Catalogue. sécurité DISPOSITIFS POUR SYSTÈMES D'ALARME

(1)

Catalogue

sécurité

(2)

(3)

(4)

centrales 6

centrale 48 entrées 7

modules d'expansion 19

claviers 20

actionneurs 22

composeurs téléphoniques 26

cartes lan 30

écran tactile 34

cadres pour écrans tactiles 38

détecteurs filaires 40

dispositifs radio 46

sirènes 54

accessoires 56

(5)

(6)

5

systèmes

anti-intrusion

Si le confort est aujourd'hui essentiel dans une habitation moderne, la sécurité des personnes et des biens personnels est, quant à elle, indispensable. Se protéger contre les éventuelles intrusions quand on est à la maison et pouvoir avertir la police en cas de danger est fondamental pour vivre en toute tranquillité et en harmonie avec son habitat.

Le système de sécurité he¡ permet de contrôler tous les accès et toutes les pièces de la maison, d'avertir en cas d'alarme en composant des numéros de téléphone bien précis et de contrôler les différentes fonctions à distance par de simples SMS. En outre, grâce au terminal graphique qui indique la planimétrie de l'habitation et la position des détecteurs d'alarme, l'utilisation du système n'a jamais été aussi simple et intuitive même lorsque l'installation est grande et complexe.

Le système de sécurité permet de signaler également des alarmes techniques provenant de détecteurs de fuites de gaz ou d'eau afin d'éviter tout dommage à l'habitation.

Une protection sûre et constante pour la maison, les personnes et les choses !

(7)

centrales

(8)

48 entrées

002SCP8048

centrale 48 entrées sans clavier

Centrale anti-intrusion 8 entrées extensibles à 24 entrées (avec 1 carte d'expansion art. 001SEXP8 et 1 module d'expansion à distance art. 001SMR8ICI, ou 2 modules art. 001SMR8ICI) ; 4 sorties extensibles à 20 (avec 2 modules d'expansion art. 001SMR8O4R) ; 4 zones pour la gestion de l'installation. 24 entrées radio (avec récepteur radio art.001SRX128D). Communicateur téléphonique intégré.

002SCP8048TB

centrale anti-intrusion 48 entrées avec clavier 001STLCDFB Centrale anti-intrusion 8 entrées extensibles à 24 entrées (avec 1 carte d'expansion art. 001SEXP8 et 1 module d'expansion à distance art. 001SMR8ICI, ou 2 modules art. 001SMR8ICI) ; 4 sorties extensibles à 20 (avec 2 modules d'expansion art. 001SMR8O4R) ; 4 zones pour la gestion de l'installation. 24 entrées radio (avec récepteur radio art.001SRX128D). Communicateur téléphonique intégré. Fournie avec clavier art. 001STLCDFB.

002SCP8048TN

centrale 48 entrées avec clavier 001STLCDFN

Centrale anti-intrusion 8 entrées extensibles à 24 entrées (avec 1 carte d'expansion art. 001SEXP8 et 1 module d'expansion à distance art. 001SMR8ICI, ou 2 modules art. 001SMR8ICI) ; 4 sorties extensibles à 20 (avec 2 modules d'expansion art. 001SMR8O4R) ; 4 zones pour la gestion de l'installation. 24 entrées radio (avec récepteur radio art.001SRX128D). Communicateur téléphonique intégré. Fournie avec clavier art. 001STLCDFN.

Dimensions : 305 x 220 x 70 mm

DESCRIPTION

Type 002SCP8048 - 002SCP8048TN - 002SCP8048TB

Tension d'alimentation (V CA) 230 -15% + 10% 50/60 Hz

Groupe de puissance (A) 1

Transformateur (VA) 20

Absorption (mA) 70 (recharge batterie exclue)

Batterie (Ah) 7,2

Matériau boîtier Métallique

Dimensions (mm) 305x215x70

Poids (Kg) 2,7 (sans batteries)

Classe environnementale II

Conformité norme EN 50131-3 Niveau 2

Directives EMC 2004/108/CE, 2006/95/CE

Température de fonctionnement (°C) -10 ÷ +40

Température de stockage (°C) -10 ÷ +50

Humidité relative de fonctionnement (%) 75 Sans condensation

Humidité relative de stockage (%) 75 Sans condensation

(9)

centrales

002SCP8048

centrale 48 entrées.

002SCP8048 est la centrale « entry level » de la gamme anti-intrusion du système he¡. Elle dispose principalement de 8 entrées filaires, extensibles à 24 par le biais d'une carte d'expansion à 8 entrées 001SEXP8 à installer dans la centrale elle-même et d'1 module d'expansion à distance 001SMR8ICI à installer sur la ligne BUS RS485 dont le système est doté, ou de 2 modules 001SMR8ICI. Il est également possible de connecter sur la ligne BUS RS485 jusqu'à 4 claviers et 4 actionneurs à transpondeur. La connexion, sur la ligne BUS, du module d'expansion radio 001SRX128D permet d'ajouter au système 24 entrées radio et d'obtenir ainsi un total de 48 entrées filaires et radio. La centrale prévoit à bord 4 sorties programmables extensibles à 20 moyennant la connexion, sur la ligne BUS, de 2 modules d'expansion à distance à 8 sorties 001SMR8O4R ; elle permet la gestion de 99 codes utilisateur programmables et de 99 clés à transpondeur.

Il est possible de regrouper les entrées en 4 zones programmables indépendamment l'une de l'autre. La zone peut être programmée pour gérer des sorties, des codes d'accès, des claviers, des actionneurs et des numéros de téléphone lui étant associés.

La centrale est dotée à bord d'un composeur téléphonique PSTN pour la transmission des alarmes sous forme numérique. L'installation du module de synthèse vocale 001SGV64 ou 001SGV256 permet en outre de transmettre les alarmes sous forme vocale. Le module 001SIGSM permet également la transmission des alarmes sur la ligne GSM, sous forme vocale ou par SMS. Le composeur, qui est de type bidirectionnel, peut être appelé depuis un téléphone à distance sur la ligne GSM ou sur la ligne PSTN. Une fois en ligne avec l'appareil, il est possible d'effectuer, à l'aide d'un guide vocal spécifique, une série d'opérations de contrôle telles que :

• interrogation état centrale,

• activation et désactivation centrale,

• interrogation état alimentation et fusibles,

• interrogation mémoire événements,

• interrogation entrées et désactivation temporaire des entrées,

• interrogation et activation sorties.

