Lire la suite pages 2 et 3 ...
D A N S C E N U M É R O :
P a g e s 6 à 1 0 P a g e 1 à 3
B u d g e t 2 0 2 2 P r o g r a m m e
a n i m at i o n s P r o p r e t é e t
c o m p o r t e m e n t s
P a g e 1 2
A d r e s s a g e e t r u e s
P a g e 1 5 Propreté à Villerville
1Tri sélectif
2Les Ripers de Villerville
3Garde municipale
3Salle polyvalente
4Cimetière
4Restauration rapide
5Stationnement
5Fête nationale
6Fête de la Mer
6Fête du Village
7Animations pour enfants
8Jeux découvertes
8Animations pour tous
9Expositions
10Théâtre à Villerville
10Bannière de procession
11Budget communal 2022
12Le mot du Maire
13Hommages
13En bref ...
14Adressage et noms de rues
14Travaux Falaise
15Jeu
16État civil
16Le saviez-vous ?
16« N otre village n'est pas propre »
, entend-on au quotidien dans les rues de Villerville.La faute à qui ? Et si on posait la question autrement ? Qui est responsable de la propreté du village ? La réponse est simple :
chacun d'entre NOUS.
Vous êtes d'ailleurs une grande majorité à respecter les règles élémentaires en :
• triant vos déchets,
• respectant les horaires de col- lectes,
• vous déplaçant jusqu'aux Points d'Apport Volontaire (PAV),
• vous rendant à la déchèterie,
• ramassant les déjections de votre chien…
Mais force est de constater qu'il existe des axes de progrès qui contribueraient largement à amé- liorer la propreté de nos rues.
Par exemple, trop peu de Villervil- lais sont équipés d'un bac noir personnel pourtant mis gracieuse- ment à disposition sur simple demande à la Communauté de Communes Cœur Côte Fleurie.
Et puis, il y a le fléau des poubelles mal gérées par les résidents occasionnels (ou pas), qui abandonnent sans états d'âme leurs détritus en fin de séjour. Bien souvent parce que les pro- priétaires de AirBnB et autres meublés ne leur ont pas laissé de consignes claires.
Enfin, si tous les propriétaires de chiens faisaient l’effort de ne rien laisser derrière eux pendant la promenade de leur ami à 4 pattes, nos rues seraient plus agréables.
La propreté de Villerville est l'affaire de TOUS !
E D I T O Villerville plus propre,
l’affaire de tous !
S oy ez l es ac t e u rs d e l a p ro p r e t é à V i l l e rvi l l e
« Il est important que les propriétaires de meublés indiquent à leurs locataires comment évacuer leurs déchets avant de partir »
Damien FREYERMOUTH, chef du service collecte des déchets 4CF
Villerville est une des douze communes de la Communauté de Communes Cœur Côte Fleurie qui fête cette année ses 20 ans. La collecte et le traitement des déchets ménagers représentent une des plus importantes compétences de la 4CF. Une mission ac- complie 365 jours par an, par tous les temps.
Cet été, pour que nos villes et villages soient encore plus attractifs, est lancée une campagne de sensibilisation au tri des déchets et au respect des bonnes pratiques.
Vous verrez donc fleurir ces messages ou ces… avertissements !
A Villerville, outre les collectes quasi quotidiennes, vous disposez désormais de 3 Points d’Apport Volontaire (PAV)
• Face à la Mairie (verre, papier, emballages)
• Chemin des Terrois (déchets ménagers, verre, papier, emballages)
• Au Garage, parking des Fossés Vieux (déchets ménagers, verre, papier, emballages)
Les PAV qui représentent un investissement de 40.000 € par emplacement sont un véritable + pour la commune, à condition qu’ils ne se transforment pas en zone de dépôts sauvages comme c’est malheureusement trop souvent le cas.
Notez qu’il faut à peine 7 minutes en voiture pour se rendre à la déchèterie de la Croix-Sonnet (route de l’aéroport). Elle est ac- cessible gratuitement à condition d’avoir la carte délivrée par la Communauté de Communes (4CF).
Internet : https://www.coeurcotefleurie.org/
https://www.coeurcotefleurie.org/environnement/guide-du-tri/
Instagram : https://www.instagram.com/coeurcotefleurie/
Youtube : https://www.youtube.com/channel/UCEd2S8-dBubZ0Otl9qBe_Tg
Posez vos questions à Sophie !
Dès cet été, la nouvelle Garde municipale veille- ra au respect des règles en matière de déchets et de déjections canines et, quand il le faudra, elle verbalisera les contrevenants.
!
L e u r m i ss io n : fa i r e p l ac e ne t te , pa rto ut à V i l le rv i l l e
En complément de notre Service technique, ils sont la clé de voûte de la propreté et de la salubrité de Villerville. Romuald, Sébastien et Va- lentin composent l'équipage de la benne n°11 du service "Collecte des déchets ménagers" de la direction environnement de notre com- munauté de communes Cœur Côte Fleurie, que dirige Damien Feyermouth depuis le QG de Touques.
Leur Volvo, un camion capable d'avaler 4 tonnes de déchets à chaque tournée, sillonne les rues ou les hauts de Villerville tous les lundis, mardis, mercredis et vendredis, selon la zone de collecte.
Le chauffeur et les deux ripeurs sont des lève-tôt, chaque matin, ils
quittent leur base peu après 5 heures pour une tournée de 40 kilomètres… Ils sont aussi de grands sportifs, chaque jour c'est un marathon pour quadriller à pied les ruelles du centre-bourg souvent inaccessibles avec le camion. Ils connaissent chaque recoin et surtout « les endroits où on va trouver le sac poubelle éventré par les chats, parce qu'il n'a pas été suspendu comme les autres », relève Valentin. Dans ces cas-là, il faut ramasser et c'est souvent peu ragoûtant. « Et en plus ça ralentit la tournée », note Romuald qui ajoute que la rue la plus délicate à traiter est l’allée du Jardin Madame car il faut l'aborder en marche arrière, pas toujours évi- dent avec les voitures parfois mal garées...
