: الدروس المستفادة من التجربة الاماراتية في تقوية الروابط بين الاستثمار السياحي ومشروعات السياحة التراثية

(1)

ةكراشملا ةرامتسا مسلاا .نانح: بقللا ثارح: ةيملعلا ةجردلا صصخت.ةثلاث ةنس ةاروتكد ةبلاط: .ةقبطم ةيمك تاينقت ةعماجلا سيداب نبإ ديمحلا دبع ةعماج: -مناغتسم -فتاهلا مقر : 0670047321 :ليميلإا harrats27hanane@gmail.com

ةيتاذلا ةريسلا زجوم

نانح ثارح ةثحابلل

ةنس ةدلوملا و ةيسنجلا ةيرئازج نانح ثارح ةثحابلا 1991 ، ، هاروتكد ةبلاط يف ةلجسملا تاينقت صصخت ةيداصتقلاا مولعلا يف د م ل هاروتكد ةثلاثلا ةنسلا ،ةقبطم ةيمك ىلع هلصحتم ةيمك تاينقت صصخت ةيداصتقلاا مولعلا يف يميداكأ رتسام ةداهش ةعفد ةقبطم 2015 ةعماجب مناغتسم ، و ةبساحمو ةيلام صصخت ةيراجتلا مولعلا يف يميداكأ سناسيل ةداهش ىلع هلصحتم ةعفد 2013 ةنس داصتقاو رييست ةبعش ايرولاكبلا ىلع هلصحتم ،مناغتسم ةعماجب 2010 مناغتسمب ةدومح نب قحلا دبع ةيوناثب . ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك ،نازيلغ ةعماجب ةتقؤم ةذاتسأ ةيعماجلا ةنسلا 2015 / 2016 لولأا يسادسلا يف و ، نب ديمحلا دبع ةعماجب ةتقؤم ةذاتسأ م سيداب و ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك مناغتس سلل يناثلا يسادسلا نم رييستلاو ةيراجتلا مولعلا ةن ةيساردلا 2015 / 2016 ةنس ىلإ 2016 / 2017 . هل قبس ا ،ةفاضإ ،ةيلودو رئازجلا يف ةينطو ةيملع تايقتلم ةدع يف ةكراشملا هلو ا تلااقم ةروشنم يف .ةيلود ةمكحم ةيملع تلاجم :يناثلا كراشملا مسلاا : دمحم بقللا يناضمر: ةيملعلا ةجردلا "أ" رضاحم ذاتسأ: ةعماجلا سيداب نبإ ديمحلا دبع ةعماج: -مناغتسم -فتاهلا مقر : 0557019675 :ليميلإا mosta.dz -mohamed.ramdani@univ

ثحابلل ةيتاذلا ةريسلا زجوم

دمحم يناضمر.د

ةنس دلوملا و ةيسنجلا يرئازج دمحم يناضمر ثحابلا 1979 لصحتم ، ةداهش ىلع ليهأتلا و يعماجلا اسملت ةعماج نم كونب و ةيلام دوقن :صصخت هاروتكدلا ةداهش ىلع ،رئازجلا ن ةيلودلا ةيلاملاو يدقنلا يلكلا داصتقلاا ربتعي يولولاا تاذ ةيملعلا هتامامتها نمض نم ة اوم سردي د و سناسيللا ىوتسم يف )رئازجلا(مناغتسم ةعماج يف امهب ةقلعتم تساملا لا ةبعش سأرتي و ،ر مولع و .ةيلكلا سفنب ةيداصتقلاا روتكدلاب نيوكتلا ةنجل وضع و يدقنلا يلكلا داصتقلاا صصخت ها ،يلاملا ةدع ىلع ايلاح فرشي امك تاحورطأ .هاروتكد

(2)

تؤمو تايقتلم ةدع يف ةكراشملا هل قبس يف ةيلودو رئازجلا يف ةينطو ةيملع تارم جراخلا يملع تاصبرت ىلإ ةفاضإ ، ل ة ل و ةيبرغم ،ةيسنرفلا تاعماج ،ةيسنوت يف ةروشنم تلااقم هلو ةيكيمانيدلا لوح ثحب ربخمب ةيمومعلا ةيلاملا ثحب ةقرف سيئر ،ةيلود ةمكحم ةيملع تلاجم ةدع لا و ةيلك يف ةيلاملا ةطاسولا لوح مناغتسم ةعماجل عبات ثحب عورشم ريدي ،ةيلكيهلا تاريغتلا ةئيه وضع نلآاو رئازجلا تلا مولعو ةيراجتلاو ةيداصتقلاا مولعلا ةيلكب سيردت ةعماجب رييس مناغتسم – و رئازجلا مولعلا مسقل ةيملعلا ةنجللاب اوضعو ةيلكلل يملعلا سلجملا يف ةيوضعلا هل قبس ةيداصتقلاا . ىقتلملا يف كراشي فوس يذلا لولأا لخدتملا ملعلا عم :ةكراشملا روحم روحملا :سداسلا ،ةيوارحصلا قطانملاب رامثتسلاا ةيقرت قافأ و براجت ضرع ،ةيبرع و ةيقيرفإو ةيملاع -و ةيبرع جذامن ةيوارحصلا قطانملاب رامثتسلال ةيقيرفإ -:ةلخادملا ناونع رامثتسلاا نيب طباورلا ةيوقت يف ةيتاراملإا ةبرجتلا نم ةدافتسملا سوردلا حايسلا ي و ةيثارتلا ةحايسلا تاعورشم ةيوقت يف ةيتاراملإا ةبرجتلا نم ةدافتسملا سوردلا يحايسلا رامثتسلاا نيب طباورلا و تاعورشملا ةحايسلا ةيثارتلا دمحم يناضمر/د نانح ثارح/أ سيداب نب ديمحلا دبع ةعماج – مناغتسم سيداب نب ديمحلا دبع ةعماج – مناغتسم -صخلملا : ربتعي ةدحتملا ةيبرعلا تاراملإا جذومن ،يرضاح جذومن ةيثارتلا ةيوارحصلا ةحايسلا ريوطتل للاخ نم كلذو يف اهدعاس ثيح ،ةحايسلا هذه ةيقرت وحن يحايسلا رامثتسلاا هيجوت ريوطت عاطقلا اذه ةيسفانت ةزيم هباستكاو إف كاذلو .ةيلاع ىلإ فدهت ةساردلا ن سوردلا ضعب ميدقت ةيتاراملإا ةبرجتلا نم امب ي ا ديف ريوطت لاجم يف رئازجل حايسلا ة ،ةيثارتلا ةيوارحصلا و و تاموقملا فلتخم ضرع للاخ نم كلذ ايناكملإا ت نم لكل إو رئازجلا ( نيتلودلا ،)م ع و ليلحت حايسلا ةيسفانتلا تارشؤم ي ىلع دامتعلااب رفسلاو ة لا نع ةرداصلا ريراقت لا تنم يملاعلا يداصتقلاا ىد )سوفاد( .مهنيب ةنراقملاو ف رمتسم مدقت يف لازت لا ةيبرعلا تاراملإا ةلود نأ ىلإ ةساردلا تلصوت ريوطت لاجم ي و لاا عيجشت و ةيثارتلاو ةيوارحصلا ةيحايسلا وحن رامثتس رئازجلا ىلع ام ب اهتبرجت نم ديفتستو اهوذح وذحت نأ و لكك يحايسلا عاطقلل ةيلوأ يطعت .ةصاخ يوارحصلا :ةيحاتفملا تاملكلا ،رفسلاو ةحايسلا ةيسفانتلا ،ةيثارتلا ةحايسلا ،ةيوارحصلا ةحايسلا ازجلا ةيبرعلا تاراملإا ،رئ ةدحتملا . Abstract :

The UAE model for the development of desert heritage tourism is an existing model, by directing tourism investment towards promoting this tourism, helping it to make this sector a highly competitive advantage. Therefore, the study aims to provide some lessons that Algeria can benefit from the UAE experience In the field of the development of desert tourism heritage, and through the presentation of the various components and capabilities of each of the two

(3)

countries (Algeria) and the analysis of the competitive indicators of tourism and travel based on reports issued by the World Economic Forum (Davos) The study pointed out that the UAE is still in constant progress in the development and promotion of investment towards desert and heritage tourism, and that Algeria should give priority to the tourism sector as a whole and desert in particular.

