روكير لوب ىدل ةيريغلاو ةيوهلا -لوحتملاو تباثلا ةظحل -دوليم يبرعلا /د 1 -:ثحبلل يجهنم سيسأتك اقيطينومرهلا يذلا ركفلا لمع وى ليوأتلا نإ" : ةيليوأتلاو ةيرىاظلا نٌب ةجوازلدا وتيجهنم افرعم روكير لوب لوقي ذإ نيإو .فيرلحا نىعلدا في ةيوضنلدا نىعلدا تايوتسم رشن ىلع موقيو ،رىاظلا نىعلدا في ئبتخلدا نىعلدا كف نم نوكتي تل يأ ،نًسفتلل يئدبلا عجرلداب ظفتحأ نيإف ،اذى لوقأ نيروصتم ليوأتلاو زمرلا حبصي اذكىو ،ةبجتلمحا نياعلدا ليوأ "ليوأتلا في ةيداب حبصت نىعلدا ةيددعت نلأ كلذ .ددعتم نىعم دجوي ثيح انى ،ليوأت ةتذ ذإ .نٌقلاعتم 1 . ةدع تلبيوأت نٌب لحترلا للبخ نم موقت ميىافلدا ديدتح في روكير ةيجهنم نأ صنلا اذى نم فشتسن ةبراقمو انلماعت نوكي ام ةداعو ،ةددعتم نياعم هايانث في لميح موهفلدا نلأ ،ةاطعلدا ءايشلأا نياعم لوح اتهاعارص ،ةقلطم قئاقح انهأكو ةرىاظلا نياعملل ةقوثوم ةيداحأ ةرظنل عضتخ ،ةرشابم ةيئاقلت رظن ةهجوب ميىافلدا هذى عم ديعي ليؤاست ولض ىلع اهعم لماعتلا ىلع نىذلا رجيح ام اذى روضح عمو ،ةحتفتم ةيليوأت ةقيرطب اهيلإ رظنلا ةقيقلحا صلقتتو ،ةيداحلأا ةيؤرلا كلت لوزت اتهايلآو اتهايئاغو اهللعو تاعوضولدا هذى ونك لايح تلبيوأت ةلسلس للبخ نم ةرىاظلا نىعلدا ةيددعت لىإ يأ ،ديدج نم ةيادبلا لىإ انليحتف ،اهبجحو اهبلاثم فشكنتف ةقلطلدا يطينومرلذا ،ةيقيطينومرلذا بيلاسلأا نٌب ةهجاوم ميقتف عباتتل انهإو ،ةيزمرلا نىبلا مهف في لبيلتح' ةنًخلأا هذى أدبتل ،اق دعت كلذب يىو )..(ةبسانلدا تايرظنلا ةينب لىإ ةيقيطينومرلذا جىانلدا عيونت ةليلز ،ليوأتلا قاسنلأ ادقن ميقت امك تح نوكتس تيلاو ،ايلعلا اهتمهم ةسراملد اهسفن "تلبيوأتلا نم دحاو لكل ةيلومشلا تاءاعدلإا نٌب ايقيقح اميك 2 . اهىزنتل ةددعتلدا تلبيوأتلا هذى راسم طبضت نأ لواتح لب ،دحاو ليوأتل موهفلدا عضتخ لا روكير ةيليوأت لض رثكأ وجتي روكير لوب دلص اذبهو ،ميلسلا ليلادلاو يجهنلدا اىارلر في اهعضتو ،ةيطابتعلااو ىضوفلا نع طبض و ليوأتلا تايجهنم اهحرطت تيلا تاغوسلدا نع اعفترم ،ةيئارجإو ةيرظن لصاوح وللبخ نم ميقي اطبض ميىافلدا .ءايشلأا نياعلد مهفلا دودح طبض في ةيزكرم ةطلس سراتد ام ةداع تيلاو دحولأا يقتسي كفنا ام تيلا ةلباقتلدا تلبيوأتلا ةآرم في وتاذ نحتما دق روكير نوكي اذبه"و رطلأا اهعبانم نم "ةصالخا وميىافم ةعانصب اىزواجتيو ،ةيموهفلدا لاكشلأاو ةيركفلا 3 . .؟ةينًغلا موهفلد روالرو ثيالز وى ام لكب ةصالخا ةيموهفلدا وتكبش روكير لوب عنصيس فيكف * و لًاغتسم ،سيداب نب ديملحا دبع ةعماج .رئازلجا.نارىو ةعماج .تاسراملداو جذامنلا ،تاينبلا ،قاسنلأا برخبم وضع 1 - راد ،تيانيز جروج ةعجارم ،يشايع رذنم ةتررت ،تلبيوأتلا عارص ، روكير لوب ط ،نانبل ةدحتلدا ديدلجا باتكلا 1 ، 2005 ص ، 44 . 2 ص ،وسفن ردصلدا- 64 . 3 - تاكيكفتو تلبيوأت ، نيزلا يقوش دملز – رصاعلدا بيرغلا ركفلا في لوصف - ط ،تونًب بيرعلا فياقثلا زكرلدا ، 1 ، 2002 ص ، 68 .