La centrale peut en outre être gérée à distance par SMS. Ces opérations de contrôle peuvent en effet être effectuées par l'utilisateur au moyen de SMS dédiés. Au terme de l'opération, la centrale enverra un SMS de confirmation.

Deux cartes d'interface pour la connexion de la centrale au réseau LAN sont également disponibles. 001SSIP permet à la centrale de dialoguer avec un PC local connecté sur le réseau ou avec un PC à distance connecté à Internet. 001SIFLAN prévoit à bord un serveur Web et permet, en utilisant un simple navigateur Web (ex. : Internet Explorer), de se connecter à la centrale par le biais d'un PC local ou d'un PC à distance connecté à son tour à Internet.

La carte de la centrale dispose à bord d'un port USB auquel il est possible de connecter un PC pour effectuer les opérations de programmation par le biais du logiciel SWLINK. Le programme permet de programmer tous les paramètres de configuration selon 3 modalités :

• simplifiée (paramètres essentiels)

• standard (paramètres communément utilisés)

• évoluée (tous les paramètres disponibles)

en s'adaptant parfaitement aux réelles exigences d'installation.

002SCP8048 est la solution idéale pour des installations qui requièrent de hautes performances à des prix réduits.

(10)

48 entrées

001SEXP8

001SIGSM 001SGV64 001SGV256

PC

àdistanCe

PC

loCal

PC

loCal

i

nternet

001STLCDFN

002SCP8048

009SSP400 001SLUNA

001STLCDS

001SINTS 001SKEYT

Jusqu'à 4 actionneurs par clé à transpondeur Jusqu'à 4

claviers

l

igne

rs485

l

igne

Pstn

l

igne

lan

Transmission des alarmes sous forme numérique et vocale

M

odeM

r

outeur

adsl

M

odeM

r

outeur

adsl

001SRX128D

Jusqu'à 2 modules radio

001STX003WL

001STHB004WL l

igne

rs232

001STS550M

001SIR215WL l

igne

gsM

SMS de commande et SMS de confirmation

Transmission des alarmes sous forme vocale et guide vocal pour le contrôle à distance

001SIFLAN OU 001SSIP 001SDT215

001SIR215

001SIFTS01

C

onCentrateurou

C

oMMutateur

(11)

centrales

(12)

002SCP8096

centrale anti-intrusion 96 entrées sans clavier

Centrale anti-intrusion 8 entrées extensibles à 48 entrées (avec 1 carte d'expansion art. 001SEXP8 et 4 modules d'expansion à distance art. 001SMR8ICI, ou 5 modules art. 001SMR8ICI) ; 4 sorties extensibles à 44 (avec 5 modules d'expansion art. 001SMR8O4R) ; 8 zones pour la gestion de l'installation. 48 entrées radio (avec récepteur radio art.001SRX128D). Communicateur téléphonique intégré.

002SCP8096TB

centrale anti-intrusion 96 entrées avec clavier 001STLCDFB Centrale anti-intrusion 8 entrées extensibles à 48 entrées (avec 1 carte d'expansion art. 001SEXP8 et 4 modules d'expansion à distance art. 001SMR8ICI, ou 5 modules art. 001SMR8ICI) ; 4 sorties extensibles à 44 (avec 5 modules d'expansion art. 001SMR8O4R) ; 8 zones pour la gestion de l'installation. 48 entrées radio (avec récepteur radio art.001SRX128D). Communicateur téléphonique intégré.

Fournie avec clavier art. 001STLCDFB.

002SCP8096TN

centrale anti-intrusion 96 entrées avec clavier 001STLCDFN Centrale anti-intrusion 8 entrées extensibles à 48 entrées (avec 1 carte d'expansion art. 001SEXP8 et 4 modules d'expansion à distance art. 001SMR8ICI, ou 5 modules art. 001SMR8ICI) ; 4 sorties extensibles à 44 (avec 5 modules d'expansion art. 001SMR8O4R) ; 8 zones pour la gestion de l'installation. 48 entrées radio (avec récepteur radio art.001SRX128D). Communicateur téléphonique intégré.

Fournie avec clavier art. 001STLCDFN.

96 entrées

DESCRIPTION

Groupe de puissance (A) 1,5

Batterie (Ah) 7,2 / 15

Conformité norme EN 50131- 3 Niveau 2

(13)

centrales

002SCP8096

002SCP8048 est la centrale « medium level » de la gamme anti-intrusion du système he¡. Elle dispose principalement de 8 entrées filaires, extensibles à 48 par le biais d'une carte d'expansion à 8 entrées 001SEXP8 à installer dans la centrale elle-même et de 4 modules d'expansion à distance 001SMR8ICI à installer sur la ligne BUS RS485 dont le système est doté, ou de 5 modules 001SMR8ICI. Il est également possible de connecter sur la ligne BUS RS485 jusqu'à 8 claviers et 8 actionneurs à transpondeur. La connexion, sur la ligne BUS, du module d'expansion radio 001SRX128D permet d'ajouter au système 48 entrées radio et d'obtenir ainsi un total de 96 entrées filaires et radio. La centrale prévoit à bord 4 sorties programmables extensibles à 44 moyennant la connexion, sur la ligne BUS, de 5 modules d'expansion à distance à 8 sorties 001SMR8O4R ; elle permet la gestion de 999 codes utilisateur programmables et de 999 clés à transpondeur.

002SCP8096 est la solution idéale pour des installations résidentielles qui requièrent une grande flexibilité et la possibilité de développer le système à tout moment.

