ÉLECTROMÉTALLURGIE

à une avance de phase doit être porté dans le sens inverse du mouvement des aiguilles d'une montre.

\,,/,\ — L'expression symbolique de l'impédance d'une Ë i bobine de réaction ayant une résistance R et u n

/ coefficient de self-induction L est alors R + j / — ^rL<u

/ i / et celle d'un condensateur de capacité C, , ~-

/ (a = 2 % x fréquence). V ~ 1 Cw

o La convention dont il s'agit conduit à la figure ci- conl.ro dans le cas d'un courant 01 en retard de phase sur une force éleetromotrice O E .

SPECIFICATIONS D E S M A C H I N E S

En ce qui concerne la puissance des machines à courant continu et lorsqu'il n'en est spécifié autrement :

a. Les générateurs électriques sont caractérisés par la puissance électrique disponible à leurs bornes ;

b. Les moteurs électriques sont caractérisés par la puis- sance mécanique disponible sur leur arbre.

c. Les puissances électrique et mécanique sont exprimées en watts internationaux.

ÉLECTROMÉTALLURGIE

LE FOUR ÉLECTRIQUE

Appliqué à la production directe d e la fonte et à l'obtention de l'acier d o u x e n partant d u minerai

Les fragments de ferro-silicium trouvés dès 1898 dans les brasquages des fours à carbure de calcium, qui ne pouvaient provenir que de la silice de la chaux et des cendres de F an- thracite, de la pyrite que contenait celui-ci et du fer des ringards qui fondaient quand on piquait la charge pour dé- gager l'électrode suspendue et faire descendre le mélange, montraient que l'on pouvait, malgré la température de l'arc, éviter la volatilisation du fer dans le four électrique. A cette époque (1898), M . STASSANO essayait, sans succès, de réduire le minerai de fer. E n 1901, M . Harmet présentait son projet de haut-hourneau électrique. U n peu plus tard, le gouver- nement du Canada, désireux d'utiliser à la fois la puissance des rivières de cette contrée et les gisements inépuisables de minerai de fer qu'elle possède faisait procéder, par une commission compétente, à des essais de réduction, dans les fours connus à ce m o m e n t .

Ces essais eurent c o m m e conséquence l'installation d'un four d'Héroult à Sault-Sainte-Marie, au Canada, et excitèrent les recherches dans celte voie ; il ne fut, toutefois, pas publié grand'chose sur leurs résultats et ce n'est que par la com- munication faite par M M . T.-A. L E F F L E R et E. O D E L B E R G au

•leni Kontoret (Association Suédoise des Maîtres de Forges), le 3i mai 191 T, que l'on a connu les résultats d'un essai pro- longé fait avec u n matériel approprié en vue d'arriver à la réduction directe du minerai de fer au four électrique.

Nous nous proposons, dans les pages qui vont suivre, de présenter au lecteur de La Houille Blanche les diverses com- munications faites sur l'expérience poursuivie à Trollhallan.

Les dimensions du four employé, les conditions d'installa- tion de force, l'aménagement des moyens de transport du minerai et du combustible, tout concourt à faire des expé- riences poursuivies à Trollhattan une démonstration de ce

que l'on peut actuellement obtenir du four électrique et les renseignements que l'on a sur elles ainsi que les déductions qu'on en peut tirer permettront d'apprécier bien plus aisé- ment les efforts poursuivis pour faire de la sidérurgie élec- trique une industrie autonome et de se former une opinion sur les chances de son avenir c o m m e telle.

Nous ferons de nombreux emprunts à « Metallurgical and Chemical Engineering », à « Stahl und Eisen», a Enginee- ring », (⁽ The Iron & Coal Review » et « La Revue de Métal- lurgie », notre excellent confrère aussi intéressant pour l'ad- ministrateur d'usine que pour le technicien, nous les prions ici d'accepter nos remerciements.

A la séance de 1' « Iron & Steel Institute » de mai 1909, M. E.-J. LJUNGBERG, président de la « Stora Kopparbcrg Bergslag's A. B. » (Suède), à laquelle appartient l'usine de Domnarfvet, fit une communication sur l'aptitude du four électrique de M M . Grònwall, Lindblad et Stamane, ù la ré- duction directe du minerai de fer. Plus tard, M . Lars Yng- strôm, directeur de la Société, publia un rapport complet sur les expériences faites et démontra qu'on pouvait baser une industrie sur l'emploi de ce four.

E n Suède, où le four avait pris naissance, on reconnut promplement les mérites du procédé, d'autant que les con- ditions naturelles y sont très favorables à l'électrosidérurgie.

Riche minerai de fer abondant, force motrice hydraulique bon marché, pénurie de houille et, par suite, de coke. Les hauts-fourneaux y sont alimentés de charbon de bois dont le prix augmente d'année en année. La possibilité de rem- placer environ les deux tiers du combustible par l'énergie électrique, en m ê m e temps que la perspective d'améliorer encore la qualité du fer de Suède déjà universellement ap- préciée, a donné au succès de ce procédé une importance nationale et c'est ainsi qu'on l'a considéré.

Il existe en Suède une Association vieille de plus de cent cinquante ans, appelée « .lem Kontoret », qui groupe tous les maîtres de forges du pays et joue u n grami rôle dans l'industrie sidérurgique suédoise, elle a pour objet de donner une assistance technique et financière à ses m e m b r e s et, d'une façon générale, de perfectionner et développer l'in- dustrie sidérurgique du pays.