تاذلا لىإ ،وتيجوكلا لىإ امود دوعي ةينًغلاو تاذلا لوح ةصالخا وميىافم ءاسرإ قايس في روكير تيلا نلأ تعس الداطل ةيتراكيدلا انلأاف ،دوجولا اذبه وطابترا رس وأ ،دوجولا اذى في ةقيقلحا رولز تراكيد اهنم لعج لم انلؤل لياعتلا اذىو ،نكلش دح ىصقأ لىإ ةمظعلا في ةيلاغم ركفأ انلأا لعيج ام يئاهنلاو قلطلدا سيسأتلا غلبت لىإ دتما لب هدحو تراكيد ىلع روكير بسح رصتقي للبخ نم لرسوى لىإ لصيل وتخف لىإ ةتذ نمو طناك .ةيتراكيد تلبمأت وفلؤم تاعبت نوكي نأ ودعي لا هلبت امف ،اهثاعبنا لصأ نع اديعب اهتعلاطم بيج لا وتيجوكلا ةمزأ نأ نًغ تراكيد دنع يأ ،وتدلاو ناكم في حومطلا اذى نم ققحتن نأ لوالض نأ يفكي" :لوقي ذإ ،ثودلحا ةموهفم فن "وتيجوكلا ديكأت عم ةنمازتم تناك وتيجوكلا ةمزأ نأب دهشت وتفسلف نأ ىرن يك ،وس 4 . وفيظوتو ومهف نكيد لا كش تراكيد فظو امنيح ،ةيلاكيدار ةظلح تناك وتيجوكلا ديكأت ةظلح نًغ .يئارأ للضت ثيبخ حورو ناطيش يىو انلأا هذى اههموتت ةيفارخ ةروصب ابوحصم .اقيزفاتيلدا جراخ اذى نأ .ةبعشتلدا اتهاقلبعو تاذلا مهف في ايفسلف اثرإ وتيمدعب مطحيل اهفيظوت دارأ يذلاو ،وشتن ةقرطم وبقعتتس وتيجوكلا وشتن نأ اديج فرعن" ف .تراكيدل بركلأا ئوانلداب روكير ويمسي يذلا ،وشتن عم هدقن ةورذ وتيجوكلا غلبف او تاذلل ،يعولل ةيديلقتلا ميىافلدا ةدشب دقتنا وى امو يلخاد وى ام نٌب ضترفلدا فلبتخلاا ضفرف ،حورل "دقنلا اذى في ةيساسأ ةظلح لثميل ،يجراخ 5 . لب روكير بسح تتد لم تاذلا نلأ ،لماك لكشب وتيجوكلا اذى ةيوشتنلا ةيكيكفتلا هذى مطتح لم نكل كفتلا لعجو ،رخلآا ءاغلإ ببسبو ،لاوأ وشتن ببسب ،احورلر وتيجوكلا اذى ىحضأ لوح قلطم لكشب بصني نً .ةلعافلا تاذلا انهأ ىلع تاذلا الذلبخ نم ىءاترت ،ةيبايترإ ةيواز نم ويلإ روظنلداو ،وتيجوكلل بيلسلا روصتلا اذى مامأو عم لماعتلل ةليسوكو نياسنلإا دوجولا ىزغم وقفو طبضي رايعمك يوغل يفسلف روصت بايغ مامأو ،ةيمؤاشت رثكأ تاذلل ةددعتلدا نياعلدا اذى راضحتسا ةيمازلإ يأ ،رخلآاو تاذلا نٌب ةيطسوتلا ةركف روكير راتخيس ،رخلآاو نم اننكيد ،ةينًغلا ىعدي قسن ةقتوب في لحترت ةلعاف تاذ ثعب في يرورض هدوجو نلأ ،ويلإ تاصنلإاو رخلآا لك ىلعو لماعلا اذى ىلع احاتفنا رثكأ اهلعجو ،ةحورلمجا تاذلا هذى حارج دمّكن نأ وللبخ ،ويف فلتلس وى ام نًسيتل ىعسي لعفلا اذى" نإف لياتلابو ،اهلبقتسمو اىرضاحو اهيضام نٌب ةينمزلا تافاسلدا وتاذ نلآا في ةكردم ،ديعبلاو بيرقلا ،رخلآاو انلأا نٌب ةمئاقلا ةقلبعلا لخاد ةيلعفلا ةفاسلدا في ثحبيو ،فلتلس وى لك ام نٌب راولحا وجولل دوجولدا ميسقتلا ةدعاسبم "ةددعتم تافاقث نٌب ثبنلدا يلكلا د 6 . .ءايشلؤل يلصلأا نىعلدا ىلع تانًسفتلا وتفضأ يذلا سبللا ةلازإو نياعلدا هذى مهفل ةغللا روكير محقبس انى اىو 4 - لدا ،تيانيز جروج قيلعتو يمدقتو ةتررت ،رخآك اهنيع تاذلا ، روكير لوب ط ،نانبل ةترترلل ةيبرعلا ةمظن 01 ، 2005 ص . 74 . 5