(14)

001SIGSM 001SGV64 001SGV256

l

igne

gsM

96 entrées

001SEXP8

PC

àdistanCe

PC

loCal

PC

loCal

i

nternet

001STLCDFN

002SCP8096

009SSP400 001SLUNA

001STLCDS

001SINTS 001SKEYT

Jusqu'à 8 actionneurs par clé à transpondeur Jusqu'à 8

claviers

l

igne

rs485

l

igne

Pstn

l

igne

lan

M

odeM

r

outeur

adsl

M

odeM

r

outeur

adsl

001SRX128D

001STX003WL

001STHB004WL l

igne

rs232

001STS550M

001SIR215WL 001SIFLAN OU 001SSIP 001SDT215

001SIR215

001SIFTS01

C

onCentrateurou

C

oMMutateur

(15)

centrales

(16)

002SCP8200

centrale 200 entrées sans clavier

Centrale anti-intrusion 8 entrées extensibles à 128 entrées (avec 1 carte d'expansion art. 001SEXP8 et 14 modules d'expansion à distance art. 001SMR8ICI, ou 15 modules art. 001SMR8ICI) ; 8 sorties extensibles à 128 (avec 15 modules d'expansion art. 001SMR8O4R) ; 16 zones pour la gestion de l'installation. 72 entrées radio (avec récepteur radio art.001SRX128D). Communicateur téléphonique intégré.

002SCP8200TB

centrale anti-intrusion 200 entrées avec clavier 001STLCDFB Centrale anti-intrusion 8 entrées extensibles à 128 entrées (avec 1 carte d'expansion art. 001SEXP8 et 14 modules d'expansion à distance art. 001SMR8ICI, ou 15 modules art. 001SMR8ICI) ; 8 sorties extensibles à 128 (avec 15 modules d'expansion art. 001SMR8O4R) ; 16 zones pour la gestion de l'installation. 72 entrées radio (avec récepteur radio art.001SRX128D). Communicateur téléphonique intégré. Fournie avec clavier art. 001STLCDFB.

002SCP8200TN

centrale 200 entrées avec clavier 001STLCDFN

Centrale anti-intrusion 8 entrées simple/double équilibrage, compteur d'impulsions, NF, NO, 8 sorties, 16 zones, extensible à : 128 entrées (avec 1 carte d'expansion art. 001SEXP8 et 14 modules à distance art. 001SMR8ICI) ; 128 sorties (avec 15 cartes d'expansion art. 001SMR8O4R) ; 16 zones pour la gestion de l'installation. 72 entrées radio (avec récepteur radio art.001SRX128D). Communicateur téléphonique intégré. Fournie avec clavier art. 001STLCDFN.

200 entrées

DESCRIPTION

Groupe de puissance (A) 2,5

Batterie (Ah) 15

(17)

centrales

002SCP8200

002SCP8048 est la centrale « top level » de la gamme anti-intrusion du système he¡. Elle dispose principalement de 8 entrées filaires, extensibles à 128 par le biais d'une carte d'expansion à 8 entrées 001SEXP8 à installer dans la centrale elle-même et de 14 modules d'expansion à distance 001SMR8ICI à installer sur la ligne BUS RS485 dont le système est doté, ou de 15 modules 001SMR8ICI. Il est également possible de connecter sur la ligne BUS RS485 jusqu'à 16 claviers et 16 actionneurs à transpondeur. La connexion, sur la ligne BUS, du module d'expansion radio 001SRX128D permet d'ajouter au système 72 entrées radio et d'obtenir ainsi un total de 200 entrées filaires et radio. La centrale prévoit à bord 8 sorties programmables extensibles à 128 moyennant la connexion, sur la ligne BUS, de 15 modules d'expansion à distance à 8 sorties 001SMR8O4R ; elle permet la gestion de 999 codes utilisateur programmables et de 999 clés à transpondeur.

002SCP8200 est la solution idéale pour des installations résidentielles et industrielles de haut niveau qui requièrent différentes logiques d'accès, programmables, aux zones des installations.

(18)

001SIGSM 001SGV64 001SGV256

l

igne

gsM

200 entrées

001SEXP8

C

onCentrateurou

C

oMMutateur

PC

àdistanCe

PC

loCal

PC

loCal

i

nternet

001STLCDFN

002SCP8200

009SSP400 001SLUNA

001STLCDS

001SINTS 001SKEYT

Jusqu'à 16 actionneurs par clé à transpondeur

Jusqu'à 16 claviers

l

igne

rs485 l

igne

rs485

l

igne

Pstn

l

igne

lan

M

odeM

r

outeur

adsl

M

odeM

r

outeur

adsl

001SRX128D

001STX003WL

001STHB004WL l

igne

rs232

001STS550M

001SIR215WL 001SIFLAN OU 001SSIP 001SDT215

001SIR215

001SIFTS01

(19)

centrales

Tableau récapitulatif des caractéristiques techniques et de configuration des centrales 002SCP8048, 002SCP8096, 002SCP8200.

DESCRIPTION

Type 002SCP8048TN - 002SCP8048TB^002SCP8048

002SCP8096 002SCP8096TN - 002SCP8096TB

002SCP8200 002SCP8200TN - 002SCP8200TB

Entrées de base dans la centrale 8 8 8

Expansion entrées dans la centrale

16 ( *1) 40 ( *2) 120 ( *3)

Entrées à distance sur bus

Entrées radio 24 48 72

Total entrées 48 96 200

Sorties à relais dans la centrale 1 1 3

Sorties programmables dans la centrale 4 4 8

Sorties à distance programmables sur bus 16 40 120

Total sorties programmables 20 44 128

Zones 4 8 16

Scénarios 32 32 32

Modules d'expansion des sorties sur bus 2 5 15

Module concentrateur radio sur bus 2 8 16

Actionneurs 4 8 16

Claviers 4 8 16

Connexion aux terminaux à écran tactile OUI OUI OUI

Clés transpondeur 20 (99 avec 001SGV256) 50 (999 avec 001SGV256) 50 (999 avec 001SGV256)

Codes installateur 1 1 1

Codes utilisateur 20 (99 avec 001SGV256) 50 (999 avec 001SGV256) 50 (999 avec 001SGV256)

Émetteurs radio 8 32 32

Programmateur horaire Journalier / Hebdomadaire Journalier / Hebdomadaire Journalier / Hebdomadaire

Enregistrement événements 250 (999 avec 001SGV256) 999 (9999 avec 001SGV256) 999 (9999 avec 001SGV256)