Après avoir soigneusement analysé les résultats des expé- riences de Domnarfvet, le comité du « .1er 11 Kontoret » dé- cida de contracter u n accord avec 1' « Eleclromelall A. B. », constituée par les inventeurs du four et de faire les frais d'une installation destinée à étudier à fond la valeur indus- trielle du procédé. Le fait (pie c'était la première fois que celle association s'engageait dans une entreprise industrielle pour son propre compie, prouve l'importance qu'elle atta- chait au procédé. Le gouvernement suédois offrit aussi de contribuer à l'entreprise en fournissant à son usine, de. Trol- lhattan l'énergie électrique à un prix nominal.

L'installation a c o m m e n c é à fonctionner le iT> novembre 1910, elle comprend un four de 2 f>oo chevaux et possède, une organisation profondément étudiée en vue de recueillir Ions les renseignements scientifiques et industriels désirables.

Entre temps, l'industrie privée ne restait pas inaclive. A.

la fin des essais poursuivis par les inventeurs, le four des Forges de Domnarfvet fut repris par la « Slora Koppar- bergs Bergslag's A. B. », à qui il appartenait, qui continua à le faire' marcher pour ses propres essais. Elle construit actuellement un nouveau four de /1.000 chevaux, premier d'une série de /10 000 chevaux. I/usine projetée aura une ca- pacité annuelle de 120000 tonnes de fonte et coûtera près de 18 millions de francs.

Article published by SHF and available athttp://www.shf-lhb.orgorhttp://dx.doi.org/10.1051/lhb/1913003

4 LA H O U I L L E B L A N C H E

la Société s e c o n d a i r e p o u r ê t r e c h a r g é s d e v r a ê t r e faite e n d e s c o n d i t i o n s d e n a t u r e à é l i m i n e r t o u t e c o m p t a b i l i t é s u - p e r f l u e ; c o m m e r é p a r a t i o n d u r e t a r d d a n s la r e s t i t u t i o n d e s w a g o n s v i d e s o u r e c h a r g é s , il d e v r a ê t r e a p p l i q u é u n e l o - c a t i o n o u a m e n d e n e d é p a s s a n t p a s i 5 c e n t i m e s p a r h e u r e et p a r w a g o n .

D I S P O S I T I O N DES D É P O T S DE V O I T U R E S DE T R A M W A Y S P A R R A P - P O R T A LA C O N F I G U R A T I O N D U R É S E A U . ORGANISATION DU T R A V A I L GOURANT DANS L E S D E P O T S .

Il s ' a g i t d ' u n e c o m m u n i c a t i o n faite p a r M . NEISZEN, d i r e c - t e u r des t r a m w a y s m u n i c i p a u x d ' A m s t e r d a m .

Le r a p p o r t p a s s e en r e v u e les différents f a c t e u r s q u i af- f e c t e n t le c h o i x d e l ' e m p l a c e m e n t d e s d é p ô t s et d e s ateliers de r é p a r a t i o n ; la q u e s t i o n de s a v o i r s'il v a u t m i e u x c h o i s i r des e m p l a c e m e n t s s i t u é s a u c e n t r e d u trafic, f o r c é m e n t , p a r c o n s é q u e n t , d ' u n p r i x de r e v i e n t élevé, o u a u c o n t r a i r e , d ' e n a d o p t e r d e p é r i p h é r i q u e s , d ' u n p r i x d e r e v i e n t m o i n d r e m a i s e x i g e a n t u n p a r c o u r s h a u t - l e - p i e d d e s v o i t u r e s , est c o n t r o - v e r s é e ; l ' a u t e u r p e n s e c e p e n d a n t q u ' i l n e f a u t p a s s ' e x a g é r e r l ' i m p o r t a n c e d e ces p a r c o u r s h a u t - l e - p i e d q u i n ' o n t lieu q u ' u n e fois le m a t i n et le s o i r . Il s e m b l e q u e c'est b i e n cette o p i n i o n q u i p r é v a u t d a n s les r é p o n s e s f o u r n i e s à la s u i t e d u q u e s t i o n n a i r e , r é p o n s e s q u i é m a n e n t d ' u n e c e n t a i n e d'ex- p l o i t a t i o n s . M. Neiszen e s t i m e q u e les facilités d e l o g e m e n t p o u r les e m p l o y é s , et le s o u c i d ' é v i t e r les r é c l a m a t i o n s p r o - v e n a n t d e la l o c a l i s a t i o n des d é p ô t s d a n s des q u a r t i e r s q u i p r é s e n t e n t u n e g r a n d e d e n s i t é d ' h a b i t a t i o n s , c o n d u i s e n t à faire p r é f é r e r des e m p l a c e m e n t s e x e e n t r i q u e m e n t s i t u é s . D a n s c e r t a i n e s i n s t a l l a t i o n s , d e s l o c o m o t i v e s spéciales s o n t e m p l o y é e s p o u r d é p l a c e r les v o i t u r e s g r o u p é e s e n c o n v o i s , et n o t a m m e n t les v o i t u r e s de r e m o r q u e .

M O Y E N S E M P L O Y É S P O U R P R O C É D E R AU DÉBLAIEMENT DE LA NEIGE DANS L E S E X P L O I T A T I O N S D E T R A M W A Y S .

Il s ' a g i t d ' u n e c o m m u n i c a t i o n faite p a r M. TRYGYE P O P P E . d i r e c t e u r d e la Compagnie des Tramways de Christiania.