- Tamas Ullmann, Identité et intériorité, in, Le même et l’autre – identité et différence- actes d’un congrès international, Budapest 2006, ASPLF, p 345.
6
-:رخلآاو تاذلا لاؤسل يوغل حيرشن وحن بقع كلذو ،ةيكيكفت ةقيرطب ىىامتت روكير ىدل رخلآاو تاذلا ةساردل ةيسيسأتلا ةيادبلا لعل ديدتح في لثمتت ميىافلدا طبض في ةيروكير ةلحرم لوأ نوكتس اذل ،انلأاو تاذلا يموهفم اىدهش تيلا تاسكنلا نه يذلا ردقلاب تاذلا نع لأسن نحنف" ،رخلآاو تاذلا لاؤسل يجهنلدا راطلإا ؟نم لاؤس نع ةباجلإاب ويف م ثم ،لعافلاو لعفلا ىلع ةردقلا ثم ،لئاقلاو لوقلا تلاوقم نإف وحنلا اذى ىلع ؟اذالد وأ ؟اذام لاؤسلا نع سيلو "يجولونيمونيفلا ءاصقتسلبل اهلك عضتخ ةيلوؤسملل ةلمالحا تاذلاو لاعفلأا ةيلوؤسم انًخأو ،يوارلاو درسلا 7 . نيمونيفلا ءاصقتسلاا اذى ىلعف ،نٌموهفلدا نيذى نٌب لصفلا نم عون ةماقإ لىإ روكير لوبب عفديس يجولو لكب ةصالخا ةيوحنلا ةيفرصلا تايصوصلخا" بسبح ةفلتلس لااكشأ ذختيس دعابتلا اذى نإف يمجعلدا ىوتسلدا ةيسنرفلا ةملكلا نٌب مئاقلا لياترلإا طباترلا اذى ءارو نمو .ةغل « soi » ةيزيللصلإا ةملكلاو « self » ةينالدلأاو « selbst » ةيلاطيلإاو « se » ةينابسلإاو « semismo » هذى نأ نًغ .دعابتت تاغللا هذى دعاوق نإف ، "دوشنلدا يساسلأا نىعلدا نم اءزج ةيفرص ةيولض ةيصاخ لك ءيضت نٌح ةّبرعم اهسفن تادعابتلا 8 . يوحنلا ىوتسلدا ىلع تاغللا نم ددع نٌب يوغللا دعابتلا اذى ماعلا نىعلدا نًبك لكشب سيد فيرصلاو نًبعتلا ةبراقم انى نكيدو ،اهتفيظو في رثؤيو ميىافملل « soi » ةيلاطيلااب نًبعتلا عم ةيسنرفلاب « se » اميفف" : ةملك نإف ةيسنرفلا ةغللا صيخ « soi » عم فرصي يذلا لعفلا بحاصي لصفنم نًمضك ةيادبلا ذنم ددتح ا لعفلا بحاصي لصفنم نًمض نًبعتلا انبراق نلض نإ عفري رظلحا اذى نأ لاإ )..( لعافلا نًمض عم فرصي يذل « soi » نًبعتلا نم « se » "ردصلدا ةغيصب لاعفأب قلعتي يذلا 9 . لبقت ةغل لكف ،ويف تأشن يذلا يوغللا زيلحا للبخ نم اهميىافم سسأمتت تادرفلداو نًباعتلا ضعب ولبقت الش رثكأ ةنيعم نًباعتل ميىافم .