Combinateur PSTN OUI OUI OUI

Composeur GSM En option (001SIGSM) En option (001SIGSM) En option (001SIGSM)

Synthèse vocale En option (001SGV64 ou 001SGV256) En option (001SGV64 ou 001SGV256) En option (001SGV64 ou 001SGV256)

Numéros téléphoniques 8 16 16

Transmission alarmes protocole CONTACT-ID OUI OUI OUI

Groupes de puissance sur bus (prévision future) 0 8 16

Bus RS485 1 1 2

Port de communication USB OUI OUI OUI

Sortie LAN En option (001SIFLAN ou 001SSIP) En option (001SIFLAN ou 001SSIP) En option (001SIFLAN ou 001SSIP)

Contrôle par SMS OUI (avec 001SIGSM) OUI (avec 001SIGSM) OUI (avec 001SIGSM)

Contrôle à distance avec guide vocal OUI (avec 001SGV64 ou 001SGV256) OUI (avec 001SGV64 ou 001SGV256) OUI (avec 001SGV64 ou 001SGV256) Programmation et assistance à distance via Internet OUI (avec 001SIFLAN ou 001SSIP) OUI (avec 001SIFLAN ou 001SSIP) OUI (avec 001SIFLAN ou 001SSIP)

Programmation et assistance à distance PSTN OUI OUI OUI

Programmation et assistance à distance GSM OUI (avec 001SIGSM) OUI (avec 001SIGSM) OUI (avec 001SIGSM)

RTC avec batterie tampon OUI OUI OUI

( *1) La centrale gère 1 module d'expansion des entrées dans la centrale 001SEXP8 et 1 module d'expansion à distance de 8 entrées sur BUS 001SMR8ICI, ou 2 modules 001SMR8ICI.

( *2) La centrale gère 1 module d'expansion des entrées dans la centrale 001SEXP8 et 4 modules d'expansion à distance de 8 entrées sur BUS

(20)

modules d'expansion

001SEXP8

carte d'expansion 8 entrées Carte d'expansion enfichable 8 entrées programmables individuellement pour les centrales de la série CP.

001SMR8ICI

module d'expansion à distance 8 entrées

Module d'expansion à distance 8 entrées programmables individuellement pour les centrales de la série CP. Doté d'un boîtier en plastique.

Connexion bus RS 485 à 4 fils.

001SMR8O4R

module d'expansion à distance 8 sorties Module d'expansion à distance 8 sorties : 4 sorties relais avec contact sélectionnable NF-NO et 4 sorties open collector, pour les centrales de la série CP. Doté d'un boîtier en plastique.

Connexion bus RS 485 à 4 fils.

DESCRIPTION

Type 001SEXP8 001SMR8ICI 001SMR8O4R 001SRS485

Tension d'alimentation (V CC) 12 ÷ 15

Connexion à la centrale Directe Par BUS RS485

Absorption (mA) 20 40 50 40

Sorties - - 4 sorties open collector et 4 sorties relais -

Fonctionnement sortie open collector - - Ferme vers le négatif -

Courant sortie open collector (mA) - - 50 -

Fonctionnement sortie relais - - NF ou NO sélectionnable par cavalier -

Portée contact relais - - 0,3 A 60 V CA - 1 A 30 V CC

Matériau boîtier - Plastique

Dimensions (mm) 37x63x23 22x90x55

Poids (g) 26 62 67

001SRS485

amplificateur de signal pour bus rs485 Conseillé en cas de lignes bus très longues (de plus de 400 m) ou de nombreuses dérivations.

(21)

claviers

Le clavier capacitif « Flat » 001STLCDFN ou 001STLCDFB est un dispositif de nouvelle conception. Ses touches à effleurement capacitives et

ergonomiques simplifient les opérations de contrôle du système anti-intrusion. Il est possible de l'installer aussi bien au mur qu'au ras du mur grâce à son épaisseur réduite. Son design particulièrement séduisant lui permet de s'adapter à toutes sortes de contextes de décoration.

Le clavier permet d'accéder aux fonctions suivantes :

• programmation de la centrale. Il est possible, en phase d'installation, de fournir à la centrale les paramètres de programmation (comme alternative à l'utilisation du Logiciel de programmation SWLINK).

• opérations de contrôle. Permet d'activer et de désactiver le système en fonction des zones configurées.

• scénarios. Il est possible de programmer des scénarios, soit un ensemble d'actions à effectuer sur les zones et les sorties, et de les combiner aux différents claviers installés dans l'installation. Les scénarios pourront ensuite être lancés sur le clavier spécifique.

La fonction Scénario, de nouvelle conception, facilite grandement les opérations de l'utilisateur qui pourra gérer l'installation en sélectionnant tout simplement le scénario souhaité (ex. : Scénario « Nuit » : activation zone jour, zone périmétrale et zone extérieure).

La gamme s'enrichit du clavier à afficheur LCD 001STLCDS, à installation murale classique, doté des traditionnelles touches en caoutchouc de

Installation murale Installation par

encastrement au ras du mur avec

001SBOXTF

Installation murale avec élément de finition

001SFILLTFN

(22)

001SFILLTFB

élément de finition en option blanc Cadre de finition esthétique en option pour le clavier art. 001STLCDFB.

Coloris blanc.

001SFILLTFN

élément de finition en option noir Cadre de finition esthétique en option pour le clavier art. 001STLCDFN.

Coloris noir.

001SBOXTF

Boîtier à encastrer pour clavier 001STLCDFB

Boîtier pour l'installation du clavier par encastrement art. 001STLCDFx.

001STLCDS

clavier

Clavier à l'intérieur d'un boîtier en plastique, afficheur à cristaux liquides rétro-éclairé bleu, 32 caractères sur deux lignes.

001STLCDFB

clavier « flat » blanc

Clavier capacitif « Flat » blanc, afficheur à cristaux liquides rétro-éclairé bleu, 32 caractères, touches à effleurement, installation murale ou par encastrement (cette dernière requiert le boîtier spécifique art. 001SBOXTF).

