Carte info. 1 Usage prévu. 2 Fonctions. 3 Données techniques

1 Usage prévu

Cette carte info sert de complément aux fiches techniques.

Pour plus d'informations et adresses de contact visitez notre site web sur www.ifm.com.

2 Fonctions

2.1 Principe de fonctionnement d’un détecteur à ultrasons

2 3 4 5 6

1

1 : Raccordement 2 : Boîtier

3 : Electronique 4 : Transducteur ultrasonore

5 : Lobe ultrasonore 6 : Objet / réflecteur

2.2 Exemple d’application 2.2.1 Version UGT / UIT

2

3

1 4

1 : Détecteur 2 : Cible (objet à détecter)

3 : Portée 4 : Zone morte

2.2.2 Version UGR

2 3

4

5

1

1 : Détecteur 2 : Cible (objet à détecter)

3 : Réflecteur 4 : Distance min. objet / réflecteur

5 : Portée

3 Données techniques

Zone active / face active Zone (espace libre) devant la face active dans laquelle le dé- tecteur réagit lorsqu’on lui présente un objet.

Fonction de sortie Normalement ou-

vert :

Objet dans la zone active Ò sortie commutée.

Normalement fer- mé :

Objet dans la zone active Ò sortie non commutée.

Programmable : Choix libre entre fonction NF ou NO.

Commutation po- sitive :

Signal de sortie positif (raccordement à L-)

Commutation né- gative :

Signal de sortie négatif (raccordement à L+)

Zone morte Zone proche devant le transducteur ultrasonore qui ne permet aucune mesure du temps de vol

Tension assignée d’isolement Appareils DC avec classe de protection III : 60 V DC Fréquence assignée du réseau d’alimentation 50 Hz / 60 Hz ou tension continue

Retard à la disponibilité Temps nécessaire au détecteur pour être disponible après la mise sous tension (de l’ordre de quelques millisecondes) < 300 ms.

Tension d’alimentation Plage de tension dans laquelle le détecteur fonctionne de ma- nière fiable. Une tension DC stabilisée et bien lissée doit être uti- lisée ! Prendre en compte l’ondulation résiduelle !

Catégorie d’utilisation Appareils DC : DC-13 (commande d’électroaimants) Hystérésis Différence entre seuil d’enclenchement et de déclenchement.

Protection courts-circuits Si les détecteurs d’ifm sont protégés contre les courants exces- sifs par une protection pulsée contre les courts-circuits, des lampes à incandescence, des relais électroniques ou des consommateurs de faible résistance peuvent causer cette protec- tion à s’enclencher.

Norme de produit CEI 60947-5-2

Dérive du seuil de commutation Déplacement du point de commutation si la température am- biante change.

Protection IP xy Selon CEI 60529

IP68 Condition de test : Profondeur

d’eau 1 m pendant 7 jours

IP69K Selon ISO 20653 (remplace-

ment pour DIN 40050-9) Consommation Courant assurant l’alimentation interne d’appareils DC.

Conditions de transport et de stockage Sauf indications contraires dans la fiche technique, les données suivantes s’appliquent :

Température de transport et de stockage : Min. = - 30 °C.

Max. = température ambiante max. selon la fiche technique.

L’humidité relative dans l’air (RH) ne doit pas dépasser 50 % à +70 °C. En cas de températures inférieures, une humidité plus élevée est admissible.

Durée de stockage : 5 ans.

Hauteur de transport et de stockage : aucune restriction.

Réflecteur à ultrasons Les spécifications du fonctionnement s’entendent pour la portée maximale et pour un réflecteur en acier doux ayant des côtés d’au moins 200 mm (UGT) ou 400 mm (UIT).

Degré de souillure Les détecteurs à ultrasons sont conçus pour le degré de souillure 3.

Maintenance, réparation et élimination En cas de fonctionnement correct, il n’est pas nécessaire de prendre des mesures relatives à la maintenance et la réparation.