Keywords: desert tourism, heritage tourism, competitive tourism and travel, Algeria, United Arab Emirates, :ةمدقملا يذلا ريبكلا جاورلل ارظن مويلا يحايسلا عاطقلا هفرعي او لا ديدعلا فرط نم هدهش يذلا مامته هتائيهو ملاعلا لود نم ا ةيحايسل دقف ، يرورضلا نم حبصأ مامتهلاا ةحايسلاب رثكأ ا ةيوارحصل ةزيمتملا اهباطقأب ضوهنلاو للاغتساو اهدراوم ا ةيعيبطل ةيرثلأاو ، يف ةلاعفلا اهتمهاسمل كلذو ةيلحملا ةيمنتلا و ةيبنجلأا اهرابتعاب ردصم ا مئاد ا ثلا قلخل ةيلحملا تارامثتسلاا بذجو تاور و ةيبنجلأا . نإ لا ةعانص لا ةيحايس عيجشت للاخ نم يداصتقلاا طاشنلل ةيفاضإ ةعفد حنم ىلإ فدهت ةيعانصلاو ةيداصتقلاا تاسسؤملا ، لا يف ءايحإ ةداعإ يف ةمهاسم لا ةحايس ةيوارحصلا نع كيهان ، تامدخلا عاطقل اهطيشنت ( لقنلا ، ا معاطمل )اهريغو ... ،قدانفلا . ايلاح ةيوارحصلا ةحايسلا ضرعت تاراملإا ةلود يف حيتت ةدرفنمو ةزيمم اصرف حايسلل ،هيفرتلاو ةحارلا نم نكمم ردق ربكأ قيقحتل ةديفمو ةعونتم ةيحايس تاءاضفب عاتمتسلاا ةيناكمإ ةيملاع ميق قلخ( يفاقثلاو يعامتجلاا قفاوتلا نم عون قلخو ،ةديدج فراعمو تافاقث ىلع فرعتلاو

(4)

لاو تافاقثلا لدابت قيرط نع )ةكرتشم فارعلأاو ديلاقت وعشلا فلتخم نيب ب زيزعتب اهمامتها ةيثارتلا ةحايسلاب ملاعلا لود فلتخم نم حاوسلل اهيلإ لئاهلا دفاوتلا ىلع كلذ سكعنا دقو ، . قلطنملا اذه نمو أترا ي ان حرط :ةيلاتلا ةيلاكشلإا ةيقرت وحن يحايسلا رامثتسلاا هيجوت يف ةيتراملاا ةبرجتلا نم ديفتست نأ رئازجلل نكمي فيك ؟ةيوارحصلا قطانملاب ةيثارتلا ةحايسلا :ةيلاتلا تايضرفلا عضوب انمق ةيلاكشلإا ىلع ةباجلإلو  نم ديزيو ةيوارحصلا قطانملل ةيلحملا ةيمنتلا شعني يوارحصلا يحايسلا رامثتسلاا ؛لكك نطولل يحايسلا جيورتلا  ناكسلا رارقتسلاا معدي ةيثارتلا ةيوارحصلا قطانملل يحايسلا رامثتسلاا ي نم ديزيو ؛لمعلا صرف  رئازجلل نكمي نأ ضعب نم ديفتست ةيتاراملإا ةبرجتلا يف تاوطخلا ةحايسلا ريوطتل .ةيمنتلا اياضقل ةمدخ ةيثارتلا ةيوارحصلا :ةلخادملا ةيمهأ لخادملا فدهت ىلإ ة طابنتسا سوردلا ضعب لاجم يف ةيتراملاا ةبرجتلا نم ةدافتسملا ةحايسلا ،ةيثارتلا ةيوارحصلا ةيحايسلا ةعانصلا يف اهتناكم زيزعتو رئازجلا يف ةيثارتلا ةحايسلا مدخي امب .ةيومنتلاو ةيداصتقلاا بناوجلل ةمدخ ماع لكشب دلبلل :ةعبتملا ةيجهنملا عب ضارعتسا يف يفصولا جهنملا انمدختسا ض ا و ةماع ةفصب ةحايسلا لوح ميهافمل ةحايسلا ةصاخ ةفصب ةيوارحصلا اذكو ، ( نم لكل ةيوارحصلا ةحايسلا تاموقم فصو و رئازجلا لإا تارام نمدختسا نيح يف ؛ةدحتملا ةيبرعلا ا جهنملا يليلحتلا يف رفسلاو ةحايسلا ةيسفانتلا تارشؤملا ليلحت نع ةرداصلا ريراقت ىلع دامتعلااب لا لاا ىدتنم )سوفاد( يملاعلا يداصتق و رئازجلل تاراملإا . ةدحتملا ةيبرعلا : ةيلاتلا رواحملا للاخ نم ةساردلا هذهل قرطتنسو  ءارحصلا يف يحايسلا بذجلا تاموقم ـل ةبسنلاب ( رئازجلا ، ) ةدحتملا ةيبرعلا تاراملإا ؛  ةنراقم راملااو رئازجلا نيب ةيسفانتلا تارشؤملا ا ةدحتملا ةيبرعلا ت ؛  ةحايسلا لاجم يف ةيتراملاا ةبرجتلا نم ةدافتسملا سوردلا ةيوارحصلا . روحملا لولأا : ءارحصلا يف يحايسلا بذجلا تاموقم ( رئازجلا ، ) ةدحتملا ةيبرعلا تاراملإا : ةحايسلا عاونأ نم عون ةيوارحصلا ةحايسلا دعت ماع لكشب ايز ىلإ فدهتو قطانملا ةر و ةيرثلأاو ةيوارحصلا فرعتلا ،ءارحصلا رحس ىلع لا عيجشتل ةمهم ةليسو ربتعتف ةيفاقثلا تاقلاع و يلودلا نواعتلاو داصتقا لبقتسم يه لا ملاعلا يف ةحايسلا ةعانص . لبق ىلإ عورشلا فيرعت ىلإ قرطتنس رئازجلا ءارحص يف يحايسلا بذجلا تاموقم مهأ ةحايسلا .ةيوارحصلا 1 . ةحايسلا موهفم ةيوارحصلا : 1.1 . : ةحايسلا فيرعت ق نم تلاواحم ةدع ترج دقل و ةحايسلل ددحمو لماش فيرعت ءاطعلإ نيثحابلا لب ثحاب لك مهنمف ، ةنيعم ةرهاظ وأ نيعم بناج ىلع زكر نم هلوح فتلي ةيعامتجا ةرهاظك اهيلإ رظني ددع ا لخادلا يف سانلا نم ريبك و تايوتسملا نم نسحت ةيداصتقا ةرهاظك اهيلإ رظني نم مهنمو جراخلا تقلاا عفرتو ةيداص نم هنمو نادلبلا يف ومنلا تلادعم نم ةيفاقث ةرهاظك اهيلإ رظني ديزم ىلإ يدؤت و تاداعلاو تافاقثلا جزم نم نم مهنمو مملأا نيب ديلاقتلا ا لصاوتلا ساسأ اهربتع نيب اطبرو لودلا و ةيلودلا تاقلاعلل :فيراعتلا مهأ ضرعنس يلي اميفو ،بوعشلا نيب ةيناسنلإا

(5)

 اهفرع ريلوفريوج E.Guyer Freuller» » ةنس يف ينامللأا 1905 اهنأب رهاوظ نم ةرهاظ" : رصعلا جاحلا نم قثبنت يتلا و ةحارلا ىلع لوصحلل ةديازتملا ة يغتو مامجتسلاا ي ر وجلا و اهقوذتو ةعيبطلا لامجب ساسحلإاو ."لقنلا لئاسو مدقت ةرمث يهو ةجهبلاب روعشلا 1  فيرعت امأ «j.l. Michaud» دقف :يلي امك ةحايسلا فرع " لا تاطاشن ةعومجم مضت ةحايس و جاتنإ لقلأا ىلع ةليل ،يمويلا نكسلا رقم جراخ ،اهب ةصاخ تلاقنت مزلتست كلاهتسا دعيو " ةينيد وأ ةيضاير ،ةينهم تاعامتجا ،ةحصلا ،لامعلأا ،ةيلستلا وه جورخلا ببس 2 . نمو لا لاك نأ صلختسن نيقباسلا نيفيرعت ناجلا ىعر امه سفنلا ب ةحارلا يف نمكي يذلا ي و ةيسفنلا درفلا اهب رعشي يتلا هيفرتلا ،ةعتملا متجلاا بناجلا ىرخأ ةهج نمو ،ةهج نم يذلا يعا أشن يتلا وأ اهفرعي يتلا ريغ تاراضحو تافاقثب ىرخأ بوعش نم برتقي كلهتسملا نم لعجي .اهيف  فيرعتو « S.KALFIOTIS تقؤم لقنت" :يلي امك ناك ةحايسلل وأ ايدرف صاخشلأل امتجا هاجتا ىلإ ،مهتانكس رقم نم ايع آ و سفنلا نع هيفرتلل رخ عفرو ةيحورلا تابغرلا عابشإ "ديدج يداصتقا طاشن روهظ ىلإ يدؤي امم ةيفاقثلا تاجاحلاو تايونعملا 3 . رابتعا :وه ديدج ءيش ةفاضإ دجن ةقباسلا فيراعتلاب هتنراقمو فيرعتلا اذه للاخ نم ا ةحايسل يداصتقا طاشن . 2.1 :ةيوارحصلا ةحايسلا فيرعت . اهنأ ىلع ةيوارحصلا ةحايسلا فرعت : يف ةيحايس ةماقإ لك" طيحم او ةيخيراتلا ةيعيبطلا تاردقلا فلتخم للاغتسا ىلع موقت يوارحص ةطشنأب ةقفرم ةيفاقثل ب ةقلعتم ةيلست نم طيحملا و هيفرت ، "فاشتكا 4 . اطاشنلا لك" :اهنأ ىلع كلذك فرعتو نع ةجتانلا ت و موي نم رثكأ ةرتفل ةنيعم ةيوارحص ةقطنم يف صاخشلأا ةماقإو رفس أ لق ةحايسلا لمشتو ةنس نم ةقطنم يف ةيفاقثلاو ةيرثلأاو ةيخيراتلا نكاملأاو تاحاولا ةرايزب ةصاخلا تاطشنلا لك ةيوارحصلا نطولا لخاد ةنيعم ةيوارحص وأ و هجراخ نوكت لا لمعلا ضرغب وأ ةماقلإا ةمئادلا 5 . تلا ءوض ىلع ن ةيوارحصلا ةحايسلاو ةحايسلل ةمدقملا ةقباسلا فيراع صلخ ىلإ نأ حايسلا ة نم طاشن يه ةيوارحصلا ةطشنلأا لقنتب ةقلعتملا دارفلأا مهتماقإ ناكم نم يلصلأا ىلإ حم طي موي نع لقت لا ةرتفل نيعم يوارحص املأاو تاحاولا ةرايز اهنم ضرغلا ،ةنس نع ديزت لاو نك .ةيفاقثلاو ةيرثلأاو ةيخيراتلا 3.1 :ةيثارتلا ةحايسلا فيرعت . ىلع ةيثارتلا ةحايسلا فرعت نكاملاا ىلا رفسلا ةبرجت اهنأ و ت يتلا ةطشنلاا و يضاملا نم سانلا صصق ةلاصأ لثم ضاحلا و خيراتلا لمشت يتلا ر ةفاقثلا و دراوملا ةيعيبطلا امك ، لا تادوجوملاو لوصلاا عيمج اهنأب فرعت ءابلاا و دادجلاا انل اهكرت يت و ةديدع روصب سكعنت يتلاو ةفلتخملا اهلاكشأب ةيراضحلا تازاجنلاا ةفاك يف لثمتت 6 . 2 رئازجلا ءارحصل يحايسلا بذجلا تاموقم . ةدحتملا ةيبرعلا تاراملإاو : 1.2 :رئازجلا ءارحصل يحايسلا بذجلا تاموقم . ةفاقثلا ،ةعيبطلا نيب عمجت ةماه تايناكمإ ىلع رئازجلاب ةيوارحصلا ةحايسلا عاطق رفوتي ، و ثارتلا ،ةراضحلا ثارتلا ةمئاق نمض وكسنويلا ةمظنم يف قطانملا نم ددع ليجست مت ثيح 1 -،ةحايسلا ةعانص ،زيزعلا دبع نامع ،نارهز راد – ، ندرلأا 1997 ص ، 22 . 2 دلاخ ،شاوك ةحايسلا" ،اهموهفم ،ريونتلا راد، اهعاونأ اهناكرأ ط 1 ، 2007 ص ، 25 . 3 ،هركذ قبس عجرم ص ص 25 -26 4 -، ناداد ينغلا دبع رود لوح يناثلا يلودلا ىقتلملا ،" ةحايسلا ةيمنت يف اهرود و عمتجملل ةيحايسلا ةفاقثلا": ناونعب ةلخادم ،ةديعس يلت يموي، ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا ةيمنتلا يف رئازجلا يف ةيوارحصلا ةحايسلا 11 / 12 سرام 2012 ص، ةركسب رضيخ دمحم ةعماجب، 4 . 5 -،رينم يرون لوح يناثلا يلودلا ىقتلملا ،"رئازجلا يف ةيوارحصلا ةيحايسلا ةيمنتلا يف ةيقيوستلا تلااصتلاا ةيمهأ"، ةجيدخ ءايلعلب ،ةيعامتجلاا و ةيداصتقلاا ةيمنتلا يف رئازجلا يف ةيوارحصلا ةحايسلا رود يموي 11 / 12 سرام 2012 دمحم ةعماجب ،ةركسب رضيخ ص 5 . 6 يميلقلاا و يرضحلا طيطختلا يف ريتسجام ةحورطأ ،"سلبان ةظفاحم يف ةيثارتلا ةحايسلا ةيمنت و طيطخت"،جعجع دمحم دومحم ىنبل ، نيطسلف ، سلبان ةينطولا حاجنلا ةعماج يف ايلعلا تاساردلا ةيلك ، 2007 ص، 25 .