ىرخأ ةغل تادعابتلا هذى ةبراقم للبخ نم روكير ىدل رخلآاو تاذلا ميىافم ىىامتتس يوغللا لكشلدا اذى ةلابقو دب لا ناكف ،يوغللا ددعتلا اذى فلخ ةمئاقلا تافاسلدا ليلذت ىلع اساسأ لمعت ةيوغل ةيجيتاترسإ ةماقإو ،ةيوغللا ةيضقك رخلآاو تاذلا ةلأسم في ضولخا لبق روكير ىلع يقاب نع اىزييتدو ةصالخا وميىافلد سسؤي نأ ةيقلبخأ وأ ةيئانب ،ةيليلتح وأ ةيبيكرت ةفصب رخلآا في اهضعب رثؤي ميىافلدا نم نىب ولكشت اقسن قلخيل ،مهفلا لاكشأ سبل لا ةحضاو ةيوغل غيص دامتعا في لثمتي ةيلاكشلإا هذلذ لبخدم روكير ويغتبي يذلا ماعلا قسنلاو ،ةينمضت يك اهيف ةراشلإا" لوقلاف ،تاذلل يى روكير اهطبض تيلا غيصلا هذى لىوأو ،ايفسلف اهطبض نم اقحلا نكمتي 7 - لمأت لوط دعب ،روكير لوب – ةيتاذلا ةنًسلا -ط ،تونًب ،مولعلل ةيبرعلا رادلا ، لبيهم رمع يمدقتو ةعجارم ،تيلم داؤف ةتررت ، 1 ، 2006 ص ، ص 126،127 . 8 - ص ، قباس ردصم ،رخآك اهنيع تاذلا ، روكير لوب 68 . 9 - ص ،وسفن ردصلدا 68 .
تيلا يى ةغيصلا هذى نإ ."وسفن لىإ ءرلدا نًشي نأ" ،ردصملل مسإ لىإ بلق نم وسفن وى قتشم )..( ،تاذلل "دعاوقلا عم ةيشامتم ةحيحص ةغيصك نلآا دعب اىدمتعنس 10 . طبضلا اذى بقع صوصنلا فارشتسا ةيغب ةينًغلا لاؤسل ةسسؤلدا ميىافلدا لىإ روكير لقتنيس يوغللا نيمز يعو نع دلوتي نأ دب لا ةيدوجولا وتادادتما فشكو لاؤسلا اذى لماعم حيضوت ةلوالز نأ ىري ذإ ،الذ ةلمالحا نًغلا نلأ .خيراتلا في ركفلا باترغا لياتلابو ميىافلدا هذى باترغا كرادتي نيلبقع ،خيراتلا ةكرح رىوج لثتد تتاب ةي .ةينًغلا قسن لخاد ددحتت تيلا تاقلبعلا تتح حزري قبسم بيتترب طونم لماعلا اذى لخاد تاذلا لبقتسم نأو نم موهفلدا اذى ءارو ام شبنل ةلوالز لاإ لثيد لا ةينًغلا موهفم لايح ةيفيظولاو ةيوغللا ةلءاسلدا هذى نإ و رمأ فصوب تاذلاف ،تانكلش اذى تايطعمو ةعيبط باعيتساو وتيفاشتكإ ىتأتت نلف ،ةيمتح ةقيقح اىدوج ىلع رخلآاو تاذلا تانًغتو ةيكرلح وجولدا يئارجلإا جذومنلا لثتد ةينًغلا نأ رابتعاب ،رخلآا للبخ نم لاإ دوجولا .ءاوس دح ا عم ،يفسلفلا ثم ليوادتلا الذالر في ميىافلدا هذى قيوطت نم صانم لبف ويلعو ررحتلا ةرورض ىلع ديكأتل روكير اهميقيس ةبراقم مىأ لعلو .دعصلا عيتر ىلع اهضعب نٌب ةيئارجإ تابراقت دايجإو ميىافلدا هذى ديق نم ،يفسلفلا وأ يئارجلإا ىوتسلدا ىلع ءاوس وفيظوت في سبللا نم نًثكلا لميح يذلاو لاكشلإا اذى ايانث لخاد وهفمك ةيولذا موهفلد وماحقإ في لثمتت كلاسلدا علصأ لثتد تيلا تامزناكيلدا مهف دودح ويلع ءانب ىىامتي يزكرم م لصاوتلا ققيح لعاف رخآو ،ةيعاو تاذب لماعلا جولو لياتلابو ،ةينًغلا قسن جولول – بيسن لكشب ولو تاذلا نٌب .