3 2

G O U V E R N E M E N T D U QUEBEC

MlNlSTERE DES RICHESSES NATURELLES

DIRECTION GENERALE DES E A U X

SERVICE DE LA METEOROLOGIE

GLOSSAIRE CLIMATOLOGIQUE

pr6paré par

G.-Oscar Villeneuve, Ph.D.

en coliaboration avec

Michel Ferland, M.A. J.-Guy Frechette, M.F.

Raymond Gagnon, M.Sc. Pierre Gosselin, M. Sc.

T o u s d r o i t s r 6 s e r v é s p a r l e Al1 r i g h t s r e s e r v e d by t h e

M I N I S T É R E D E S R I C H E S S E S N A T U R E L L E S

E@OO 3 ( 3 ₂

Q U E B E C 1971

h l

PREMIERE PARTIE (PART 1)

DICTIONNAIRE FRANCAIS-ANGLAIS ET GLOSSAIRE DE

TERMES CLIMATOLOGIQUES

(French-English Dictionary and Glossary of Climatological Terms)

A - 3 D - 102

PRESENTATION

Ce g l o s s a i r e a pour b u t d'abord de d é f i n i r l e s e x p r e s s i o n s , l o c u t i o n s e t termes c l i m a t o l o g i q u e s r e n c o n t r é s a u j o u r d ' h u i dans l e s ouvrages t a n t s c i e n t i f i q u e s que l i t t é r a i r e s e t de p r é s e n t e r en même temps un d i c t i o n n a i r e f r a n ç a i s - a n g l a i s e t a n g l a i s - f r a n ç a i s d e s mots q u i t o u c h e n t de

près

ou de l o i n à l a c l i m a t o l o g i e .

Depuis l a p u b l i c a t i o n en 1939 de The M e t e o r o l o g i c a l G l o s s a r y p a r l e H.M. S t a t i o n e r y O f f i c e du M i n i s t è r e de l ' A i r b r i t a n n i q u e , nous avons cherché en v a i n un d i c t i o n n a i r e semblable en langue f r a n ç a i s e . La p a r u t i o n en 1946 du Weather Glossary de A.H. Thiessen, e n 1959 du Glossary of Meteorology de Ralph E. Huschke e t en 1966 du Vocabulaire météorologique i n t e r n a t i o n a l nous a f a i t r é a l i s e r l a n é c e s s i t é de p r é p a r e r un g l o s s a i r e c l i m a t o l o g i q u e en langue f r a n ç a i s e , climatolo- g i q u e p a r c e que l a c l i m a t o l o g i e a f f e c t e l'homme e t son m i l i e u beaucoup p l u s que l a météorologie q u i en e s t l e d é p a r t , e t , en langue f r a n ç a i s e , p a r c e q u ' a u Canada nous n'avons e n c o r e aucun o u t i l de t r a v a i l en f r a n ç a i s dans c e t t e s c i e n c e , Nous croyons qu'un g l o s s a i r e c l i m a t o l o g i q u e , a v e c d i c t i o n n a i r e f r a n ç a i s - a n g l a i s e t a n g l a i s - f r a n ç a i s , s e r v i r a l a c a u s e non seulement d e s s c i e n t i f i q u e s c a n a d i e n s , mais a u s s i d e s hommes de s c i e n c e d e s a u t r e s pays francophones.

COLLABORATION

L'énormité de l a t â c h e , n o t r e isolement r e l a t i f de l a majo- r i t é d e s météorologues e t c l i m a t o l o g u e s de langue f r a n ç a i s e , de même

que l a p é n u r i e d'ouvrages de r é f é r e n c e s o n t d e s r a i s o n s q u i nous o n t f a i t longtemps r e m e t t r e à demain une échéance à l a q u e l l e p o u r t a n t nous r ê v i o n s constamment.

Tout de même, l ' a s s u r a n c e d'une c o l l a b o r a t i o n soutenue de l a p a r t de c o l l è g u e s dévoués, l e dépouillement i n s t r u c t i f de nombreux ouvrages e t l a s a t i s f a c t i o n que l ' o n r e t i r e de l a p o u r s u i t e d ' u n e t â c h e c o n s t r u c t i v e , nous o n t soutenu t o u t a u c o u r s du t r a v a i l , Le r é s u l t a t a n t i c i p é de l ' o u v r a g e , a p e r ç u avec l a p a r u t i o n p a r t r a n c h e s dans l e " F e u i l l e t Météorologique" ( 1 ) d'une p r e m i è r e ébauche du g l o s s a i r e c l i m a t o l o g i q u e , nous a é t é également d'un grand s e c o u r s .

Mais, nous devons mentionner, en p r e m i e r l i e u e t s u r t o u t , l a c o l l a b o r a t i o n de c o l l è g u e s de première h e u r e s a n s l a q u e l l e c e t ouvrage a u r a i t é t é impossible. En e f f e t , d e p u i s l e t o u t début de l a p r é p a r a t i o n du g l o s s a i r e j u s q u t à c e j o u r , Michel F e r l a n d , Jean-Guy F r é c h e t t e , Raymond-M. Gagnon, P i e r r e G o s s e l i n e t Raymond P e r r i e r nous o n t non seulement f a i t des s u g g e s t i o n s , mais o n t eux-mêmes

f o u i l l é d e s d i c t i o n n a i r e s , d e s manuels e t d e s journaux s c i e n t i f i q u e s pour c r i t i q u e r , v é r i f i e r , c o r r i g e r , augmenter ou a l l é g e r l e t e x t e en p r é p a r a t i o n . Isolément e t en groupe, nous avons a c c o r d é n o t r e rythme à l a n a t u r e de l a t â c h e e t aux c i r c o n s t a n c e s dans l e s q u e l l e s nous avons t r a v a i l l é . S i nous pouvons r é c l a m e r l a p a t e r n i t é du g l o s - s a i r e c l i m a t o l o g i q u e , nous en devons t o u t de même l a r é a l i s a t i o n au t r a v a i l d ' é q u i p e de nos c o l l a b o r a t e u r s dont l ' e n t h o u s i a s m e , l ' é n e r g i e e t l a persévérance n ' o n t jamais f a i l l i .

( 1 ) P é r i o d i q u e mensuel 'du S e r v i c e de Météorologie a u m i n i s t è r e d e s Richesses n a t u r e l l e s du Québec.

RE FERENCES

La p r é p a r a t i o n d ' u n g l o s s a i r e s e r a p p o r t a n t à une d i s c i p l i n e p a r t i c u l i è r e pose de nombreux problèmes: c e l i i e n t r e a u t r e s de présen- t e r d e s d é f i n i t i o n s q u i n e se r a p p o r t e n t qu'à l a d i s c i p l i n e e n v i s a g é e e t c e l u i a u s s i d ' é t a b l i r d e s l i m i t e s e n t r e c e t t e d i s c i p l i n e e t l e s d i s c i p l i n e s v o i s i n e s .

Dans l e premier c a s , nous avons f a i t de l o u a b l e s e f f o r t s

pour nous en t e n i r seulement à l a c l i m a t o l o g i e . Cependant, nous n'avons pu é v i t e r de d é f i n i r d e s mots, d e s termes e t d e s l o c u t i o n s q u i appar- t i e n n e n t à d e s s c i e n c e s connexes e t q u i s o n t t r è s s o u v e n t employés p a r l e c l i m a t o l o g u e .

Dans l e second c a s , l e problème est encore p l u s d i f f i c i l e à r é s o u d r e . En e f f e t , on ne p e u t p a r l e r de c l i m a t o l o g i e ou a p p l i q u e r c e t t e s c i e n c e s a n s f a i r e a p p e l

à

l ' a s t r o n o m i e ,

à

l a m é t é o r o l o g i e , à l a physique e t

à

l a chimie. Comme l a c l i m a t o l o g i e e s t l a ~ r e m i è r e é t a p e de nombreuses é t u d e s , comment a l o r s ne p a s f a i r e i n t e r v e n i r dans un g l o s s a i r e un peu du v o c a b u l a i r e d e s agronomes, d e s b o t a n i s t e s , d e s é c o l o g i s t e s , d e s b i o l o g i s t e s , des f o r e s t i e r s , d e s g é o l o g u e s , d e s ingé- n i e u r s , des mathématiciens e t des géographes. I l f a u t même t e n i r compte de l a langue du peuple avec s e s d i c t o n s , s e s p r o v e r b e s , s e s s i g n e s p r é c u r s e u r s du temps e t s a d é s i g n a t i o n r é g i o n a l e ou l o c a l e d e s phénomènes atmosphériques e t c l i m a t i q u e s . Alors que c e r t a i n s c o n s t a t e r o n t que c e g l o s s a i r e e s t t r o p volumineux ou t r o p c h a r g é ,

d ' a u t r e s l e t r o u v e r o n t nécessairement incomplet. Tous les u t i l i s a t e u r s

avoueront cependant que, pour p a s s e r à l ' a c t i o n , .il f a u t s e compro- m e t t r e ; il s e r a i t i n j u s t e e t d é r a i s o n n a b l e de ne pas v o u l o i r y m e t t r e c e p r i x e t nous l ' y avons m i s .

Nous donnons p l u s bas une l i s t e d'ouvrages c o n s u l t é s d u r a n t l a p r é p a r a t i o n de c e g l o s s a i r e c l i m a t o l o g i q u e : c e t t e l i s t e n ' e s t é v i - demment pas e x h a u s t i v e . I l f a u d r a i t l u i a j o u t e r de nombreux manuels, a r t i c l e s s c i e n t i f i q u e s , t e x t e s p o p u l a i r e s ou de v u l g a r i s a t i o n , e t c . De p l u s , l e développement r a p i d e de t o u t e s l e s s c i e n c e s ne p e u t que s u s c i t e r r é g u l i è r e m e n t l t a d o p t i o n de nouveaux mots e t l a c l i m a t o l o g i e ne f a i t p a s e x c e p t i o n au p r o g r è s d e s s c i e n c e s modernes. Tout de même, nous sommes c o n s c i e n t des l a c u n e s du g l o s s a i r e c l i m a t o l o g i q u e dans s a forme a c t u e l l e e t nous a c c e p t e r o n s avec r e c o n n a i s s a n c e l e s c r i t i q u e s c o n s t r u c t i v e s d e s u t i l i s a t e u r s .