(6)

ةيعيبطلا تايمحملا هذه هب زيمتت امل يناسنلإا و ةيثارتلا ،قمعو ةيصوصخ نم وكسنويلا تربتعاو ييعيبط نيفحتم يليساطلاو راقهلا يتقطنم ن 1 . ةبسن ىلع لتحت ةعساش ءارحص ىلع رئازجلا رفوتت 75 % ،رئازجلا ةحاسم نم عزوتت ثيحب ،ريبكلا بونجلا ،يبرغلا بونجلا ،يقرشلا بونجلا :يهو ثلاث باطقأ ىلع ىلع يوتحت امك ك ل و تايناكملإا ةحجان ةيوارحص ةحايس ةماقلإ ةيرورضلا تاموقملا ا لخاد نم حايسلل ادصقمو رطقل وأ ينطولا هجراخ :يلي اميف اهددعن 1 تاحاولا :ةيوارحصلا ثيح ةحاسم غلبت ةيرئازجلا ءارحصلا يلاوح 2 ملك نويلم 2 كلتمت امك ، نع لقي لا ام 200 ىلع ةعزوم ةحاو 14 ةلقرو ،طاوغلاا :يهو ةيبونج ةيلاو ةركسب ، ،تناج ،ةماعن ،راردأ ـ، تسارنمت ، يداولا ،ضيبلا ، راشبو ،يزيلا ةفلجلاو ، 2 ، و تاحاو كرتشت بونجلا يف يرئازجلا اهنول رمحلأا سكاعلا ةعشلأ سمشلا ، امك كلمت ه تايمك و رومتلا نم ةلئا ينادوسلا لوفلا و ، لتحت اعقوم تاحاولا ةيبذاجو ةيصوصخ اهحنم بلاخ يعيبط طسو ايجتارتسا 3 . صاخ ماقم يفو فافض ىلع ةعقاولا تاوت ةقطنم بعوتست ، ةمعانلا ةيلاو 1400 بونج ةمصاعلا ، نع لقي لا ام اهدحول 50 هتحاسم ربع رشتنم ليخن ةحاو .ةعساولا احاولا لازت لا امك و حايسلا نم ديدعلل اذلام ت طاوملا قطانملا يف نين لا ةصاخ ةيرضح و ةلقر ، و تسارنمت رغ دا فيصلا لصف للاخ لقنتلا ىلع نوبظاوي نيذلا ةي م سفنتل ليخنلا تاحاو ىلإ ن ةصلاخ ةعيبط ةئر . ف رئازجلا كلتمت صاخ ملاعلا تاحاو لمجأ ،ةركسب يف ةدوجوملا كلت ة يمت نوم ، ةيادرغ ، ابع ينبو س .)راشب ( 2 راثلآا :ةيخيراتلا طانملا رخزت ق و راثلآاب ةيرئازجلا ةيوارحصلا تاذ روصقلا نم اقلاطنا ةيخيراتلا ملاعملا لكشلا دعي يذلا يرثلأا نادروك رصقو غير داوب نيسامت رصقك يرامعملا يف هل ليثم لا ةفحت ،يبورولاا زارطلا نم جيزم وهو ةيرئازجلا ءارحصلا و لا روصق لا ةيناجتلا ةيواز دوجوم ة نيع يف وغلاا ةيلاول يضام و نوميميت روصقو ، طا ،ةماعنلاب تويت رصق و ةيادرغب بازيم رصقو هب طيحت ،يوارحص عباطب ميماصت تاذ روصق ةسمخ و روصقلا ةسدنه تاذ ةنصحم ىرق نع ةرابع يه ةقطنملا يف ةئيبلا ةعيبط عم ةبسانتم ةطيسب 4 ، ةرجحتملا تاباغلا اذكو و لاوصو ةشوقنملا روخصلا لا ا يترظح اهزيمي ام زربا ى و راقهل راقهلا ةينطولا ةريظحلا ربتعت ثيح ناتروهشملا يليساطلا ةدتمملا 450 ملك فلأ 2 فحاتملا ربكأ ، ملاعلا يف ةعيبطلا ىلع ةحوتفملا يراضح ثرإ لثمت ثيح ، ،قيرع دهاوش هب رخزت امل ارظن يملاعلا ثارتلا ةمئاق يف وكسنويلا ةمظنم فرط نم تفنص كلذل ربعت لازت لا ةيح ةيعيبط لا فلاأ ىدم ىلع و يناويحلاو يناسنلإا دوجولا رارسأ نع نينس يتابنلا ةقطنملا هذهب و موسرلا للاخ نم ةقطنملا تايصوصخ نم ريثكلا لمحت يتلا ةيرثلأا شوقنلا 5 . 3 تاموقملا :ةيفاقثلا تسكعنا دقل و يداملا اهميسقتب ءارحصلا تافص ىلع يونعملا ناسنلإا يذلا هتبسكأف اهيف شاع م ةيصخش و ةزيم جت ،ةيقلاخأ ميقو ةديرف ةيناسنإ ةبر و تاموقمو صئاصخب ةفاقثلا هذه درفنت 1 -،بلاط ديلو نيملاا دمحم ،يدلاق ةريظن يسلا" ددعلا، ثحابلا ةلجم " قافلاا و تاقوعملا، تاموقملا : رئازجلا يف ةيوارحصلا ةحا 01 ، 2013 ص 309 2 -،ةميلس ةمعن نب لاغتسا ةرورض و رئازجلا يف ةيحايسلا تايناكملإل ةيسايق ةسارد "، جاحلا دمحما ةبوروب ةمادتسملا ةيمنتلا قيقحتل اهل ( نم ةدتمملا ةرتفلا للاخ 2000 ىلا 2013 ص ، قاوسلاا ةيلاملا ةلجم. ) 151 . 3 -،كيلم يدومحم راقهلاا ميلقإ ةسارد رئازجلا يف ةيوارحصلا ةحايسلا تاموقم "، حابص يخورز -تسارنمت -" ةيمنتلا ةلجم ، ،ةيداصتقلاا ددعلا ،رئازجلا ،يداولا رضخل همح ديهشلا ةعماج 01 ، 2016 ص، 118 . 4 - تبسلا ، نيدلا جات دمحم يوارحص يناثلا ددعلا، ةراجتلا و داصتقلال ءامن ةلجم ،" لومأملا و عقاولا نيب رئازجلا يف ةحايسلا "، ةليسو ي ربمسيد ، 2017 ص، 58 . 5 اهطيشنت تابلطتم و رئازجلاب ةيوارحصلا ةحايسلا تاموقم"، ةيروص لوحك، سايلا طوشق – جذومن ةركسب ةيلاو – " ةيمنتلا ةلجم، ، ةيداصتقلاا شلا ةعماج يداولا، رضخل همح ديه ا، رئازجل ، ددعلا 01 ، 2016 ص، 62 .