3.1 Distances minimales pour le montage d’appareils du même type 3.1.1 Montage en face de détecteurs à ultrasons

X

Version Portée [mm] Distance X [mm]

M18 standard 1600 5000

2200 6600

M18 court / M18 Cube 300 2200

800 3000

1200 3800

M30 standard 3500 10500

6000 18000

8000 24000

3.1.2 Montage côte à côte de détecteurs à ultrasons

Y

Version Portée [mm] Distance Y [mm]

M18 standard 1600 720

2200 840

M18 court / M18 Cube 300 260

800 280

1200 550

M30 standard 3500 1400

6000 1600

8000 2150

Il est impératif de contrôler le fonctionnement sûr dans l’application souhaitée.

3.2 Description des courbes de réponse

20 0 -20 -40 40

-60 -80 -100 -120 -140 -160 60 120 140

100 80 160

[mm]

[mm]

150 300 450 600 750 900 1050 1200 1350

1 : Distance 2 : Zone de détection *)

3 : Courbe d’approche **) 4 : Cible 200 x 200 mm ***)

5 : 50 % de la cible dans la zone de détection 6 : Seuil de commutation

*) Si la moitié de la superficie de la cible (cible normalisée) est dans la zone de détection, le détecteur peut déterminer des valeurs de distance.

4 Raccordement électrique

Systèmes de raccordement

Les détecteurs ne doivent pas être utilisés en raccordement en parallèle (OU) Un raccordement en série (ET) n’est pas recommandé parce que les retards à la disponibilité, les chutes de tension et les consommations en courant s’additionnent. Les valeurs U

(détecteur) et U

(charge) doivent être respectées.

Exemple de raccordement *)

1 x pnp 1 x npn

L+

L 1 4 3

L+

L 1 4 3

2 x pnp 2 x npn

L L+

3 2 4

1 L+

L- 1 2 4 3

1 x pnp + 1 x entrée d’apprentissage 1 x npn + 1 x entrée d’apprentissage

L+

2 4 1

3 L

L+

2 4 1

3 L

1 x pnp + 1 x analogique 1 x npn + 1 x analogique

L+

2

1 1

4 L+

1 x analogique + 1 x apprentissage

3 1 4

2 L+

L

L’appareil doit être raccordé par un électricien qualifié.

Les règlements nationaux et internationaux relatifs à l’installation de matériel électrique doivent être respectés.

u Mettre l’installation hors tension.

u Raccorder l’appareil comme suit :

L 1 BN 2 WH 4 BK

3 BU OUT1/IO-Link OUT2 L+

4 3 2 1

Article : 1x numérique, 1x analogique *)

Broche Affectation

4 (OUT1) • Sortie de commutation / IO-Link

2 (OUT2) • Sortie analogique

Article : 2 x numérique *)

Broche Affectation

4 (OUT1) • Sortie de commutation / IO-Link

2 (OUT2) • Sortie de commutation

*) En fonction du type sélectionné (voir fiche technique)

5 Réglages

5.1 IO-Link *)

5.1.1 Informations générales

Cet appareil dispose d’une interface de communication IO-Link. Son fonctionnement nécessite l’utilisation d’un maître IO-Link.

L’interface IO-Link permet l’accès direct aux données de process et de diagnostic et offre la possibilité de paramétrer l’appareil pendant le fonctionnement.

De plus, la communication est possible via un raccordement point-à-point avec un câble adaptateur USB**). Plus d’informations sur IO-Link sur www.ifm.com.

5.1.2 Informations spécifiques à l’appareil

Vous trouverez les IODD nécessaires pour la configuration de l’appareil IO-Link ainsi que des informations détaillées concernant la structure des données process, des informations de diagnostic et les adresses des paramètres sur : www.ifm.com 5.1.3 Outils de paramétrage

Vous trouverez toutes les informations nécessaires sur le matériel et le logiciel IO-Link sur www.ifm.com.

*) En fonction du type sélectionné

**) Référence E30390

5.2 Aide au réglage détecteurs à ultrasons avec IO-Link UGT / UIT / UGR

Type Paramètre Valeur Explications Réglages usine

UGT / UIT [Background suppression]

[On]

[off]

Activer / désactiver la suppression de l’ar- rière-plan. Règle le seuil de commutation juste devant l’arrière-plan. Seulement possible en mode [1Point].