Mais Villerville est une commune attachante, disent de concert nos 3 rippers. « Les gens sont sympas, on échange parfois quelques mots, certains nous disent merci », se réjouit Sébastien.
Alors n'hésitez pas à guetter leurs passages matinaux et surtout à faire en sorte de leur faciliter le travail.
VVDS
La benne n°11 allée du Jardin Madame
Romuald (au volant), Sébastien (casquette) et Valentin
N ot r e n o u v e l l e G a r d e M u n i c i pa l e
Mme Christine GUILLOU, originaire de la Picardie, vient de prendre ses fonctions comme garde municipale de notre commune.
Agent de sûreté aéroportuaire pendant une dizaine d'années (Beauvais-Tillé puis en Corse) elle a ensuite travaillé comme ASVP pendant 6 ans.
Elle est restée 10 ans en Corse, une expérience très riche qui lui a permis d'acquérir des com- pétences diversifiées, notamment pour faire appliquer le strict respect des procédures.
Christine Guillou sera certes à l'écoute de tous mais précise très clairement qu'elle demande- ra à chacun de suivre toutes les règles. Confrontée à des situations difficiles sur l'île de Beau- té, elle saura se faire respecter. D'ailleurs un sujet prioritaire pour elle qui possède un animal de compagnie sera celui du respect des règles à appliquer en matière de déjections canines.
« De la prévention, de l'échange, oui bien entendu et je serai à l'écoute mais je serai aussi intransigeante si cela s'avère nécessaire. Ma devise, la citation de Johann Wolfgang von Goethe : le respect de nous-même est la règle de notre moralité, le respect de nos sem- blables, celle de notre conduite envers eux. »
C r éat io n d ’ u ne sal l e po lyval e nt e
O u v e r t e à t o u s !
A côté de la Bibliothèque municipale, dans la cour de l’école, nous avons rénové et ouvert, pour les villervillais, une salle destinée à différentes activités culturelles et sociales.
Sa vocation est d’être utilisée par les associations villervillaises, et par les parti- culiers adhérents de la bibliothèque municipale.
Cette salle est d’ores et déjà équipée :
• De mobiliers (tables, chaises, …)
• D’une connexion WIFI,
• D’une kitchenette.
• D’un ordinateur en accès libre équipé des logiciels suivants : La suite Micro- soft Office (avec Word, Excel, Powerpoint),
Adobe Photoshop Element (retouches photos et créations graphiques), Adobe Première Element (montages vidéo). Vous devrez apporter une clé USB pour enregistrer et conserver vos documents.
• D’un scanner (il n’y a pas d’imprimante).
L’accès y est libre pour tous les adhérents de la bibliothèque : soit une adhésion individuelle de 12€/an, et familiale de 15 €/an, aux horaires de la bibliothèque, soit les mardis et samedis de 10h à 12h30 et les mercredis de 14h à 16h30.
Cette salle est destinée à vivre en fonction des besoins de chacun. Si vous avez un travail à faire, du type dossier photo, petite vi- déo, écriture d’un mémoire, etc… qui nécessite plus de temps d’utilisation, chaque demande sera étudiée au cas par cas en fonc- tion des réservations de la salle, avec une simple demande de caution pour garantir le bon usage de la salle et du matériel.
L’Association « Les Jeudis d’Antan » y a pris ses quartiers tous les jeudis pour accueillir ses adhérents, Le CCAS l’utilise afin d’aider ses bénéficiaires pour les démarches informatisées.
Des réunions, des lectures, des conférences peuvent y être organisées.
Comme annoncé dans le précédent numéro de 14113 .com, une extension du columbarium vient d’être réalisée dans notre cimetière par la société Munier (Vosges) qui a également procédé à une mise aux normes du jardin du souve- nir, le tout pour un investis- sement de 22 702 € HT.
Le nouveau monument peut accueillir 48 urnes funé- raires.
Pour tout renseignement complémentaire, veuillez- vous adresser à la Mairie.
Par ailleurs, le nettoyage de notre cimetière a été réalisé par l’association de réinsertion Être et Boulot. Celle-ci interviendra de ma- nière régulière, deux ou trois fois par an, pour assurer l’entretien de ce lieu de recueillement et de souvenir.
Co lo m ba r i u m e t Ja r d i n d u S o u v e n i r
Cette salle appartient à
tous.
L ’ é p i c e ri e - B u ve t t e « C hez Man o u »
Ici, vous êtes chez vous !
C'est l'histoire de Julie, épicurienne et normande, qui dé- cide de se lancer dans un nouveau projet après 12 ans dans la restauration et l'événementiel. « Post confinement j'avais besoin d'un vrai changement de vie », nous explique-t-elle. Et alors est né un projet : « Un commerce dans un village où j'ai passé une par- tie de mon enfance, Villerville, un lieu chargé d'histoires avec des habitants chaleureux et abordables. »Chez Manou, c'est avant tout un lieu de partage et convivialité, alliant le côté buvette et le côté épicerie, avec des produits du terroir normand mais aussi français (terrines de la mer de Gouville-sur-Mer, saucissons de Cagny, caramels au beurre salé de Bretagne, …). Il y en a pour tous les goûts.
L'idée c'est que les gens se sentent comme à la maison, l'après-midi autour d'un goûter ou à l'heure de l'apéro. C’est un lieu où Julie nous fait vivre ses valeurs :
« Raconter, partager, transmettre sont les valeurs inculquées par ma grand- mère dont le commerce porte le nom. », nous confirme-t-elle.
Ainsi nous pourrons retrouver des recettes de son précieux livre (tartes nor- mande aux pommes, clafoutis ...) dans les prochains mois.
Chez Manou, 1 rue du Douet, mardi à dimanche de 10h-13h30 et de 15h-20h.
L e stat i o n n e m e n t à V i l l e rv i l l e e n 2 0 2 2
Du 9 avril au 6 novembre 2022, le stationnement est payant tous les jours de 9h à 19h dans toute la centralité de la commune (rues et par- kings) sauf les rues Butin et Saint-Jacques.
