Fiche récapitulative du W100P

(1)

Fiche récapitulative du W100P

Régulateur série 100 encastrable

Révision du 28/10/2016 - Version logicielle 3.01

(2)

Fiche récapitulative du W100W 28/10/2016 - Page 2 sur 13

Table des matières

1. Caractéristiques simplifiées : ... 3

1.1. Entrées - Sorties ... 3

1.2. Conditions d’utilisation ... 3

1.3. USB (format micro-USB => nécessité d’un adaptateur) ... 3

1.4. Langues ... 3

1.5. Dimensions ... 4

2. Référencement ... 5

3. Entrée de mesure ... 6

3.1. Coté électronique - Tableau récapitulatif ... 6

3.2. Réaffectation du capteur ... 6

3.3. Capteurs de désinfection ... 6

3.4. Capteurs de conductivité à contact (C.Cond) ... 7

3.5. Capteurs de conductivité inductifs (E.Cond) ... 7

3.6. Pré-amplificateurs pH/Redox ... 7

3.7. Mesure de température ... 7

4. Sorties ... 8

5. Câblages ... 9

5.1. Bornier TB1 (1 -> 10) ... 9

5.1.1. Alimentation ... 9

5.1.2. Entrée Digitale ... 9

5.1.3. Sortie Analogique ... 9

5.1.4. Autre ... 9

5.2. Bornier TB2 (11 ->20) - Entrée Sensor ... 9

5.2.1. Version CN ... 9

5.2.2. Versions PHB-PHN ... 10

5.3. Bornier TB3 (21 -> 30) - Sorties Relais ... 10

6. Navigation ... 11

6.1. Boutons et icones ... 11

6.2. Structure des menus ... 12

6.2.1. Entrées et Sorties ... 12

6.2.2. Configuration ... 13

6.2.3. Changement de la langue ... 13

(3)

1. Caractéristiques simplifiées :

1.1. Entrées - Sorties

 1 entrée sensor : capteur (S1) + température (S2)

 1 entrée digitale TOR (pour compteurs et débitmètres) 9Vdc, jusqu’à 500Hz (D1)

 4 sorties TOR (R1, R2, R3 et R4)

 1 sortie analogique 4-20mA (A1)

1.2. Conditions d’utilisation

 Alimentation : 100 - 240 Vca - 50/60Hz - 7A max

 Boîtier : Polycarbonate IP65

 Température de travail : -20 à 55 °C

 Encastrement : 92 x 92 mm

1.3. USB (format micro-USB => nécessité d’un adaptateur)

 Pour le chargement/déchargement du programme (fichier avec l’extension .wcf)

 Pour les mises à jour logicielles (fichiers avec l’extension .bag)

 Pour l’extraction des fichiers journaux des évènements et système (Event Log, System Log)

 Pas d’extraction de données (Data Log)

L’option d’import/export du programme nécessite une version logicielle suffisamment récente.

1.4. Langues

 Français

 Anglais (par défaut)

 Allemand

 Néerlandais

 Espagnol

 Italien

 Portugais

 Japonais

 Chinois

 Taiwanais

 d’autres potentiellement à venir avec les prochaines mises à jour Changement de la langue, voir §5.2.3 à la fin de ce document

(4)

1.5. Dimensions

(5)

2. Référencement

Exemple de référence : WCNP110A-N

W CN P 110 A - N

1 2 3 4 5

1 : Type d’appareil

 CN : conductivimètre général, compatible désinfection et pH/Redox pré-amplifié

 PHB : pH/Redox-mètre avec BNC pour sonde non-préamplifiée (type E+H avec BNC)

 PHN : pH/Redox-mètre pour sonde non-préamplifiée (type E+H) (idem PHB sans la fiche BNC) 2 : Montage

 P : encastrable (Panel-mounted)

 W : montage mural (Wall-mounted)

La description des références ne s’applique qu’aux modèles P. Pour le W, il faut se référer à l’autre fiche.