L ' a u t e u r , t r a i t a n t d ' a b o r d la q u e s t i o n à u n p o i n t de v u e g é n é r a l , c o n s t a t e q u e c'est d a n s les p a y s o ù les c h u t e s de n e i g e s o n t r a r e s q u ' e l l e s a m è n e n t les p e r t u r b a t i o n s les p l u s g ê n a n t e s p a r c e q u e les e x p l o i t a t i o n s n e s o n t p a s a r m é e s c o n t r e elles. Il fait r e s s o r t i r c o m b i e n les l i g n e s à c a n i v e a u s o n t e x p o s é e s a u x p e r t u r b a t i o n s d e cet o r d r e , si b i e n q u e ce m o d e d e d i s t r i b u t i o n d o i t ê t r e c o n s i d é r é c o m m e i n a p p l i - c a b l e d a n s les villes o ù l a n e i g e est a b o n d a n t e .

La p r e m i è r e c o n s é q u e n c e d é f a v o r a b l e d e la e h u t e d e n e i g e se p r o d u i t d è s q u e la c o u c h e a t t e i n t q u e l q u e s c e n t i m è t r e s d ' é p a i s s e u r ; les v o i t u r e s c i r c u l e n t s u r des r a i l s d o n t l'or- n i è r e e s t r e m p l i e d e n e i g e tassée p a r les v é h i c u l e s p r é c é - d e n t s ; la r é s i s t a n c e é l e c t r i q u e e n t r e les r o u e s des v é h i c u l e s et les r a i l s est a u g m e n t é e p a r s u i t e d e la p r é s e n c e d ' u n e c o u - c h e i s o l a n t e d e g l a c e et d e n e i g e tassée s u r les r a i l s , et les v é h i c u l e s o n t à v a i n c r e la r é s i s t a n c e m é c a n i q u e d e la n e i g e q u i s ' a c c u m u l e d e v a n t les r o u e s , et d o i t ê t r e r e j e t é e d e c ô t é . Les v a l e u r s a c c u s é e s p a r les e x p l o i t a t i o n s p o u r cette a u g m e n - t a t i o n d e l ' é n e r g i e a b s o r b é e v a r i e n t e n t r e i 5 et 5o % et m ê m e

Ï O O % d a n s d e s cas t o u t à fait e x c e p t i o n n e l s . T o u t e u n e série d e p e r t u r b a t i o n s fait s o n a p p a r i t i o n avec la n e i g e : s u r c h a r g e d e la c e n t r a l e , a v a r i e des d i s j o n c t e u r s ; s o u v e n t a r r ê t c o m - p l e t ; d é t é r i o r a t i o n d e s a i g u i l l a g e s , c h u t e s u r le fil d e t r o l l e y d e fils t é l é p h o n i q u e s o u a u t r e s , e t c . L ' a u t e u r a b o r d e e n s u i t e l a d e s c r i p t i o n d e s d i s p o s i t i f s mécaniques e m p l o y é s p o u r d é - b l a y e r la v o i e , b a l a i s p o r t é s à l ' a v a n t des r o u e s , r a c l o i r s d e l ' o r n i è r e d e s r a i l s , e t c . . efficaces s e u l e m e n t si la q u a n t i t é d e

n e i g e est f a i b l e , c a r ils l i m i t e n t l e u r a c t i o n a u v o i s i n a g e i m - m é d i a t d e s r a i l s . O n e m p l o i e p o u r d é b l a y e r t o u t e l ' é t e n d u e de la voie d e s c h a s s e - n e i g e o b l i q u e s p l a c é s à l ' a v a n t ; u n t y p e p a r t i c u l i è r e m e n t é t u d i é et c o m p o r t a n t de n o m b r e u x r é g l a - g e s est celui d e l a G r a n d e C o m p a g n i e des T r a m w a y s de B e r l i n . La C o m p a g n i e d e s T r a m w a y s d e M u n i c h e m p l o i e des socs d o n t les l a m e s s o n t a g e n c é e s s u r d e s r e s s o r t s et pos- s è d e n t u n e c e r t a i n e m o b i l i t é . V i e n n e n t enfin les a p p a r e i l s c h a s s e - n e i g e a u t o m o t e u r s .

Ces a p p a r e i l s p e u v e n t ê t r e classés e n p l u s i e r s c a t é g o r i e s : m a c h i n e s à b a l a y e r a v e c b a l a i s r o t a t i f s ; w a g o n s r é p a n d a n t d u sel, et w a g o n s c h a s s e - n e i g e . Les différents t y p e s se con- f o n d e n t d ' a i l l e u r s f a c i l e m e n t les u n s a v e c les a u t r e s d a n s les différentes f o r m e s de r é a l i s a t i o n .

D e n o m b r e u s e s figures a c c o m p a g n e n t c e t t e p a r t i e d e la d e s c r i p t i o n ; les m a c h i n e s à b a l a i s r o t a t i f s o n t le d o u b l e in- c o n v é n i e n t d u b r u i t , et de la p r o j e c t i o n à des d i s t a n c e s con- s i d é r a b l e s de la n e i g e , ce q u i p r o h i b e l e u r e m p l o i d a n s les r u e s é t r o i t e s .

D a n s les p a y s d u N o r d , la h a u t e u r des c h u t e s a t t e i n t et p e u t d é p a s s e r i m è t r e . Les C o m p a g n i e s s o n t a r r i v é e s i n d é - p e n d a m m e n t à la c r é a t i o n d e t y p e s d i f f é r a n t s e n s i b l e m e n t d e s p r é c é d e n t s et t o u s t r è s v o i s i n s e n t r e e u x . Ce s o n t d e vé- r i t a b l e s et é n o r m e s socs de c h a r r u e a c c o m p a g n é s de b r o s s e s et p o r t é s à l ' a v a n t d e w a g o n n e t s s p é c i a u x . Le soc d e c h a r r u e est c o n s t i t u é p a r u n e l a m e d e tôle b o r d é e à la p a r t i e infé- r i e u r e d ' u n e p i è c e d e b o i s r e c e v a n t les c h o c s p o u v a n t p r o - v e n i r de l ' i n é g a l i t é d u p a v a g e . Les T r a m w a y s de C h r i s t i a n i a o n t é t a b l i des a p p a r e i l s c a r a c t é r i s t i q u e s e n ce g e n r e .