Le paiement du stationne- ment se fait sur les horoda-
teurs en espèces, par carte bancaire ou par application sur smartphone. Au-delà de 7h, les 10 € correspondent à un forfait journalier.
Tarifs 15mn Gratuit
1h 2 € 2h 3 € 3h 4 € 4h 6 € 5h 7 € 6h 9 €
>=7h 10 €
Rues piétonnes
La rue des Bains et la rue du Maréchal Foch dans sa partie basse, sont piétonnes toutes les vacances jusqu’au 15 septembre Par délibérations du 17 mars et du 14 juin 2022, le Conseil Municipal a arrêté les conditions de stationnement décrites ci-après.
Un bilan de ce dispositif pour le stationnement sera examiné par le Conseil dès l’automne pour préparer les règles 2023.
Résidents principaux (par foyer)
1er véhicule : stationnement gratuit partout dans Viller- ville grâce à une carte délivrée en Mairie sur présenta- tion de la carte grise du véhicule et de la partie haute de la 1ère page de l’avis d’imposition.
2ème véhicule et suivants : une carte à 50€ sera délivrée pour chaque véhicule supplémentaire.
Vous êtes résident principal, votre foyer est composé de 3 véhicules, le coût du stationnement sera donc de 100€ (1er véhicule gratuit, les 2 suivants à 50€).
Résidents secondaires
Dès le 1er véhicule, une carte à 50€ par immatriculation est délivrée en Mairie.
Vous êtes résident secon- daire, votre foyer est composé de 2 véhicules, le coût du stationnement sera donc de 100 € (1er véhicule 50€, 2ème véhicule 50€).
Commerces
Une carte à 50€ est délivrée par salarié.
Touristes
Une carte de date à date est délivrée en mairie, selon les tarifs suivants :
• 7 jours : 45€
• 14 jours : 60€
Pour tous les véhicules à moteur, des cartes de stationnement, valables pour toute la période de stationnement du 9 avril au 6 novembre sont délivrées en Mairie, contre un règlement à l’ordre du Trésor Public, selon les modalités ci-dessous. Elles sont délivrées sous un délai de 48h après dépôt des dossiers et doivent être apposées derrière le pare-brise.
Des tarifs raisonnables
La période du 9 avril au 6 novembre 2022 représente 184 jours de stationnement payant. La carte à 50€ revient donc à un coût journalier de 0,27 centime d’euro.
Absence pour congés : Pour les résidents principaux, en cas d’absence pour congés pendant la période de stationnement payant, et pour une durée de 15 jours maximum, il est possible d’obtenir en Mairie une carte spécifique à apposer derrière le pare-brise afin de ne pas avoir de FPS (contravention).
A n i m at i o ns : P ro g ra m m e ét é 2 0 2 2
D u 1 4 au 1 6 j u i l l e t
Dimanche 31 juillet, la Fête de la Mer animera tout le village dé- coré de filets, fanions et fleurs en papier habilement réalisés par des villervillais depuis des semaines :
Programme :
8h00 : tir d’un coup de canon.
10h00 : messe et médaille d’honneur de Villerville et Cricque- boeuf pour le jubilé de Mgr Lecompte
11h00 : Rendez-vous à l’école pour les enfants souhaitant porter les maquettes de bateaux
11h30 : défilé avec la fanfare West Celtic Pipes 12h00 : bénédiction devant l’autel
12h30 embarquement bénédiction en mer et envois de bou- quets de fleurs depuis bateau et avion
13h00 : apéritif : Vin blanc, boissons et collation
13h30 / 14h00 : repas ouvert à tous, Jambalaya (sorte de paella) et tarte aux pommes, vin blanc et boissons.
A partir de 14h30, différentes associations vous proposeront des animations :
LE PETIT FOC et LE MARIE FERNAND restaurent et font navi- guer des vieux gréements. M. Yves Capard fera une démons- tration de Matelotage / cordage. Les chiens de NEWFIE’S NORMANDY feront des démonstrations de sauvetage en mer.
La SNSM et le Collectif Côte de Grâce Propre présenteront leurs activités.
Pendant ce temps, les musiciens du groupe HIPPYLOOP assureront l’animation musicale.
Mercredi 14 juillet, de 8 à 18 h, le traditionnel vide grenier occupera la place du lavoir comme chaque année.
Pour en profiter pleinement, nous fêterons la Fête na- tionale en décalé, le samedi 16 juillet, pour une belle soirée animée.
A partir de 21h, nous vous proposerons sur un stand installé Place du Lavoir près de la future boulangerie, des boissons fraiches, du vin blanc, de la bière, du cidre, des galettes et des crêpes.
Les lampions colorés (avec bougies LED) seront ven- dus sur la place à partir de 21 h.
A partir de 22h : Retraite aux flambeaux à travers le village, feu d’artifice dans les Graves et Bal place du Lavoir.
L a f ê t e d e l a m e r
N o s r e n d e z - v o u s t r a d i t i o n n e l s
Sur la base d’un dossier complet et étayé, notre label « Village de caractère » vient d’être renouvelé avec succès pour 3 ans par le département du Calvados.
Nul doute que ce label est un gage de haute qualité et les critères sont exigeants pour l’obtenir. Seules 4 communes l’ont obtenu dans le Calvados : Villerville, Clécy, Saint- Server et Balleroy. Et notre village est la seule commune du Pays-d’Auge à pouvoir le brandir fièrement.
En effet, pour concourir, il faut s’engager à mettre en place des actions pérennes, no- tamment en matière d’urbanisme et de qualité paysagère. Bien d’autres critères sont pris en compte comme, par exemple, l’accueil, les capacités d’hébergement et de res- tauration, l’existence d’un bureau d’information touristique et la qualité de l’animation, des événements et activités susceptibles de générer une fréquentation touristique.