(7)

و ةيداصتقاو ةيعامتجا نم ةدحاو ءارحصلا لعجتو ، ةزيمم ةيوارحص ةيحايس ةيمنتل اهلهؤت ةيئيب ةيفاقثلا ةيحايسلا تاعاطقلا نم امهم اعاطقو ،يحايسلا بذجلا طاقن مهأ ةحايسب ايملاع فورعملا ءارحصلا و لخدلا رداصم نم اردصم نوكتل اهللاغتسا نمكي يتلا يداصتقلإا لئاسو نم ةليسوو ءارحصلا ناكس ةفاقثب فيرعتلا و ق يرعلا مهثارت 1 عاونأ عيمج دجن ثيح ، ةفلتخملا لوبطلا و قطانملا هذه نيب اميف ةكرتشملا ،"ليلها" ، "دورابلاك" ، خلا..." وباقراقلا ىلإ بناج تاناجرهملا يديلقتلا ديعك ة و تسارنمتب عيبرلا" فداصي يذلا راشبب " تيغات" ديع ،رومتلا ديع " ةبيبس"و )يزيلا( تناجب و ءاروشاع وليل فداصملا ب ةفورعملا ةيفاقثلا تارهاظتلا ــــ اذهو )مساوملا( ةفاضلإاب ىلإ و ةيركفلا تاودنلا اضارعتسلاا ت ةيرولكلفلا تارايز عيبرلا لصف لئاوأ ماقتو ، ضعبل ةيعامج .ةيخيراتلا نكاملأا 4 :ةيديلقتلا تاعانصلا نم ةيديلقتلا تاعانصلا ربتعت لا بذجت يتلا رصانع حايسلا قطانملا وحن ظن ةيوارحصلا ار لل ةيلامجلا ةميق و لا ةعانص ،راخفلا ةعانصك ةضورعملا تاجوتنملا زيمت يتلا ةيعادبلإا ،جيسن ةيدلجلا تاعانصلا ، يديلقتلا سابللا . قزر ردصم ةيديلقتلا تاعانصلا ربتعت امك ريثكلل م ن نوكل ةفاضلإاب تلائاعلا . حايسلا بذجل ردصم اه 2.2 . :تاراملإل يحايسلا بذجلا تاموقم اهل ريظن لا ةيحايس تاموقمب ةدحتملا ةيبرعلا تراملاا ةلود عتمتت و ، نملا نم ربتعت قطا ف ةيويحلا اهتعيبطب ةزيمتملاو ، ملاعلا ي ملاو ، ةزيمتملا تامدخلاو ةبلاخلا اهقفارمو ثلأا عقاو ةير و علاقلاو ةفلتخملا دجلأا ةايح فشكي يذلا خيراتلا رارسأ ىلإ حئاسلا ذخأت يتلا نوصحلا دا . لاضف ،دلابلا هب معنت يذلا رارقتسلااو نملأا نع امم ضفملاو ىلولأا ةهجولا ةلودلا نم لعجي ىدل ةل يذلا بناجلأاو برعلا حايسلا .ملاعلا عاقب لك نم اهيلع نودفاوتي ن ةمئاق تاراملإا ةلود تردصت رفوتي ثيح ةيلئاعلا ةحايسلل اباطقتسا رثكلأا تاهجولا مامأ لأا فلتخم نم نوجاتحي ام لك حايسلا و قاوذ ،تابغرلا يتلا ةوافحلا نغو اسلا اهب لبقتسي يف حئ و تاراملإا ناملأاو ةحارلاب هرعشي يذلا لماعتلا و لعجي أ ةرم تاراملإا ةرايز يف ركفي ه ،ىرخ راهدزلا ادعاسمو اماه ارصنع لكشي يذلا ءيشلا و .يحايسلا عاطقلا شاعتنا  :ةدحتملا ةيبرعلا تاراملاا ةلودل ةيتحتلا ةينبلا ةدحتملا ةيبرعلا تاراملاا تققح سفانتلا زكرملا ي ةيتحتلا ةينبلا يف و ايميلقإ لولاا زكرملا 17 ايملاع اقفو ، ةيملاعلا ةيسفانتلا ريرقتل 2017 -2018 ، لضفا نمض اهترادص ىلع ةظفاحم 20 ملاعلا يف ايسفانت اداصتقا 2 . ةيملاعلا ةيسفانتلا ريرقت نمض ةبترملا ةلودلا تققح امك 2017 -3 2018 :  ؛"قرطلا ةدوج" رشؤم يف ايملاع ىلولاا  سوو تاراطملل ةيتحتلا ةينبلا ةدوج" رشؤم يف ايملاع ةثلاثلا ؛"يوجلا لقنلا لئا  ؛" ةيرحبلا ئناوملل ةيتحتلا ةينبلا ةدوج" رشؤم يف ايملاع ةعبارلا  لكل لومحملا فتاهلا تاكارتشا ةبسن " رشؤم يف ايملاع ةثلاثلا 100 ؛"مدختسم  يف ايملاع ةعبارلا رشؤم ةيتحتلا ةينبلا ةدوج" ؛"  ايملاع ةعبارلا رفاسم نويلم لكل ةحاتملا ناريطلا دعاقم ددع " رشؤم يف ؛"عوبسلأاب  ـلا 20 " رشؤم يف و راكتبلاا لماوع ؛"ريوطتلا 1 ةحايسلا رود يناثلا يلودلا ىقتلملا، " اهريوطت تايجتارتسا و رئازجلا يف ةيوارحصلا ةيحايسلا تاموقم"، نتاف اشاب، حابص سانونب موي ةيعامتجلاا و ةيداصتقلاا ةيمنتلا يف ةيوارحصلا : ي 11 / 12 سرام 2012 ةركسب ةعماج ص 85 . 2 -( ةيملاعلا ةيسفانتلا ريرقت 2018 -the global competitiveness report2017 ليمحتلل دوجوم ) يسيئرلا عقوملا نم ىدتنملل :طبارلا ىلع يملاعلا يداصتقلاا https://www.weforum.org/reports/the-global-competitiveness-report-2017-2018 . 3 -هلاعأ عجرملا سفن

(8)

شم نم ديزملا ذيفنت يف اهدوهج تاراملاا ةلود لصاوتو ةروطتملا ةيساسلاا ةينبلا عيرا و ةصاخ ناريطلا ةكرشو ةيلودلا ئناوملاو تاراطملاو لقنلاو ةقاطلا تاعاطق يف و ككسلا عيراشم و تلاصاوملاو )ورتملا( ةيديدحلا ةيلخادلا و ةيجراخلا قرطلا 1 .  ةيحايسلا ملاعملا مها : ةدحتملا ةيبرعلا تاراملاا ةلودل ربتعت دلا نم ةدحتملا ةيبرعلا تاراملاا و ل ،ةيحايسلا هبش نم ةيقرشلا ةهجلا يف ايفارغج عقتو ،يبرعلا جيلخلا ىلع لطت و ةيبرعلا ةريزجلا و نبي يلاوملا لودجلا ةلودلل يحايسلا بذجلا ملاعم مها يلي امك تناك 2 : ( مقر لودجلا 01 ةدحتملا ةيبرعلا تاراملاا ةلودل ةيحايسلا ملاعملا : ) ةقطنملا ةقطنملا ملاعم نامجع ةرامإ نامجع فحتم يبظ وبأ ةرامإ ،نايهن لأ ناطلس نب دياز خيشلا دجسم، عطقملا نصح ،ثارتلا ةيرق تاراملاا رصق ، يراريف ملاع نيوقلا مأ ةرامإ ةينيسلا ةريزج، دنلا ميرد يبد ةرامإ يذلا برعلا جرب ماعلا يف حتتفا 1999 اوو ،يدلايم رام يبد يهو ةيرحبلا يبد ةهج اني ، ماعلا يف حتتفا يذلا ةفيلخ جرب و ،اريمجلا ةلخنو 2010 ،يدلايم .يبد ورتمو سأر ةرامإ ةميخلا ةنيدم راثأ . ةسارحلا جارباو، ءابزلا رصقو، ةياض نصحو، اهيداوو رافلج ةقراشلا ةرامإ ،ءابصقلا ةانق، تاراملاا نيع ةلجع ناويح زكرم، ةيئاملا ءايحلال ةقراشلا ىبرم هبش تا . ةيبرعلا ةريزجلا ةريجفلا ةرامإ يداوو، تاراملاا يف نايدولا لمجا نم ربتعي يذلا يجيس يداوو، يفاسم تلالاش ةعيرولا قطانم تاراملاا يف ةيحايسلا ( عقوم ىلع ةدوجوم علاطلإل : Source :https://mawdoo3.com )  حايسلا راثلاا ي : ةدحتملا ةيبرعلا تاراملاا ةلودب ة ملاعملاب تاراملاا ةلود تزاتما لااو ةيثارتلا ا بطقتست يتلا ةيرث و اهيلا حايسلا نم ديدعل اهتلعج مض ىلولاا زكارملا لتحت و ةيحايسلا ةيسفانتلا ريراقتلا ن يلي ام يف اهنم ركذن 3 :  يوتحت يتلا ةيرثلاا رانلا ما ةريزج نم رثكا ىلع 50 لاكشا يذ انفدم ، لاا نم ضعبو تاود ،ةيراخفلا .ةيساحنلاو  ذلا ليثامت ىلع نايوتحي ةليطتسم لاكشأب نيءانب كلمت يتلا ةيعارزلا ةراطقلا ةقطنم ،ةيبه يراخفلا يناولااو ةيرجحلاو ة ، و .خلا... ةيساحنلا  ،نيعلا ةنيدم نم ةيلامشلا ةهجلا يف ةعقاولا ةيرثلاا يليه ةقطنم ةعبس كلمت يتلاو م د كشأب نفا لا ، ةريدتسم و . ةبقارملا جاربأ  دوعس تنب عدب ةقطنم 1 ،ةيضار دعسو ريهز يلدع تارشؤم ةحايسلا ةادأك فينصتل رئازجلا اعبت اهعضول يسفانتلا ةنراقم عم ةلود تاراملإا ةيبرعلا ةدحتملا دصق ضوهنلا عاطقلاب ددعلا ،رئازجلا،ةراجتلاو رييستلاو داصتقلاا مولع ةلجم ، 32 / 2015 ص ص ، 52 -53 .. 2 ينورتكللاا عقوملا ، ةدحتملا ةيبرعلا تاراملاا ةموكحلل ةيمسرلا ةباوبلا،" ةرامإ لك يف يحايسلا بذجلا " https://government.ae خيراتب هيلع علطا 01 / 09 / 2018 . 3 - " ةيرثلأا عقاوملا ةدحتملا ةيبرعلا تاراملاا ةلودل راثلآاو ةحايسلل ينطولا سلجملا . " خيراتب هيلع علطا، 31 / 08 / 2018 .

