TABLE OF CONTENTS
INTRODUCTION
This directory is designed to be a valuable reference tool for the professional locksmith. It contains extensive technical data and actual size drawings of key blanks and milling profiles. The directory is divided into color coded section; each section is organized in alphabetical order by lock manufac- turer of application. The sections are as follows:
SECTION 1 - WORLDWIDE VEHICLE
Key blanks; used in vehicles (automobiles, motorcycles, yard tractors, etc.) and applications related to vehicles, such as gas caps, steering wheel locks, toolboxes, etc. This is a worldwide listing. Some of the key blanks in this section will have transponders and are identified with the symbol " ".
SECTION 2 - NORTH AMERICAN CYLINDER
Key blanks for residential and commercial applications (including pad- locks) that are primarily sold in North America. Lock manufacturers are listed in alphabetical order. Some key blanks may be listed in multiple sections.
SECTION3 - INTERNATIONAL CYLINDER
Key blanks for residential and commercial applications (including pad- locks) that are primarily made and sold in markets other than North America. Lock manufacturers are organized in alphabetical order, Silca and Orion key blank numbers are referenced below the ILCO number.
SECTION 4 4A - ORIGINALS
Through licenses with vehicle manufacturers, we are authorized to offer automotive key blanks with the original manufacturers’ logos.
This section includes Chrysler, Ford and GM logos.
4B - LOOK-ALIKE CYLINDERS
Key blanks which are made as closed to the original as legally possible. These key blanks would meet the industry standards of an original, except they do not carry the original or ILCO logo. These are normally less expensive than original equipment key blanks.
4C - LOOK-ALIKE REMOTES
Look-Alike Remotes maintain the OEM look and functionality for Remote Keyless Entry, Remote Head Keys, Proximity Keys, Flip Keys, etc at a fraction of the cost. Applications are related to vehicles in North America. All items program into the vehicle the same as the OEM equivalent with either a key programming tool or On Board Programming. Refer to www.ilcolookalike.com for more details on each item.
SECTION 5 - SAFE DEPOSIT
Worldwide listing of key blanks for safe deposit and some safe appli- cations. Safe deposit manufacturers are shown in alphabetical orders.
SECTION 6 6A - FLAT STEEL
Steel and other material key blanks that are used in warded padlocks, gym lockers, yard tractors, etc. They are organized by lock manufac- turer where possible and listed in numerical order.
SECTION 6B - MISCELLANEOUS
A selection for special purpose keys such as forklift, clock key, luggage, etc. are shown in this section.
SECTION 7 - BIT AND BARREL
Keys are separated by type (i.e. bit or barrel). Technical data, including material (i.e. malleable iron, b-metallic, brass, etc.) is shown beneath each key illustration..
SECTION 8 - SPECIALTY KEY
An overview of specialty key blanks such as large bow, neuter bow, customer coined, and painted key can be found in this section.
SECTION 9 - KEY MACHINES
A brief description of some of the most popular key machines and equipment offered by ILCO.
SECTION 10 - CROSS REFERENCE
The cross reference lists major lock and replacement key manufac- turers in alphabetical order with their key numbers in the appropriate sequence. The ILCO key equivalent is listed beside the original or competitors’ key number. This listing is set u p as a function cross reference. Certain replacement key manufacturers have been omitted due to laws in their respective countries concerning the publishing or cross reference.
100PG SEC1 100PG
SEC1
ACURA ACURA
ACURA ACURA
ACURA ACURA
ILCOEZ ILCO
EZ
ILCOEZ ILCO
EZ
ILCOEZ ILCO
EZ
• The manufacturer’s name appears above the key blank drawings.
• The ILCO number appears below each key. Vehicle section refer- ences the EZ number below the ILCO number.
• International Cylinder section references Silca and Orion key blank numbers below the ILCO number.
• Key drawings may also show important information such as num- ber of pins, the presence of a transponder in the head, etc.
KEY DRAWINGS
Key blank drawings and milling profiles are shown actual size.
Most single side keys are illustrated from the finger side. To determine the finger side, hold the key in the right hand between the thumb and index finger. Be sure the bitted area is facing up. The finger side is held with you index finger.
Where two milling profiles with different head shapes or configurations exist, both versions are shown.
CHECKING MILLING PROFILE
To check the milling profile, hold the key blank by the head and place the tip of the key over the milling profile. Looking straight down, check both sides of the milling profile to be certain of the match.
