The Quest for Questions in Digital History: A Comparative View on Werner- and Delors Report on Economic and Monetary Union

The Quest for Questions in Digital History

A Comparative View on Werner- and Delors Report on Economic

and Monetary Union

Florentina Armaselu Elena Danescu

Luxembourg Centre for Contemporary and Digital History (C2DH)

University of Luxembourg

Overview

1.

Starting points

2.

Thematic snapshot

3.

Methodology

4.

Questions formulation

5.

Conclusion

1. Starting points



The Formation of the Scientific Mind (Bachelard 2002: 25)

o “all knowledge is an answer to a question. If there has been no question, there can be no

scientific knowledge”.



Reconceiving Text Analysis: Toward an Algorithmic Criticism (Ramsay 2003: 171, 173)

o role of the machine in reorganizing and providing an “alternative vision of the text” that may support interpretation.



Intersections: History and New Media. What Is Digital History? (Seefeldt and Thomas

2009)

o “approach to examining and representing the past […] with the new communication

technologies of the computer, the internet network, and software systems”.



Our enquiry

2. Thematic snapshot: Werner- and Delors Report



Werner report (1970, on hold 1974) <- experts committee (The Hague

Summit, 1969) chaired by Pierre Werner (Prime Minister of Luxembourg)

o

Goal

•

achievementof an Economic and Monetary Union (EMU) in the

European Community (EC) in 3 stages (1971–1980)

o

Main principle

•

parallelism between economic and monetary convergence



Delors report (1989) <- experts committee (1988) chaired by Jacques Delors

(President of the European Commission)

o

Goal

•

study and achievement of EMU in 3 stages (1990–2000)

o

Main principle

2. Thematic snapshot: The 1989 Delors Report

3. Methodology overview



Corpus: Werner and Delors reports

(1970_RWe, 1989_RDe)

in txt format

o

whole documents (1970_RWe: 20.986/A5 - 10.123; 1989_RDe: 14.949; Total: 35.933

words)

o

fragments (numbered parts and sections) in separate files

.



Digital tools: TXM, Textométrie - lexicometry and statistical methods for

the analysis of large body of texts

o

corpus partitioning according to a certain structural unit (whole, section)

o

specificities computing - what properties are specific, as overuse/deficit to

a part as compared to the rest of the corpus (Lafon, 1981)

•

noun-adjective

•

part of speech (POS)

o

selection of properties with specificity scores higher than the TXM default

banality threshold (+/-2.0)

3. Methodology

3. Methodology

4. Questions formulation

4. Questions formulation

1970_RWe, 1989_RDe, EMU “monetary” aspects

4. Questions formulation

TXM cooccurences and concordances: “monnaie communautaire”, “marge intracommunautaire” (1970_RWe) (whole document)



interventions en, (réduction des marges) de

fluctuations (des cours de change) entre les



monnaies communautaires

(1970_RWe-A5_P6: Procédés d'intervention sur les marchés), 1970_RWe-A5_P7-S1:

Conséquences



différenciation, réduction, suppression des



marges intracommunautaires

(1970_RWe-A5_P5:

Modalités

des marges, 1970_RWe-A5_P7-S1:

Conséquences

différenciation des marges intracommunautaires. Réserves)

4. Questions formulation

TXM cooccurences and concordances: “union monétaire”, “système européen” (1989_RDe) (whole document)



convertibilité totale et irréversible, monnaie unique



union monétaire

(1989_RDe_P2: L'étape finale de l'union économique et monétaire. -S1:

Considérations

caractéristiques

Ecu



institution centrale, nouvelle institution, banques

centrales



Système européen de banques centrales (SEBC)

(1989_RDe_P2-S4: Les étapes vers l'union économique et monétaire.