(9)

 . يرثلاا تيفح لبج  نوصحلا ربكا نم ربتعي يذلا يلهاجلا نصح .ةعينملا  لا ةيرثلاا صيصقلا ةقطنم ،يبد ةرامإ يف عقت يت و رقلا ةياهن يلا اهخيرات دوعي يتلا فللاا ن . دلايملا لبق يناثلا  . ميدقلا يرجحلا رصعلا ىلا هخيرات يف دوعي يذلا ةيافلا لبج  . عفدق ةقطنم  : ةدحتملا ةيبرعلا تارملاا ةلودل ةيقدنفلا ةقاطلا تلا ةيقارلا اهقدانفب تاراملاا ةلود رهتشت اهئلازنل مدقت ي و ةحارلا لبس لك يهافرلا ، ة ميو نك ةرخاف ةبرجتب سامغنلاا يف نيبغارلا كئلولأ ةماقلإ قدنف يف لوزنلا تاراملاا رصق وبا ( )يبظ وأ برعلا جرب و ،)يبد( ىرخأ نكامأ اضيأ كانه ةماقلإ ،تاينازيملا فلتخم بسانت ضلا رود لثم ةفاي بابشلا تويبو . دملا طسو يف عقت يتلا قدانفلا رفوت ا ةلوهس ةني ضراعملاو ،ماعلا لقنلا زكارم ىلا لوصول و ةيراجتلا زكارملاو قوستلا زكارمو تارمتؤملاو رتلا نكاما تابلطتم قفاوت يتلا ةيليللا هيف أ و لئ ك ود نوروزي نيذلا كو، ضارغلاا هذهل اصيصخ تاراملاا ةل قدانفلا يف لوزنلا مهنكمي كلاذ و اعجتنملا ت ،رحبلا ئطاش ىلع ةعقاولا دجوي ءاخرتسلال ىرخلاا ةيئانثتسلاا براجتلا نم ديزملو لثم ةيوارحص تاعجتنم سمشلا باب ( )يبد ، بارسلا رصق )يبظ وبا( ، ابسلا تاعجتنم وأ ةلخنلا ستنلاتأ تاعجتنم اتيبلا قدنف و و اريمجلا قدانف ستروزير دنأ سكراب يبد يف 1 . 2.2.2 . يثارتلا ةحايسلل عيراشملا مهأ ة :تاراملاا ةلودل حايسلا زيمتت ة ب تاراملاا ةلودل ةيثارتلا لاصلأاو ةثادحلا نيب عمجي يذلا اهنارمع و ة لاطإب هتل ا و ةيبرعلا ءارحصلا ىلع ةرحاسلا م و ةينغ اهلعجي ام ةديرفلا اهملاع ت ةعونتم عيراشم نضتح س ةيحاي و مخضلأا دعت ىلع ازيمت رثكلأا .ملاعلا ىوتسم ملا هذه نيب نمو بس ىلع اهنم ركذن عيراش لاثملا لي : نيعلا ةحاو" " تاراملإا يف يملاعلا ثارتلل وكسنويلا ةمئاق ىلع جردم عقوم لوأ يهو يميقملا نينطاوملا فراعم يرثت ةيفاقث ةبرجت ريفوت يلإ اهللاخ نم فدهتو خيراتلا لوح حايسلاو ن و يثارتلا وبا ةرامإو نيعلا ةنيدمل ينغلا يفاقثلا يبظ ن ىلع و عسوأ قاط نم ةدع نم نوكتت يه قطا و ةعونتم جمارب اهنم لك رفوت و ةيلعافت تاودأ ةصصخم تارممب اهنيب اميف طبترت حايسلل ةيفيرعت جل و ةحاولل ةيعيبطلا ملاعملا زربأ اهللاخ نم نوفشكتسي راوزلا تلاو زارطلا يرامعملا ديرفلا ، ةبيرقلا لابجلا نم ليخنلا عرازم ، ةفاضلإاب ىلإ ةثيدحلا تاموقملا رفوت نم ةعيبطلا يف ءاخرتسلاا رتلل و معاطملا للاخ نم هيف و يهاقملا اجتنم عيب تلاحم "ازلاب نيعلا ةحاو" يف ةحاولا ت ، امأ طوطخ نم اهميمصت مهلتسا يتلا عافترلاا ةضفخنملا ينابملا نم ددع نم نوكتتف "ازلابلا "ةقطنم نهلا ةطيسبلا ةيديرجتلا ةيرامعملا ةسد ، ( حايسلا يرلا ماظن ذخأيو )راوزلا ىلإ ةباوبلا رعم" ةيبرغلا ةقفدتملا ةيئاملا تارمملا لوط ىلع ةديرف ةيلعافت ةبرجت مهل رفوي يذلا " ىلإ عرازم ليخنلا ، مدقت امكو و ءاخرتسلال ةصرف حايسلل ةحاولا يعلا ةنيدمل ةيعيبطلا رظانملا ةدهاشم نم ن ةفجنلا ةطقن" و اهتلاصأ سكعت يتلا " مت ةديرفلا ةيوارحصلا اهتئيبو اهزي ، امك ىلع ةبرجتلا لمشت ويلا ةايحلا ديلاقت دسجت يتلا ىرخلأا ةيثارتلا رصانعلا نم ديدعلا ةعيرشلا" وج اهنمو ةحاولا يف ةيم " امهم انوكم دعي يذلا ل اهتاناويح أمظو مهشطع يرل يضاملا يف دادجلأا همادختسا ماظن 2 . امك ت نمضت ةحاو" ةبرجت و ةيوارحصلا ةئيبلل اضرع "نيعلا ةيخيراتلا ةيرامعملا ةسدنهلا و ارتلا و يفاقثلا ث ةيديلقتلا تاسرامملا ةيرثلأا تايرفحلاب ةيفيرعت ةلوج لمشتو . ىلإ دوعت يتلا يزنوربلاو يرجحلا نيرصعلا هذه مسرتو ،خيراتلا رم ىلع ةقطنملا يف تاعمتجملا روطتو ، 1 - ةدحتملا ةيبرعلا تاملاا ةموكحل ةيمسرلا ةباربلا ينورتكللاا عقوملا ، -in -stay -to -https://www.government.ae/ar...uae/where uae -the . خيراتب هيلع علطا 01 / 09 / 2018 . 2 طبارلا ىلع دوجوم ،ةدحتملا تاراملاا ربع نايبلا عقوم ىلع جردم يمسر ريرقت -https://www.albayan.ae/five 1.2757925 -08 -11 -senses/culture/2016 موي علاطلاا مت 02 / 05 / 2018

(10)