L ' a u t e u r t r a i t e e n t e r m i n a n t de l ' e m p l o i d u sel et d e la s a u m u r e . Il r e c o n n a î t q u e cet e m p l o i est i n d i s p e n s a b l e p o u r d é g e l e r les a i g u i l l a g e s , m a i s s i g n a l e q u e b e a u c o u p d e C o m - p a g n i e s e n c o m b a t t e n t l ' a p p l i c a t i o n d ' u n e f a ç o n p l u s éten- d u e ; il e n fait r e s s o r t i r t o u s les i n c o n v é n i e n t s (^x) .

R É S U L T A T S D ' E X P É R I E N C E ACQUIS DANS LA T R A C T I O N É L E C - T R I Q U E P A R L ' E M P L O I DES M O T E U R S A P O L E S D E COMMUTATION.

Il s ' a g i t d ' u n e c o m m u n i c a t i o n faite p a r M. BACQUEYRISSE, i n g é n i e u r chef d u s e r v i c e des t r a v a u x n e u f s à la Compagnie Générale des Omnibus de Paris.

L ' a u t e u r , a p r è s a v o i r c l a i r e m e n t e x p o s é le f o n c t i o n n e m e n t et le b u t des p ô l e s a u x i l i a i r e s , fait r e s s o r t i r l e u r s p r i n c i p a u x a v a n t a g e s :

— A c t i o n e n t i è r e m e n t a u t o m a t i q u e .

— A m é l i o r a t i o n des r e n d e m e n t s , o b t e n u e e n é v i t a n t les h a u t e s s a t u r a t i o n s a u t r e f o i s i n d i s p e n s a b l e s p o u r o b t e n i r u n e b o n n e c o m m u t a t i o n , et p a r s u i t e en d i m i n u a n t les p e r t e s d a n s l ' a r m a t u r e .

— P o s s i b i l i t é d e faire f o n c t i o n n e r les m o t e u r s s o u s exci- t a t i o n r é d u i t e , et o b t e n t i o n p a r ce m o y e n d ' u n r é g l a g e d e la vitesse a y a n t p o u r c o n s é q u e n c e la r é d u c t i o n d e s r é s i s t a n c e s d e d é m a r r a g e ; p o s s i b i l i t é d e c o n s e r v e r celles-ci e n série seu- l e m e n t s u r les p r e m i e r s c r a n s , les r é g l a g e s s u i v a n t s se fai- s a n t p a r v a r i a t i o n d u s h u n t a g e , et p a r s u i t e d i m i n u t i o n de l ' é n e r g i e c o n s o m m é e d a n s les r é s i s t a n c e s .

— S u r c h a r g e m o m e n t a n é e p o s s i b l e , g r â c e à l ' a b s e n c e d ' é t i n c e l l e s ; cette p r o p r i é t é é t a n t p a r t i c u l i è r e m e n t r e m a r - q u a b l e en cas d ' u t i l i s a t i o n d u f r e i n a g e é l e c t r i q u e .

Les r é p o n s e s a u x q u e s t i o n n a i r e s s o u m i s a u x C o m p a g n i e s m e t t e n t ces a v a n t a g e s e n é v i d e n c e , et c o n s t a t e n t la p r o g r e s -

en Si Ton r a p p r o c h e c e s c o n s i d é r a t i o n s de c e l t e s p r é s e n t é e s par M . BUSCHHAÏTM au p o i n t de rue spe'cial de F é l e c t r o l v s e ( v o i r La Houille Blanche d'octobre 1912}. on r e c o n n a î t r a q u e r e m p l o i du s e l a u n e ce mau- v a i s e p r e s s e » qu'il me'rîte d ' a i l l e u r s l a r g e m e n t .

s i o n de l ' e m p l o i d e ces m o t e u r s . D a n s la p l u p a r t des cas, l ' i n s t a l l a t i o n des n o u v e a u x m o t e u r s a été a c c o m p a g n é e d ' u n e a u g m e n t a t i o n d e la p u i s s a n c e p o u r d e s r a i s o n s d u e s e n g é - n é r a l à l ' e x t e n s i o n d u trafic. Les p o i d s se s o n t t r o u v é s a c c r u s , m a i s l ' a u g m e n t a t i o n d e p u i s s a n c e a été p l u s c o n s i d é r a b l e q u e l ' a u g m e n t a t i o n d e p o i d s des m o t e u r s .

Il y a u n a n i m i t é d a n s l ' a p p r é c i a t i o n des C o m p a g n i e s , e n ce q u i c o n c e r n e la s u p p r e s s i o n d e s é t i n c e l l e s a u c o l l e c t e u r ; la d i s p a r i t i o n des é t i n c e l l e s e n t r a î n e n é c e s s a i r e m e n t u n e d u r é e b e a u c o u p p l u s g r a n d e d e s c o l l e c t e u r s et b a l a i s ; le n e t t o y a g e d e s c o l l e c t e u r s n e se fait p l u s q u e t o u t e s les se- m a i n e s , et m ê m e t o u s les m o i s , s u r des r é s e a u x o ù il se faisait t o u s les j o u r s .