001STLCDFN

clavier « flat » noir

Clavier capacitif « Flat » noir, afficheur à cristaux liquides rétro-éclairé bleu, 32 caractères, touches à effleurement, installation murale ou par encastrement (cette dernière requiert le boîtier spécifique art. 001SBOXTF).

DESCRIPTION

Type 001STLCDS 001STLCDFB - 001STLCDFN

Absorption (mA) 60

Matériau boîtier ABS Plexiglas

Poids (g) 204 250

(23)

actionneurs transpondeur

(24)

001SKEYT

clé transpondeur Clé transpondeur très haute sécurité, coloris BLEU.

001SINTS30

Modèle compatible avec la série Bticino magic blanc.

001SINTS32

Modèle compatible avec la série Bticino living international noir.

001SINTS34

Modèle compatible avec la série Bticino light blanc.

001SINTS49

Modèle compatible avec la série Bticino matix blanc.

001SINTS50

Modèle compatible avec la série Bticino matix ivoire.

001SINTS57

Modèle compatible avec la série Bticino axolute argent.

001SINTS58

Modèle compatible avec la série Bticino axolute noir.

001SINTS41

Modèle compatible avec la série Bticino living noir.

ACTIONNEURS TRANSPONDEUR

Adaptés à la lecture des clés à transpondeur art. 001SKEYT.

Remarques :

Voir modèles pour séries domestiques.

001SINTS47

Modèle compatible avec la série Bticino light tech argent.

001SINTS42

Modèle compatible avec la série Bticino luna noir.

001SINTS35

Modèle compatible avec la série vimar idea noir.

001SINTS36

Modèle compatible avec la série vimar idea blanc.

001SINTS43

Modèle compatible avec la série vimar plana blanc.

001SINTS62

Modèle compatible avec la série vimar plana argent.

001SINTS55

Modèle compatible avec la série vimar eikon noir.

001SINTS63

Modèle compatible avec la série vimar eikon blanc.

001SINTS44

Modèle compatible avec la série vimar 8000 blanc.

001SINTS56

Modèle compatible avec la série vimar eikon next argent.

001SINTS37

Modèle compatible avec la série Gewiss playbus noir.

001SINTS59

Modèle compatible avec la série Gewiss chorus blanc.

001SINTS61

Modèle compatible avec la série Gewiss chorus argent.

001SINTS60

Modèle compatible avec la série Gewiss chorus noir.

001SINTS40

Modèle compatible avec la série Gewiss system blanc.

001SINTS48

Modèle compatible avec la série Gewiss system noir.

001SINTS38

Modèle compatible avec la série ave 45 blanc.

001SINTS39

Modèle compatible avec la série ave 45 noir.

001SINTS45

Modèle compatible avec la série ave ral.

001SINTS46

Modèle compatible avec la série ave Banquise.

001SINTS52

Modèle compatible avec la série legrand vela blanc.

001SINTS53

Modèle compatible avec la série legrand vela noir.

001SINTS54

Modèle compatible avec la série legrand mosaic blanc.

001SINTS51

Modèle compatible avec la série legrand cross blanc.

DESCRIPTION

Type TOUS LES MODÈLES

Absorption (mA) 100

Degré de protection IP40

Matériau boîtier ABS

Dimensions (mm) 1 module série domestique

Poids (g) 20

Directives CEM 2004/108/CE, 2006/95/CE, R&TTE 99/05/CE

(25)

La clé à transpondeur 001SKEYT et l'actionneur 001SINTS permettent le contrôle des centrales 002SCP8048, 002SCP8096, 002SCP8200 selon le principe de fonctionnement suivant :

• Il est possible, en phase de programmation, de configurer des scénarios, à savoir un ensemble d'actions à effectuer sur les zones et les sorties, et de les associer aux différents actionneurs. L’actionneur permet de lancer jusqu'à trois scénarios et d'éteindre complètement l'installation.

L’actionneur prévoit 4 leds : 3 pour les scénarios et une pour l'état de l'installation.

• La clé est programmée avec un code d'usine univoque à 1 000 000 combinaisons, toujours transféré, en phase de programmation, dans la mémoire de la centrale.

• En approchant ensuite la clé à l'actionneur, il sera possible de lancer le scénario souhaité parmi les trois scénarios gérés par l'actionneur.

La fonction Scénario, de nouvelle conception, facilite grandement les opérations de l'utilisateur qui pourra gérer l'installation en sélectionnant tout simplement le scénario souhaité (ex. : Scénario « Nuit » : activation zone jour, zone périmétrale et zone extérieure).

actionneurs transpondeur

(26)

001SINTS 001SKEYT

s

Cénario

1 s

Cénario

2 s

Cénario

3 é

tatinstallation

(27)

modules pour composeurs téléphoniques

(28)

modules pour composeurs téléphoniques

001SANT10

antenne en option Gsm

Antenne en option GSM avec étrier en acier et câble de 10 mètres de long.

Dimensions : h 130 mm

001SGV64

carte guide vocal programmable Permet l'envoi de signalisations d'alarme détaillées sur réseau PSTN et sur réseau GSM (requiert la carte art. 001SIGSM).

Guide l'utilisateur dans les opérations d'interrogation et de contrôle à distance de l'état de l'installation.

001SGV256

carte guide vocal programmable Permet l'envoi de signalisations d'alarme détaillées sur réseau PSTN et sur réseau GSM (requiert la carte art. 001SIGSM).

Guide l'utilisateur dans les opérations d'interrogation et de contrôle à distance de l'état de l'installation, avec la possibilité d'étendre les codes utilisateur, les codes clé et le nombre d'événements mémorisables aux valeurs maximum prévues pour chaque modèle de centrale de la série CP.

001SIGSM

interface avec module Gsm intégré Adaptée à toutes les centrales de la série CP dotée d'antenne verticale. Permet l'envoi de SMS et de messages vocaux (en présence de la carte art. 001SGVxx) ainsi que la réception de SMS et de commandes DTMF pour le contrôle à distance.