Cela vient en complément de la dénomination de « commune touristique » qui a été attribuée par arrêté préfectoral aux communes (dont Villerville) mettant en œuvre une politique locale du tourisme et disposant d’une certaine capacité d’hébergement.
Le samedi 13 août, notre fête du Village proposera des jeux de plage et de vacances, traditionnels et mis au goût du jour : course en sac, tir à la corde, chamboule-tout à l’effigie des conseillers municipaux, pêche aux canards, collation difficile et autres molky (la touche de modernité), ... feront la joie des petits et raviveront les souvenirs d’enfance des grands, sur la plage et sur la digue, à partir de 17h00.
Goûter (crêpes et pâtisseries faites maison), puis apéro, puis repas avec barbecue, dans une ambiance musicale assurée par un mix DJ et live, une chanteuse à la voix Soul et un saxophoniste. Ils vous feront danser jusqu’au final : un magnifique feu d’artifice !
Déroulement du programme :
17h – 19h : jeux sur la plage et sur la digue, goûter sur la digue.
19h - 20h : apéritif
20h – 22h : repas et animation musicale 22h30 : feu d’artifice
Enfin, Lundi 15 août, de 8h à 18h, le traditionnel vide grenier occupera les rues centrales du village comme chaque année.
M i - a o û t : F ê t e d u V i l l a g e e t V i d e - g r e n i e r
V i ll ag e d e c a rac t è r e,
V i l l e r v i l l e r e n o u v e l l e s o n l a b e l
N o s 3 j e u x d é c o u v e r t e d i s p o n i b l e s t o u t l ’ é t é
D e s a n i m at i o n s p o u r to u t l e m o n d e
Av ec l es E nfa nt s . . .
Les 12 et 25 juillet, de 10h à 12h, un atelier parents/enfants, vous est proposé dans l’école, entrée par le 3 rue de Landal.
Atelier animé par Anne Joseph : fabrication de poissons en carton et autres matériaux pour laisser libre cours à l’imagina- tion de nos petits.
Une fois peints, ils seront accrochés sur les filets qui décore- ront le village pour la Fête de la Mer du 31 juillet.
GRATUIT.
Inscription par mail : anim@villerville.fr
Les 21 juillet et 11 août, à 15h, visite commentée des ruches : Qu’est-ce qu’une ruche, que font les abeilles, qui est la Reine, comment fabrique-t-on du miel ?...
Animées par Didier De La Porte, Agriculteur, spécialiste de l’abeille noire. Cette initiative accompagne notre projet de ré- implantation de ruches à Villerville pour lequel nous avons déjà aménagé le terrain d’accueil pour 3 ruches.
Visite limitée à 15 personnes, pour les grands et les petits Réservation indispensable sur : anim@villerville.fr
Nous vous rappelons que 3 jeux de piste sur Villerville ont été spécialement créés pour des promenades actives et intelligentes entre parents et enfants :
• Villerville en détails, qui se concentre sur le centre bourg et permet de découvrir plein de petits détails d’architecture éton- nants,
• Villerville en points de vues, qui se déploie sur le centre bourg et ses alentours (plages, parc des graves, etc…) pour retrou- ver les perspectives du photographe.
• Villerville en questions, une promenade de 7 km pour découvrir le territoire et ses richesses.
Ces jeux sont à retirer :
à la Mairie, 40 rue du géné- ral Leclerc
au Bureau d’Informations Touristiques, à côté de la Mairie,
à l’Agence Postale Commu- nale, Allée Hausen,
et à la Bibliothèque, 3 rue de Landal
At e l i e r P o i s s o n s C o m p r e n d r e l e s A b e i l l e s
P o u r l es Gra nd s . . .
Du 5 au 7 juillet et du 9 au 11 août : stage aquarelle avec Yves Riguidel.
Villerville est le cadre idéal pour découvrir l'aquarelle, entre plage et ballades. Ac- cordez-vous un moment de liberté, le plaisir de peindre et de créer. L’artiste peintre Yves Riguidel vous guidera à travers l'initiation ou le perfectionnement aux techniques sèches et humides, les formes, la couleur… Le parcours évolutif et les conseils individuels seront accompagnés de démonstrations.
Le tarif est de 180€ les 3 jours de 10h à 13h et de 14h à 17h
Réservation : 0604070434, yves.riguidel@gmail.com ou yvesriguidel.com.
Classe mobile de l’école de Villerville, 3 rue de Landal.
15 juillet et 19 août à 17h30
François de la Porte des Vaux fera profi- ter petits et grands de son savoir sur notre village, ses habitants, ses anec- dotes connues de lui seul ...
A travers les rues et les chemins de Viller- ville, il nous fera revivre son histoire au cours de promenades commentées.
RDV au parking du Calvaire à 17h30 h (durée 1h30) GRATUIT
D é c o u v e r t e d e V i l l e r v i l l e At e l i e r P h o t o i t i n é r a n t
L e s É c o u t i l l e s a u G a r a g e L e s r e n c o n t r e s e s t i v a l e s d ’ a u t o m o b i l e s S ta g e s A q u a r e l l e
Les 5 juillet et 2 août à partir de 18h : Atelier photo itinérant.
Vous aimez prendre des photos, vous souhaitez améliorer leur qualité, découvrir les notions de cadrage, de lumière, etc... et comprendre mieux le maniement de votre appareil ou de votre smartphone.
Le photographe Stéphane Fletcher vous accompagne bénévo- lement pour réaliser des
prises de vues en exté- rieur dans une prome- nade à travers le village et ses alentours.
GRATUIT
Rendez-vous à 18h de- vant le bureau d’infor- mations touristiques.
Samedi 2 juillet, pour la seconde fois, le duo LES ÉCOUTILLES composé de Jean TUCOULAT à la contrebasse, piano et voix et de Daniel FILLASTRE à la guitare et voix, va se produire en concert à Villerville.