DIVISIONS

Le g l o s s a i r e comprend deux p a r t i e s : un d i c t i o n n a i r e f r a n ç a i s - a n g l a i s e t g l o s s a i r e de termes c l i m a t o l o g i q u e s e t un d i c t i o n n a i r e

a n g l a i s - f r a n ç a i s des mêmes termes c l i m a t o l o g i q u e s .

La p r é s e n t e p a r o r d r e a l p h a b é t i q u e e t en l e t t r e s majuscules, l e s termes de langue f r a n ç a i s e s u i v i s de l e u r é q u i v a l e n t en langue a n g l a i s e e n t r e p a r e n t h è s e s e t en l e t t r e s m i n u s c u l e s , p u i s de l e u r d é f i n i t i o n e t souvent d e s e x p l i c a t i o n s s ' y r a p p o r t a n t . C e s d é f i n i t i o n s e t e x p l i c a t i o n s c o n t i e n n e n t p a r f o i s d e s noms en l e t t r e s majuscules, i n d i q u a n t a i n s i que c e s noms s o n t i n c l u s dans l a l i s t e

a l p h a b é t i q u e e t peuvent c o n d u i r e

3

une d é f i n i t i o n s p é c i a l e ou a d e s e x p l i c a t i o n s p l u s d é t a i l l é e s . On remarque a u s s i que d e s noms de l a l i s t e a l p h a b é t i q u e ne p r é s e n t e n t aucune d é f i n i t i o n , mais r e n v o i e n t à d e s synonymes: c e s o n t a l o r s l e s synonymes q u ' i l f a u t c o n s u l t e r pour o b t e n i r une d é f i n i t i o n .

La deuxième p a r t i e c o n s i s t e en une l i s t e a l p h a b é t i q u e de termes a n g l a i s en l e t t r e s majuscules auxquels correspond en r e g a r d l ' é q u i v a l e n t en langue f r a n ç a i s e p r é s e n t é en l e t t r e s minuscules.

REMERCIEMENTS

Nous remercions vivement l e s a u t o r i t é s du m i n i s t è r e d e s R i - c h e s s e s n a t u r e l l e s pour a v o i r permis l a p u b l i c a t i o n de c e t t e é d i t i o n p r o v i s o i r e , l a q u e l l e p e r m e t t r a aux d e s t i n a t a i r e s de n o t e r d e s e r r e u r s , de s i g n a l e r d e s o u b l i s e t même de s u g g é r e r l e s m o d i f i c a t i o n s a p p r o p r i é e s . C e t t e é d i t i o n p e r m e t t r a a u s s i d ' é t u d i e r l a p o s s i b i l i t é d ' a j o u t e r de

nouveaux termes en vue de l ' i m p r e s s i o n d'une é d i t i o n d é f i n i t i v e . Nos remerciements v o n t également à t o u s l e s s c i e n t i f i q u e s q u i o n t b i e n v o u l u , a u c o u r s du t r a v a i l e t de s a p a r u t i o n p a r t r a n c h e s dans l e F e u i l l e t Météorologique, m a n i f e s t e r l e u r i n t é r ê t e t nous commu- n i q u e r l e u r s s u g g e s t i o n s .

Ce g l o s s a i r e c l i m a t o l o g i q u e e s t en somme l e f r u i t d'une c o l l a - b o r a t i o n q u i i n c l u t beaucoup p l u s que l e s e u l t r a v a i l d e ses a u t e u r s .

G.-Oscar V i l l e n e u v e , Ph,D.

OUVRAGES CONSULTES

A DICTIONARY OF AGRICULTURE AND ALLIED TERMINOLOGY, by John N.

Winburne, 1962. Michigan S t a t e U n i v e r s i t y P r e s s . 905 p.

AN OUTLINE OF GENERAL BIOLOGY, by Gordon Alexander, 1942.

Barnes and Noble, I n c . , New York. 220 p.

AN OUTLINE OF GENERAL BOTANY, by Harry J. F u l l e r , 1943. Barnes and Noble, I n c . , New York. 180 p.

AN OUTLINE OF GENERAL ZOOLOGY, by Gordon Alexander, 1942.

Barnes and Noble, I n c .

,

New York. 280 p.

AN OUTLINE OF STATISTICAL METHODS, by H e r b e r t Arkin and Raymond R. C o l t o n , 1942. Barnes and Noble, I n c . , New York. 224 p.

AN OUTLINE OF THE PRINCIPLES OF GEOLOGY, by R i c h a r d M. F i e l d , 1943, Barnes and Noble, I n c . , New York. 209 p.

ASTRONOMY, by Robert H. Baker, 1941. D. Van Nostrand Company, I n c . , New York. 527 p.

ATLAS INTERN8ATIONAL DES NUAGES ET DES TYPES DE CIEL, Comité m é t é o r o l o g i q u e i n t e r n a t i o n a l , 1939, Vol. 1, Atlas g é n é r a l , O f f i c e n a t i o n a l m é t é o r o l o g i q u e , P a r i s . 98 p . , 174 p l a n c h e s . CARNET DE L'OBSERVATEUR METEOROLOGIQUE, p a r G.-Oscar V i l l e n e u v e , 1968. Bul. M-27, S e r v i c e d e M é t é o r o l o g i e , ~ i n i s t è r e d e s R i c h e s s e s n a t u r e l l e s , Québec. 127 p.

CASSELLtS FRENCH-ENGLISH ENGLISH-FRENCH DISTIONARY, e d i t e d by E r n e s t A. Baker, 1949. C a s s e l 1 a n d Company L t d . , Toronto.

438 p.

CLIMATE AND MAN, 1941. Yearbook o f A g r i c u l t u r e , U.S. Dept. o f A g r i c u l t u r e , Washington, D.C. 1248 p.

CLIMATOLOGIE, METHODES ET PRATIQUES, p a r H. G r i s o l l e t , B. Guilmet e t R. A r l e r y , 1962. G a u t h i e r - V i l l a r s e t C i e , é d i t e u r , P a r i s . 400 p .

DICTIONARY OF AGRICULTURE (Gerrnan-EngLish-French-Spanish) by Gunther Haensch and G i s e l a Haberkamp, 1967. E l s e v i e r P u b l i s h i n g Company ( 3 r d e d . ) , New York. 746 p.

JAIRE: ALPHABETIQUE ET ANALOGIQUE DE LA P a u l . R o b e r t , 1966. S o c i é t é du nouveau L i t t r é . r u e Sainte-Anne, P a r i s . 6 v o l .

LANGUE FRANCAISE, LE ROBERT, 53 DICTIONNAIRE DE LOCUTIONS ET TERMES FORESTIERS TECHNIQUES, p a r J. E r i c Mudon, f é v . 1939

-

nov. 1943. La F o r ê t Québécoise, Québec. 399 p .

DICTIONNAIRE DE PEDOLOGIE, p a r J e a n L o z e t , 1956. D i r e c t i o n d e l ' A g r i c u l t u r e du ~ i n i s t è r e d e s C o l o n i e s d e B e l g i q u e

à

B r u x e l l e s . 213 p.

DICTIONNAIRE DES SOLS, p a r G. P l a i s a n c e e t A. C a i l l e u x , 1958.

La Maison R u s t i q u e , 26 r u e J a c o b , P a r i s . 604 p .

DICTIONNAIRE ENCYCLOPEDIQUE QUILLET, p u b l i é s o u s l a d i r e c t i o n d e Raoul M o r t i e r , 1952. L i b r a i r i e A r i s t i d e Q u i l l e t , 278 Boule- v a r d Saint-Germain, P a r i s . 5 v o l . e t supplément.

DICTIONNAIRE ENCYCLOPEDIQUE UNIVERSEL, 1965. L i b r a i r i e A r i s t i d e Q u i l l e t , 278 Boulevard Saint-Germain, P a r i s . 1 0 v o l .

DICTIONNAIRE TECHNIQUE GENERAL ANGLAIS-FRANCAIS, p a r J.-G.

G é r a l d B e l l e - I s l e , 1965. B é l i s l e E d i t e u r

-

l i b r a i r e , Québec.

519 p .

ECHANTILLONNAGE DE LA NEIGE, p a r Raymond P e r r i e r e t G.-Oscar

V i l l e n e u v e , 1966. Bul. MP-18. S e r v i c e d e M é t é o r o l o g i e , m i n i s t e r e d e s R i c h e s s e s n a t u r e l l e s , Québec. 25 p.

FOREST FIRE: CONTROL AND USE, by Kenneth P. D a v i s , 1959. McGraw- H i l l Book Company, I n c . , New York. 584 p.

FRENCH-ENGLISH SCIENCE DICTIONARY, by L o u i s De V r i e s . McGraw-Hill Book Company I n c . , 1940. New York. 546 p.

GLOSSAIRE MULTILINGUE D'HYDROLOGIE, 1968. O r g a n i s a t i o n météoro- l o g i q u e mondiale. E d i t i o n p r o v i s o i r e . ~ e n è v e , S u i s s e . 1 5 2 p.

GLOSSARY OF FOREST FIRE CONTROL TERMS, A s s o c i a t e Committee on F o r e s t F i r e P r o t e c t i o n , - N a t i o n a l R e s e a r c h C o u n c i l , 1963. NRC No. 7312, Ottawa. 22 p.

GLOSSARY OF METEOROLOGY, e d i t e d by Ralph E. Huschke, Amer. Meteor.

S o c . , 1959. B o s t o n , Mass. 638 p.

GLOSSARY Of OCEANOGRAPHIC TERMS, by B.B. B a k e r , W.R. Deebel a n d R.D. G e i s e n d e r f e r , 1966. 2nd e d . U.S. Naval Oceanographic O f f i c e , Washington, D.C. 204 p.