DESCRIPTION

Type 001SGV64 001SGV256 001SIGSM

Absorption (mA) 10 100

Mémoire (Mbit) 64 256 -

Poids (g) 3,7 38

Conformité norme EN 50131 - 3 Niveau 2

Directives CEM 2004/108/CE, 2006/95/CE, R&TTE 99/05/CE

(29)

Les centrales 002SCP8048, 002SCP8096, 002SCP8200 sont fournies avec le composeur téléphonique bidirectionnel PSTN intégré. Celui-ci peut transmettre des messages d'alarme, sous forme numérique avec protocole Contact-ID, aux instituts de surveillance. L'installation de la carte vocale (001SGV64 ou 001SGV256) dans la centrale permet d'ajouter les fonctions suivantes au système :

• transmission alarmes sous forme vocale. Il est possible d'associer à chaque situation d'alarme la transmission par protocole Contact ID ainsi qu'un message vocal à transmettre aux numéros de téléphone configurés.

• Guide pour les opérations de contrôle à distance. En appelant la centrale par le biais d'un téléphone à distance, l'utilisateur pourra effectuer, après avoir saisi son propre code, des opérations de contrôle et d'interrogation de l'installation :

∙ interrogation état centrale, ∙ activation et désactivation centrale, ∙ interrogation état alimentation et fusibles, ∙ interrogation mémoire événements,

∙ interrogation entrées et désactivation temporaire des entrées, ∙ interrogation et activation sorties,

guidé par des messages reproduits par la carte vocale. Particulièrement importante la consultation de la mémoire des événements où chaque événement est signalé par le message vocal attribué à l'événement lui-même.

Tous les messages vocaux peuvent être programmés au moyen de la fonction innovante TTS (Text To Speech) qui permet de transformer un texte écrit en un message vocal. Les messages seront donc écrits en phase de programmation et reproduits ensuite par la carte vocale.

La gamme prévoit deux cartes de synthèse vocales : 001SGV64 avec mémoire de 64 Mbits et 001SGV256 de 256 Mbits. En fonction de leur capacité de mémoire, ces cartes introduisent les messages vocaux, augmentent le nombre de codes utilisateur, de codes clé à transpondeur et d'événements comme indiqué dans le « Tableau récapitulatif des caractéristiques techniques et de configuration des centrales ».

Le composeur téléphonique peut être doté du module 001SIGSM qui ajoute les fonctions suivantes au système :

• Transmission des alarmes sous forme vocale. Les messages d'alarme vocaux peuvent être transmis sur la ligne PSTN et sur la ligne GSM (en présence de la carte vocale 001SGV64 ou 001SGV256). Il est possible de programmer une ligne prioritaire par rapport à l'autre. En cas d'alarme, le composeur utilisera la ligne programmée comme prioritaire ; si cette dernière n'est pas disponible, il utilisera automatiquement l'autre.

• SMS alarme. Il est possible d'associer à chaque situation d'alarme la transmission par protocole Contact ID, un message vocal et un message SMS à transmettre aux numéros de téléphone configurés.

• SMS de contrôle. Il est possible de gérer l'installation à distance par SMS. Lorsque la centrale reçoit des SMS de commande, elle répond par des messages SMS pour signaler l'exécution effective de l'action demandée. Les actions possibles par SMS sont : interrogation état centrale ; activation et désactivation centrale, zones et sorties ; interrogation entrées ; désactivation temporaire entrées ; interrogation sorties ; demande événements.

• Guide pour les opérations de contrôle à distance. Les opérations de contrôle à distance susmentionnées peuvent également être effectuées par le biais de la ligne GSM.

Les opérations de programmation et d'assistance depuis un ordinateur à distance sont ensuite disponibles sur la ligne PSTN et sur la ligne GSM (ainsi que sur Internet comme indiqué au chapitre sur les dispositifs 001SSIP et 001SIFLAN).

modules pour composeurs téléphoniques

(30)

Transmission avec protocole numérique aux instituts de surveillance SMS de commande

et SMS de confirmation

Transmission des alarmes sous forme vocale

et guide vocal pour le contrôle à distance

Transmission des alarmes sous forme vocale et guide vocal

pour le contrôle à distance

010101010101 001SIGSM

l

igne

gsM

l

igne

Pstn 002SCP8096

modules pour composeurs téléphoniques

(31)

cartes lan

(32)

001SIFLAN

interface avec serveur Web pour la connexion des centrales de la série cp au réseau ethernet 10/100 Baset

Permet la connexion à la centrale depuis un PC à distance doté de Web Browser par le biais du réseau Internet.

001SSIP

interface pour la connexion des centrales de la série cp au réseau ethernet 10/100 Baset

Permet la connexion de la centrale à un ordinateur à distance doté du logiciel art. SWLINK par le biais du protocole standard TCP/IP.

DESCRIPTION

Type 0010SIFLAN 001SSIP

Absorption (mA) 85

Protocole de réseau Ethernet TCP/IP 10/100 BaseT

Serveur Web OUI NON

Poids (g) 50

Directives CEM 2004/108/CE, 2006/95/CE

(33)

cartes lan

Les cartes 001SIFLAN et 001SSIP permettent la connexion des centrales 002SCP8048, 002SCP8096, 002SCP8200 à un réseau LAN ainsi que la connexion à un ordinateur à distance par Internet. Ces deux cartes ajoutent aux centrales les fonctions suivantes :

• 001SSIP interface pour réseau LAN. Connecte la centrale au réseau LAN de manière à ce qu'elle puisse dialoguer avec les dispositifs sur le réseau.

La centrale peut, par exemple, dialoguer avec un PC doté du logiciel SWLINK connecté au réseau. De la même façon, un ordinateur à distance connecté au réseau Internet peut se connecter à la centrale et, toujours par le biais du logiciel SWLINK, effectuer à distance les opérations de programmation et de lecture de la mémoire des événements.

• 001SIFLAN Interface pour réseau LAN avec serveur Web. Connecte la centrale au réseau LAN de façon à ce qu'elle puisse dialoguer avec les dispositifs sur le réseau ; contrairement à la carte précédente elle est dotée d'un serveur Web, ce qui permet de se connecter à la centrale par le biais d'un ordinateur à distance connecté au réseau Internet moyennant un simple navigateur (ex. : Internet Explorer). Ce type de connexion permet d'accéder à une page-écran de contrôle (un clavier virtuel, comme indiqué sur la figure, qui permet d'interagir avec la centrale). Il est en outre possible d'utiliser à distance le logiciel SWLINK pour effectuer les opérations de programmation et de lecture de la mémoire des événements.