Ce nouveau concert intitulé « ANTHROPOLOGIE » de la chanson fran- çaise reprendra des standards de LEGRAND, AZNAVOUR, BARBARA, BREL, FERRÉ, FERRAT, SALVADOR, MOREAU, VIAN, NOUGARO, MOULOUDJI ....et autres grands succès de DELPECH, ADAMO, FUGAIN ou DASSIN...qui ont fait rêver ... avec de magnifiques textes et de belles mé- lodies.
Participation : 10 €.
Un "petit" verre de l'amitié sera servi à la fin du con- cert
A 19h, au GARAGE, 10 rue du Général Leclerc.
Réservations souhaitées : 06.60.87.81.35
ou 06.89.98.73.04
Les 25 juin, 23 juillet et 27 août, 4ème édition des rencontres estivales d'automobiles de collection et de prestige de Villerville, organisée par le villervil- lais Patrick Houdayer
Venez découvrir les belles voitures restaurées et bichonnées et rencontrez les collectionneurs pas- sionnés. GRATUIT
De 9h30 à 12h30 Place du Lavoir.
Marie-Sophie Tucoulat est inspirée par les paysages normands.
Sa peinture reflète les sai- sons qui apportent des cou- leurs superbes : l’automne doré, le printemps rose, les couchers de soleil à l’infini ...
M a r i e d e l a P o r t e d e s Va u x
L e s e x p o s i t i o n s à l a s a l l e d e s M a r i a g e s
B é at r i c e G r o s e t M i c h è l e P i n c e m i n
Du 13 au 21 août :
Céramiste bien connue de Villerville, Marie de la Porte des Vaux revient comme tous les ans nous présenter son travail de l’année, pour notre plus grand plaisir.
D a n i e l F i l l a s t r e
Du 28 juillet au 3 août :
Les peintures et modelages en terres cuites de Daniel Fillastre attirent l’œil.
Huiles sur toile, aquarelles,
"couleurs" de Villerville et autres ...terres ...
Th é ât r e à V i l l e r v i l l e
L ’ a s s o c i a ti o n V i l l e r v i l l e e t c o m p a g n i e s e s t fi n p r ê t e p o u r o r g a n i s e r l a n e u v i è m e é d i ti o n d u f e s ti v a l q u i s e ti e n d r a d u 2 5 a u 2 8 a o û t a v e c d e n o m b r e u s e s i n i ti a ti v e s r é u n i e s a u t o u r d e l a n o u v e l l e a p p e l l a ti o n « T h é â t r e à V i l l e r v i l l e » .
Trois questions posées à l’équipe de Villerville et compagnies :
14113 .com : Pouvez-vous nous dire, en quelques mots, comment vous avez choisi les compagnies présentes au festival de Viller- ville cette année ?
Villerville et compagnies : « Nous avons assisté à de nombreux spectacles de jeunes créations théâtrales cet hiver et sollicité les écoles supérieures d’art dramatique par le biais d’un appel à projet national. Nous avons retenu les propositions qui nous faisaient rire et aussi nous surprenaient. Des projets inattendus, des jeunes comédiennes que l’on a envie d’accompagner et qui ont envie de venir se confronter aux merveilleux lieux "non-théâtraux" de Villerville ! Il y aura aussi des compagnies repérées depuis plusieurs années qui seront de la partie. Un mixte audacieux et joyeux, sept compagnies pour une douzaine de propositions artistiques. » 14113 .com : On a pu croiser des artistes en résidence en mai et en juin dans le village. Vous préparez déjà le festival ?
V&C : « Oui, mais pas seulement. Nous souhaitons que le festival reste un temps fort, mais aussi que des liens se créent entre cha- cun pendant tout l'été. Des liens entre les bénévoles, les habitants, ceux qui hébergent les artistes et les anciens participants (comme la Compagnie des Sans Roi qui est revenue jouer à l’école en mai, ou Geoffrey Rouge-Carrassat en résidence la première quinzaine de juin). Le photographe Louis Canadas est également venu poser son regard sur les lieux. Nous programmons des ren- contres à partir de mi-juillet chaque semaine à l’école et aimerions que ces liens se tissent à l'année. »
14113 .com : Racontez-nous votre nouveau logo.
V&C : « C’est bien sûr un clin d’œil à la baleine échouée à la fin du 19e siècle et qui a servi d’attraction – de théâtre à Villerville – grâce au comédien Simon Max. Elle fait partie de la mémoire collective. C’est aussi une mascotte. Pour nous, "Théâtre à Villerville" est un ensemble d’initiatives liées au spectacle vivant, c’est comme un gros animal sympathique avec plein de choses à découvrir à l’intérieur. »
Du 7 au 14 juillet :
Béatrice Gros et Michèle Pincemin, Deux artistes peintres ayant un uni- vers différent se rencontrent entre autres sur le sujet du Tango. A la fin de l’exposition, le 13 juillet à partir de 18h, un « Milonga », un bal tango, avec démonstration de danseurs et mini cours de danse, aura lieu dans la cour de l’école et dans la classe mobile (entrée par le 2 rue de Banville).
M a r i e - S o p h i e Tu c o u l at
Du 21 au 27 juillet :
Brodée d’or sur velours de soie rouge, notre bannière de procession, d’environ 1m x 1,75m, est dédiée à la Vierge, Saint Roch (le Saint Patron de Villerville) et Saint Martin (le Saint Patron de Cricqueboeuf). La date de sa création est estimée au milieu du 19ème siècle.
La face principale de la bannière présente 3 person- nages nimbés, la Vierge au centre, les pieds sur le croissant symbolisant la chasteté, encadrée par Saint Roch, habillé en pèlerin et accompagné de son chien, et Saint Martin, représenté en évêque évangélisateur tenant une église sur son bras. Au revers, on lit l’ins- cription : « Paroisses de Villerville et de Criqueboeuf », inscrite dans un médaillon ovoïde de filé métallique doré. Ce patrimoine précieux est composé de velours de soie rouge, filés métalliques, cannetille lisse et frisée, passementerie dorée en applique, paillons, franges dorées, fils de soies et peinture à l’aiguille.