Les t o u r n a g e s d e c o l l e c t e u r s a v a i e n t l i e u , a v e c les a n e i e n s m o t e u r s , a u b o u t d e p a r c o u r s d e 20 000 à 3o 000 k i l o m è t r e s . Ces chiffres o n t été d o u b l é s , p a r f o i s t r i p l é s a v e c les n o u - v e a u x m o t e u r s , et p a s s e n t à 60 et m ê m e 90 000 k i l o m è t r e s . E n ce q u i c o n c e r n e les b a l a i s , l e u r d u r é e est b i e n a c c r u e ; alors q u ' o n r e m p l a ç a i t les a n c i e n s b a l a i s t o u s les 10 000, 20 000 et p a r f o i s 3o 000 k i l o m è t r e s , ces chiffres s o n t d o u b l é s avec les m o t e u r s à p ô l e s a u x i l i a i r e s .

L ' a u t e u r p a s s e e n s u i t e à l ' e x a m e n des c o n s é q u e n c e s , p a r t i - c u l i è r e m e n t a v a n t a g e u s e s , q u e p e u t a v o i r le s h u n t a g e des i n d u c t e u r s . Se b a s a n t s u r les r é p o n s e s des C o m p a g n i e s , il d o n n e des chiffres a u s u j e t des é c o n o m i e s d e c o u r a n t c o n s t a t é e s p a r s u i t e d e l ' e m p l o i des m o t e u r s à p ô l e s de c o m - m u t a t i o n . Cette é c o n o m i e a t t e i n t 5 % d ' a p r è s la p l u p a r t des r é p o n s e s , q u e l q u e s - u n e s a c c u s e n t 10 et i 5 % . Ces chiffres s o n t t o u s b a s é s s u r des r é s u l t a t s d ' e x p l o i t a t i o n . M. B a c q u e y - risse t e r m i n e e n c o n s t a t a n t les a v a n t a g e s p r o c u r é s p a r le m o t e u r à p ô l e s de c o m m u t a t i o n , a u p o i n t d e v u e d u f r e i n a g e é l e c t r i q u e .

Les a v a n t a g e s d u p e r f e c t i o n n e m e n t des p ô l e s a u x i l i a i r e s , le p l u s i m p o r t a n t q u e la t e c h n i q u e des m o t e u r s ait r e ç u d e p u i s l e u r o r i g i n e , s o n t d ' a i l l e u r s e n c o r e p l u s m a n i f e s t e s p o u r les t e n s i o n s élevées d e 1 000 à 1 200 v o l t s d e p l u s e n p l u s i n t é r e s s a n t e s a u j o u r d ' h u i , et l ' o n p e u t d i r e q u e c'est le m o t e u r à pôles a u x i l i a i r e s q u i a o u v e r t la v o i e à l ' e m p l o i d e telles t e n s i o n s .

D E L ' E M P L O I DES V O I T U R E S A U T O M O B I L E S E T A U T O M O T R I C E S SUR L E S LIGNES DE CHEMIN DE F E R EN G É N É R A L , E T S P É C I A L E - MENT S U R L E S LIGNES DE CHEMIN DE F E R D ' I N T E R E T L O C A L .

Il s ' a g i t d ' u n e c o m m u n i c a t i o n faite p a r M . E . - A , Z I F F E R , i n g é n i e u r civil à V i e n n e , p r é s i d e n t d u c o n s e i l d ' a d m i n i s t r a - t i o n des Chemins de fer d'intérêt local de la Bukowine.

La p r e m i è r e p a r t i e d u r a p p o r t est c o n s a c r é e a u x v é h i c u l e s m u s p a r la v a p e u r . E n A l l e m a g n e , a u c o u r s d e l ' a n n é e 1 9 1 0 ,

16 v o i t u r e s m o t r i c e s de ce g e n r e o n t p a r c o u r u 585 000 k i l o - m è t r e s m o y e n n a n t u n e d é p e n s e t o t a l e d e i 4 , 3 c e n t i m e s p a r v o i t u r e k i l o m è t r e . La p r e m i è r e a été m i s e e n s e r v i c e e n 190/1. Les p r i n c i p a u x a v a n t a g e s d e l ' e x p l o i t a t i o n p a r v o i - t u r e s m o t r i c e s q u a n d o n la c o m p a r e à l ' e x p l o i t a t i o n p a r lo- c o m o t i v e s o r d i n a i r e s , r é s i d e n t d a n s u n e m o i n d r e d é p e n s e d ' e n t r e t i e n , et u n e p l u s g r a n d e s o u p l e s s e q u i p e r m e t des d é p a r t s p l u s f r é q u e n t s . Q u e l q u e s t y p e s d e v o i t u r e s m o t r i c e s , il est v r a i , n ' o n t p a s j u s t i f i é ces a v a n t a g e s ; c'est a i n s i q u ' u n e C o m p a g n i e a u t r i c h i e n n e a t r o u v é , a v e c les a u t o m o t r i c e s à v a p e u r K o m a r e k , d e s frais d ' e x p l o i t a t i o n p l u s élevés q u ' a v e c des l o c o m o t i v e s à v a p e u r .

L ' a u t e u r a b o r d e e n s u i t e la q u e s t i o n d e s v o i t u r e s p é t r o l é o - é l e c t r i q u e s et p a s s e e n r e v u e l e u r a p p l i c a t i o n d a n s les diffé- r e n t s p a y s avec n o m b r e u x t a b l e a u x e t figures*à l ' a p p u i .