28- GUIDE DES INSTRUMENTS ET DES OBSERVATIONS METEOROLOGIQUES

,

1965. O r g a n i s a t i o n m é t é o r o l o g i q u e mondiale, Publ. No 8 , TP.3, ~ e n è v e , S u i s s e . XV c h a p i t r e s .

29- HANDBOOK OF APPLIED HYDROLOGY, e d i t e d by Ven Te Chow, 1964.

McGraw-Hill Book Co. I n c . , New York. 29 s e c t i o n s .

30- HANDBOOK OF METEOROLOGY, by F.A. B e r r y jr., E. B o l l a y and

N.R. B e e r s , 1945. McGraw-Hill Book Co. I n c . , New York. 1068 p.

31- HANDBOOK OF PHYSICS, by E.U. Condon and Hugh Odishaw, 1967.

2nd e d . , McGraw-Hill Book Co. I n c . , Toronto. 9 p a r t s . 32- HARRAPvS SHORTER FRENCH AND ENGLISH DICTIONARY, e d i t e d by

J.E. Mansion, 1961. George G . Harrap and Company L t d . , Toronto.

940 p.

33- HARRAP'S STANDARD FRENCH AND ENGLISH DICTIONARY, e d i t e d by

J.E. Mansion, 1960. George G . Harrap and Company L t d . , Toronto.

2 v o l s .

34- HYDROLOGY FOR ENGINEERS, by R.K. L i n s l e y , M.A. K o h l e r and J.L.

P a u l h u s , 1958. McGraw-Hill Book Co. I n c . , New York, 340 p.

35- INTERNATIONAL D I C T I O N A R Y OF GEOPHYSICS, by S.K. Runcorn, 1967.

Pergamon P r e s s , New York. 2 v o l s .

,

1728 p ,

36- LAROUSSE UNIVERSEL, p u b l i é s o u s l a d i r e c t i o n d e P a u l Augé, 1948.

L i b r a i r i e L a r o u s s e , 17 r u e du Montparnasse e t b o u l e v a r d R a s p a i l 114, P a r i s . 2 v o l .

37- L'EAU ET LA PRODUCTION VEGETALE, p a r l ' I n s t i t u t n a t i o n a l d e l a r e c h e r c h e agronomique. I n t r o d u c t i o n de H. G e s l i n , 1964. 149 r u e d e G r e n e l l e , P a r i s . I m p r i m e r i e uss si ère, à Saint-Amand ( C h e r ) , F r a n c e . 455 p.

38- LE PERIGLACIAIRE PAR L'IMAGE, p a r Louis-Edmond Hamelin e t Frank A. Cook, 1967. Les p r e s s e s d e l ' u n i v e r s i t é L a v a l , Québec.

237 p.

39- LE SYSTEME INTERNATIONAL DE MESURES, p a r Raymond A l l a r d , 1965.

G a u t h i e r - V i l l a r s e t C i e , é d i t e u r , P a r i s . 65 p.

40- LEXIQUE ANGLAIS-FRANCAIS A L'USAGE DU METEOROLOGISTE-PREVISION-

NISTE, p a r A l c i d e O u e l l e t , 1967. Bul, H-22. S e r v i c e d e Météo- r o l o g i e , m i n i s t è r e d e s R i c h e s s e s n a t u r e l l e s , Québec. 66 p.

41- LEXIQUE ANGLAIS-FRANCAIS DES TERMES HYDROLOGIQUES, Annexe 1 d e

"HYDROLOGIE DE SURFACE" p a r Marcel Roche, 1963. G a u t h i e r - V i l l a r s e t C i e , é d i t e u r , P a r i s . p. 386-391.

42- LEXIQUE ANGLAIS-FRANCAIS SUR LA TERMINOLOGIE D'INSTRUMENTATION INDUSTRIELLE, p a r M.N. J o u b e r t , B a i l e y Meter Company L t d . , 1967.

Montréal. 1 6 p.

43- LEXIQUE CLIMATOLOGIQUE

,

p a r G. P l a i s a n c e , Revue f o r e s t i è r e f r a n ç a i s e , 1962. E c o l e N a t i o n a l e d e s Eaux e t F o r ê t s , 1 4 r u e G i r a r d e t , Nancy, France. Vol. 1 4 ( 1 ) : 51-56, 71-74.

44- LEXIQUE DES TERMES DE L'EAU, é t a b l i p a r l e Comité d ' é t u d e d e s t e r m e s d e l ' E a u e t l ' o f f i c e de l a langue f r a n ç a i s e , m i n i s t è r e d e s A f f a i r e s c u l t u r e l l e s du Québec, 1968. A.Q.T.E., No 7 , E d i t i o n p r o v i s o i r e . 35 p.

45- MANUEL DE L'OBSERVATEUR EN METEOROLOGIE, p a r G.-Oscar V i l l e n e u v e , 1949.

Bul. No 12. Bureau d e M é t é o r o l o g i e , m i n i s t è r e d e s T e r r e s e t F o r ê t s , Québec. 194 p.

46- MESURES EN METEOROLOGIE, p a r A. P e r l a t e t M. P e t i t , 1961.

G a u t h i e r - V i l l a r s e t C i e , é d i t e u r , P a r i s . 394 p.

47- METEOROLOGICAL GLOSSARY, H.M. S t a t i o n e r y O f f i c e , A i r M i n i s t r y , 1939. York House, Kingsway, London. 2 5 1 p .

48- METEOROLOGICAL INSTRUMENTS, by W.E.K. M i d d l e t o n , 1941. The U n i v e r s i t y o f Toronto P r e s s , T o r o n t o , Canada. 213 p.

49- METHODS I N CLIMATOLOGY, by V. Conrad a n d L.W. P o l l a k , 1950.

Harvard U n i v e r s i t y P r e s s , Cambridge, Mass. 459 p.

50- NUAGES ET PRECIPITATIONS, p a r R. Gagnoa, R. P e r r i e r e t G.-Oscar V i l l e n e u v e , 1968. Bul. M-25. S e r v i c e d e M é t é o r o l o g i e , m i n i s t è r e d e s R i c h e s s e s n a t u r e l l e s , Québec. 110 p.

51- PLANT ECOLOGY, by John E. Weaver and F r e d e r i c E. Clements, 1938, M c G r a w - H i l l Book Company I n c . , New-York. 6 0 1 p.

52- PLANT SOCIOLOGY, by J . Braun-Blanquet, 1932. McGraw-Hill Book Co. I n c . , New York.' 439 p.

53- SNOW STRUCTURE AND SKI FIELDS, by G . Seligman, 1936. Macmillan and Co. L t d . , S t . M a r t i n ' s S t r e e t , London. 555 p.

54- TERMINOLOGIE DE METEOROLOGIE FORESTIERE, p a r J , - G . F r é c h e t t e , 1965. F e u i l l e t M é t é o r o l o g i q u e , Vol. I V ( 6 ) : 134-140.

55- THE ENCYCLOPEDIA OF ATMOSPHERIC SCIENCES AND ASTROGEOLOGY, by R.W. F a i r b r i d g e , 1967. Reinhold P u b l i s h i n g C o r p o r a t i o n , New York.

1200 p.

56- VOCABULAIRE FORESTIER, p a r J . G e r s c h e l , 1906, E c o l e n a t i o n a l e d e s Eaux e t F o r ê t s d e Nancy, B e r g e r

-

L e v r a u l t e t C i e , P a r i s . 203 p.

57- VOCABULAIRE METEOROLOGIQUE INTERNATIONAL, 1966. O r g a n i s a t i o n m é t é o r o l o g i q u e m o n d i a l e , Pub1

.

1 8 2 , TP,-91, ~ e n è v e , S u i s s e , 276 p.

58- VOCABULAIRE TECHNIQUE DE L'INGENIEUR, La H o u i l l e B l a n c h e , 1950

à 1953, P a r i s .

59- WATER, t h e Yearbook o f A g r i c u l t u r e , 1955. U.S. Dept. o f A g r i c u l t u r e , Washington, D.C. 7 5 1 p.

60- WEATHER GLOSSARY, by A l f r e d H. T h i e s s e n , Weather B u r e a u , 1 4 4 5 , 1946. U.S. Dept. o f Commerce. 299 p.

ABAT ( ~ o w n p o u r )

-

P l u i e d e f o r t e i n t e n s i t é ; a v e r s e a b o n d a n t e .

ABATTEMENT ( A r e a l a v e r a g i n g )

-

Méthode s t a t i s t i q u e u t i l i s é e en hydro- m é t é o r o l o g i e e t p e r m e t t a n t d ' é v a l u e r , s u r l ' e n s e m b l e de l a s u p e r - f i c i e d'un b a s s i n v e r s a n t , l a p l u i e moyenne d ' u n e c e r t a i n e proba- b i l i t é à p a r t i r d e l a c o n n a i s s a n c e d e l a p l u i e p o n c t u e l l e d e m ê m e p r o b a b i l i t é en un p o i n t a r b i t r a i r e du même b a s s i n v e r s a n t .

S i à une p r o b a b i l i t é donnée c o r r e s p o n d e n t une p l u i e p o n c t u e l l e P e t une p l u i e moyenne Pm, l e " c o e f f i c i e n t d ' a b a t t e m e n t ' ' e s t d é f i n i p a r :

ABAT-VENT (Windscreen)

-

A p p a r e i l p o s é s u r l e s cheminées p o u r empêcher l a p l u i e ou l e v e n t de s ' y e n g o u f f r e r .

ABERWIND, ALPACH, APERWIND (Aberwind, a l p a c h , a p e r w i n d )

-

Vent chaud d e s Alpes q u i f o n d l a n e i g e .