V i l le rvi l l e p r e nd so in d e so n pat r i m o i ne
R e s ta u r at i o n d e l a b a n n i è r e d e p r o c e s s i o n d e l ’ É g l i s e N o t r e - D a m e d e l ’ A s s o m p t i o n d e V i l l e r v i l l e
Dans l’avenir, et dans un dispositif sécurisé, la bannière fraichement restaurée pourra être admirée par tous dans notre église Notre Dame de l’Assomption de Villerville qui constitue désormais son port d’attache.
Toutefois, les broderies, passementeries d’or et soies floches étant d’origine, la bannière doit être manipulée avec une infinie précau- tion. Elle ne peut être sortie que rarement et uniquement par beau temps. Elle sera expo- sée à l’église pour le jubilé de Mgr Denis Lecompte lors la messe de la fête de la mer le 31 juillet et, nous l’espérons, accompagne- ra la procession.
Mais voilà, très abîmée par l’usure du temps, la bannière avait un besoin urgent de restauration et a été soigneuse- ment prise en charge par la restau-
ratrice spécialisée Mme Noëlle Lusseau-Poirier, diplômée de la Chambre d’Ameublement de Paris.
En effet, « le velours de soie n’a plus de résistance et a commencé à céder, les broderies de fils métal- liques s’effilochent, la peinture à l’aiguille est largement lacunaires sur les habits … ».
La restauration aura coûté 5 000 € TTC et reçu le soutien de Cricque- boeuf et de la Fondation du Patri- moine pour 2 400 €.
Ce fut un travail de petites mains, de savoir-faire et de grande pa- tience… en effet la bannière a été entièrement démontée, tous les éléments du décor ont été dépo- sées, un nouveau velours rubis 100% polyester résistant à l’humidi- té a été mis en place avec l’inser- tion d’une âme de soutien, toutes les broderies puis les personnages ont été reposés ainsi que sa rangée de franges. Enfin il a fallu reconsti- tuer un fourreau pour le passage d’un bâton de suspension.
Travail minutieux sur le manteau de la Vierge Velours de soie en très
mauvais état
Détail de l’aube de Saint Martin avant et après conservation
Les personnages ont été démontés, soute- nus par une crêpeline de soie et restaurés avant de reprendre leur place sous leur dais.
U n e r e s ta u r at i o n i n é v i ta b l e
Vo u s p o u r r e z l u i r e n d r e v i s i t e !
B u d g e t s d e l a co m m u n e
L E R É A L I S É 2 0 21 E T L E P R É V I S I O N N E L 2 0 2 2
Le Conseil municipal a voté le 5 avril 2022 notre budget communal composé comme il se doit d’une section de fonctionnement, pour les opérations courantes et d’une section d’investissement, pour les opérations à moyen et long termes.
F O N C T I O N N E M E N T
C E Q U ’ I L F A U T R E T E N I R . . . I N V E S T I S S E M E N T
Les comptes annuels 2021 approuvés illustrent une fois encore la rigueur de gestion de la commune et une maîtrise des dé- penses de fonctionnement qui ont été contenues en dessous du budget alors que nos recettes auront augmenté de 15%, d’où un excédent de 254 027 €. En forte augmentation, le budget 2022 est un peu particulier, incluant une marge de manœuvre significa- tive en charges à caractère général et surtout un transfert vers le budget d’investissement de 837 000 € de réserves accumulées pour contribuer au financement du confortement de la falaise dont les travaux démarrent cette année.
• Les résultats 2021 sont sains et conformes au budget, le budget 2021 est équilibré et en faible augmentation,
• Il n’y a pas d’augmentation des taux d’impôts communaux dans le budget 2022, comme depuis 26 ans,
• Nos réserves de fonctionnement et d’investissement cumulées, ajoutées aux subventions de l’État et des collectivités territo- riales, nous permettent d’aborder les travaux de confortement de la falaise avec sérénité. Nous n’avons aucune dette.
Nous avons en 2021 un solde d’exécution négatif de 200 962 € qui est compensé par les résultats excédentaires des années précédentes. Le budget 2022 est beaucoup plus important que d’habitude car il intègre les premières tranches d’investissement du confortement de la falaise pour 2,8 M€. Les autres postes d’investissement sont comparables aux années précédentes et intè- grent un reste à réaliser de 331 480 € correspondant à des investissements 2021 non encore achevés.
Élu de Villerville, de 1989 à 2020, période pendant laquelle il en- chaîna pas moins de 5 mandats de Conseiller Municipal ….
Alain Faure a été un élu très attentif au bon fonc- tionnement de Villerville et de notre hameau du Grand Bec où il résidait.
L e m ot d e not r e Ma i r e
14113 .COM : La "Une" de ce magazine est consacrée à l'une des préoccupations principales des Villervillais(es) : la propreté du village. Quel message voudriez-vous faire passer ?
Michel Marescot : « Tout d'abord, je voudrais remercier celles et ceux qui contri- buent à rendre notre village propre et agréable : les services techniques, les em- ployés de la Communauté de Communes et les habitants qui respectent les con- signes en la matière. La période estivale est propice aux abus, j'en appelle tout sim- plement au civisme et à la responsabilité de chacun. »
14113 .COM : Vous êtes, par ailleurs, vice-Président du Syndicat d'Elimination et de Valorisation Énergétique des Déchets de l'Estuaire (SEVEDE) qui représente 419 670 habitants répartis sur 179 communes et situé à Saint Jean de Folleville en Seine-Maritime, au pied du pont de Tancarville. Quel est le bilan de cette unité de traitement des ordures ménagères ?