[off]

UGT / UIT / UGR

[SSC1 Config.

Logic]

[High active]

[Low active]

Configuration pour canal de commutation 1 :

Logique du seuil de commutation / lo- gique de la cible détectée.

• [High active]: normalement ouvert (NO)

• [Low active]: normalement fermé (NF)

[High active]

Type Paramètre Valeur Explications Réglages usine UGT /

UIT

[SSC1 Config.

Mode]

[1Point]

[Window]

[2Point]

Configuration pour canal de commuta- tion 1 :

Sélection des fonctions pour SSC1.

• [1Point] : Le détecteur commute devant le point appris.

• [Window] : Le détecteur commute dans la plage sélectionnée.

• [2Point] : Règle un seuil d’enclenchement (SP2) et un seuil de déclenchement (SP1)

[1Point] ou [Window]*

*en fonction de la réf.

UGT / UIT / UGR

[SSC1 Config.

Hyst]

... mm Configuration pour canal de commuta- tion 1 :

Réglage de l’hystérésis.

UGT (5mm) UGR (14mm)

UGT / UIT / UGR

[Teach SP TP1 / Teach SP TP2]

Bouton virtuel d’apprentis-

sage

Bouton virtuel d’apprentissage. Le dé- tecteur détecte la portée pour le point sélectionné.

-

UGT / UIT / UGR

[SSC1 Switch- On delay]

... ms Temporisation à l’enclenchement ré- glable (max. 2000 ms).

(0 ms)

UGT / UIT / UGR

[SSC1 Switch- Off delay]

... ms Temporisation au déclenchement ré- glable (max. 2000 ms).

(0 ms)

UGT / UIT

[SSC1 Param.

SP1]

... mm Saisie manuelle du seuil de commuta- tion 1.

(portée max.)

UGT / UIT

[SSC1 Param.

SP2]

... mm Saisie manuelle du seuil de commuta- tion 2.

SP2 ne fonctionne que si [SSC1 Config.

Mode] n’est pas réglé sur [1Point Mode].

(portée min.)

UGR [SSC1 Param.

SP1]

... mm Saisie manuelle du seuil de commuta- tion 1 sur le réflecteur. Le détecteur commute à toutes les distances devant ce point.

-

UGR [SSC1 Param.

SP2]

non appli- cable

Aucune sélection possible pour UGRxxx.

-

UGR [Background value]

... mm Distance à l’arrière-plan. [Background value] doit être supérieur à [SP1 + Hyst]. [Background value] est sélection- né lors de l’opération d’apprentissage.

-

UGT / [Loc] [Loc] Verrouillage ou déverrouillage du bou- (uLoc)

Type Paramètre Valeur Explications Réglages usine

UGT / UIT / UGR

[Power cycles] #nombre Nombre d’opérations de démarrage de- puis la livraison.

-

UGT / UIT / UGR

[Operating hours]

[h] Heures de fonctionnement depuis la li- vraison.

-

UGT / UIT / UGR

[FILT] [OFF]

[LOW]

[Medi]

[HIGH]

Effet de la sélection du filtre

OFF LOW MEdi HIGH

-

Filtre

1. Plus petit est le filtre, plus haute est la sensibilité aux perturbations.

2. Plus petit est le filtre, plus haute est la fréquence de commutation.

3. Plus grand est le filtre, plus long est le temps de réponse.

UIT520 / UIT3xx

[Transmitter configuration]

[On]

[Off]

[PDOut]

Activer / désactiver le transducteur :

• Via [PDOut], le transducteur peut être activé et désactivé via IO-Link.