3 : Type de sorties TOR

 110 : 4 relais à contact sec

 120 : 2 sorties impulsionnelles (Fmax : 480 imp/min) et 2 relais à contact sec Version 100 non disponible

4 : Sortie analogique

 A : avec

Attention : la sortie analogique est présente sur tous les modèles 5 : Type de capteur

 N : sans capteur dans tous les cas

(6)

3. Entrée de mesure

3.1. Coté électronique - Tableau récapitulatif

Version CN PHB PHN

CAPTEURS

C. Cond. X

E. Cond. X

Désinfection X

pH/Redox actif

(Walchem) X

pH/Redox non-amplifié

(Non-Walchem) X (BNC) X (2 fils)

3.2. Réaffectation du capteur

Aller dans le menu des entrées Choisir l’entrée concernée S1

Entrer dans les paramètres de cette entrée

Descendre à la dernière ligne de ce menu, dans Type et réaffecter le capteur.

3.3. Capteurs de désinfection

Mêmes capteurs que ceux des autres appareils Walchem.

Mesures disponibles :

Chlore/Brome libre Chlore Total Dioxyde de Chlore Ozone Acide Peracétique Peroxyde d’Hydrogène

(2 / 20 / 200 ppm) (20 ppm)

(200 / 2 000 / 20 000 ppm) (200 / 2 000 / 20 000 ppm)

+5V

-5V

IN+

IN-

1 blindage

(7)

3.4. Capteurs de conductivité à contact (C.Cond)

Sondes passives 2 fils (XMT/Rouge et RCV/Noir) + 2 fils pour la température Compatible avec les sondes des W400 de type CCond.

Non-Compatible avec les sondes de Webmaster (qui sont actives).

3.5. Capteurs de conductivité inductifs (E.Cond)

Sondes passives 4 fils (XMT+ et XMT- , RCV+ et RCV-) + 2 fils pour la température Non-Compatible avec les sondes E.Cond de Webmaster et de W400 (qui sont actives).

Attention, le W100P n’a qu’une borne pour les 2 blindages.

3.6. Pré-amplificateurs pH/Redox

Préamplificateurs identiques à ceux des autres Walchem.

Les versions ATC possèdent une sonde de température PT1000.

Les sondes pH/Redox restent les mêmes (famille WEL).

Les boîtiers amplificateurs externes avec fiche BNC restent compatibles (mais a priori inutiles puisqu’on utilise la version PHB si nécessaire).

3.7. Mesure de température

Mesures possibles :

 PT100

 PT1000

 NTC 10kΩ

 NTC 100kΩ

Lorsque l’on modifie le type de capteur S1, le type de température se modifie en conséquence Exemples : pH/Redox Walchem : bascule en PT1000

Désinfection : la température est désélectionnée.

Il est possible de réaffecter librement la mesure de température (même avec un capteur de chlore).

Même procédure que pour le changement de capteur (voir §3.2), mais sur l’entrée S2.

XMT ou TX RCV ou RX

Temp +

Temp -

1 blindage

XMT+

XMT-

RCV+

RCV-

Temp +

Temp -

1 blindage XMT 1 blindage RCV

+5V

-5V

IN +

IN -

Temp +

Temp -

1 blindage

(8)

Fiche récapitulative du W100P 28/10/2016 - Page 8 sur 13

4. Sorties

Chaque appareil dispose de tous les algorithmes. Ceux-ci sont regroupés en 2 groupes, les algorithmes standards et les algorithmes de traitement de l’eau.

Pour passer de l’un à l’autre, il faut se rendre dans le menu de configuration, paramètres globaux, puis activer ou désactiver le mode CVC (HVAC en anglais).

C.V.C. : Chauffage, Ventilation, Climatisation H.V.A.C. : Heating, Ventilation, Air-Conditioning

Ces algorithmes sont disponibles pour toutes les sorties relais. Les sorties à relais statique opto-coupleur disposent en plus de fonctions de régulation P ou PID par impulsions.

La sortie analogique dispose d’une fonction de recopie et de fonctions de régulation P ou PID.