لماعلاو : ةيوهلا لاؤسو روكير جذامنلاو روصلا بوص وجتتل ةيقيزفاتيلدا تلاءاسلدا زواجتت ةينًيغت ةيجيتاترسإ يى يروكير روظنبم ةيولذا اديدج اروصت حنيد نأ روكير لواح دقف ،لماعلا لخاد اتهلبثتد ةعوملر لكشتو ،تاذلا الذلبخ نم لثمتت تيلا نب ناسنلإا ةقلبع روصتلا اذى قفو ددحتت ،نمزلا موهفلدو ةيوهلل ءانب ىءاترتف ،رخلآاب يأ لماعلاب وتقلبعو ،وسف .ةايلحا في وتياغو ناسنلإا نًصم تاقلبعلا هذى ىلع ،ةيتراكيدلا تاذلا مغيدارب ةطلس نعو ةيقيزفاتيلدا تاروصتلا نع اديعب ةيولذا نىعم ديدتح نكيد لا دق نكل و تاذلا ميىافلد يفسلف روصت نع ثحبلا ةداعإو ،تاذلا ةيليوأت عم لاإ طبضي رايعمك نوكت ،صخشلاو ةيولذا .نمزلا عم لاعفلا لماعتلل اضيأ ةليسوكو ،ةيتايولذا ولاكشأ طبض للبخ نم ناسنلإا دوجو ىزغم وقفو :ثلبث تلاؤاست اىرطؤت ،ثلبث تايوتسم ذختيس روكير ىدل ةيولذا لاؤس نإف ويلعو * -انأ نوكأ اذام زيم ديدتح لىإ يمريو رظاني لاؤسلا اذى : ؟ لؤاستلا اذىو ،تاذلا هذى ةيصوصخو ة ةقباطتلدا ةيولذاب ويمسي ام نمض روكير وجردي l’identité-idem . 10 - ص ،وسفن ردصلدا 70 .
* : ؟ انأ نوكأ نم ويمسي ام اذىو ،اىدوعو لكب مازتللاا في تاذلا ةردق نع بييج لاؤسلا اذى ةيتاذلا ةيولذاب روكير l’identité-ipse . * :؟ انلأا هذه طسوتي ام انلأا هذى رىاظم مىأ لثيد ابمرل لاؤسلا اذى ، نيلأ "انأ" ةايح ساسلأا في ةيدرسلا ةيولذاب روكير هوعدي تيايولذا طمنلا اذىو ،ةيورم l’identité-narrative . تيلا بناولجا فلتخلد قيقد باعيتسا للبخ نم ةيتايولذا تاقلبعلا هذى مهفنم نأ نكيدو هذى اهيف لخادتت ةقلبع قفو امهضعب عم نٌطبترم نٌبطق نم فلأتت اىدلص ةيصخشلا ةيوهلل روكير روصت" نمضف ةاطعلدا لاكشلأا نأ دكؤي يذلا لعفلاو ،صخشلل ةيددعلا ةيولذا نٌب مئاقلا نزاوتلا مّسري نأ نكيد نٌبطقلا نيذى دحأ ،ةيكيتكلايد وتاذ وى صخشلا (soi- même) إ ةهج نم ، تياذ انأ نوكأ ىرخأ ةهج نمو ،نمزلا في صخشلا ناكس (moi- même) " 11 . ،طانملأا هذى للبخ نم روكير ىدل ةيولذا موهفم يىاتد ءارو ناك يذلا لماعلا نأب لوقلا نكيد ويلعو سلدا نمزلا لخاد انلأا هذى ةيكربح انيعو ءاقترا ونع بتتري ام ،انلأاو تاذلا نٌب طبارلا كاردإ في لثتد ام ،رمت .ةقلقلدا وتلئسأو دوجولل ةيلؤافت رثكأ ةيؤر ناسنلإا حنميس فانئتسا في" لاوأ لّثتد تاذلا ةينًغو ةيولذا قسن طبض في روكير ويلإ صلخ يذلا سيئرلا قلطنلدا لعلو ةرقفلا في رغديى وعترفا امك "؟نم" لاؤس 25 يفسلفلا ثحبلل يجذونم ماقم لىإ وليوتحو .نامزلاو دوجولا نم .(رغديى اىروط تيلا تاحلطصلدا ضعب نٌب قيشرلا هزييتد ايناثو ،ةماعب يحلطصم نٌب ). « Mémeté » و يضايرلا وأ يقطنلدا قباطتلا وأ ةيوىولذا( « Ipséité » ةيولذا عفرت تيلا ةيولذا( identité وأ ةيصخشلا ةيولذا ةلأسم لح نأب وضاترفا اثلاثو .