[on]

Versions

Fréquence de commutation (Hz) / Temps de réponse analogique (ms)

OFF LOW MEdi HIGH

UG, 300 mm 20 13 10 5

UG, 800 mm 18 6 5 3

UG, 1200 mm 13 5 3 2

UG, 1600 mm 7/150 6/200 3/400 2/800

UG, 2200 mm 5/150 4/200 2/400 1/800

UI, 3500 mm 1/400 1/400 1/400 1/400

5.3 Définitions du seuil de commutation

5.3.1 Définition du seuil de commutation IO-Link pour UGR

1

SP1 SP1

H

ON ON

0 PDV

SSC

teach OFF

Normalement ouvert : [Switchpoint Logic] = 0 SP1 = teach - (teach x 0,1) + H Seuil d’enclenchement

SP1 + H Seuil de déclenchement

SP1

OFF OFF

0 PDV

SSC

teach ON SP1

BDC H 1

Normalement fermé : [Switchpoint Logic] = 1 SP1 = teach - (teach x 0,1) + H Seuil de déclenchement

SP1 + H Seuil d’enclenchement

SP : Seuil de commutation H : Hystérésis

SSC : Switching Signal Channel PDV : Process Data Variable 1 : Réflecteur

5.3.2 Définition du seuil de commutation IO-Link pour UGT / UIT 5.3.2.1 Single Point Mode selon le profil Smart Sensor

SP1

SP1+H SP1

H

ON OFF

0

teach

PDV SSC

Normale- ment ou- vert :

[Switchpoint Logic] = 0

SP1 Seuil d’enclenchement SP1 + H Seuil de déclenchement

SP1

SP1+H SP1

H

OFF ON

0

teach

PDV SSC

Normale- ment fer- mé :

[Switchpoint Logic] = 1

SP1 Seuil de déclenchement SP1 + H Seuil d’enclenchement

5.3.2.2 Window Mode selon le profil Smart Sensor

SP2 SP2-H SP2

H

OFF 0

teach SSC

SP1

SP1+H SP1

H

OFF teach

PDV ON

Normale- ment ou- vert :

[Switchpoint Logic] = 0

SP1 Seuil d’enclenchement SP1 + H Seuil de déclenchement SP2 Fenêtre seuil d’enclenchement SP2 - H Fenêtre seuil de déclenchement

SP2 SP2 SP2-H

H

ON 0

teach SSC

SP1

SP1+H SP1

H

ON teach

PDV OFF

Normale- ment fer- mé :

[Switchpoint Logic] = 1

SP1 Seuil de déclenchement SP1 + H Seuil d’enclenchement SP2 Fenêtre seuil de déclenchement SP2 - H Fenêtre seuil d’enclenchement

5.3.2.3 Two Point Mode ( Presence detection ) selon le profil Smart Sensor

SP2 SP1 SP2

H

OFF ON

0

teach

PDV SSC

SP1

Normale- ment ou- vert :

[Switchpoint Logic] = 1

SP1 Seuil d’enclenchement SP2 Seuil de déclenchement

SP2 SP1 SP2

H

ON 0

teach

PDV SSC

SP1 OFF

Normale- ment fer- mé :

[Switchpoint Logic] = 0

SP1 Seuil d’enclenchement SP2 Seuil de déclenchement

Condition :

SP1 > SP2

5.3.2.4 Suppression de l’arrière-plan

SP1 SP1

H

ON

0 PDV

SSC

teach OFF

B

Normalement ou- vert :

[Switchpoint Logic] = 0 SP1 = teach - 2 x H Seuil d’enclenchement SP1 + H Seuil de déclenchement

SP1 SP1

H

OFF ON

0 PDV

SSC

teach B

Normalement fermé :[Switchpoint Logic] = 1 SP1 = teach - 2 x H Seuil de déclenchement SP1 + H Seuil d’enclenchement

SP Seuil de commutation H Hystérésis

SSC Switching Signal Channel PDV Process Data Variable B Suppression de l’arrière-plan

5.4 Représentation de la valeur process selon l’étendue de mesure et la plage de réglage en amortissement frontale.

2

3

4 5

6

6 7

1

[mm]

[PDV]

-32760 32760

7

1 : Valeur des données process 2 : Plage de réglage PDV [mm] (valeur de données process)

3 : Zone morte 4 : Plage de réglage

5 : Distance de la cible [mm] 6 : Etendue de mesure

7 : Marquage des valeurs mesurées non valables