INTRODUCTION
Ce répertoire a été conçu afin d’être un outil de référence précieux pour les serruriers professionnels. Il contient des données techniques détaillées et des dessins grandeur nature des clés brutes et des profils de fraisage. Le répertoire est divisé en sections à code-couleur ; chaque section est organisée en ordre alphabétique par fabricant de serrure ou application. Les sections sont décrites ci-dessous :
SECTION 1 - VÉHICULES DE PARTOUT DANS LE MONDE Clés brutes ; utilisées pour des véhicules (automobiles, motocyclettes, tracteurs de manœuvre, etc.) et des applications liées aux véhicules, tell- es que les couvercles de réservoirs, les dispositifs de blocage du volant, les boîtes à outils, etc. Cette liste a un caractère mondial. Certaines clés brutes de cette section ont des transpondeurs et sont identifiées à l’aide du symbole “ “.
SECTION 2 - BARILLET DE SERRURE NORD-AMÉRICAIN Clés brutes pour applications résidentielles et commerciales (y compris les cadenas) commercialisées principalement en Amérique du Nord.
Les fabricants des serrures sont énumérés en ordre alphabétique. Cer- taines clés brutes peuvent figurer dans plusieurs sections.
SECTION 3 - BARILLET DE SERRURE INTERNATIONAL Clés brutes pour applications résidentielles et commerciales (y compris les cadenas) fabriquées et commercialisées principalement en dehors de l’Amérique du Nord. Les fabricants des serrures sont énumérés en ordre alphabétique, les numéros des clés brutes Silca et Orion sont men- tionnés en référence en-dessous du numéro ILCO.
SECTION 4
4A - ARTICLES D’ORIGINE
En utilisant des licences fournies par les fabricants de véhicules, nous sommes autorisés à produire des clés brutes pour le secteur automobile avec les logos d’origine des fabricants. Cette section comprend des lo- gos Chrysler, Ford et GM.
4B - BARILLETS RESSEMBLANTS LOOK-ALIKE®
Clés brutes fabriquées aussi près de l’original que possible légalement.
Ces clés brutes répondent aux normes de l’industrie, tout comme le pro- duit d’origine, mais elles n’ont pas de logo d’origine ou ILCO. Ces clés sont généralement moins chères que les clés brutes d’origine.
4C - TÉLÉCOMMANDES RESSEMBLANTES LOOK-ALIKE®
Les télécommandes ressemblantes ont l’aspect et les fonctionnalités de l’équipement d’origine pour l’Accès sans clé, les Têtes de clés à télécom- mande, les Clés de proximité, les Clés pliables, etc. à une fraction du coût. Les applications sont associées aux véhicules de l’Amérique du Nord. Tous les articles peuvent être programmés pour un véhicule de la même manière que l’article équivalent d’origine, soit avec un outil de programmation de clé, soit par la programmation à bord. Rendez-vous sur www.ilcolookalike.com pour plus de détails sur chaque article.
SECTION 5 - COFFRE-FORT
Liste globale de clés brutes pour coffres-forts et certaines applications associées. Les fabricants de coffres-forts sont énumérés en ordre al- phabétique.
SECTION 6 6A - ACIER PLAT
Clés brutes en acier et autres matériaux utilisés pour cadenas à gar- niture, vestiaires de gymnase, tracteurs de manœuvre, etc. Elles sont organisées en fonction du fabricant de la serrure, dans la mesure du possible, et énumérées en ordre numérique.
SECTION 6B - DIVERS
Cette section présente une sélection de clés spécialisées, telles que des clés de chariot élévateur, d’horloge, de bagages, etc.
SECTION 7 - PANNETON ET BARILLET
Les clés sont séparées par types (c’est-à-dire panneton ou barillet). Les données techniques, y compris le matériau (c’est-à-dire fonte malléable, alliage de laiton, etc.) sont affichées en-dessous de chaque image de clé.
SECTION 8 - CLÉS SPÉCIALISÉES
Cette section présente une vue d’ensemble des clés brutes spécialisées, telles que les clés à tête grande, à tête neutre, personnalisées pour les clients et peintes.
SECTION 9 - COPIEURS DE CLÉS
Une courte description de quelques copieurs de clés populaires et d’au- tres équipements fournis par ILCO.