لل ةحضاو ةروص ةيرثلأا عقاوملا يلإ ةلحترملا تاعمتجملا نم لاقتنلاا دنع يفاقثلا لوحت .ةيتراملاا ةفاقثلل اراهدزا تلكش يتلا تاحاولا لوح ةرقتسملا تاعمتجملا " يزاعلا نفلا " مادختسا نود يعامج لكشب ةيسامحلا راعشلأا ديدرت ىلع يزاعلا نف دمتعيو او ةينطولا تابسانملا يف سراميو ،ةيعاقيإ وأ ةيقيسوم تلاآ ءلاولاو رخفلا حور ثبل ةيعامتجلا ىلع زيكرتلاب تازاجنلإا درسو حدملاو بيحرتلا ديلاقتب ينغتلا بناج ىلإ ،ةينطولا ميقلاب زازتعلااو زمري دهشم يف "باوجلا" نوطعي نيذلا ،هفلخ نيفطصملا نيددرملاو يدؤملا توصل يوقلا ءادلأا لا ىلإ دحاو افص فوقولاو دضاعتلاو فتاكت ، نف دعيو يتاراملإا ثارتلا نم رصنع نماث يزاعلا ينطولا يذلا يملاعلا ثارتلل وكسنويلا مئاوق ىلع جردي وهو ةلايعلاو ةراقصلا ةدورغتلاو و سلاجملاو دسلاو ةفزرلاو ةيبرعلا ةوهقلا و مامتهلااب ىظحي لازي لا يذلا ليصلأا نف وهو ريهامج ي ةيخيراتلا هروذج قمع دكؤي عساو 1 . : يوارحصلا سمشلا باب عجتنم و ةئف مخفلا عجتنملا اذه عقي 5 كلا نيب موجن مرلا نابث ةيل و ،يبد ةنيدمب ةطيحملا لا اذه ءانب مت و ءارحصلا ىلع لطم فاوح نودب ةحابس مامحب زيمت عجتنم لا يديلقت يبرع نصح زارط ىلع يوارحص ءارحصلا فاشكتسا ءلازنلل نكمي للاخ نمو ، لاقتساب ةطيحملا بيج ةرايس ل وأ ناصح بوكر وأ و ،لمج لأا ةطشنلأا لمشت عجتنملا يف ىرخ و روقصلاب ديصلاو ماهسلا يمر ىلع يبد راطم نم بيرق عقي وهو خلا... تيكوركلا لضفأ وهو .يبد يف امييقت عقاوملا ةيمحم :ةروسم ريغ ةيوارحص دعتو " مومرملا ةيمحم إ " يف ةيمحملا قطانملا ربكا ىدح يبد ، ثيح وحن يطغت 10 % يهيفرتو يحايس يئيب عورشم ربكأ يهو ،يبد ةحاسم يلامجإ نم و ،مادتسم دهي أ نم ةدحاو ىلع ءوضلا طيلست يلا ف لا تاراملاا يف ةيوارحصلا تايمحملا مه يت نضتحت و ىنغلاا نيب نم دعت ةيرطف ةايح لام رفوت امك اعونت رثكلاا نم ةريبك ةليكشتل اذ ناويحلا تا و ددهملا رويطلا ضارقنلااب ة . اضتسا ىلع ةولاع راشملاو ةيئيبلا جماربلا نم ديدعلا اهتف ايسلا عي ةيح و ةركتبملا عمتجملا تائف فلتخم فدهتست يتلا ةعونتملا و كا مومرملا ةيمحم نضتحت كلاذك رب ملا ةقاطلا عيراشم و تاناويحلا ةبقارم تاصنمو ةيسمشلا ةقاطلا مادختساب ةددجت رويطلا ، و ربكأ نم لتشم عون و تاراملإا يف ةيتابنلا ةايحلل ه لوطأ اردلل ةيوارحص تاراسم ةيئاوهلا تاج . خلا.. .عيراشملا نم :ةيثارتلا ةيرقلا قلأتت يف يبظوبأ ةيرقلا ةيثارتلا يتلا اهدصقي تائم راوزلا ،ًايموي ثيح مضت يف اهتابنج ًاقوس نهملل ةيبعشلا موقي نويفرحلا زاجنإب مهفرح مامأ حايسلا نم لامعأ يف لاجم “ تايراخفلا تايدلجلاو جاجزلاو ةعانصو للادلا فويسلاو تايبشخلاو كييازوملاو ” لخدتو كلت تاعانصلا يف باب رشن ثارتلا قلخو عمجت يناسنإ يف ءاوجأ نم ةفرعملا علاطلااو ةعتملاو ةدئافلاو . ًلاضف نع قلاطإ ناجرهم يعوبسأ لك موي ةعمج فيرعتل حايسلا ثارتلاب يفاقثلا يعامتجلااو ةقطنملل 2 . ديدعلا كلتمت امك نم ىرقلا ءايحلأاو ةيخيراتلا ةفاضلإاب ىلإ تويبلا جاربلأاو ةيثارتلا عقاوملاو ةيرثلأا لثم عقوم اريمج يرثلأأ جرب نلا ه ،را تيب ،ثارتلا ةيرق اتح ةيثارتلا يلتلايفو ه سوا . ربتعت تاراملإا ةدحاو نم نادلبلا ةينغلا ثارتلاب يفاقثلا يذلا دوعي ىلإ ةنمزأ ،ةيخيرات عونتيو ام نيب عقاوم ةيرثأ نابمو ةيخيرات ةيديلقتو علاقو دجاسمو رباقمو عطقو ةيرثأ تاعانصو ةيديلقت ةحلسأو ،ةميدق لاثمو ىلع كلذ ( نفادم مأ ،رانلا ،ةراطقلا ةيرق ،اتح ،ةريحلا عقوم ،رودلا عقوم ،ةروزلا دجسم ،ةيدبلا رصق ءابزلا .) ًلاضف نع تارشع ىرق ثارتلا ةرشتنملا يف ندم تارامإو 1 طبارلا ىلع دجوي علاطلال ،ةيبرع زوين ياكس عقوم ىلع ريرقت https://www.skynewsarabia.com/varieties/1003279 مت موي علاطلاا 01 / 09 / 2018 2 -لاا ةديرج ىلع ةروشنم ةيثارتلا ةحايسلا لوح ةلاقم ،ةدحتملا تاراملاا ،يبض وبأ ،داحت 22 يام 2010 :يلاتلا طبارلا ةدوجوم ، https://www.alittihad.ae/Article/29868/2010/ موي علاطلاا مت 30 / 08 / 2018

(11)

،ةلودلا يفو اهتمدقم ةيرقلا ةيثارتلا ىلع رساك جاومأ ،يبظوبأ اهعيمجو لصافم ةيثارت بطقتست را ّوز ةلودلا ىلع نيميقملاو اهضرأ حبصتف نم مهتايركذ نكستو مهنادجو . : يناثلا روحملا و رئازجلا ةنراقم ةيبرعلا تراملاا و ةيبرعلا لودلا نيب ةدحتملا اعلا نمض ةيمل . رفسلاو ةحايسلا ةيسفانتلا ريراقت ،ملاعلا لود نم اهريغب ةنراقم لودلل ءادلأا مييقتل ارايعم رفسلاو ةحايسلا ةيسفانت ريرقت لثمي هريرقت )سوفاد( يملاعلا يداصتقلاا ىدتنملا قطأ ثيح يسفانت نع لولأا ماع يف رفسلاو ةحايسلا ة 2007 اش هيف تكر 10 مدقت ىدم جئاتنلا ليلحت نبيو ،ةيبرع لود ةنراقملا لودلا ةبترم عجارت وا ( ع إ ،رئازجلا و رفسلاو ةحايسلا ةيسفانت يف )م ماع نم مهنيب ةنراقملا 2007 ىلا 2017 للاخ نم : ةساردلا لحم ةلود لك بسح ةبترملا تارشؤملا عيمجل انضرع ( مقر لودجلا 01 : ) بيترت و ا ةنراقم و ةحايسلا ةيسفانتلل يلكلا رشؤمل ع إ، رئازجلا( ةنراقملا لودلل رفسلا م ) ةرتفلا للاخ 2007 -2017 2007 2008 2009 2011 2013 2015 2017 بيترت يف لودلا ريرقت T&T ايلود ايبرع ايلود ايبرع ايلود ايبرع ايلود ايبرع ايلود ايبرع ايلود ايبرع ايلود ايبرع 124 10 130 14 133 14 139 15 140 15 141 16 136 15 م ع إ 18 01 40 03 33 01 30 01 28 01 24 01 29 01 رئازجلا 93 10 102 12 115 13 113 13 132 13 123 14 118 14

Source : world economic forum, the travel & tourism competitiveness report (2007; 2008; 2009; 2011; 2013;

2015 ;2017) يف نيبملا يلكلا رشؤملل جئاتن ضرع للاخ نم انل نبتي ( مقر لودجلا 01 رئازجلا نم لك ) و ةيبرعلا لودلا نيب ع مإو نا ىرن ثيح رفسلاو ةحايسلا ةيسفانت ريرقت يف ةكراشملا ةيلودلا مت يتلا تاونسلا ىدم ىلع ايبرع ىلولأا بتارملا تلتحا ةدحتملا ةيبرعلا تاراملإا رادصإ اهيف ةنس ذنم ريراقتلا 2007 ىتح 2017 ةيبرعلا لودلا نيب ةرخأتملا بتارملا يف تناكف رئازجلا امنيب ، 10 ، 12 ، 13 ، 13 ، 13 ، 14 14 ع، تناك دقف ايلود امأ ، بيترتلا ىل دج ةدحتملا ةيبرعلا تاراملاا ،رئازجلا نع ةمدقتم روطتلا ىدم ىلع ليلد اذه و ةحايسلا ةعانصل رمتسملا عضولا رارغ ىلع ، بتارملا تلتحا يتلا رئازجلا يف 93 ، 102 ، 115 ، 113،132 ، 123 ، 118 للاخ بيترتلا ىلع تاموقم ىلع اهرفاوت مغر لاجملا اذه يف رمتسملا عجارتلا نبي ام اذهو يلاوتلا ىلع ةرتفلا سفن .ةيحايسلا ةيعضولا نيسحتب حمست يتلا ةيحايسلا وتلا نم ديزمللو ؤم نع حيض ةيعرفلا تارشؤملا ليلحتب موقن رفسلاو ةحايسلا ةيسفانت رش تاونسلا للاخ نم هل ةنوكملا 2015 -2017 ةاطعملاو :يلامك (مقر لودجلا 01 ةينيكمتلا ةئيبلا لولأا يسيئرلا رشؤملا يف ) م ع إ، رئازجلا ( ةنراقملا لودلا بيترت: ) لودلا ةينيكمتلا ةئيبلا : لولأا رشؤملا لمعلا ةئيب نملأا ةملاسلا و ةفاظنلا و ةحصلا و ةيرشبلا دراوملا لمعلا قوس ايجولونكت ةيزهاج تامولعملا 2015 2017 2015 2017 2015 2017 2015 2017 2015 2017 م ع إ 4 5 3 2 69 63 22 23 16 15 رئازجلا 121 110 95 81 84 89 109 112 105 96 :ردصملا نيثحابلا دادعإ نم رفسلاو ةحايسلا ةيسفانت ريرقت ىلع دامتعلااب 2015 ، 2017 (TTCR) . رشؤملا اذه نبي نأ ةصاخو ىلولأا ابيرقت بتارملا تلتحا ةدحتملا ةيبرعلا تاراملإا يف تارشؤملا يعرفلا يف ةلثمتملا ة نم لك لمعلا ةئيب و ةملاسلاو نملأاو ةيرشبلا دراوملا دقف . تلتحا