ABLATION ( A b l a t i o n )

-

P r o c e s s u s d e d i s p a r i t i o n ( p a r s u b l ï m a t i o n , f o n t e , é v a p o r a t i o n ) d e l a n e i g e ou d e l a g l a c e d e l a s u r £ a c e d ' u n g l a c i e r ou d ' u n champ de g l a c e ; r é d u c t i o n d ' u n e masse d e g l a c e ou d e n e i g e p a r l ' a c t i o n du v e n t ou du v ê l a g e ; p r o c e s s u s d e d i s p a r i t i o n de l a t e r r e ou du s o l p a r l ' a c t i o n d e l ' e a u de s u r f a c e ou d e l a g l a c e e t d e l a n e i g e p a r l a f o n t e ; q u a n t i t é d e g l a c e , d e n e i g e , d e t e r r e ou de s o l d i s p a r u e .

ABRASION ( A b r a s i o n )

-

A c t i o n d ' u s e r p a r f r o t t e m e n t , d ' e n l e v e r p a r g r a t t a g e .

A B R I METEOROLOGIQUE, A B R I THERMOMETRIQUE ( I n s t r u m e n t s h e l t e r , therm- ometer s h e l t e r , t h e r m o s c r e e n , thermometer s c r e e n )

-

A b r i c o n s t r u i t de t e l l e s o r t e q u ' i l p r o t è g e l e s i n s t r u m e n t s m é t é o r o l o g i q u e s c o n t r e l e rayonnement d i r e c t du S o l e i l , l a p r é c i p i t a t i o n e t l a condensa- t i o n e t q u ' i l f a v o r i s e e n même temps une v e n t i l a t i o n a d é q u a t e . ABRI ANGLAIS

-

A B R I STEVENSON

ABRI STEVENSON, ABRI ANGLAIS ( S t e v e n s o n s c r e e n )

-

A b r i m é t é o r o l o g i q u e q u i p o r t e l e nom de s o n r é a l i s a t e u r e t q u i a é t é a d o p t é a p r è s q u e l q u e s m o d i f i c a t i o n s d a n s beaucoup d e p a y s .

ABRI THERMOMETRIQUE

-

^ABRI METEORQLOGIQUE

ABSORPTION (Absorption)

-

P r o c e s s u s p a r l e q u e l l ' é n e r g i e r a d i a n t e i n c i d e n t e est r e t e n u e p a r une s u b s t a n c e ; terme g é n é r a l d é s i g n a n t l a p e r t e que l ' é n e r g i e r a d i a n t e s u b i t en t r a v e r s a n t l ' a t m o s p h è r e t e r r e s t r e e t a u s s i en p é n é t r a n t dans l e s masses d ' e a u e t l a c r o û t e t e r r e s t r e .

ABSORPTION ATMOSPHEKIQUE (Atmospheric a b s o r p t i o n )

-

Transformation, dans 1' atmosphère, d ' é n e r g i e de rayonnement en t o u t e a u t r e forme d ' é n e r g i e ( c a l o r i f i q u e , mécanique, é l e c t r i q u e , e t c . ) p a r i n t e r a c t i o n avec l e s c o n s t i t u a n t s atmosphériques.

ABSORPTION SELECTIVE ( S e l e c t i v e a b s o r p t i o n )

-

Absorption atmosphérique s u b i e p a r c e r t a i n e s r a d i a t i o n s du s p e c t r e du rayonnement i n c i d e n t . E l l e dépend d e l a s t r u c t u r e des molécules, de l e u r nombre e t de l a longueur d'onde de l a r a d i a t i o n .

ACCALMIE DU VENT (Wind l u l l )

-

Diminution marquée de l a v i t e s s e du vent.

ACCLIMATATION ( A c c l i m a t i z a t i o n )

-

Adaptation g r a d u e l l e d e s ê t r e s v i v a n t s

à

d e s c o n d i t i o n s c l i m a t i q u e s a u t r e s que c e l l e s a u x q u e l l e s i l s s o n t accoutumés.

ACCLIMATER ( A c c l i m a t i z e ( t o ) )

-

Accoutumer une p l a n t e

à

v i v r e s o u s un nouveau c l i m a t .

ACCRETION ( A c c r e t i o n )

-

Grossissement d'une p a r t i c u l e de nuage ou de p r é c i p i t a t i o n p a r c o l l i s i o n e t union d ' u n e p a r t i c u l e g e l é e avec une g o u t t e l i q u i d e surfondue.

ACCUMULATION (Accumulation)

-

Q u a n t i t é de n e i g e ou de t o u t e a u t r e forme d'eau à l ' é t a t s o l i d e q u i v i e n t s ' a j o u t e r p a r a l i m e n t a t i o n à un g l a c i e r ou à un champ de n e i g e .

ACCUMULATION ANNUELLE DE LA NEIGE (Snow pack)

-

Q u a n t i t é a n n u e l l e de n e i g e accumulée aux h a u t e s é l é v a t i o n s e t exprimée en é q u i v a l e n t d'eau.

A C I E L OUVERT, DE PLEIN DECOUVERT. ( I n t h e open)

-

Q u i n t e s t p a s couvert p a r un a b r i n a t u r e l ou a r t i f i c i e l .

ACOUSTIQUE ATMOSPHERIQUE

-

ACOUSTIQUE METEOROLOGIQUE

ACOUSTIQUE METEOROLOGIQUE, ACOUSTIQUE ATMOSPHERIQUE ( M e t e o r o l o g i c a l a c o u s t i c s , atmospheric a c o u s t i c s )

-

P a r t i e de l a m é t é o r o l o g i e q u i é t u d i e l e s b r u i t s d ' o r i g i n e atmosphérique, a i n s i que l ' i n f l u e n c e d e s c o n d i t i o n s atmosphériques s u r l a p r o p a g a t i o n e t l ' a u d i b i l i t é des s o n s , q u e l l e que s o i t l e u r o r i g i n e .

ACROCYANOSE, ENGELURE (Acrocyanosis, c h i l b l a i n )

-

Douleur à l a peau e t a u t i s s u sous-cutané, s p é c i a l e m e n t d e s mains e t d e s p o i g n e t s ou des p i e d s e t des c h e v i l l e s c a u s é e p a r l ' e x p o s i t i o n a u f r o i d . L'acrocyanose i n d i q u e l a c o l o r a t i o n b l e u t é e , a l o r s que l ' e n g e l u r e e s t l ' i n f l a m m a t i o n ou l a l é s i o n .

ACTINOGRAMME (Actinogram)

-

Diagramme d ' e n r e g i s t r e m e n t d'un a c t i n o - graphe.

ACTINOGRAPHE (Actinograph)

-

~ c t i n o m è t r e e n r e g i s t r e u r .

ACTINOGRAPHE DE MICHAELSON (Michaelson a c t i n o g r a p h )

-

~ y r h é l i o m è t r e de t y p e b i m é t a l l i q u e employé pour mesurer l ' i n t e n s i t é du rayonne- ment s o l a i r e d i r e c t . On mesure l e rayonnement en termes de l a d é f l e c t i o n a n g u l a i r e d'une bande b i m é t a l l i q u e n o i r c i e q u i e s t exposée aux rayons d i r e c t s du S o l e i l .

ACTINOMETRE (Actinometer)

-

Instrument de mesure de l ' i n t e n s i t é de l ' é n e r g i e r a d i a n t e , p a r t i c u l i è r e m e n t de c e l l e du S o l e i l .

ACTINOMETRIE (Actinometry )

-

Branche de l a physique c o n s a c r é e à

l ' é t u d e e t à l a mesure d e s rayonnements; en p a r t i c u l i e r , en météo- r o l o g i e , d e s rayonnements s o l a i r e , atmosphérique e t t e r r e s t r e . ACTINON (Actinon)

-

Gaz (An) r a r e que l ' o n t r o u v e

à

l ' é t a t de t r a c e s

dans llatmosph&e. L a d é s i n t é g r a t i o n du radium ( 8 8 ~ a 2 2 1 ) p r o d u i t 1'Actinon. C e l u i - c i e s t r a d i o a c t i f e t s e décompose en é m e t t a n t d e s p a r t i c u l e s a l p h a , d'où s e s p r o p r i é t é s i o n i s a n t e s . C ' e s t un i s o t o p e du radon.

Poids atomique: 219 Numéro atomique: 86 Demi-vie : 3.92 secondes

A C T I O N DE BLOCAGE (Blocking a c t i o n )

-

Action amenant, pendant un i n t e r - v a l l e de temps a p p r é c i a b l e , d e s d é v i a t i o n s méridiennes du couTant zona1 normal d e s l a t i t u d e s moyennes de l a c i r c u l a t i o n g é n é r a l e , q u i s e t r o u v e a i n s i interrompu.

ACTIVITE D ' U N FOYER D'ATMOSPHERIQUES (CLASSIFICATION) ( A c t i v i t y of a f o y e r of atmospherics ( c l a s s i f i c a t i o n ) )

-

F a i b l e : j u s q u l à t r o i s décharges provenant d'un f o y e r p a r t i c u l i e r , o b s e r v é e s a u c o u r s d'une p é r i o d e d ' o b s e r v a t i o n de 10 minutes. Modérée: de q u a t r e

à

neuf décharges provenant d'un f o y e r p a r t i c u l i e r , o b s e r v é e s a u c o u r s d'une p é r i o d e d ' o b s e r v a t i o n de 10 minutes. C o n s i d é r a b l e : d e 1 0 à 19 décharges provenant d'un f o y e r p a r t i c u l i e r , o b s e r v é e s au c o u r s d'une p é r i o d e d ' o b s e r v a t i o n de 1 0 minutes. I n t e n s e : 20 d é c h a r g e s ou p l u s provenant d'un f o y e r p a r t i c u l i e r , o b s e r v é e s au c o u r s d ' u n e p é r i o d e d ' o b s e r v a t i o n de 10 minutes.

ACTIVITE SOLAIRE ( S o l a r a c t i v i t y )

-

V a r i a t i o n de l ' é t a t physique du S o l e i l , généralement c a r a c t é r i s é p a r l e nombre de t a c h e s s o l a i r e s . ADAPTATION A LIOBSCURITE (Dark a d a p t a t i o n )

-

P r o c e s s u s p a r l e q u e l

l ' o e i l s ' h a b i t u e à l a b a i s s e de l a lumière.