Michel Marescot : « En 2021, cette unité a récolté 132 904 tonnes de déchets, dont 15 661 tonnes de la Communauté de Communes Cœur Côte Fleurie, soit 316 kg par habitant ! Ce qui a permis de produire suffisamment d'électricité pour alimenter la zone industrielle toute proche grâce à des réseaux spécifiques de vapeur et d'électricité, dans un cadre vertueux. Par exemple, les résidus d'épuration des fu- mées d'incinération sont traités en Meurthe et Moselle et mélangés chimiquement pour devenir de la saumure et produire ainsi du carbonate de sodium. Notez que la mascotte du site est l'abeille. Les ruches implantées sur le site produisent tous les ans 120 kg de miel. L'abeille s'y plait manifestement d'autant que tous les con- trôles confirment une absence de pollution ! »
14113 .COM : Un mot aussi du confortement de la falaise. Les travaux vont com- mencer à la rentrée ?
Michel Marescot : « La commission d'appel d'offres va se réunir 2 fois en juillet pour l'attribution des 3 lots (travaux sur la falaise, voirie et volet paysager). Les offres sont actuellement en cours d'analyse par le cabinet d'étude spécialisé. Oui, le début des travaux, avec l'amené des matériaux, est prévu pour septembre/octobre. » Propos recueillis par VVDS
H o m m a g es
Marie-Antoinette TRIAUREAU, en pro- menade dans le village avec son mari, à l’occasion d’une manifestation à Villerville.
Elle a été Secrétaire de Mairie du 1er novembre 1969 jusqu’au jour de sa retraite le 1er novembre 1985. Très efficace et appréciée, elle s’intéressait beaucoup à la commune, toujours prête à aider, notamment en partici- pants aux associations du village.
Crédit Photo : SEVEDE et Christophe Livonnen
Située place du Lavoir, la borne de recharge pour véhicules électriques est de plus en plus utilisée, en témoigne le nombre de recharges en très nette évolution. Passé de 159 charges, pour l’année 2020, à 640 en 2021, il est nettement supérieur à la moyenne départementale qui est de 200 par borne.
Malgré quelques soucis au mois de décembre 2021, liés au changement d’opérateur, la disponibilité de cette borne est de 97 %.Le coût d’exploitation de 1 000 € est pris intégralement en charge par le SDEC ÉNERGIE. Les sessions de recharge ont représenté un montant de 3 283 €.
E f fa c e m e n t d e s r é s e a u x e t é c l a i r a g e p u b l i c
R e c h a r g e v é h i c u l e
Villerville avait été une des premières communes à entre- prendre, il y a plus de 20 ans, les travaux d’effacement de réseaux avec l’aide du SDEC ÉNERGIE. Les travaux de la rue Mouillère sont pratiquement achevés :
Coût global TTC : 165 497 € dont prise en charge SDEC 87 307€, soit un reste à charge pour la commune de 78 190€
Il reste encore la rue Lucien Coutaud à faire. Quant à la RD513, le SDEC est extrêmement réservé pour ce tronçon compte tenu de l’instabilité du sol, et des nombreux réseaux impactés : eau, gaz, assainissement …
Dans le même temps, une extension de l’éclairage public a été mise en œuvre dans le chemin des Terrois permettant aux résidents proches des Écuries Bellifontaines, ainsi qu’à ceux situés dans le bas dudit chemin, de bénéficier d’un éclairage : Coût global TTC : 62 842 € dont Prise en charge SDEC : 28 803 €, soit un reste pour la commune : 34 039 €.
R é n o vat i o n d u L av o i r
Comme nous nous y étions engagés, le projet de rénovation et mise en valeur du Lavoir a commencé.
La première étape consiste en une réno- vation des 8 poteaux
du Lavoir, par sablage pour les décaper et enlever la rouille et ensuite peinture pour les protéger en respectant la couleur historique.
Les études sont en cours pour les étapes suivantes : la ges- tion du circuit d’eau, avec l’objectif de ne plus utiliser celle du Douet trop chargée en limons, et la mise en valeur par un éclairage multicolore dynamique.
Mme Brunetot, Présidente de l’association Pays d’Auge Coeur Normandie et Jean-Pierre en charge de l’organisation des animations (tous deux villervillais) ont remis à Michel Mares- cot un chèque de 1000€ pour la rénovation et la mise en va- leur du Lavoir de notre commune.
Cette association œuvre pour le rayonnement du Pays d’Auge.
Ce don pour notre patrimoine est précieux et le Conseil muni- cipal y est extrêmement sensible.
V e n t e d e b i e n c o m m u n a l
Dans le cadre de l’aménagement du territoire, la parcelle A 577 située dans le Domaine des Hauts de Villerville va être vendue pour 65 000 € après sa désaffectation préalable et son déclasse-
ment afin de la sortir du do- maine public.
Elle sera affectée du n° 8bis rue Gabriel Fauré.
Services
2020 2021 Variation Affranchissements 5 081 € 14 415 € +184%Vente de produits 7 395 € 19 424 € +163%
NB dépôts de colis 760 2010 +164%
Nb retraits de colis 419 1294 +209%
Nb retraits espèces 57 217 +281%
Total retraits en € 11 945 € 38 609 € +223%
En 2021, notre bureau de Poste a prouvé que plus que jamais il était un service indispensable pour les villervil- lais. Toutes prestations confondues, l’activité délivrée aux usagers a été
multipliée par 3 par rapport à 2020. Merci à tous les em- ployés de La Poste qui ont su absorber cette forte croissance.