La carte 001SIFLAN dispose à bord d'un port RS232 pour la connexion directe d'un écran tactile.

En présence de ce port dans la centrale, l'interface 001SIFTS01 n'est pas utilisée. L'utilisation, par contre, de la carte 001SSIP ne permet pas de connecter à la centrale un terminal à écran tactile.

(34)

001SMR8ICI

C

onCentrateurou CoMMutateur

001SDT215

001SIR215

M

odeM

r

outeur

adsl M

odeM

r

outeur

PC

àdistanCe

adsl

i

nternet

l

igne

rs485

002SCP8096

001STLCDFN

001SIFLAN

001SSIP

(35)

écran tactile

(36)

002STS550M

terminal écran tactile 5,5" monochrome bleu

Terminal Écran Tactile 5,5” Monochrome bleu, résolution 320 x 240, nécessaire pour la gestion des Cartes Graphiques dans les systèmes d'alarme. Connectable aux centrales de la série CP au moyen de la carte d'interface art. 001SIFTS01. À compléter avec un cadre au choix et un boîtier à encastrer. Accompagné d'un logiciel de programmation.

Boîtiers à encastrer :

001STSBOX4 - Boîtier à encastrer en plastique pour terminal art.

002ST550M et cadre art. 001SCX550A, 001SCX550B, 001SCX550N et 001SCX550X.

001STSBOX5 - Boîtier à encastrer en acier inox pour terminal art.

002ST550M et cadre art. 001SCX550A, 001SCX550B, 001SCX550N et 001SCX550X.

DESCRIPTION

Type 002STS550M

Absorption (mA) 150 max.

Zone sensible (") 5,5

Résolution (pixels) 320x240

Poids (g) 350

Directives CEM 2004/108/CE, 2006/95/CE

(37)

Le terminal à écran tactile 002STS550M permet le contrôle du système anti-intrusion. Doter un système de sécurité d'un ou de plusieurs terminaux à écran tactile 002STS550M signifie disposer de l'ensemble des fonctionnalités décrites ci-après et pouvoir gérer visuellement le système installé : Clavier virtuel. Grâce au terminal monochrome 002STS550M, il est possible de contrôler les centrales de la série CP par le biais d'un clavier virtuel permettant l'activation, la désactivation du système ainsi que le lancement de scénarios correctement configurés.

• Cartes graphiques. Le terminal permet la gestion visuelle de l'installation. Il peut être programmé de manière à ce que la page principale indique la planimétrie générale de l'habitation. La sélection d'une des pièces fera apparaître, sous forme d'icônes sensibles, les détecteurs installés sur le terrain pour protéger l'espace sélectionné. En cas d'alarme, le détecteur duquel l'alarme est partie sera mis en évidence.

C

laviervirtuel

écran tactile

(38)

l

igne

rs232

230 vCa 002SCP8096

002STS550M 002STS550M 002STS550M

g

rouPedePuissanCe auxiliaire

001SIFTS01

Jusqu'à 8 écran tactile

(39)

cadres pour écrans tactiles

Le terminal graphique 002STS550M peut être installé de deux façons différentes :

• installation standard, c'est-à-dire avec une saillie par rapport au mur d'environ 20 mm. Cette installation requiert le boîtier à encastrer 001STSBOX04 et un cadre du type 001SCX550A

• Installation à profil bas, c'est-à-dire avec une saillie par rapport au mur d'environ 5 mm. Cette installation requiert le boîtier à encastrer 001STSBOX05 et un cadre du type 001SCF550A.

Les cadres sont des produits design disponibles dans trois couleurs : argent, blanc et noir. Tous les cadres sont personnalisables, sur demande, avec une couleur RAL®. Il sera ainsi possible d'adapter le terminal à tout contexte de décoration. Pour commander un cadre spécial, utiliser les codes de service indiqués ci-après en ajoutant le code de la couleur RAL souhaitée.

Ex. : cadre couleur RAL3020 pour une installation à profil bas 001STS550M : 001SCF550RAL3020

ral 1007 ral 1006

ral 1005 ral 1004

ral 1003 ral 1002

ral 1001 ral 1000

ral 1018 ral 1017

ral 1016 ral 1015

ral 1014 ral 1013

ral 1012 ral 1011

ral 1032 ral 1028

ral 1027 ral 1024

ral 1023 ral 1021

ral 1020 ral 1019

ral 2008 ral 2004

ral 2003 ral 2002

ral 2001 ral 2000

ral 1034 ral 1033

ral 3003 ral 3002

ral 3001 ral 3000

ral 2012 ral 2011

ral 2010 ral 2009

ral 3014 ral 3013

ral 3012 ral 3011

ral 3009 ral 3007

ral 3005 ral 3004

ral 3031 ral 3027

ral 3022 ral 3020

ral 3018 ral 3017

ral 3016 ral 3015

ral 4008 ral 4007

ral 4006 ral 4005

ral 4004 ral 4003

ral 4002 ral 4001

ral 5007 ral 5005

ral 5004 ral 5003

ral 5002 ral 5001

ral 5000 ral 4009

ral 5015 ral 5014

ral 5013 ral 5012

ral 5011 ral 5010

ral 5009 ral 5008

ral 5024 ral 5023

ral 5022 ral 5021

ral 5020 ral 5019

ral 5018 ral 5017

ral 6007 ral 6006

ral 6005 ral 6004

ral 6003 ral 6002

ral 6001 ral 6000

20 mm 5 mm

Installation standard avec boîtier 001STSBOX04 et cadre 001SCX550A

Installation à profil bas avec boîtier en acier inox

001STSBOX05 et cadre 001SCF550A

(40)

001SCF550A

cadre argent en plexiglas à profil Bas pour terminal art.

002STS550M

À utiliser avec un boîtier à encastrer art. 001STSBOX05.

Couleurs disponibles : 001SCF550A - argent 001SCF550B - blanc 001SCF550N - noir

001SCF550X - sur demande RAL

001SCX550A

cadre argent en plexiglas pour terminal art. 002STS550M À utiliser avec un boîtier à encastrer art. 001STSBOX04.