ADIABATIQUE ( A d i a b a t i c , a d i a b a t )

-

Courbe r e p r é s e n t a n t , s u r un d i a - gramme thermodynamique, l e s v a r i a t i o n s de t e m p é r a t u r e d ' u n e p e t i t e '

masse d ' a i r soumise à un p r o c e s s u s a d i a b a t i q u e .

A D I A B A T I Q U E DE L ' A I R HUMIDE SATURE ( S a t u r a t e d a d i a b a t i c , s a t u r a t i o n a d i a b a t i c , wet a d i a b a t i c )

-

Courbe r e p r é s e n t a n t , s u r un diagramme thermodynamique, l e s v a r i a t i o n s de t e m p é r a t u r e d'une p e t i t e masse d ' a i r humide s a t u r é soumise à un p r o c e s s u s a d i a b a t i q u e .

A D I A B A T I Q U E DE L ' A I R SEC (Dry a d i a b a t i c , d r y a d i a b a t )

-

Courbe r e p r é - s e n t a n t , s u r un diagramme thermodynamique, l e s v a r i a t i o n s de tempé- r a t u r e d'une p e t i t e masse d ' a i r s e c soumise à un p r o c e s s u s adiaba- t i q u e

.

ADIABATIQUE DE SATURATION, A D I A B A T I Q U E HUMIDE ( S a t u r a t i o n a d i a b a t , m o i s t a d i a b a t , wet a d i a b a t )

-

Sur un diagramme thermodynamique, l i g n e de t e m p é r a t u r e p o t e n t i e l l e c o n s t a n t e du thermomètre m o u i l l é . A D I A B A T I Q U E HUMIDE

-

ADIABATIQUE DE SATURATION

ADRET, SOULANE (Adret, s o u l a n e )

-

Dans l e s pays montagneux, v e r s a n t d ' u n e v a l l 6 e exposé au s o l e i l e t opposé à l ' u b a c .

ADVECTION (Advection)

-

Processus de t r a n s p o r t d e s p r o p r i é t é s d ' u n e

masse d ' a i r p a r l e champ de v i t e s s e de l ' a t m o s p h è r e . En m é t é o r o l o g i e , l ' a d v e c t i o n d é c r i t l e s grands mouvements atmosphériques à prédomi- nance h o r i z o n t a l e , t a n d i s que l a convection e s t c o n f i n é e aux mouve- ments locaux à dominance v e r t i c a l e .

ADVECTION AGEOSTROPHIQUE (Ageostrophic a d v e c t i o n )

-

Advection p r o d u i t e p a r l a composante a g é o s t r o p h i q u e du v e n t .

ADVECTION GEOSTROPHIQUE (Geostrophic a d v e c t i o n )

-

Advection p r o d u i t e p a r l a composante géostrophique du v e n t .

ADVECTION TURBULENTE (Eddy a d v e c t i o n )

-

T r a n s f e r t d e s p r o p r i é t é s d ' u n e masse d ' a i r e f f e c t u é p a r d e s t o u r b i l l o n s de t u r b u l e n c e .

AEOLIEN, EOLIEN ( A e o l i a n , e o l i a n )

-

Q u i s e r a p p o r t e

2

l ' a c t i o n ou à l ' e f f e t du v e n t du nom d e Aéole ou E o l e , d i e u d e s v e n t s .

AERATION ( A e r a t i o n )

-

Action d e m e t t r e a u c o n t a c t de l ' a i r l i v r e , d e p e r m e t t r e

a

l ' a i r l i b r e de p é n é t r e r dans un c o r p s ou dans un l i e u ; r é s u l t a t de c e t t e a c t i o n .

AERICOLE ( A e r i c u l t u r a l )

-

Se d i t d e s p l a n t e s q u i v i v e n t t o u t e n t i è r e s d a n s l ' a i r , comme c e r t a i n e s o r c h i d é e s .

AERIFORME ( A e r i f o r m )

-

Qui a l e s p r o p r i é t é s p h y s i q u e s de l ' a i r . AEROBIOLOGIE ( A e r o b i o l o g y )

-

S c i e n c e t r a i t a n t d e s p e t i t s o r g a n i s m e s ,

v é g é t a u x ou animaux, e n s u s p e n s i o n dans l ' a t m o s p h è r e e t é t u d i a n t l e u r comportement d a n s l ' a i r e t l e u r s e f f e t s s u r d ' a u t r e s o r g a n i s m e s . AEROGRAMME, DIAGRAMME DE REFSDAL ( Aerogram

,

^{R e f} s d a l d i a g r a m )

-

^Dia-

gramme sérologique a y a n t pour coordonnées c a r t é s i e n n e s r e c t a n g u - l a i r e s ou o b l i q u e s Rn T e t T Rn p (T

=

t e m p é r a t u r e , p = p r e s s i o n ) . AEROGRAPHE, AEROMETEOROGRAPHE (Aerograph, aerometeorogr,aph)

-

~ é t é o r o -

g r a p h e t r a n s p o r t é p a r un a é r o n e f .

AEROLITHE ( A e r o l i t e , a e r o l i t h )

-

Masse m i n é r a l e tombant de l ' e s p a c e c é l e s t e s u r l a T e r r e . Les a é r o l i t h e s s o n t d e s d é b r i s p l a n é t a i r e s q u ' a t t i r e l e g l o b e t e r r e s t r e l o r s q u ' i l s p a s s e n t à s a p r o x i m i t é ;

a l e u r a r r i v é e d a n s l ' a t m o s p h è r e , l e f r o t t e m e n t de l ' a i r l e s é c h a u f f e e t p r o d u i t une f u s i o n s u p e r f i c i e l l e . Quelques-uns a t t e i g n e n t un p o i d s c o n s i d é r a b l e .

AEROLOGIE ( A e r o l o g y )

-

Etude d e l ' a t m o s p h è r e l i b r e . AEROMETEOROGRAPHE

-

AEROGRAPHE

AEROMETRE ( A e r o m e t e r )

-

I n s t r u m e n t q u i s e r t à d é t e r m i n e r l a d e n s i t é d e l ' a i r .

AEROMETRIE (Aerometry)

-

S c i e n c e q u i é t u d i e l e s p r o p r i é t é s p h y s i q u e s de l ' a i r .

AERONOMIE (Aeronomy)

-

Etude d e l a c h i m i e e t d e l a p h y s i q u e d e l a h a u t e atmosphère.

AEROSCOPE (Aeroscope)

-

I n s t r u m e n t d e s t i n é

5

r e c u e i l l i r , p o u r l e s é t u - d i e r , l e s p o u s s i è r e s en s u s p e n s i o n d a n s l ' a i r .

AEROSOL ( A e r o s o l )

-

S u b s t a n c e s , d i v i s é e s e n p a r t i c u l e s s o l i d e s ou e n g o u t t e l e t t e s l i q u i d e s , e n s u s p e n s i o n d a n s l ' a t m o s p h è r e .

AEROSTATIQUE ( A e r o s t a t i c s )

-

T h é o r i e d e l ' é q u i l i b r e d e s g a z à l ' é t a t de r e p o s .

AESTATISYLVA ( A e s t a t i s i l v a )

-

F o r ê t d e s climats t e m p é r é s f r a i s ou f r o i d s d o n t l e s a r b r e s p o r t e n t d e s f e u i l l e s l ' é t é e t l e s p e r d e n t l ' h i v e r ( c e s a r b r e s s o n t l e s e s s e n c e s à f e u i l l e s c a d u q u e s ) .

AFER, AFRICINO, AFRICO, A F R I C U O , AFRICUS VENTUS ( A f e r , A f r i c i n o , A f r i c o , A f r i c u o , A f r i c u s v e n t u s )

-

Vent du s u d - o u e s t e n I t a l i e e t o r i g i n a n t

de l ' A f r i q u e .

AFFAIBLISSEMENT DU RAYONNEMENT SOLAIRE ( A t t e n u a t i o n o f s o l a r r a d i a t i o n )

-

P e r t e d ' é n e r g i e s u b i e p a r un r a y o n d ' é n e r g i e r a y o n n a n t e q u i t r a v e r s e l ' a t m o s p h è r e t e r r e s t r e . La p e r t e e s t provoquée p a r l a d i f f u s i o n p a r l e s m o l é c u l e s d ' a i r , p a r a b s o r p t i o n s é l e c t i v e p a r c e r t a i n e s m o l é c u l e s e t p a r l ' a b s o r p t i o n e t l a d i f f u s i o n p a r l e s a é r o s o l s . AFFLUENT, TRIBUTAIRE ( A f f l u e n t , t r i b u t a r y )

-

Cours d ' e a u se d é v e r s a n t

d a n s un a u t r e ou dans un l a c .

AFFOUILLEMENT (Undermining)

-

A c t i o n d l un c o u r a n t d' e a u q u i ~ é n è t r e d a n s l a p r o f o n d e u r d ' u n t e r r a i n , l e remue e t en e n l è v e t o u t ou p a r t i e ; r é s u l t a t de c e t t e a c t i o n .

AFGHANETS ( A f g h a n e t s )

-

Vent f o r t e t en rafale q u i se p r o d u i t d a n s l e h a u t d e l a r i v i è r e Amu Darya a u T u r k e s t a n e t q u i p r o v i e n t d e l 1 A f g h a - n i s t a n . ^{I l} e s t p r é c é d é e t accompagné de tempêtes de p o u s s i è r e s . AFRICINO

-

^AFER

AFRICO

-

^AFER

AFRICUO

-

^AFER

AFRICUS VENTUS

-

AFER

AGE GLACIAIRE ( I c e a g e )

-

P é r i o d e p a r t i c u l i è r e d ' u n e

ère

g é o l o g i q u e p e n d a n t l a q u e l l e d e s couches d e g l a c e t r è s é t e n d u e s ( g l a c i e r s con- t i n e n t a u x ) s e s o n t formées s u r p l u s i e u r s

AGENT MOUILLANT ( W e t t i n g a g e n t )

-

Agent q u i m a t é r i a u .