Arrangements institutionnels

4. Questions formulation

4. Questions formulation

1970_RWe, 1989_RDe, EMU “economic” aspects

4. Questions formulation

TXM cooccurences and concordances: “politique économique” (1970_RWe) , “union économique” (1989_RDe) (whole document)



convergence, coordination (harmonisation)

des



politiques économiques

(1970_RWe-P3: Le

point d’arrivée

étape



union économique et



monétaire

1989_RDe_P1-S1: L'évolution de l'état actuel de l'intégration économique

et monétaire dans la Communauté. L'objectif de l'union économique et monétaire, 1989_RDe_P2-S1: L'étape finale de l'union économique et monétaire. Considérations générales, 1989_RDe_P3-S1: Les étapes vers l'union économique et monétaire. Principes régissant une

approche progressive

Objectives (What?)

4. Questions formulation

TXM cooccurences and concordances: “marché intérieur”, “marché unique” (1989_RDe) (whole document)



programme d’achèvement du



marché intérieur

(1989_RDe_P1-S3: L'évolution de l'état actuel de l'intégration économique et monétaire dans la Communauté. L'

Acte

programme



interdépendance économique entre les pays

membres, achèvement du



marché unique

(1989_RDe_P1-S4: L'évolution de l'état actuel de l'intégration économique et

4. Questions formulation

4. Questions formulation

4. Questions formulation

1970_RWe, 1989_RDe, membership structure, evolution of concepts



Q3: What influence upon the EMU construction did have the structure

of the Werner Committee membership and of Delors Committee?



Q4: Can we speak of an evolution of the EMU concepts between

4. Questions formulation

EMU “monetary” aspect ,1970_RWe, 1989_RDe (parts and sections)

 banque centrale

 1970_RWe-A5_P8: Procédures institutionnelles de

concertation. -SB: Concertation directe entre banques centrales , -SC: Concertation par l'entremise d'un organe communautaire

 monnaie communautaire, marge intracommunautaire

 1970_RWe-A5_P2: Conditions pour établir un régime de

change spécifique, 1970_RWe-A5_P4: Réduction progressive ou suppression en une fois des marges intracommunautaires, 1970_RWe-A5_P5: Modalités d'application de la différenciation des marges,

1970_RWe-A5_P6: Procédés d'intervention sur les marchés,

1970_RWe-A5_P7: Conséquences d'une différenciation des

marges intracommunautaires. -S1: Réserves, -S2: Taux d'intérêt et cours de change à terme

 union monétaire

 1989_RDe_P2: L'étape finale de l'union économique et

monétaire, S1: Considérations générales, S2: Les principales caractéristiques de l'union monétaire;

1989_RDe_P3-S2: Les étapes vers l'union économique et

monétaire. L'Ecu

 système européen (de banques centrales) (SEBC)

 1989_RDe_P2-S4: Les étapes vers l'union économique et

monétaire. Arrangements institutionnels

Werner Committee

Appendix 5 of RWe = technical document written by central bankers -> focus = monetary policy,

interventions, exchange rates, fluctuations -> European common currency

Concept of central bank = main part of the

institutional architecture of EMU

 Appendix 5 of RWe = not part of the main document <- central bankers affirmed their independence in relationship with political power/politicians

Delors Committee

experts)

designed the concrete main features of EMU =

European central bank + national central banks (SEBC)

4. Questions formulation

EMU “economic” aspect, 1970_RWe,1989_RDe (parts and sections)

 politique économique

 1970_RWe-P3: Le point d’arrivée, 1970_RWe-P5: La

première étape

 marché unique

 1989_RDe_P1-S4: L'évolution de l'état actuel de

l'intégration économique et monétaire dans la Communauté. Problèmes et perspectives

 déséquilibre économique

 1989_RDe_P2-S3: L'étape finale de l'union économique

et monétaire. Les principales caractéristiques de l'union économique

 union économique

 1989_RDe_P1-S1: L'évolution de l'état actuel de

l'intégration économique et monétaire dans la Communauté. L'objectif de l'union économique et monétaire, 1989_RDe_P2-S1: L'étape finale de l'union économique et monétaire. Considérations générales,