وهلل ةيجولونيمونيفلا ةللادلا لىإ ناسنلئل ةيجولوبترنلأا ةللادلا نم ةيعاملجا سأ موقتّت انهإ ثيح نم صصقلا لامعتسا في نمكي ،"نامزلا في رارمتسلاا" وى ةينامزلا نم نٌعم برضب اسا (le récit) درسلاو (la narration) "ةيدرس ةيوى ليكشتل 12 . لحارم لثاتد ةيلسلست راوطأ وبقاعتت يلحرم نايك لىإ ةدرلمجا ةيفسلفلا ةيؤرلاب ةيولذا لوحتت ليكشتلا اذى ىضتقبم رايتك تاذلا لاعفأ وللبخ نم رهظمتتو تايللآا دديح نيمز قسن نمض لخادتت ،ناسنلإا ىدل يجولويبلا نيوكتلا اهلكش ىلع ظفاتح يهف وناجيىو وتعرس تداز امهم قفدتم ىلع ىري لاثم روكير حرطي ددصلا اذى فيو ،تيايولذا ةركف نإ ،بييكرت قسن ميظنت وى انى ىقبي ام نإ ،يجولويب درفل نييلجا زيمترلا ةمويدد وى بيرق نم اعيتر انسيد" ونأ ثت ةركفلا هذى ،نًياعلدا نم نكيد ام ىوقأ وىو ،ةيوهلل رايعلدا اذى عم ىشمتت ثدلحا ةركفل ةضراعلدا ةينبلا تب "ةيوهلل يقئلبعلا عباطلا 13 . .يفسلفلا لقلحا لخاد يعولا ةمزأ نع ثيدلحا نود ةيوهلل يروكيرلا مهفلا دودح حضوتسن نأ نكيد لا ونأ نًغ 11
- János Kelemen, L’altérité de l’autre, un hommage à Paul Riceour, in, Le même et l’autre – identité et différence- actes d’un congrès international, op cit, p 103.
12 - ةيجولونيمونيف تلبيوأت ،نامزلاو ةيولذا ،يحتف نييكسلدا ط ،تونًب ةعيلطلا راد ،نحنلا ةلأسلد 1 ، 2001 ص ، 10 . 13 - ص ، قباس ردصم ،رخآك اهنيع تاذلا ، روكير لوب 256 .
-:يروكيرلا زواجتلا ةيناكمإو يعولا ةمزأ ادلحا ةفسلبف نٌب ام راوح ةباثبم تناك ،تاذلا لاؤسل ةيروكيرلا ةيليوأتلا ةبراقلدا لعل ،ةثادلحا دعب امو ةث في مسالحا فاطعنلااو ،يعولا ايجولوطنا نٌىر وى ةثادلحا عورشم نأ رابتعاب ،فئازلا يعولاو يعولا ةفسلبف وأ نىعلدا قلاخ وى يعولا طاشن دعي ملف .يعولاو لماعلا نٌب يقطنلدا مزلبتلا لصف في لثمتي ايجولوطنلأا هذى راسم ذلا تلبثمتل لمالحا وى يعولبلا لب .لماعلا اذى لخاد تا يفسلفلا ةثادلحا رصعل نٌموهفم مىأ ةنلعم ،ةثادلحا دعب ام لىإ ةثادلحا ةظلح نم ةفسلفلا تحازنا اذبهو ةقرطلداب انى ابهرضن ةدلاخ مانصأ انهإ.." :وشتن امهنع لوقي ذإ ،يعولاو لقعلا اهمو لاأ . مانصأ كانى تسيل .. اميف اهنم ةيقوثو دشأو اهنم مدقأ ..اهنم غرفأ مانصأ كانى تسيلو...اهتيهمأب افرجعت اهنم رثكأ ،وتلعف " 14 . نأ لضف ونأ لاإ .