AGITATION DE L'AIR

-

REMOUS ATMOSPHERIQUE

p a r t i e s du monde.

c o n t r i b u e à m o u i l l e r un

AGITATION MICROSEISMIQUE DUE AUX OURAGANS (Hurrican'e m i c r o s e i s m s )

-

Ondes s é i s m i q u e s t e r r e s t r e s d e très f a i b l e i n t e n s i t é , p r e n a n t n a i s - s a n c e en m e r d a n s l a r é g i o n d ' u n c y c l o n e t r o p i c a l ou l e l o n g d ' u n e c 6 t e soumise à l ' a s s a u t d e s t e m p ê t e s , p e r m e t t a n t d e d é c e l e r l a p r é s e n c e e t p a r f o i s l a p o s i t i o n d ' u n e t e m p ê t e v i o l e n t e , p a r t r i a n - g u l a t i o n $ p a r t i r d ' un r é s e a u d e s t a t i o n s sé i s m o l o g i q u e s

.

AGOT (Agot)

-

T a r i , 5 s e c .

AGOUSTIN ( A g o u s t i n )

-

R u i s s e a u l e p l u s s o u v e n t à s e c .

AIGUILLE DE GLACE, SPICULE DE GLACE ( I c e n e e d l e , i c e ' s p i c u l e )

-

C r i s t a l de g l a c e long e t mince dont l a coupe t r a n s v e r s a l e e s t hexagonale e t q u i e s t formé dans l ' e a u surfondue.

A I R ( A i r )

-

Mélange de gaz composant l'atmosphère t e r r e s t r e .

A I R ANTARCTIQUE ( A n t a r c t i c a i r )

-

Masse d ' a i r o r i g i n a i r e du c o n t i - nent a n t a r c t i q u e . I l e s t r e l a t i v e m e n t t r è s f r o i d dans l e s b a s s e s couches.

A I R ARCTIQUE ( A r c t i c a i r )

-

Masse d ' a i r o r i g i n a i r e d e s r é g i o n s a r c t i - ques. I l e s t r e l a t i v e m e n t

t r è s

f r o i d dans l e s b a s s e s couches.

A I R CHAUD (Warm a i r )

-

^{A i r} dont l a t e m p é r a t u r e e s t é l e v é e en e l l e - même, ou comparativement

à

c e l l e de l a s u r f a c e s o u s - j a c e n t e , ou comparativement à c e l l e d'un a u t r e a i r .

A I R CONTINENTAL ( C o n t i n e n t a l a i r )

-

Masse d ' a i r q u i a é t é s u r un con- t i n e n t pendant p l u s i e u r s j o u r s e t q u i , p a r s u i t e , c o n t i e n t r e l a t i - vement peu de vapeur d ' e a u .

A I R DE FOEHN (Foehn a i r )

-

A i r chaud e t s e c a s s o c i é à un v e n t de foehn.

A I R E D'ABLATION ( A b l a t i o n a c e a )

-

P a r t i e d'un g l a c i e r s i t u é e en b a s de l a l i g n e de névé où l ' a b l a t i o n excède l ' a c c u m u l a t i o n .

AIRE D'.ACCUMULATION (Accumulation a r e a )

-

P a r t i e d'un g l a c i e r s i t u é e en h a u t de l a l i g n e de névé où l ' a c c u m u l a t i o n excède l ' a b l a t i o n . A I R E DE HAUTE PRESSION DES ACORES (Azores h i g h )

-

C e n t r e s u b t r o p i c a l

e t semi-permanent de h a u t e p r e s s i o n s i t u é au-dessus de l ' o c é a n A t l a n t i q u e Nord.

AIRE DE HAUTE PRESSION DU GREAT BASIN ( G r e a t Basin h i g h )

-

système de h a u t e p r e s s i o n ayant son c e n t r e au-dessus du Great B a s i n d e l ' o u e s t d e s U.S.A.

A I R E DE VENT ( P o i n t of t h e compass)

-

D i r e c t i o n du v e n t .

AIRE FERMEE RE BASSE PRESSION (Closed low)

-

A i r e de b a s s e p r e s s i o n complètement e n c e r c l é e p a r une i s o b a r e .

A I R E FERMEE DE HAUTE PRESSION (Closed h i g h )

-

Aire de h a u t e p r e s s i o n complètement e n c e r c l é e p a r une i s o b a r e .

A I R EQUATORIAL ( E q u a t o r i a l a i r )

-

Masse d ' a i r q u i a é t é s u r d e s r é g i o n s proches de l ' é q u a t e u r pendant p l u s i e u r s j o u r s e t q u i , p a r s u i t e , e s t devenue r e l a t i v e m e n t chaude.

A I R FROID (Cold a i r )

-

A i r dont l a t e m p é r a t u r e e s t b a s s e en elle-même, ou comparativement $ c e l l e de l a s u r f a c e s o u s - j a c e n t e , ou compara- tivement à c e l l e d'un a u t r e a i r .

A I R HUMIDE (Moist a i r , damp a i r )

-

En thermodynamique, a i r q u i e s t un mélange d ' a i r s e c e t de vapeur d ' e a u ; d'une manière g é n é r a l e , a i r de f o r t e humidité r e l a t i v e .

A I R INSTABLE (Unstable a i r )

-

Masse d ' a i r dans l a q u e l l e prédomine l ' i n s t a b i l i t é h y d r o s t a t i q u e . C e t t e c o n d i t i o n e s t déterminée p a r l e s g r a d i e n t s v e r t i c a u x de température e t d'humidité de l ' a i r . A I R LIBRE

-

ATMOSPHERE LIBRE

A I R LIMPIDE ( C l e a r a i r )

-

A i r s a n s nuage n i b r o u i l l a r d ; a i r ne conte- n a n t aucune p a r t i c u l e s o l i d e ou l i q u i d e s u s c e p t i b l e d e r é d u i r e l a v i s i b i l i t é .

A I R MARITIME (Maritime a i r )

-

Masse d ' a i r q u i a é t é s u r une s u r f a c e maritime pendant p l u s i e u r s j o u r s e t q u i , p a r s u i t e , c o n t i e n t r e l a - tivement beaucoup de vapeur d ' e a u , a u moins dans l e s b a s s e s couches.

A I R POLAIRE ( P o l a r a i r )

-

Masse d ' a i r q u i a é t é à de h a u t e s l a t i t u d e s pendant p l u s i e u r s j o u r s e t q u i , p a r s u i t e , e s t devenue r e l a t i v e m e n t f r o i d e , a u moins dans les b a s s e s couches.

A I R POLAIRE DE RETOUR ( R e t u r n i n g p o l a r a i r )

-

Masse d ' a i r p o l a i r e r e v e n a n t v e r s de p l u s h a u t e s l a t i t u d e s , p a r exemple dans l a p a r t i e a n t é r i e u r e d'une d é p r e s s i o n ou dans l a p a r t i e p o s t é r i e u r e d'un a n t i c y c l o n e .

A I R POLLUE ( P o l l u t e d a i r )

-

^{A i r} c o n t e n a n t en suspension d e s p a r t i c u l e s de p o u s s i ~ r e ou de fumée, d e s micro-organismes, ou d e s gaz a u t r e s que ceux q u i l e composent normalement.

A I R PUR ( P u r e a i r , c l e a n a i r )

-

^{A i r} q u i e s t ( r e l a t i v e m e n t ) dénué de matériaux p o l l u a n t s s o l i d e s , l i q u i d e s ou gazeux; a i r q u i ne forme aucun v o i l e s u r l e paysage j u s q u ' à une d i s t a n c e de 10 km a u moins.

A I R SATURE ( S a t u r a t e d a i r )

-

^{A i r} humide dont l e r a p p o r t de mélange e s t t e l que c e t a i r p e u t e x i s t e r en é q u i l i b r e i n d i f f é r e n t a v e c une phase aqueuse condensée ( l i q u i d e ou s o l i d e ) à l a même t e m p é r a t u r e e t à l a m ê m e p r e s s i o n , l a s u r f a c e de s é p a r a t i o n é t a n t p l a n e . A I R SEC (Dry a i r )

-

En thermodynamique, a i r q u i ne c o n t i e n t pas de

vapeur d ' e a u ; d'une manière g é n é r a l e , a i r de f a i b l e h u m i d i t é r e l a - t i v e .

A I R STABLE ( S t a b l e a i r )

-

Masse d ' a i r dans l a q u e l l e prédomine l a s t a b i - l i t é h y d r o s t a t i q u e . C e t t e c o n d i t i o n est déterminée p a r l e s g r a d i e n t s v e r t i c a u x de température e t d ' h u m i d i t é de l ' a i r .

A I R TROPICAL ( T r o p i c a l a i r )

-

Masse d ' a i r q u i a é t é s u r d e s r é g i o n s t r o p i c a l e s ou s u b t r o p i c a l e s pendant p l u s i e u r s j o u r s e t q u i , p a r s u i t e , e s t devenue r e l a t i v e m e n t chaude.

ALBEDO (Albedo)

-

Rapport du rayonnement ( é n e r g é t i q u e ou lumineux) r é f l é c h i p a r une s u r f a c e a u rayonnement i n c i d e n t .

ALBEDO DE LA TERRE (Albedo of t h e E a r t h )

-

Rapport du rayonnement s o l a i r e ( é n e r g é t i q u e ou lumineux) r é f l é c h i p a r l a T e r r e ( y c o m p r i s l ' a t m o s p h è r e ) a u rayonnement s o l a i r e i n c i d e n t .

ALBEDOGRAPHE ( Albedograph)

-

~ l b é d o m è t r e e n r e g i s t r e u r .

ALBEDOMETRE (Albedometer)

-

I n s t r u m e n t de mesure du p o u v o i r r é f l e c - t e u r ou de l ' a l b é d o d ' u n e s u r f a c e . I l e s t u t i l i s é p o u r o b t e n i r l e s a l b é d o s d e s nuages ou d e d i v e r s e s c o u v e r t u r e s du s o l : h e r b e , n e i g e , e t c .