Couleurs disponibles : 001SCX550A - argent 001SCX550B - blanc 001SCX550N - noir

001SCX550X - sur demande RAL

(41)

détecteurs filaires

001SIR215 est un détecteur volumétrique de mouvement à rayons infrarouges passifs à faible absorption pour intérieurs.

Il est possible de régler la sensibilité du détecteur au moyen d'un trimmer afin d'assurer une couverture optimale de la pièce.

001SDT215 est un détecteur volumétrique de mouvement à faible absorption pour intérieurs. Il utilise deux technologies de détection : un capteur pyroélectrique à deux éléments à rayons infrarouges passifs (PIR) et un capteur à micro-ondes (MW) avec antenne plate. Il est possible, au moyen d'un shunt approprié, de sélectionner le fonctionnement AND ou OR des deux sections de détection ; le détecteur signale l'état d'alarme lorsque ces deux sections sont en état d'alarme, si le shunt est sur AND. Si le shunt est sur OR, le détecteur signale par contre l'état d'alarme quand une seule des deux sections est en état d'alarme. Il est possible de régler la sensibilité des deux sections au moyen de trimmers spécifiques afin d'assurer une sensibilité optimale en fonction de la pièce.

12°

001SIR215 - 001SDT215

19,4° 19,4°

vue du haut

15 m 1,7 m

vue de côté

(42)

001SIR215

détecteur volumétrique à rayons infrarouges passifs À faible absorption. Portée 15 m ouverture 108°. Avec rotule.

001SDT215

détecteur volumétrique à double technologie

À faible absorption, infrarouge passif + micro-onde planaire. Portée 15 m ouverture 108°. Fonctionnement AND, OR sélectionnable.

Avec rotule.

DESCRIPTION

Type 001SIR215 001SDT215

Portée contact alarme (mA/V) 50/24

Portée contact autoprotection (mA/V) 100/24

Couverture (m/°) 15/110

Rotule Comprise

Poids (g) 85 (sans rotule) 95 (avec rotule)

Conformité norme EN 50131-2-2 Niveau 2 EN 50131-2-2, EN 50131-2-3, EN 50131-2-4, Niveau 2

Directives CEM 2004/108/CE, 2006/95/CE, R&TTE 99/05/CE (uniquement pour 001SDT2115)

(43)

001SIR310 est un détecteur volumétrique de mouvement à faible absorption pour intérieurs. Il utilise un capteur pyroélectrique à rayons infrarouges passifs (PIR). Il est doté d'un circuit spécifique pour la compensation de température afin de garantir une grande fiabilité même à de hautes températures. Pour éviter toute fausse alarme, il est possible de régler le nombre de détections au bout duquel il y a signalisation de l'alarme.

001SIR310PT est un détecteur volumétrique de mouvement à faible absorption pour intérieurs avec présence d'animaux domestiques. Il possède non seulement les caractéristiques décrites pour le détecteur 001SIR310 mais également un circuit spécifique pour évaluer la masse physique du corps détecté en évitant de signaler l'alarme en cas de passage, dans la zone protégée, d'un animal de moins de 20 Kg.

001SDT315, 001SDT311PT, 001SDT315AM, 001SDT325 sont des détecteurs volumétriques de mouvement à faible absorption pour intérieurs. Ils utilisent deux technologies de détection : un capteur pyroélectrique à deux éléments à rayons infrarouges passifs (PIR) et un capteur à micro-ondes (MW) avec antenne plate. Ils sont dotés d'un circuit spécifique pour la compensation de température afin de garantir une grande fiabilité même à de hautes températures. Pour éviter toute fausse alarme, il est possible de régler la sensibilité de la micro-onde ainsi que le nombre de détections au bout duquel il y a signalisation de l'alarme. Ils présentent en outre les caractéristiques suivantes :

• 001SDT311PT il possède non seulement un circuit spécifique pour évaluer la masse physique du corps détecté en évitant de signaler l'alarme en cas de passage, dans la zone protégée, d'un animal de moins de 20 Kg.

• 001SDT315AM il possède un circuit spécifique en mesure de signaler toute tentative de masquage.

• 001SDT325 permet de couvrir de vastes zones grâce à la portée de 25 m.

détecteurs filaires

(44)

001SIR310

détecteur volumétrique à rayons infrarouges passifs à faible absorption

Portée 10 m ouverture 110°. Avec rotule.

001SIR310PT

détecteur volumétrique à rayons infrarouges passifs à faible absorption

Immunité aux animaux domestiques d'un poids inférieur à 20 Kg.

Portée 8 m ouverture 110°. Avec rotule.

001SSND01

rotule pour détecteurs volumétriques.

DESCRIPTION

Type 001SIR310 001SIR310PT 001SDT315 - 001SDT315AM 001SDT325 001SDT311PT

Portée contact alarme (mA/V) 100/12

Portée contact autoprotection (mA/V) 100/12

Immunité animaux domestiques (Kg) Non 20 Non 20

Couverture (m/°) 10/110 8/110 15/110 25/83 11/110

Rotule Comprise Option 001SSND01

Poids (g) 90 130

Conformité norme EN 50131-2-2 Niveau 2 EN 50131-2-4 Niveau 2

Directives CEM 2004/108/CE, 2006/95/CE CEM 2004/108/CE, 2006/95/CE, R&TTE 99/05/CE

001SDT315

détecteur volumétrique à double technologie à faible absorption Infrarouge passif + micro-onde planaire. Portée 15 m ouverture 110°.

001SDT311PT

détecteur volumétrique à double technologie à faible absorption Infrarouge passif + micro-onde planaire. Immunité aux animaux domestiques d'un poids inférieur à 20 Kg. Portée 11 m ouverture 110°.

001SDT315AM

détecteur volumétrique à double technologie à faible absorption Infrarouge passif + micro-onde planaire avec fonction anti-masque.

Portée 15 m ouverture 110°.

001SDT325

détecteur volumétrique à double technologie à faible absorption Infrarouge passif + micro-onde planaire. Portée 25 m ouverture 83°.