Algorithmes standards Algorithmes CVC

Sortie relais

Régulation manuelle On/Off (1 seuil de consigne) Double point de consigne (2 seuils) Temps proportionnel

Dosage sur compteur Timer pourcentage Timer (horodatage) Rinçage capteur Alarme

Régulation manuelle On/Off (1 seuil de consigne) Double point de consigne (2 seuils) Temps proportionnel

Régulation cyclique Purger et doser Purger ensuite doser Dosage sur compteur Timer pourcentage

Biocide Timer (horodatage) Rinçage capteur

Alarme Sortie relais statique

(impulsions)

Idem sortie relais +

Impulsions Proportionnelles PID fréquence

Idem sortie relais +

Impulsions Proportionnelles

Sortie analogique

Régulation manuelle Retransmettre

Régulation proportionnelle PID

Régulation manuelle Retransmettre

Régulation proportionnelle

Version CN PHB PHN

SORTIES RELAIS

4 Relais à contact sec (110) X X X

2 statiques (impulsions) + 2 contacts secs (120) X X X

(9)

5. Câblages

5.1. Bornier TB1 (1 -> 10) 5.1.1. Alimentation

Bornes T/L/N sur bornes 1-2-3.

5.1.2. Entrée Digitale

Entrée TOR D1 sur bornes 9-10.

5.1.3. Sortie Analogique

Sortie analogique A1 sur bornes 7-8.

5.1.4. Autre

Blindages sur bornes 4-5-6.

5.2. Bornier TB2 (11 ->20) - Entrée Sensor 5.2.1. Version CN

3 possibilités de câblage selon le type de capteur choisi.

- E. Cond. : conductivité inductive - C. Cond. : conductivité à contact

- Active : pH/Redox pré-amplifié ou désinfection.

Se référer à l’étiquette. Similaire au W100W.

(10)

5.2.2. Versions PHB-PHN

Câblage en 2 fils sur pH+/-.

Directement la sonde si version PHN Câblage de la BNC si version PHB.

5.3. Bornier TB3 (21 -> 30) - Sorties Relais

Version 110 : 4 relais à contact sec

- 4 paires de borne.

Version 120 : 2 pulse + 2 sec

- 2 paires de bornes (R1 et R2) pour les relais à contact sec - 2 paires de bornes +/- (R3 et R4) pour les relais statiques

(11)

6. Navigation

Voir également la carte de navigation présente dans les manuels

6.1. Boutons et icones

Retour à la page d’accueil

Accès à la page de visualisation des alarmes, depuis la page d’accueil uniquement

Accès au menu des entrées, depuis la page d’accueil uniquement

Accès au menu des sorties, depuis la page d’accueil uniquement

Accès aux pages de configurations et de réglages

Procédure de calibration

Retour ou annulation

Validation ou confirmation

Touches de navigation diverses

(12)

6.2. Structure des menus

6.2.1. Entrées et Sorties

Page de visualisation simplifiée

Entrées Sorties

S1, S2, D1 R1, R2, R3, R4, A1

Page de visualisation détaillée de l’entrée ou de la sortie sélectionnée

Calibration Page de configuration

(uniquement S1 et S2)

Page d’accueil

(13)

6.2.2. Configuration

Menus disponibles :

 Paramètres globaux :

 Réglage Date/Heure

 Sélection des unités

 Sélection des algorithmes normaux ou CVC

 Sélection de la langue

 Paramètres de sécurité

 Activer/Désactiver la fonction d’identification

 Réglage du mot de passe

 Paramètres d’affichage :

 Choix des deux grandeurs qui sont affichées sur la page d’accueil

 Réglage du contraste

 Bip de touche

 Fichiers utilitaires :

 Exportation du journal des évènements

 Importation/exportation du fichier de paramétrage

 Exportation du journal système

 Mise à Jour logicielle

 Détail du contrôleur :

 Informations sur le régulateur, version logicielle…

6.2.3. Changement de la langue

Depuis la page d’accueil, aller dans le menu de configuration

Dans ce menu, choisir la première entrée : Paramètres Globaux / Global Settings Dans ce nouveau menu, choisir la dernière entrée : Langue / Language

Basculer l’appareil en Français

Page d’accueil

Page de configuration globale de l’appareil