(12)

و ايبرع لولأا زكرملا 5 ، 2 ، 23 ايملاع بيترت ىلع . ف ةملاسلاو نملأل ةبسنلاب دقف ضافخنا ت ةميرجلا ةبسن : ىلإ تاراملإا ةلود يف دمعلا لتقلا مئارج ةبسن تلصو 0.3 فلأ ةئام لكل ةئاملاب رياني يف صخش 2018 1 ظحلان رئازجلل ةبسنلاب امأ و ، ةبترملا تلتحا اهنأ 81 رشؤم يف ايملاع ةملاسلاو نملأا ةنسل 2017 ةدعاق يف ةملاسلاو نملأا رشؤمل ةنوكملا تاريغتملا ىلإ عوجرلابو ةبترملا ىلع تلصحت اهنأ )سوفاد( يملاعلا يداصتقلاا ىدتنملا تانايبلا 40 ةنسل ايملاع 2017 ةنس يف تناك ام ىلع ةنراقم 2015 ةعساتلاو لتقلا مئارجلا لدعم ةميق يف ايملاع . ةبسنلاب امأ عرفلا رشؤمل ي زكرملا يهف ةفاظنلاو ةحصلا 89 ايملاع يف امأ . ريغتم مدع ىدم سوريف راشتنا زديلاا ( (HIV تلصحف ةفاظنلاو ةحصلا يعرفلا رشؤم يف رئازجلا ىلولأا بتارملا . ةبسنلاب امأ ( يبطلا مقاطلا ةفاثك ريغتملل physician density ) 2 و (تايفشتسملا ددع ريغتملا Hospital beds يف تناكف ) ،لضفأ ةبترم ةيزهاج يعرفلا رشؤملا يف اهرخأت كلاذكو ايجولونوكت مدع اذهو تامولعملا و تامولعملا ايجولونوكت لامعتسا لاصتلاا . (مقر لودجلا 04 إ،رئازجلا ( ةنراقملا لودلا بيترت : ) و تاسايس يناثلا رشؤملا يف )م ع يف ةمئلاملا فورظلا رفسلا و ةحايسلا عاطق لودلا رفسلا و ةحايسلا عاطق يف ةمئلاملا فورظلا و رفسلاو ةحايسلا تاسايس : يناثلا رشؤملا ةحايسلا تايولوأ ديدحت رفسلاو يلودلا حاتفنلاا ةيسفانت راعسلأا ةيئيبلا ةمادتسلاا 2015 2017 2015 2017 2015 2017 2015 2017 م ع إ 39 31 85 75 45 56 41 40 رئازجلا 139 131 137 134 10 4 106 113 رفسلاو ةحايسلا ةيسفانت ريرقت ىلع دامتعلااب نيثحابلا دادعإ نم : ردصملا 2015 ، 2017 (TTCR) ةبسنلاب ظحلان ل ت يف ءاج ام و رفسلاو ةحايسلا ةيسفانتلا ريرق لاعأ لودجلا يف حضوملا نم ه رشؤملل انضرع للاخ يناثلا يف لثمتملا و رفسلاو ةحايسلا تاسايس طق يف ةمئلاملا فورظلا عا رفسلاو ةحايسلا : يسلا تايولوأ ديدحت يعرفلا رشؤملا يف ةدحتملا ةيبرعلا تاراملإا نأ سلاو ةحا رف ةمدقتملا زكارملا نمض تناك يتلا رئازجلاب ةنراقم رشؤملا اذه ىدل زكرملا تلتحا 131 ع ايملا ةنسل 2017 دوعيو . ساسلأاب اذه ىلإ نأ مامتها رئازجلا ب اطق ةعانصك رفسلاو ةحايسلا ع عي د و افيعض رخأتم ا و ،ايبسن ل كلذ ايسلا بذجل ةيلآك قيوستلا ةيلعاف فعض ح لا تاراملإا سكع ةيبرع ةدحتملا يتلا لا ةعانص نم ةموكحلا تايولوأ يف يبرعلا ملاعلا يف ىلولأا بتارملا تققح رفس ،ةحايسلاو لا نأ دجن راعسلأا ةيسفانت يعرفلا رشؤملل ةبسنلابو رئازج عبرت ت زكرملا ىلع ا عبارل زكرملا يف تناكف ةدحتملا ةيبرعلا تاراملإاب ةنراقم 56 ماعل ايملاع 2017 و ، دوعي مدقت رئازجلا يعرفلا رشؤملا اذه يف ىلإ .تاراملإا ةلودب ةنراقم ةيشيعملا فيلاكت ضافخنا ( مقر لودجلا 05 يف ) م ع إ رئازجلا ( ةنراقملا لودلا بيترت : ) ةيتحتلا ةينبلا ثلاثلا رشؤملا لودلا ةيتحتلا ةينبلا : ثلاثلا رشؤملا يوجلا لقنلل ةيتحتلا ةينبلا و يضرلأا لقنلل ةيتحتلا ةينبلا يرحبلا تامدخلل ةيتحتلا ةينبلا ةيحايسلا 2015 2017 2015 2017 2015 2017 م ع إ 3 3 20 19 26 27 رئازجلا 100 113 105 121 138 131 رفسلاو ةحايسلا ةيسفانت ريرقت ىلع دامتعلااب نيثحابلا دادعإ نم : ردصملا 2015 ، 2017 (TTCR) . 1 تاراملاا ةموكحل ةيمسرلا ةباوبلا ينورتكللاا عقوملا ، ةدحتملا ةيبرعلا https://www.government.ae خيراتب اهيلع علاطلاا مت 26 / 06 / 2018 . 2_{-World Economic Forum (2017), The Travel and Tourism Competitiveness Report 2017, Ed. By ; J.} Blanke and Th. Chiesa. Geniva..

(13)

يسفانتلا ريراقت يف دراولا ةيتحتلا ةينبلا رشؤم نمضتي يذلا هلاعأ لودجلا يف درو ام بسحو ة نيتنسلا نم لكل رفسلاو ةحايسلا 2015 -2017 رداصلا ( يملاعلا يداصتقلاا ىدتنملا نع )سوفاد نأ ظحلان تاراملإا زكارملا يف تءاج ىلولأا رشؤملا اذهل ةصاخ . ةينبلا يعرفلا رشؤملل ةبسنلاب زكرملا ىلع عبرتت يهف يوجلا لقنلل ةيتحتلا 3 فأ اهكلاتملا عجار اذهو ،ايملاع ض لقنلل زكارم ل ناريط ( ملاعلا يف يوجلا تاراملإا – داحتلاا ناريط ةفاضلإاب يلإ يلاف ناريط يبد – ناريط )ةيبرعلا 1 ، و ،تاراطم ،قدانف( نم ةزيمتم ةيتحت ةينب ىلع اهرفوتل كلذك ،ناريط تاكرش تاكرش )خلا... يحايس هيفرت ،ةيحايس نمض اهنأ ظحلان رئازجلل ةبسنلاب امأ ةرخأتملا زكرملا نيتنسلا لاكل اهنوكل لا ةفاك يف ديدش فعض يناعت دعو ةيتحتلا ةينبلاب ةصاخلا تارشؤم و رفوت م و ةثادح لئاس .اهعاونأب لقنلا ( مقر لودجلا 06 ةيعيبطلا و ةيفاقثلا دراوملا عبارلا رشؤملا يف ةنراقملا لودلا بيترت : ) لودلا ةيعيبطلا و ةيفاقثلا دراوملا : عبارلا رشؤملا ةيعيبطلا دراوملا ةيفاقثلا دراوملا 2015 2017 2015 2017 م ع إ 95 91 53 50 رئازجلا 127 124 50 55 رفسلاو ةحايسلا ةيسفانت ريرقت ىلع دامتعلااب نيثحابلا دادعإ نم : ردصملا 2015 ، 2017 (TTCR) . نإ و ةيعيبطلا دراوملا رشؤم يف رفوتملا يحايسلا بذجلا رصانع مهأ ربتعي ةيفاقثلا لاك اذل ،نيتلودلا ا تلتحا م ع تاراملإا و رئازجلا نم لك نأ هلاعأ لودجلا للاخ نم ظحلان زكارمل ةرخأتم 124 ، 91 ماعل بيترتلا ىلع 2017 و ، اذه اعتمتت لا امهنأ نم مغرلاب ن يبط دراومب ةيع ةينغ ، تاراملإا ةلود نأ لاإ اقثلا دراوملل ةدعاق تنب و تسسأ ا لاجر نم لك ةبذتجم ةيف لامعلأ و نيرفاسملا هيفرتلا ضرغل يتاراملإا ثارتلا ريوطتو . نع ةصلاخكو لا ةيسفانت ا ةحايسل نيتلودلل ةيسفانتلا رشؤم للاخ نم ل رفسلاو ةحايسلا ىدتنمل يملاعلا ، يف لولأا زكرملاب تظفتحا تاراملإا ةلود نأ ظحلان لا و ةيبرعلا لود أ نمض تءاج ف لض 33 لاجملا اذه يف ايملاع ةلود ، ثيح مهأ تزرب تاراملإا تازاجنإ لا رصانعلا ضعب يف ، عرف ةي ماعل ةيسفانتلا رشؤمل 2017 ف ، ءاج قرطلا ةيعون رشؤم يف ىلولأا ت ىلولأاو ، ةيطغت رشؤمب ش ةكب و ،لومحملا فتاهلا ىلولأا و ةملاسلا رشؤمب ةيناثلاو ،ةيحايسلا ةيتحتلا ةينبلا ةدوجب لأا نم و ، ا ةثلاثل ةئيبب جلا لقنلا رشؤمب ةسماخلاو ،يو ذكو لامعلأا ةئيب تايولوأ كل لا ةعانص نم ةموكحلا ةحايس رفسلاو . امأ رئازجلل ةبسنلاب ف لا لاز ت تدجو نإ ةلوذبملا تادوهجملا فاك ريغ ةي ل ت اهنكم نم اهللاتحا ا حضاو ةيسايس بايغ يف رفسلاو ةحايسلا ملاع يف ةفرشملا بتارمل ب لفكتلا يف ة ةحايسلا نم درومك ةيمنتلا دراوم مادتسملا ة ، ينبلا صقن يتأي ثيح لا لكايهلا مادعناو ةيتحتلا ة ةيحايس حايسلا لابقتسا تاسسؤمو دعي يذلا رئازجلا يف ةحايسلا فعضل لماع مهأ