1989_RDe_P3-S1: Les étapes vers l'union économique et

monétaire. Principes régissant une approche progressive

 marché intérieur

 1989_RDe_P1-S3: L'évolution de l'état actuel de

l'intégration économique et monétaire dans la

Communauté. L'Acte unique européen et le programme d'achèvement du marché intérieur

 RWe: economic aspects specific to the main text (written by politicians)



Evolution of concepts

o marché intérieur -> marché unique (internal market -> single market) (RDe)

o politiques économiques (RWe) -> déséquilibre économique (RDe) -> union économique (et

monétaire) (RDe) (economic policies -> economic desequilibrium -> economic (and monetary) union)

The monetary union and the economic union

processes were really designed on a

4. Questions formulation

4. Questions formulation

4. Questions formulation

1970_RWe, 1989_RDe, verbal forms

4. Questions formulation

EMU “monetary” aspect ,1970_RWe, 1989_RDe (parts and sections)

 VERB:future

 1970_RWe-P3: Point d’arrivée, 1970_RWe-P5: La première

étape, 1970_RWe-P6: La transition vers le point d’arrivée,

1970_RWe-P7: Conclusions

 VERB:conditional

 1970_RWe-A5_P8: Procédures institutionnelles de

concertation, -SB: Concertation directe entre banques centrales, -SC: Concertation par l'entremise d'un organe communautaire

 1989_RDe_P2: L'étape finale de l'union économique et

monétaire, -S1: Considérations générales, -S3: Les principales caractéristiques de l'union économique, -S4: Arrangements institutionnels, 1989_RDe_P3: Les étapes vers l'union économique et monétaire, -S3: Les principales

mesures de la première étape, -S4: Les principales mesures de la deuxième étape, -S5: Les principales mesures de la troisième étape



RWe:

o

Main text (specific economic

aspects) (future)

o

Appendix 5 (specific monetary

aspects) (conditional)



RDe:

o

Conditional

Are politicians usually expressing themselves in future while the bankers in

conditional verbal forms, in historical documents?

5. Conclusion



Epistemological perspective in digital history

o

experimenting with two crucial EMU documents

o

comparative textual analysis to formulate research questions



Questions formulation

o

synoptic view on conceptual, structural and temporal aspects, sizes

and proportions

o

incentives for further enquiry in confirming/disconfirming prior

interpretations of the two documents and formulating further questions



Digital tools

o

hypotheses or conclusions validators

6. References and sources

 Bachelard, Gaston. The Formation of the Scientific Mind: A Contribution to a Psychoanalysis of

Objective Knowledge, Clinamen Press, 2002.

 Lafon, Pierre. 1980. “Sur la variabilité de la fréquence des formes dans un corpus”, In Mots.

Saussure, Zipf, Lagado, des méthodes, des calculs, des doutes et le vocabulaire de quelques textes politiques, N°1, pp. 127-165.

http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/mots_0243-6450_1980_num_1_1_1008.

 Ramsay, Stephen. “Special Section: Reconceiving Text Analysis: Toward an Algorithmic Criticism”,

Lit Linguist Computing (2003) 18 (2): 167-174. DOI: https://doi.org/10.1093/llc/18.2.167. Published:

01 June 2003.

 Seefeldt, Douglas. Thomas, William G. “Intersections: History and New Media. What Is Digital History?”, In Perspectives on History, The Newsmagazine on the American Historical Association, May 2009.

 TXM, Textométrie, http://textometrie.ens-lyon.fr/?lang=en.

 Rapport au Conseil et à la Commission concernant la réalisation par étapes de l’Union économique et monétaire dans la Communauté (rapport Werner). Luxembourg: 8 octobre 1970, document L

6.956/II/70-D. In Journal officiel des Communautés européennes, n°C 136, supplément au Bulletin 11/1970, Luxembourg, 11 novembre 1970.

 Rapport sur l'Union économique et monétaire dans la Communauté européenne (rapport Delors).