ALIMENTATION ( A l i m e n t a t i o n )

-

Ensemble d e s p r o c e s s u s i n t e r v e n a n t dans l ' a u g m e n t a t i o n de l a masse d ' u n g l a c i e r ou d ' u n champ de n e i g e ( d é p ô t d e n e i g e , p r é c i p i t a t i o n s s o u s d ' a u t r e s f o r m e s , s u b l i - m a t i o n , e t c . ) .

ALIZES ( T r a d e winds)

-

Vents p e r s i s t a n t s , p r i n c i p a l e m e n t de l ' a t m o - s p h è r e i n f é r i e u r e , q u i s o u f f l e n t s u r d e v a s t e s r é g i o n s , d ' u n a n t i - c y c l o n e s u b t r o p i c a l v e r s l e s r é g i o n s é q u a t o r i a l e s . Les d i r e c t i o n s p r é d o m i n a n t e s d e s a l i z é s s o n t du n o r d - e s t d a n s l t h & m i s p h è r e Nord e t du s u d - e s t d a n s l ' h é m i s p h è r e Sud.

ALLUVIONNEMENT ( A g g r a d a t i o n )

-

P r o c e s s u s g é o l o g i q u e p a r l e q u e l d i v e r - s e s p a r t i e s d e l a s u r f a c e t e r r e s t r e s o n t é l e v é e s p a r s u i t e d e l a d i s p o s i t i o n de m a t é r i a u x é r o d é s d e c e r t a i n s e n d r o i t s e t t r a n s p o r t é s à d ' a u t r e s p a r l ' e a u ou l e v e n t .

ALOEGOE, BOLON, DAHATOE, LOEHIS, NIRTA, SAOET, S I G I R I N G G I R I N G , SIROEANG

,

^{TAMBOEN ( Aleogeo}

,

Bolon, Dahatoe

,

L o e h i s

,

Nirta

,

S a o e t

,

S i g i r i n g g i r i n g , S i r o e a n g , Tamboen)

-

V e n t s du lac Toba d a n s l e n o r d d e Sumatra.

ALOUP DE VENT (Aloup d e v e n t )

-

Vent f r o i d n o c t u r n e d a n s l a v a l l é e de Brevenne e n F r a n c e .

AbPACH

-

^ABERGJIND

ALTANUS, AUTAN ( A l t a n u s , a u t a n )

-

F o r t v e n t du s u d - e s t a u c e n t r e - s u d d e l a

rance,

s p é c i a l e m e n t en Gascogne e t d a n s l e h a u t de l a Garonne.

L'AUTAN BLANC a p p o r t e du temps beau e t s e c , f r o i d e n h i v e r , chaud e n é t é comme r é s u l t a t d u mouvement d e d e s c e n t e d e s P y r é n é e s e Cévennes du s u d . En C a t a l o g n e , i . e . d a n s l ' E s p a g n e du Nord-E v e n t s e m b l a b l e e s t a p p e l é OUTO. L'AUTAN N O I R e s t un v e n t hu nuageux a p p o r t a n t du b r o u i l l a r d , d e l a p l u i e e t de l a n e i g e t e r r a i n s é l e v é s p r è s de l a mer. Comme t e l , il r e s s e m b l e a u nom q u ' o n donne a u v e n t du s u d - e s t q u i v i e n t d e s Cévennes.

ALTERATION SUPERFICIELLE PAR LES AGENTS ATMOSPHERIQUES (Weathering)

-

Act i o n mécanique, chimique ou b i o l o g i q u e de 1

'

atmosphère, des' hy- drométéores e t des p a r t i c u l e s en suspension dans l ' a i r s u r l a forme, l a c o u l e u r e t l a c o n s t i t u t i o n d e s m a t i è r e s s o l i d e s exposées aux c o n d i t i o n s c l i m a t i q u e s .

ALTIMETRE ( A l t i m e t e r )

-

I n s t r u m e n t q u i détermine l ' a l t i t u d e d'un o b j e t p a r r a p p o r t

5

un niveau c o n s t a n t .

ALTIMETRE ANEROIDE ( P r e s s u r e a l t i m e t e r )

-

~ a r o m è t r e a n é r o f d e a d a p t é à l a d é t e r m i n a t i o n d e s d i f f é r e n c e s de h a u t e u r .

ALTIMETRIE ( A l t i m e t r y )

-

Mesure d e s a l t i t u d e s .

ALTITUDE ( A l t i t u d e )

-

D i s t a n c e v e r t i c a l e e n t r e un n i v e a u , un p o i n t ou un o b j e t a s s i m i l é à un p o i n t , e t l e niveau moyen de l a mer.

ALTITUDE BARIQUE TYPE, ALTITUDE BAROMETRIQUE TYPE (Standard p r e s s u r e a l t i t u d e )

-

A l t i t u d e correspondant, dans l ' a t m o s p h è r e t y p e (atmo- s p h è r e s t a n d a r d ) ,

3

une p r e s s i o n donnée.

ALTITUDE BAROMETRIQUE TYPE

-

^{ALTITUDE BARIQUE TYPE}

ALTITUDE DE LA CUVETTE BAROMETRIQUE ( E l e v a t i o n of z e r o p o i n t o f baro- meter)

-

A l t i t u d e de l a s u r f a c e l i b r e du mercure de l a c u v e t t e du baromètre à une s t a t i o n météorologique.

ALTITUDE EQUIVALENTE DIAERODROME ( E q u i v a l e n t a l t i t u d e o f aerodrome)

-

A l t i t u d e q u i , en atmosphère t y p e , c o r r e s p o n d r a i t à une masse volu- mique de l ' a i r é g a l e à l a masse volumique atmosphérique moyenne de l a s a i s o n au niveau de l'aérodrome,

ALTITUDE PYCNIQUE TYPE (Standard d e n s i t y a l t i t u d e )

-

A l t i t u d e c o r r e s - pondant dans l ' a t m o s p h è r e t y p e (atmosphère s t a n d a r d ) à une masse volumique donnée.

ALTOCUMULUS (Ac) (Altocumulus (Ac))

-

Banc, nappe ou couche de nuages b l a n c s ou g r i s , ou à l a f o i s b l a n c s e t g r i s , a y a n t généralement d e s ombres p r o p r e s , composés de l a m e l l e s , g a l e t s , r o u l e a u x , e t c . , d ' a s p e c t p a r f o i s p a r t i e l l e m e n t f i b r e u x ou d i f f u s , soudés ou non; l a p l u p a r t d e s p e t i t s éléments d i s p o s é s r é g u l i è r e m e n t o n t généralement une l a r g e u r a p p a r e n t e comprise e n t r e un e t c i n q d e g r é s .

ALTOCUMULUS CASTELLATUS (Altocumulus c a s t e l l a t u s )

-

Masses cumulifor- mes, p l u s ou moins développées v e r t i c a l e m e n t , r a n g é e s en f i l e e t r e p o s a n t s u r une b a s e commune h o r i z o n t a l e , c e q u i donne a u nuage une apparence c r é n e l é e .

ALTOCUMULUS CUMULOGENITUS (Altocumulus cumulogenitus)

-

Altocumulus formés p a r é t a l e m e n t d e s sommets d e Cumulus, c e u x - c i a y a n t d i s p a r u ; l a couche, au premier s t a d e d e l a f o r m a t i o n , p r é s e n t e l ' a s p e c t d'Altocumulus opacus.

ALTOCUMULUS FLOCCUS (Altocumulus f l o c c u s )

-

Flocons r e s s e m b l a n t

5

de p e t i t s Cumulus s a n s b a s e , p l u s ou moins d é c h i r é s .

ALTOCUMULUS OPACUS (Altocumulus opacus)

-

Altocumulus c o n s t i t u a n t une nappe c o n t i n u e

-

a u moins s u r l a p l u s grande p a r t i e de l a couche

-

d'éléments sombres p l u s ou moins i r r é g u l i e r s , dans l a d é f i n i t i o n d e s q u e l s l a t r a n s p a r e n c e ne joue p a s un r ô l e n o t a b l e , en r a i s o n de l ' é p a i s s e u r e t de l a d e n s i t é de l a couche; mais q u i r e s s o r t e n t en r e l i e f v é r i t a b l e

à

s a s u r f a c e i n f é r i e u r e .

ALTOCUMULUS TRANSLUCIDUS (Altocumulus t r a n s l u c i d u s )

-

Altocumulus formés d'éléments dont l a c o u l e u r

-

du b l a n c é c l a t a n t au g r i s sombre

-

e t l ' é p a i s s e u r s o n t

très

d i v e r s e s d'un c a s

à

l ' a u t r e ou même dans une couche déterminée, e t q u i s o n t p l u s ou moins r é g u l i è - rement d i s p o s é s e t d i s t i n c t s . Dans l a d é f i n i t i o n de c e s é l é m e n t s , c ' e s t l e degré de t r a n s p a r e n c e d e l a couche, v a r i a b l e d'un p o i n t à un a u t r e , q u i joue l e r ô l e e s s e n t i e l . I l s l a i s s e n t a p p a r a î t r e dans l e s i n t e r v a l l e s , s o i t l e b l e u du c i e l , s o i t au moins un é c l a i - rement p l u s v i f de l a couche nuageuse dû à un amincissement.

ALTOSTRATUS (As) ( A l t o s t r a t u s ( A s ) )

-

Nappe ou couche nuageuse g r i - s â t r e ou b l e u â t r e , d ' a s p e c t s t r i é , f i b r e u x ou uniforme, c o u v r a n t e n t i è r e m e n t ou p a r t i e l l e m e n t l e c i e l , e t p r é s e n t a n t d e s p a r t i e s suffisamment minces pour l a i s s e r v o i r l e S o l e i l a u moins vaguement, comme au t r a v e r s d'un v e r r e d é p o l i . L ' A l t o s t r a t u s ne p r é s e n t e p a s de phénomène de h a l o .