.

: ثلاثلا روحملا ةحايسلا لاجم يف ةيتراملاا ةبرجتلا نم ةدافتسملا سوردلا ةيوارحصلا . يف ماع 2016 ةبسن تغلب ، ةرشابملا ةمهاسملا عاطقل يلحملا جتانلا يف رفسلاو ةحايسلا تاراملإا ةلودل يلامجلإا 68.5 ( مهرد رايلم 18.7 لداعي ام يأ ،)يكيرمأ رلاود رايلم 5 . 2 % نم .يلحملا جتانلا يلامجإ و ةبسنب 3.2 % يف 2017 و ، ةعقوتم يه ةبسنب عفترت نأ 5.1 % ًايونس م ن 2017 ىلإ 2027 ىلإ لصتل 116.1 ( مهرد رايلم 31.6 رايلم لداعي ام يأ ،)يكيرمأ رلاود 5.4 % ماع يف يلحملا جتانلا يلامجإ نم 2027 . تغلبف ةلودلل يلامجلإا يلحملا جتانلا يف عاطقلل ةيلامجلإا ةمهاسملا ةبسن امأ 159.1 رايلم ( مهرد 43.3 لداعي ام يأ ،)يكيرمأ رلاود رايلم 12.1 ةبسن غلبتو .يلامجلإا يلحملا جتانلا نم ٪ 1 ينورتكللاا عقوملا ، ةدحتملا ةيبرعلا تاراملاا ةموكحلل ةيمسرلا ةباوبلا https://www.government.ae خيراتب هيلع علاطلاا مت 26 / 06 / 2018 .

(14)

ومنلا 2.9 % ف ماع ي 2017 و ، ةعقوتم يه ةبسنب عفترت نأ 4.9 % ىلإ لصتل ًايونس 264.5 رايلم ( مهرد 72 لثمي ام يأ ،)يكيرمأ رلاود رايلم 12.4 % ماع يف يلامجلإا يلحملا جتانلا نم 2027 . رشابم لكشب عاطقلا رفويو 317,500 لداعي ام يأ ،ةلودلا يف لمع ةصرف 5.4 لامجإ نم ٪ ي .فئاظولا و ةبسنب لدعملا اذه عفتري 2.3 % ماع 2017 و ، مث نم ةبسنب ومني 2.4 % يل ًايونس رفو 410,000 لداعي ام يأ ،ةفيظو 5.9 % يف فئاظولا عومجم نم 2027 . لذ يف امب ،فئاظولا ريفوت يف ةحايسلاو رفسلا عاطقل ةيلامجلإا ةمهاسملا تغلب امك ك رشابم ريغ لكشب عاطقلا اهمعدي يتلا فئاظولا 10.4 % لب يتلا ةيفيظولا صرفلا يلامجإ نم تغ 617,500 ةفيظو ، و ةبسنب لدعملا اذه عفتري 1.8 % ماع 2017 رفويل 628,500 نأو ،ةفيظو ةبسنب دادزي 2 % رفويل ًايونس 770,000 ماع يف ةفيظو 2027 لداعي ام يأ ، 11.1 % ومجم نم ع فئاظولا . امأ غلبتف عاطقلا تارامثتسا ةميق 26.2 ( مهرد رايلم 7.1 لداعي ام يأ ،)يكيرمأ رلاود رايلم 7 ةعقوتملا ةدايزلا ةبسن غلبتو .ةلودلا تارامثتسا يلامجإ نم ٪ 11 % تاونسلا ىدم ىلع ًايونس ةمداقلا رشعلا ىلإ لصتل ، 74.5 ( مهرد رايلم 20.3 ماع )يكيرمأ رلاود رايلم 2027 لداعي ام يأ ، 11.2 % تارامثتسلاا يلامجإ نم 1 . إ ، ةدحتملا ةيبرعلا تاراملإا يف يحايسلا عاطقلا ةيوقت ن نم ديزملا خض للاخ نم ةنسل يملاعلا ةيلاملا ةمزلأا ةدح نم ليلقتلا يف مهاس ةيحايسلا تارامثتسلاا 08 20 2 دكؤي ام وهو ، يحايسلا رامثتسلاا نأ ىلع ربتعي مهأ نم تايللآا ةيلاملا تامزلأا هاجتا ةيلاع ةنورمب زيمتت يتلا ، و ةيثارتلا ةحايسلل اهمعد اذكو تاراملإا ةلود يف يحايسلا عاطقلا شاعنلإ ردصم اهلعجو اهريوطت . ةدحتملا ةيبرعلا ةيلعو امثتسلاا لاجم يف ةدحتملا ةيبرعلا تاراملإا ةبرجت للاخ نم ر و يحايسلا اعورشم ت لا اهتعبتا يتلا ةيلاتلا سوردلا نم ةيرئازجلا ةلود ديفتست نأ نكمي ةيثارتلا ةحايسلا لإا ةلود ةيتارام اذه يف :لاجملا -ملا ةيبرعلا تاراملإا ةلود يف ريبك مامتهاب ىظحي ةحايسلا عاطق نإ لاوأ ةيولوأب ةدحت نم ىلوأ اعاطقلا نيب نم ةيتاراملإا ةموكحلا لبق ت ةلودلل يداصتقلاا لكيهلا يف ىرخلأا جلا ىلعف رئاز إ ةرورض و لكك يحايسلا عاطقلل ةيلوأ ءاطع لاا عيراشملا عم ةنراقم هيف رامثتسلاا عيجشت ةيرامثتس ىرخلأا . -و معد ىلع زيكرتلا نيعاطقلا تاردابم ةياعرو ريوطت و ماعلا لإاو لاجملا اذه يف صاخلا هيف ماهس اعف زاجنلإ و ةيضايرو ةيفاقثو ةيثارت تايل هيهفرت ،ىوتسملا ةعيفر ةءافك ةدايز يف مهست و ةيبذاج .يحايسلا عاطقلا يف رامثتسلاا ةيلمع مايقلا سيسأتب جملا و ةحايسلل ينطولا سل راثلآا يف ةلودلا ليثمت ةيلوؤسم ىلوتيل حلأا ثاد حايسلا و قافتلاا نامض فدهب ةيملاعلا ةي حجانلا ذيفنتلا ةيجيتارتسلا ا عيجشتو ةكسامتم ةحايسل و راثلآا يف ةيرئازجلا ةلودلا . -لا ةيمنت-لا قيقحتب حمسي امم ،ةفلتخم-لا قطانم-لا يف ةيحايس-لا تاموقم-لا نيمثتو ةيمنت .ةمادتسم -ةحايسلا عاطقل ةمعادلا تاعاطقلا يف رامثتسلاا ىلع زيكرتلا ةيتحتلا ةينبلا ةيوقتك ، يساسلأا ة ، رطلاك ق و و ئناوملاو تاراطملا لااصتلاا ةكبش ت ، اب منتو ريوطت يف رامثتسلاا ىلإ ةفاضلإ لقنلا ةي و ةفلتخملا ةحايسلا عاطقب ةطبترملا ةيمدخلا تاسسؤملا ريفوتو ةماقإ . 1 ينورتكللاا عقوملا، ةدحتملا ةيبرعلا تاراملاا ةموكحل ةيمسرلا ةباوبلا https://www.government.ae خيراتب هيلع علاطلاا مت 01 / 09 / 2018 . 2 -لاا معدل ةيلآك ةدحتملا ةيبرعلا تاراملإا يف يحايسلا رامثتس-لاا"، ناميلس نب رمع ( ينطولا داصتق 2016 -2007 رايعملا ةلجم ، ) ربمسيد 2017 ددعلا، 20 ص 284 .