A L L E M A G N E . — Les c h e m i n s d e fer P r u s s i e n s - H e s s o i s o n t

c o m m e n c é à r e c o u r i r à d e s m o t r i c e s d e ce t y p e e n 1 9 0 7 . D a n s les d e r n i e r s m o d è l e s , le m o t e u r e t l ' é q u i p e m e n t élec- t r i q u e s o n t m o n t é s s u r u n t r u c k s p é c i a l p l a c é à e n v i r o n x^m5 o e n a v a n t d u c o r p s d u v é h i c u l e , d e f a ç o n à é l i m i n e r t o u t e v i b r a t i o n . Le c o m b u s t i b l e e m p l o y é e s t le b e n z o l , le p r i x d e r e v i e n t d e l ' é n e r g i e est d e o i'r. 062 à o fr. o 6 5 p a r c h e v a l - h e u r e , a u lieu d e o fr. 09$ a v e c la g a z o l i n e . Il est n é c e s s a i r e , p a r les t e m p é r a t u r e s t r è s b a s s e s , d e r é c i i a u i i e r le l i q u i d e c o m b u s t i b l e . Un d e s d e r n i e r s m o d è l e s d e m o t r i c e s p r é s e n t e u n e l o n g u e u r d e i 5^m9 0 , n o n c o m p r i s le t r u c k a n t é r i e u r , et p e s é 47 t o n n e s . La vitesse m a x i m a p e u t a t t e i n d r e 5 o k m s à l ' h e u r e , le r a y o n d ' a c t i o n e s t d e 100 k m s . L ' é q u i p e m e n t c o n - siste e n u n m o t e u r d e IOO c h e v a u x , u n g é n é r a t e u r d e tib k w . , u n e e x c i t a t r i c e et 2 m o t e u r s é l e c t r i q u e s d e 82 c h e v a u x , m u n i s de p ô l e s d e c o m m u t a t i o n .

La C o m p a g n i e D e u t z , c o n s t r u c t e u r d e c e t t e m o t r i c e , e n a é g a l e m e n t f a b r i q u é q u i , a v e c u n p o i d s d e c o m b u s t i b l e d e 220 k g s , o n t u n r a y o n d ' a c t i o n d e 200 k i l o m è t r e s ; cette p r o - p r i é t é est, d ' a p r è s M. Ziffer, d e n a t u r e à é t a b l i r l e u r s u p é - r i o r i t é s u r les \ é h i c u l e s m u n i s d e b a t t e r i e s d ' a c c u m u l a t e u r s . Les p l u s r é c e n t s m o d è l e s des c h e m i n s d e fer d e l ' E t a t p r u s - sien c o m p o r t e r o n t u n m o t e u r d e 1 7 0 c h e v a u x et p o u r r o n t a t t e i n d r e u n e vitesse m a x i m a d e 70 k i l o m è t r e s à l ' h e u r e .

Le r é s e a u des c h e m i n s d e fer d e l'Est A l l e m a n d offre u n e a p p l i c a t i o n d ' a u t o m o t r i c e s p é t r o l é o - é l e c t r i q u e s C¹) à u n r é - s e a u à voie é t r o i t e . La l i g n e d e P o g e g e n à S c h m a l l e n i n g k e n c o m p o r t e u n e l o n g u e u r d e 5 2 , 5 k i l o m è t r e s , avec des r a m p e s m a x i m a d e 1,67 % et 21 a r r ê t s . Les t r a i n s se c o m p o s e n t d ' u n e a u t o m o t r i c e c o n s t r u i t e p a r la Société f r a n ç a i s e Wes~

t i n g h o u s e , p e s a n t i 4 t o n n e s et offrant 29 p l a c e s assises, s u i v i e d e 1 o u 2 r e m o r q u e s offrant c h a c u n e 4o p l a c e s assises.

L ' e x p l o i t a t i o n , q u i d a t e d e 1908, s'est p o u r s u i v i e p e n d a n t d e u x a n s a v e c e m p l o i d e la g a z o l i n e . Le b e n z o l y a été s u b s t i t u é d e p u i s le i^{6 r} m a i 1 9 1 0 . Le c o û t avec la g a z o l i n e a été d e o fr. 4o5 p a r v o i t u r e - k i l o m è t r e ; l ' e m p l o i d u b e n z o l Ta r a m e n é à o fr. 2 5 . Les a u t o m o t r i c e s c o m p o r t e n t u n m o t e u r d e 5o c h e v a u x et u n g é n é r a t r e u r d e 32 k i l o w a t t s , p l a c é d a n s la c a b i n e d ' a v a n t ; c h a q u e t r u c k c o m p o r t e u n m o t e u r d e 25 c h e v a u x .

D a n s le g r a n d - d u c h é d ' O l d e n b o u r g , il y a e n e x p l o i t a t i o n , d e p u i s o c t o b r e 1 9 1 0 , u n e m o t r i c e p é t r o l é o - é l e c t r i q u e , m u n i e d ' u n m o t e u r D e u t z et d ' u n é q u i p e m e n t é l e c t r i q u e d u sys- t è m e W a r d L é o n a r d , c o n s t r u i t p a r l'A. E. G. Le g é n é r a t e u r a u n e p u i s s a n c e d e 65 k i l o w a t t s et les 2 m o t e u r s s o n t d ' u n e p u i s s a n c e t o t a l e d e i 5 o c h e v a u x ; ils s o n t g r o u p é s e n p a r a l - lèle et m o n t é s s u r le m ê m e t r u c k . Cette m o t r i c e effectue u n service c o n c u r r e m m e n t a v e c les t r a i n s à v a p e u r . La vitesse m a x i m a est de 60 k i l o m è t r e s à l ' h e u r e e n p a l i e r .