L e b o o m d u b u r e a u d e
p o s t e e n 2 0 2 1
A d r es sag e e t n o u v eau x n o m s d e r u es
« Jusqu’ici imposé aux seules communes de plus de 2 000 habitants, l’adressage devient désormais obligatoire pour toutes les communes (art. 169 de la loi n° 2022-217 du 21/02/2022). Le conseil municipal doit procéder à la dénomination des voies, des voies privées ouvertes à la circulation et des lieux-dits. Le numérotage des maisons est dorénavant exécuté par arrêté du maire. » https://www.afigeo.asso.fr/wp-content/uploads/2021/01/08/1-prez-adressage-afigeo-normalisation-dptmcalvados.pdf
Commencé depuis plusieurs mois, le travail d’adressage des habitations de la commune arrive à son terme. Rappelons les princi- paux enjeux de cette numérotation :
► Faciliter l’intervention des secours (pompiers, ambulances, police…)
► Délivrance des courriers et colis
► Raccordement de la fibre optique
► Repérage au Quotidien
Le « Carrefour du Singe en Hiver » devant le Cabaret Normand
La « Place du Guettoir » à l’extrémité de la « rue de la Cabine »
La « Place des Fossés Vieux » où se trouvent les tennis
L’« Allée Hausen » qui dessert l’Agence Postale Communale
Le « Chemin des Moussiots » qui relie désormais les tennis à la plage
Le « Chemin du Bout du Haut » qui débute à la RD62 pour s’achever au niveau du « chemin de la Fontaine des Paons »Ces noms de voies ainsi que les numéros ont été transmis au Département qui fera suivre à la Base Adresse Nationale (BAN) qui redistribuera ces informa- tions auprès des organismes compétents,
Les résidents qui voient leur adresse modifiée seront avertis par un courrier qui leur sera, dans la mesure du possible, remis en main propre.
Pour toute question sur ce sujet, une adresse électro- nique est à disposition (adressage@villerville.fr) ainsi que le numéro de la Mairie (02.31.87.20.19).
Mise à jour de la BAN D’autres ont été créés
Quelques noms ont été modifiés
Lors de sa dernière réunion, le Conseil Municipal a donc nommé officiellement la totalité des voies de la commune.
• « La Cour du Pont » devient « rue de la Cour du Pont »
• Le « chemin des Champs » devient le « chemin du Champ-Vert », y compris l’extension vers le haut du cimetière
• La « Résidence du Bout du Haut » devient un lieu-dit desservi par « impasse de la Vide sous le Bois »
• Le « Domaine des Hauts de Villerville » devient un lieu-dit desservi par les
« rue Gabriel Fauré », du n°1 au n°20, et « rue Fernand Ledoux », du n°21 au n°30, qui seront renumérotés selon les règles, impairs de 1 à 11 à gauche et de 2 à 8 à droite.
• La « Résidence de la Fée des Crenniers » qui devient un lieu-dit desservi par « impasse de la Fée des Crenniers »
• Le « chemin des Mouillères » (de la RD513 à la mer) devient la « rue Mouillère »
• La « rue Mouillère » (entre la RD513 et le « chemin du Bois de Beauvais » devient la « rue du Grand-Bec »
R é n o vat i o n d e l ’ e s c a l i e r
d e s G r av e s
En partie haute du Parc des Graves, l’escalier vient d’être rénové et sécurisé par l’association de réinsertion Être et Boulot. Cela ne ren- dra que plus agréables vos promenades bucoliques.
U n e s o c i é t é s ’ i m p l a n t e à V i l l e r v i l l e
Propriété de la commune, l’appartement situé au 73 rue Butin, aux 1er et 2ème étages, vient d’être loué via un bail commer- cial à la société « 7ème Art », représentée par Mme Biguine.
Ce nouveau commerce de création et de fabrication de bou- gies et de parfums ne sera pas accessible au public. Ces lo- caux serviront de bureau et d’atelier à la société 7ème Art qui fera par ailleurs bénéficier de l’Agence Postale Communale de ses nombreux envois de colis en France et vers une quaran- taine de pays.
Mairie
40 rue du général Leclerc 14113 VILLERVILLE Téléphone : 02 31 87 20 19 Télécopie : 02 31 87 38 20 Email : contact@villerville.fr Site : www.villerville.info Horaires d’ouverture 14h—16h lundi
10h—12h mardi, vendredi, samedi 16h—18h jeudi
Agence Postale Communale Téléphone : 02 31 14 89 10 Horaires d’ouverture
9h30—12h30 Du lundi au samedi
É tat - c i v i l
MARIAGES :
Djamila GOUILLOT et Olivier PAPAZIAN, le 06/06/2022
www.villerville.info Bulletin municipal Instagram.com/ www.indeauville.fr
villervilletourisme
Facebook.com /villervillecalvados
Twitter.com /villervilleinfo Directeur de publication
Michel Marescot Rédacteurs
Michel Dabout, Éric Estrier, Anne Joseph, Emmanuelle Mellot-Kristy, Sophie Nguyen Van Mai, Vincent Vanderstuyf.
Photos Droits réservés
Composition et mise en page Éric Estrier
Retrouvez l’actualité de Villerville sur ...
DÉCÈS et TRANSCRIPTIONS DE DÉCÈS : M. Alain FAURE, le 28/04/2022
Connaissez-vous le Warspite et savez-vous quelle est sa particularité vis-à-vis de Villerville ? Le cuirassé britanique H.M.S. (Her Majesty Ship) Warspite est entré en service en mars 1915. Il a servi de nombreuses années et s’est illustré dans plusieurs conflits armés. Plusieurs fois en- dommagé, puis réparé et rénové, il joua un rôle important pendant la 2ème guerre mondiale.
Le 6 juin 1944, à 5 h, le H.M.S. Warspite, alors positionné à 11 milles marins (20 km) à l'ouest du Havre, commence à bombarder les batteries de Villerville et du Mont Canisy : il est le premier navire à ouvrir le feu lors du débarquement de Normandie et consommera 300 obus de 375 mm en 48 h.
Pendant la suite de la bataille de Normandie, l’HMS Warspite appuie de ses feux les forces terrestres alliées : du 9 au 11 juin, il opère au profit des Américains avant de croiser au large de Gold Beach pour appuyer les Britanniques.
illiWap Smartphone
Retrouvez le corrigé dans le prochain numéro
Imprimerie MARIE—Honfleur
Le saviez-vous ?
Corrigé du numéro 6
Te s t e z vo s co n n a i s sa n c es s u r v ot r e V i l l ag e ( N ° 7 )
H.M.S. Warspite—Bataille de Normandie (D-Day)
Wikipedia : https://fr.wikipedia.org/wiki/HMS_Warspite_(03)#Dans_l'Atlantique_nord D-day Overlord : https://www.dday-overlord.com/materiel/navires/hms-warspite