SECTION 10 - RÉFÉRENCE CROISÉE
La référence croisée énumère les principaux fabricants de serrures et clés de remplacement en ordre alphabétique, avec les numéros des clés dans l’ordre approprié. La clé ILCO équivalente est indiquée à côté du numéro de la clé originale ou du produit d’un concurrent. Cette liste est organisée pour servir de référence croisée. Certains fabricants de clés de remplacement ont été omis, en raison des lois dans leurs pays d’orig- ine concernant la publication ou les références croisées.
MISE EN PAGE
• Le nom du fabricant figure en-dessus du dessin de la clé brute.
• Le numéro ILCO figure en-dessous de chaque clé. La section des véhicules mentionne le numéro EZ en-dessous du numéro ILCO.
• La section Barillet International mentionne les numéros des clés brutes Silca et Orion en-dessous du numéro ILCO.
• Les dessins des clés peuvent aussi transmettre des informations importantes, telles que le nombre de broches, la présence d’un transpondeur dans la tête, etc.
DESSINS DES CLÉS
Les dessins des clés et les profils de fraisage sont illustrés grandeur nature.
Pour la plupart, les clés à un seul côté sont illustrées du côté de l’index. Pour savoir quel est le côté de l’index, saisissez la clé dans la main droite entre le pouce et l’index. Assurez-vous que le côté à pannetons est orienté vers le haut. Votre index indique le côté de l’index.
S’il y a deux profils de fraisage avec des têtes de formes différentes ou des configurations différentes, les deux versions sont illustrées.
VÉRIFICATION DU PROFIL DE FRAISAGE
Pour vérifier le profil de fraisage, saisissez la clé brute par la tête et mettez la pointe de la clé en-dessus du profil de fraisage. En regardant directement vers le bas, vérifiez les deux côtés du profil de fraisage pour être sûr de la correspondance.
100PG SEC1 100PG
SEC1
ACURA ACURA
ACURA ACURA
ILCOEZ ILCO
EZ
ILCOEZ ILCO
EZ
ILCOEZ ILCO
EZ
Côté doigt
Côté du pouce
INTRODUCCIÓN
Este directorio está diseñado para ser una valiosa herramienta de referencia para el cerrajero profesional. Contiene datos técnicos detallados y dibujos dimensionales reales de llaves en bruto y perfiles de fresado. El directorio está dividido en secciones codificadas por colores; cada sección está organizada alfabéticamente por fabricante de cerradura o aplicación. Las secciones son las siguientes:
PISTA
Hay dos índices en este documento de referencia. El primero consiste en los números vacíos de la clave ILCO. Se enumeran en orden alfabéti- co numérico con la sección y las páginas en las que se muestran. El segundo es un índice de las marcas de los fabricantes y las aplicaciones de bloqueo. Las teclas en blanco correspondientes a estas marcas se pueden encontrar en las páginas indicadas
.SECCIÓN 1 - VEHÍCULOS EN TODO EL MUNDO
Llaves en blanco; se utilizan en vehículos (automóviles, motocicletas, tractores de jardín, etc.) y aplicaciones relacionadas con los vehículos, como tapas de gasolina, seguros de volante, cajas de herramientas, etc.
Esta es una lista mundial. Algunas de las llaves en blanco de esta sec- ción tendrán transpondedores y están identificadas con el símbolo “ “.
SECCIÓN 2 - CILINDROS DE AMÉRICA DEL NORTE Llaves en blanco para aplicaciones residenciales y comerciales (inclui- dos candados) que se venden principalmente en América del Norte. Los fabricantes de cerraduras se enumeran en orden alfabético. Algunas llaves en blanco pueden estar en las listas de varias secciones.
SECCIÓN 3 - CILINDROS INTERNACIONALES
Llaves en blanco para aplicaciones residenciales y comerciales (inclu- idos candados) que se fabrican y venden principalmente en mercados distintos de América del Norte. Los fabricantes de cerraduras están or- ganizados en orden alfabético, los números en blanco de las llaves Silca y Orion se indican debajo del número ILCO.
SECCIÓN 4 4A - ORIGINALES
A través de licencias con los fabricantes de vehículos, estamos autor- izados para ofrecer llaves en blanco para automóviles con los logoti- pos originales de los fabricantes. Esta sección incluye los logotipos de Chrysler, Ford y GM.
4B - CILINDROS SIMILARES
Llaves en blanco que se hacen tan parecidas a las originales como sea legalmente posible. Estas llaves en blanco cumplirían con los es- tándares de la industria de una llave original, excepto que no llevan el logotipo original o de ILCO. Estas llaves son normalmente menos costo- sas que las llaves en blanco del equipo original.