Le c h e m i n d e fer d e G r u n a u - S c h m o k w i t z , p r è s d e B e r l i n , e m p l o i e m a i n t e n a n t des m o t r i c e s p é t r o l é o - é l e c t r i q u e s .

B E L G I Q U E . — La p r i n c i p a l e i n s t a l l a t i o n c o n s i s t e e n celle de 5 m o t r i c e s à b e n z o l et m o t e u r s é l e c t r i q u e s c o n s t r u i t s p a r P i e p e r p o u r v o i e de 1 m è t r e , p o u r le c o m p t e d e la Société des C h e m i n s d e f e r v i c i n a u x . U n e b a t t e r i e d ' a c c u m u l a t e u r s t a m p o n d u t y p e T u d o r est associée a u g é n é r a t e u r .

F R A N C E . — O n p e u t citer l ' i n s t a l l a t i o n d e la l i g n e d e P a s s y à S a i n t - G e r m a i n , s u r u n e l o n g u e u r d e 5,5 k i l o m è t r e s , i n s - t a l l a t i o n q u i c o m p o r t e u n e m o t r i c e P i e p e r . D ' a v r i l à o c t o - b r e 1911, c e t t e m o t r i c e , q u i est s u i v i e d e 2 v o i t u r e s d e r e - m o r q u e , a c o u v e r t r4 3oo k m s . La d é p e n s e d e c o m b u s t i b l e

{*) L e t e r m e pétroléo-électrique désigne i m p r o p r e m e n t la c o m b i n a i s o n

d'un moteur à explosion de combustibles quelconques, entraînant un générateur, et de récepteurs électriques.

6 LA H O U I L L E B L A N C H E № i

est d e o fr. i 5 4 p a r k i l o m è t r e p o u r la m o t r i c e s e u l e et d e o fr. 223 p o u r le t r a i n ; la d é p e n s e p o u r le g r a i s s a g e a t t e i n t o fr. o i 5 . O n e s t i m e q u ' e n p r a t i q u e la d é p e n s e d e l ' e n t r e t i e n , y c o m p r i s c e l u i d e la b a t t e r i e , n e d é p a s s e r a p a s o fr. 07 p a r t r a i n k i l o m è t r e .

U n e a u t r e a p p l i c a t i o n est celle des T r a m w a y s de D i n a r d à S a i n t - B r i a c , s u r u n p a r c o u r s d e 8,6 k i l o m è t r e s . — Les m o - t r i c e s , f o u r n i e s p a r la C o m p a g n i e F r a n ç a i s e W e s t i n g h o u s e et é q u i p é e s avec u n m o t e u r à e x p l o s i o n d e 60 c h e v a u x , o n t u n e l o n g u e u r d e n^m4 o , p è s e n t 20 t o n n e s et p e u v e n t e n t r a î n e r 2 r e m o r q u e s à u n e vitesse d e 5o k m s à l ' h e u r e . La d é p e n s e d e c o m b u s t i b l e est d e o fr. 29 p a r k i l o m è t r e .

O n r e n c o n t r e e n c o r e des a p p l i c a t i o n s e n A n g l e t e r r e ( C o m - p a g n i e A n g l a i s e T h o m s o n - H o u s t o n ) , e n H o l l a n d e , e n H o n - g r i e ( C o m p a g n i e G a n z ) .

A M É R I Q U E . — L ' A m é r i q u e a a c c o r d é à la c o m m a n d e d i - r e c t e (sans d i s p o s i t i f é l e c t r i q u e d u m o t e u r à e x p l o s i o n a u x r o u e s m o t r i c e s ) u n e f a v e u r q u ' e l l e n ' a p a s r e n c o n t r é e e n E u r o p e . O n t r o u v e des m o t r i c e s d e ce t y p e s u r l ' U n i o n P a - cific R a i l w a y , s u r F ï l l i n o i s C e n t r a l R a i l r o a d , s u r le C h e m i n d e fer d e C h i c a g o et d u N o r d - O u e s t , s u r le C h e m i n d e fer de F E r i é ; 28 v o i t u r e s é t a i e n t d é j à e n s e r v i c e e n 1 9 0 8 , l e u r n o m b r e est b e a u c o u p p l u s élevé a u j o u r d ' h u i , il y e n a p o u r le m o m e n t 60 e n c o n s t r u c t i o n . Les m o t e u r s s o n t g é n é r a - l e m e n t à 6 c y l i n d r e s et m a r c h e n t à u n e vitesse m o y e n n e d e 4 o o t o u r s p a r m i n u t e . Ces m o t e u r s s o n t p r i n c i p a l e m e n t p l a c é s d a n s u n e d i r e c t i o n p e r p e n d i c u l a i r e à l ' a x e . Des t y p e s à c o m m a n d e p a r m o t e u r s é l e c t r i q u e s se r e n c o n t r e n t m a i n t e - n a n t , n o t a m m e n t c e l u i d e l a General Electric Company.

L ' a u t e u r t r a i t e e n s u i t e d e s v o i t u r e s à a c c u m u l a t e u r s , a u x - q u e l l e s o n est f o r c é d e r e c o n n a î t r e u n r e g a i n d ' a c t u a l i t é .