ALTOSTRATUS OPACUS ( A l t o s t r a t u s opacus)

-

Couche d ' A l t o s t r a t u s opaque e t d ' é p a i s s e u r v a r i a b l e , pouvant c a c h e r e n t i è r e m e n t l e S o l e i l

-

au moins p a r p l a c e s

-

mais p r é s e n t a n t p a r e n d r o i t s l a s t r u c t u r e f i b r e u s e .

ALTOSTRATUS PRAECIPITANS ( A l t o s t r a t u s p r a e c i p i t a n s )

-

Couche d'Alto- s t r a t u s opaque n ' a y a n t p a s encore perdu l e c a r a c t è r e f i b r e u x e t donnant de f a i b l e s p r é c i p i t a t i o n s ( p l u i e ou n e i g e ) c o n t i n u e s ou i n t e r m i t t e n t e s . Ces p r é c i p i t a t i o n s peuvent n e p a s a r r i v e r j u s q u ' a u s o l e t c o n s t i t u e n t a l o r s d e s v i r g a s .

ALTOSTRATUS TRANSLUCIDUS ( A l t o s t r a t u s t r a n s l u c i d u s )

-

Voile d'Alto- s t r a t u s ressemblant à un C i r r o s t r a t u s é p a i s e t q u i 1 , a i s s e a p p a r a z t r e l e S o l e i l ou l a Lune comme à t r a v e r s un v e r r e d é p o l i .

I I

AMAS DE FRAZIL (Grease i c e , i c e f a t , l a r d i c e )

-

Accumulation de f r a z i l s u r l a mer q u i donne à c e l l e - c i une apparence g r a i s s e u s e ; s t a d e de g e l u l t é r i e u r à c e l u i de l a BOUILLIE BE GLACE a l o r s que l e s s p i c u l e s e t menus fragments de g l a c e s e s o n t c o a g u l é s pour former une couche é p a i s s e

a

l a s u r f a c e d'une masse d'eau.

AMENDEMENT A UNE PREVISION ( F o r e c a s t amendment)

-

Message q u i i n d i - que d e s m o d i f i c a t i o n s à une p r é v i s i o n météorologique émise a n t é - r i e u r e m e n t e t d o n t l a p é r i o d e de v a l i d i t é n ' e s t p a s e x p i r é e .

AMONCELLEMENT DE NEIGE, CONGERE (Snow-drift)

-

Amas de n e i g e accumu- l é e d e r r i è r e d e s o b s t a c l e s ou d e s i r r é g u l a r i t é s de s u r f a c e ou e n t a s s é e p a r l e v e n t ,

AMONT (Up-stream)

-

P a r t i e d'un c o u r s d ' e a u d'où descend l e c o u r a n t . AMPLITUDE (Amplitude)

-

Etendue c o n s i d é r a b l e ; v a l e u r maximale d ' u n e

grandeur q u i v a r i e périodiquement. Amplitude thermique: é c a r t e n t r e d e s t e m p é r a t u r e s extrêmes mesurées en un même p o i n t du g l o b e pendant d e s p é r i o d e s v a r i a b l e s .

AMPLITUDE, ECART (Range)

-

D i f f é r e n c e e n t r e l a v a l e u r maximale e t l a v a l e u r minimale d ' u n e s é r i e de données.

AMPLITUDE ANNUELLE ABSOLUE DE LA TEMPERATURE (Absolute a n n u a l r a n g e o f t e m p e r a t u r e )

-

D i f f é r e n c e e n t r e l a t e m p é r a t u r e l a p l u s é l e v é e e t l a t e m p é r a t u r e l a p l u s b a s s e au c o u r s d'une année déterminée.

AMPLITUDE ANNUELLE MOYENNE DE LA TEMPERATURE (Mean annual r a n g e o f t e m p e r a t u r e )

-

~ i f f é r e n c e e n t r e l a t e m p é r a t u r e moyenne du mois l e p l u s chaud e t c e l l e du mois l e plus f r o i d d e l ' a n n é e .

AMPLITUDE DE LA TEMPERATURE (Temperature r a n g e )

-

D i f f é r e n c e e n t r e l a t e m p é r a t u r e maximale e t l a t e m p é r a t u r e minimale, ou e n t r e l e s t e m p é r a t u r e s moyennes l a p l u s é l e v é e e t l a ' p l u s b a s s e , a u c o u r s d f u n i n t e r v a l l e de temps déterminé.

AMPLITUDE DIURNE

-

AMPLITUDE Q U O T I D I E N N E DE LA TEMPERATURE

AMPLITUDE D'UNE RAFALE (Gust a m p l i t u d e )

-

Valeur maximale de l ' é c a r t c o n s t i t u a n t une r a f a l e .

AMPLITUDE QUOTIDIENNE DE LA TEMPERATURE, AMPLITUDE DIURNE ( D a i l y r a n g e of t e m p e r a t u r e )

-

Amplitude de t e m p é r a t u r e a u c o u r s d'un i n t e r v a l l e c o n t i n u de temps de 2 4 h e u r e s .

AN

-

^ANNEE

ANALLOBARE ( A n a l l o b a r )

-

Ligne, l i e u d e s p o i n t s d ' u n e même v a l e u r de l ' a u g m e n t a t i o n de l a p r e s s i o n , dans un i n t e r v a l l e de temps donné.

ANALYSE, DIAGNOSTIC ( A n a l y s i s , d i a g n o s i s )

-

Etude de l ' é t a t a c t u e l d e l ' a t m o s p h è r e d e s t i n é e à p e r m e t t r e l ' é l a b o r a t i o n d e s p r é v i s i o n s m ~ t é o r o l o g i q u e s .

ANALYSE BARIQUE ( B a r i c a n a l y s i s )

-

Analyse s y n o p t i q u e c o n s i d é r a n t l a d i s t r i b u t i o n s p a t i a l e de l a p r e s s i o n atmosphérique e t u t i l i s a n t l e s i s o b a r e s ou l e s isohypses pour r e p r é s e n t e r c e t t e d i s t r i b u t i o n . ANALYSE DE POLLEN ( P o l l e n a n a l y s i s )

-

Analyse de l a f r é q u e n c e d e s

g r a i n s de p o l l e n de d i f f é r e n t e s e s p è c e s contenus dans d e s d é p ô t s s u p e r f i c i e l s , p a r t i c u l i è r e m e n t dans l e s t o u r b i è r e s , dont on p e u t d é d u i r e d e s i n d i c a t i o n s s u r l e s changements de c l i m a t .

ANALYSE DES MASSES D ' A I R ( A i r mass a n a l y s i s )

-

Opération d ' i d e n t i f i - c a t i o n d e s d i v e r s e s masses d ' a i r s u r une c a r t e s y n o p t i q u e ou s u r un diagramme a é r o l o g i q u e , e t de d é t e r m i n a t i o n de l e u r n a t u r e physi- que e t de l e u r é v o l u t i o n . C e t t e a n a l y s e est une p a r t i e importante de l ' a n a l y s e f r o n t o l o g i q u e .

ANALYSE DIFFERENTIELLE ( D i f f e r e n t i a l a n a l y s i s )

-

Analyse s y n o p t i q u e de c a r t e s de v a r i a t i o n s t e m p o r e l l e s ou de c a r t e s de d i f f é r e n c e s v e r t i c a l e s ( t e l l e s que d e s c a r t e s d ' é p a i s s e u r ) obtenues p a r sous- t r a c t i o n graphique ou numérique d e s v a l e u r s d'une v a r i a b l e météo- r o l o g i q u e

a

deux moments ou à deux niveaux.

ANALYSE DU TEMPS, ANALYSE SYNOPTIQUE (Weather a n a l y s i s , s y n o p t i c a n a l y s i s )

-

^A p a r t i r d e s c a r t e s s y n o p t i q u e s , o p é r a t i o n de r e c h e r c h e de l a d e s c r i p t i o n d'ensemble d e l ' é t a t de l ' a t m o s p h è r e s u r une r é g i o n , avec l f a i d e de c o n c e p t s t e l s que masses d ' a i r , f r o n t s , e t c . ANALYSE FRONTOLOGIQUE ( F r o n t a l a n a l y s i s )

-

Analyse de l a s t r u c t u r e

e t de l ' é v o l u t i o n d ' u n e r é g i o n de 1 ° a t m o s p h è r e , en ce q u i concerne l e s masses d ' a i r e t l e s f r o n t s .

ANALYSE ISENTROPIQUE ( I s e n t r o p i c a n a l y s i s )

-

Analyse d e s p r o c e s s u s physiques e t dynamiques dans l ' a t m o s p h b e l i b r e , b a s é e s u r l ' é t u d e d e s c a r t e s i s e n t r o p i q u e s .

ANALYSE ISOTACHE, ANALYSE ISOTAQUE ( I s o t a c h a n a l y s i s )

-

Analyse de l a d i s t r i b u t i o n de l a v i t e s s e du v e n t s u r une s u r f a c e de r é f é r e n c e ( s u r f a c e i s o b a r e , s u r f a c e i s e n t r o p e , e t c . )

à

l ' a i d e dl i s o t a c h e s . ANALYSE ISOTAQUE

-

ANALYSE ISOTACHE

ANALYSE OBJECTIVE ( O b j e c t i v e a n a l y s i s )

-

Procédé d ' a n a l y s e s y n o p t i q u e t e l q u ' à un ensemble déterminé de données correspond une s o l u t i o n d ' a n a l y s e unique, indépendante du jugement p e r s o n n e l de l ' a n a l y s t e . ANALYSE SYNOPTIQUE

-

^{ANALYSE DU TEMPS}

A N D A I N

-

UNDULATUS

ANEMOBIAGRAPHE (Anemobiagraph)

-

~ n é m o m è t r e

à

t u b e de p r e s s i o n e n r e - g i s t r e u r , dans l e q u e l l ' é c h e l l e du v e n t du manomètre

2

f l o t t e u r e s t rendue l i n é a i r e au moyen de r e s s o r t s .