4C - CONTROLES REMOTOS SIMILARES
Los controles remotos similares mantienen el aspecto y la funcionalidad del fabricante original del producto para la entada sin llave por control remoto, las llaves con control remoto para auto, las llaves de proximi- dad, las llaves plegables, etc. a una fracción del costo. Las aplicaciones están relacionadas con los vehículos en América del Norte. Todos los artículos se programan en el vehículo de la misma manera que lo hace el fabricante original del producto con una herramienta de programación de llaves o programación para reconocimiento de llaves. Consulte www.
ilcolookalike.com para obtener más detalles sobre cada artículo.
SECCIÓN 5 - CAJAS DE DEPÓSITOS DE SEGURIDAD Lista mundial de llaves en blanco para cajas de depósitos de seguridad y algunas aplicaciones de seguridad. Los fabricantes de cajas de de- pósitos de seguridad se muestran en orden alfabético.
SECCIÓN 6
6A - PLACAS DE ACERO PLANAS
Se utiliza acero y otros materiales para la fabricación de llaves en blan- co para candados de protección, casilleros de gimnasios, tractores de jardín, etc. Siempre que es posible, se organizan por fabricante de cer- raduras y se indican en listas en orden numérico.
SECCIÓN 6B - USOS DIVERSOS
En esta sección se muestra una selección de llaves para usos especia- les, como llaves de montacargas, llaves de reloj, llaves de equipaje, etc.
SECCIÓN 7 - LLAVES SÓLIDAS Y LLAVES HUECAS Las llaves están separadas por tipo (es decir, sólidas y huecas). Los da- tos técnicos, incluido el material (es decir, hierro maleable, b-metálico, latón, etc.) se muestran debajo de cada ilustración de las llaves.
SECCIÓN 8 - LLAVES ESPECIALES
En esta sección se puede encontrar una descripción general de las llaves en blanco especiales, como llaves de cabeza grande, cabeza neutra, acuñadas por el cliente y llaves pintadas.
SECCIÓN 9 - MÁQUINAS DE LLAVES
Una breve descripción de algunas de las máquinas y equipos para llaves más populares que ofrece ILCO.
SECCIÓN 10 - REFERENCIA CRUZADA
La referencia cruzada enumera los principales fabricantes de cerradu- ras y llaves de reemplazo en orden alfabético con sus números de llave en la secuencia adecuada. El equivalente de la llave ILCO se encuentra junto al número de llave original o de la competencia. Esta lista se es- tablece como una función de referencia cruzada. Ciertos fabricantes de llaves de repuesto se han omitido debido a las leyes de sus respectivos países con respecto a la publicación o la referencia cruzada.
100PG SEC1 100PG
SEC1
ACURA ACURA
ACURA ACURA
ACURA ACURA
ILCOEZ ILCO
EZ
ILCOEZ ILCO
EZ
ILCOEZ ILCO
EZ
Lado del dedo Lado del pulgar
• El nombre del fabricante aparece encima de los dibujos de las llaves en blanco.
• El número ILCO aparece debajo de cada llave. La sección de vehícu- los hace referencia al número EZ debajo del número ILCO.
• La sección de cilindros internacionales hace referencia a los números de las llaves en blanco de Silca y Orion debajo del número ILCO.
• Los dibujos de las llaves también pueden mostrar información impor- tante, como el número de dientes, la presencia de un transpondedor en la cabeza, etc.
DIBUJOS DE LLAVES
Los dibujos de llaves en blanco y los perfiles de fresado se muestran en tamaño real.
La mayoría de las llaves de un solo lado se ilustran desde el lado del dedo.
Para determinar el lado del dedo, sostenga la llave en la mano derecha entre el pulgar y el índice. Asegúrese de que el área dentada esté hacia arriba. El lado del dedo se sujeta con el dedo índice.
Cuando existen dos perfiles de fresado con diferentes formas o configura- ciones de cabeza, se muestran ambas versiones.
VERIFICACIÓN DEL PERFIL DE FRESADO
Para verificar el perfil de fresado, sostenga la llave en blanco por la cabe- za y coloque la punta de la llave sobre el perfil de fresado. Mirando di- rectamente hacia abajo, verifique ambos lados del perfil de fresado para asegurarse de que coincidan.