ءايشلأاب يعولا وأ ،يعولا ةفسلف ىلع اساسأ زكترلداو يجولونيمونيفلا وهجوت مغرب روكير ص روكير جردي لم" ف ،ةثادلحا دعب امو ةثادلحا ميىافم نٌب تلبيوأتلا عارص للبخ نم وتاروصت حرطي عار دفنتسي لاو ةبعللا دعاوقب يفي لا ادحاو لبيوأت نلأ ،عارصلا اذى حرسم ىلع ةصالخا وتبعل ضرغل ىوس تلبيوأتلا تقولا في فشكي عتر ونكل ،نىعلدا كاردإ في ةلصافلا ةبعللا يى ةفلتلس تلبيوأت وأ عملجاب ليوأتلا .نىعلدا راوغأ غلاو ةيتاذلا وأ فلبتخلااو ةيولذا ةبعل نع وتاذ "سسؤلدا عارصلا اذى طسو ةينً 15 . ،ةيدصقلا قيرط نع لاإ نٌيجولونيمونيفلا يقابو روكير وحرطي ام قفو سسأتت نأ نكيد لا ةينًغلاو ةيتاذلا ةيدصقلا ةلداعلدا فيرط دحأ مدىو ،ءايشلؤل لمالحا لماعلاو ،ةررحتم تاذ يى ابم يعولا اهيفرط دحأ لثيد ةيدصقلاو .لبيوأت سيلو عاترخا وى اركم نكلو ،ايثلبث اكش سيل" وتهجاوم بيج ام نأ زبري يعولبلاو يعولا نٌب تلبيوأتلا عارص ضرعب اذل "ايثلبث 16 منهإو ،يعولا ماىوأب قلعتلدا كشلاب نوأدبي ةثلبثلا ءلاؤهف" ،سكرامو ديورف ،وشتن روكير دصقي انىو . "ةرفشلا كيكفت ةليبح نوعباتيل 17 . ؟روكير ثدحتي ةرفش يأ نعف يعو وى فئازلا يعولا اذى نكل ،فئازلا يعولا كانى يعولا دوجو لباقم في كانى ونأ روكير يفني لا يعولا لمع رىوج لكشي ام وىو ،تارفيشلاو تاملبعلاو زومرلا كفل ةيليوأت تاطسوت نود نم ،ءايشلؤل رشابم لا توم لياتلابو يعولا توم نلبعإ اولواح ثلبثلا كشلا ةفسلبف نكل ،يقيقلحا يذلا رخلآا ةيانهو ،ةلعافلا تاذ .تاذلا هذى ةروص وى 14 - ،تونًب ،قرشلا ايقيرفإ ،يجاتلا دملز.ويقروب ناسح:ت ،مانصلأا لوفأ ،كيرديرف وشتين 1966 ص ، 07 . 15 - تاكيكفتو تلبيوأت ،نيزلا يقوش دملز – بيرغلا ركفلا في لوصف رصاعلدا - ط ،تونًب بيرعلا فياقثلا زكرلدا ، 1 ، 2002 ص ، 68 . 16 - ص ،قباس ردصم ،ةيقيطونيمنًى تاسارد ،تلبيوأتلا عارص ،روكير لوب 137 . 17 - ص ،وسفن ردصلدا 193 .
ريرتح وى سكرام هديري امف .وعيسوت لىإ نوعلطتي ذإ ،يعولاب اوعنشي نأ نع نوديعب ةثلبثلا ءلاؤى" نأ نًغ يلمعلا قيبطتلا (praxis) دري يذلا "يعولا" كلبتما نع لصفني لا ريرحتلا اذى نكلو .ةرورضلاب ةفرعم قيرط نع راصتناب ديورف هديري ام امأو ،)..( وتوق ءاشنإو ناسنلإا ةردق ةدايز وى وشتن هديري امو ،فئازلا يعولا عادخ ىلع "ويعو لقح عسوي ونإف ،ونع ابيرغ ناك يذلا نىعلدا نىبتي ذإ لّللمحا نأ وهف 18 . عولبلا لمشتل يعولا ةحاسم عيسوت يىو لاأ تاذلا لمعل ايجولونيمونيف اروصت روكير حرطي نذإ ،كلذك ي نكلو ،يعولبلا دوجوب ديورف نًثأت تتح وفاترعا وى يروكيرلا نًسفتلا اذى في نًثلداو .ليوأتلا قيرط نع نكلو .ول ضقانمك لا يعولل دادتماك نًكفتلا ديعأ نأ يلع بيج فيك" لءاست دقف ،ديورف لوح وباتك ذنم اجهنم روكير هدارأ ىحنلدا اذىو ويف نوكي لكشب كلذكو ،هرخآ نوكي نأ يعولبلا وعم عيطتسي لكشب كلذو ،وسيسأت ديعأ نأو يعولا موهفبم "؟يعولبلا ويمسن يذلا رخلآا اذى ىلع ارداق يعولا 19 . ا موهفم عم روكير لماعتي رجفيس اذبهو .ايقيقح ايعو حبصيل ةيليوأتلا ةسراملدا رظتني ايعو هرابتعاب يعولبل يذلا اهلطب يعولا نم تلعج تيلا لرسوى ايجولونيمونيفل تباثلا لكشلا كرحيسو تيراكيدلا وتيجوكلا وسفنب وى .رخلآا ىلع يرىوج لكشب ةحتفنم ةيلاعتلدا ةيتاذلا نم لعيج ام وىو ،مزهني لا ر نأ نًغ نأ نكيد لا تاذلاف ،عقاولل ةيقيقلحا ةروصلا دايجلإ يعولبلاب يعولا ماحتلا ةيضق حرطيس روكي ةوقلا ةدارإ ولثميس ،روكير ىدل يجولونيمونيفلا رخلآا اذى نكل ،رخلآا للبخ نم لاإ رشابم لكشب اتهاذ كردت ةطبترم تاذلا نم لعتج طئاسو نع ةرابع هذىو .يداصتقلاا طاشنلاو يعولبلاو زبري انى اىو ،لماعلاب طابترا قثوأ نٌقي عم ،وتاذب يعولل رشابلدا روضلحاب الذ ةقلبع لا يعولل ةطيسولاو ،ةرشابلدا نًغ ةبراقلدا هذى نأ" روكير "اهسفن اتهاذب تاذلل رشابم 20 . هذاتسأ ،لماعلا تلبثمتل تاذلا كاردإ ةيلمع في ولردو يعولبل هراضحتساب روكير زواجتي لاأ نكل لرسوى لىإ دقتفت ةرىاظ وى "انأ لا" لكو ،دوجوم انأ : ةرابع وى ةقيقح هركذ بيج يذلا ديحولا ءيشلا نأ" دكؤي يذلا "ةيرىاظ تاقلبع 21 انلعيج ام وىو ،ثياحملل ةرطيسلا حنمو ةيلاعتلدا تاذلا بييغت نيعي ،"انلؤلا" و "يعولبلا" راضحتساف لئل ةمزأ لياتلابو تاذلل ةمزأ نع ثدحتن عم خيراتلا ناك امك اهسفنب اهسفن يفكت تاذلا دعت ملف ،لكك ناسن "كسفن فرعت فيك لاوأ فرعتو اقيمع كتاذ لىإ لخدأ" وى ةيلاعتلدا تاذلا راعش ناكف ،لغيى 22 . 18 - ص ص ،وسفن ردصلدا 193 ، 194 . 19 - ص ،وسفن ردصلدا 138 . 20 - ص ،وسفن ردصلدا 151 . 21
- Edmund Husserl, L’idée de la phénoménologie, trad Alexandre louis, P.U.F. Paris, 1993, p41. 22 - ص ،قباس ردصم ،ةيقيطونيمنًى تاسارد ،تلبيوأتلا عارص ،روكير لوب 196 .
يفكي ةفرعلدا هذى غولب لجلأو رفلحا في اذى قمعلا نياسنلإا دوجولل نٌفدلا ركذتسنل نا اقيزيفاتيم تاذلا زكرتدو نايسنو لافغإ امود ناك اهسفن لوح تاذلا ،الذ ةيزكرمتف تاذلا اهلعيج لا ركفت في ددعت لب تاوذلا .طقف قلطمو تباث وى ام في ركفت اذىو زكرمتلا نايسن وى يضرم فلبتخلبل يهف نذإ نايسن ،رخلآل لثميس كلذبو تاذلا ةيزكرم مدى دادترسا دوجول رخلآا نم ثيح وى رياغم ،تاذلل نم ثيح وى فلبتخا ،يسنم اننلأ لا ثحبن نع ام تركف ويف تاذلا لب ام ركف ويف رخلآا ولقنل لىإ ةحاس روعشلا فاترعلااو هدوجوب وتيقحأو في دوجولا نىعبم ولقن نم ركفملبلا ،روعشلا ةحاس لىإ ويف سيل اذإ اذى رخلآا ركفملبلا ويف ائيش اجراخ انع لب وى سسؤم .اندوجول