Les c h e m i n s d e fer P r u s s i e n s - H e s s o i s o n t e n s e r v i c e 1 3 9 v o i t u r e s d e ce t y p e et p o r t e r o n t ce n o m b r e à 1 7 2 . Le p o i d s à v i d e d ' u n e d e ces v o i t u r e s est d e 55 t o n n e s ; il atteint. 62 t o n - n e s a v e c v o y a g e u r s . O n v o i t d o n c q u e le p o i d s m o r t d e telles v o i t u r e s est é n o r m e . Le c o û t d ' e x p l o i t a t i o n est d e 1 fr. o3 p a r v o i t u r e k i l o m è t r e ; s u r ce chiffre o fr. 10 e n v i r o n s o n t r é s e r v é s à la d é p e n s e d e r e n o u v e l l e m e n t d e la b a t t e r i e , s u i - v a n t c o n t r a t p a s s é a v e c le c o n s t r u c t e u r , F A k k u m u l a t o r e n F a b r i k À k t i e n Gesellschaft. Le c o û t d ' u n e des v o i t u r e s est a p p r o x i m a t i v e m e n t d e 1 0 0 0 0 0 f r a n c s . Des a p p l i c a t i o n s d u m ê m e g e n r e s o n t fai les à F r a n c f o r t - s u r - l e - M e i n , o ù il a été fait u s a g e d u m o t e u r s h u n t ( a p p l i q u é d é j à il y a p l u s d e q u i n z e a n s d a n s les m ê m e s c o n d i t i o n s ) .

E n f i n , e n A m é r i q u e , de f o r t i n t é r e s s a n t e s a p p l i c a t i o n s d e l ' a c c u m u l a t e u r E d i s o n o n t l i e u , à N e w - Y o r k et à W a s h i n g - t o n , s u r v o i t u r e s à 4 e s s i e u x ( s y s t è m e E d i s o n - B e a c h ) . Le p o i d s d e la b a t t e r i e r e v i e n t à 27,2 k i l o g s s e u l e m e n t p a r v o y a g e u r . D ' a p r è s d e s c o n s t a t a t i o n s faites e n p r a t i q u e , les frais d ' e x p l o i t a t i o n p a r v o i t u r e - k i l o m è t r e , a u m o y e n de v o i - l u r e s a u t o m o t r i c e s d e ce g e n r e , s e r a i e n t les s u i v a n t s :

S a l a i r e d u c o n d u c t e u r et d u r e c e v e u r . . . . 0,0277

E n e r g i e é l e c t r i q u e 0 , 0 i o 4 A m o r t i s s e m e n t d e la b a t t e r i e 0,0128

E n t r e t i e n et n e t t o y a g e cle la b a t t e r i e o , o o i 4 E n t r e t i e n de la v o i t u r e . 0 , 0 1 6 9 A m o l l i s s e m e n t de la v o i t u r e . 0,0078

Soit, p a r v o i t u r e - k i l o m è t r e 0 , 0 7 7 0 M. Ziffer c o n c l u t d e l a f a ç o n s u i v a n t e : A u c u n s e n s i b l e

p r o g r è s n e p e u t ê t r e r e l e v é à l'actif cle la v o i t u r e à v a p e u r . Les v o i t u r e s à g a z o l i n e à c o m m a n d e d i r e c t e p a r a i s s e n t a b a n - d o n n é e s , e x c e p t i o n faite p o u r le r e m a r q u a b l e t y p e Mac-Keen r é p a n d u a u x E t a t s - U n i s , a i n s i q u ' i l a été d i t .

Le t y p e g a z o - é l e c t r i q u e est c e l u i q u i offre p o u r l ' i n s t a n t les p e r s p e c t i v e s d ' a v e n i r les p l u s i n t é r e s s a n t e s . Ce t y p e d e v o i t u r e m o t r i c e p o s s è d e d e n o m b r e u x a v a n t a g e s q u i le r e n - d e n t d i g n e d ' u n e p r i s e e n c o n s i d é r a t i o n s é r i e u s e , b i e n q u ' o n n e soit p a s , e n s o m m e , e n c o r e a b s o l u m e n t fixé s u r l a d é - p e n s e t o t a l e e n t e n a n t c o m p t e d e l ' a m o r t i s s e m e n t , d e s chif- fres tels q u e c e u x i n d i q u é s p o u r le p r i x d ' a c q u i s i t i o n d u t y p e des c h e m i n s d e fer P r u s s i e n s - H e s s o i s ( 9 0 0 0 0 f r a n c s ; , d o n n a n t é v i d e m m e n t b e a u c o u p à r é f l é c h i r .

Les v o i t u r e s a v e c b a t t e r i e d ' a c c u m u l a t e u r s o n t f o u r n i u n s e r v i c e t r è s h e u r e u x à la fois e n A l l e m a g n e et a u x E t a t s - U n i s , m a i s , d e m ê m e q u e p o u s les v o i t u r e s g a z o - é l e c t r i q u e s , il est e n c o r e i m p o s s i b l e d e f o r m u l e r u n e c o n c l u s i o n a u p o i n t d e v u e é c o n o m i q u e . Le c o û t d e p r e m i e r é t a b l i s s e m e n t des v o i t u r e s a l l e m a n d e s (100 000 f r a n c s ) est élevé et il est e n c o r e t r o p t ô t p o u r f o r m u l e r u n e c o n c l u s i o n a u s u j e t d e la d u r é e des b a t t e r i e s .

O n n e s a u r a i t t a r d e r c e p e n d a n t à r é a l i s e r u n t y p e d ' a u t o - m o l r i c e s a t i s f a i s a n t tous les d e s i d e r a t a .

I N F L U E N C E DES NOUVEAUX MODES DE T R A N S P O R T EN COMMUN SUR L E D É V E L O P P E M E N T E T L ' E X T E N S I O N DES GRANDES C I T É S .

M . D A U S S E T , a n c i e n p r é s i d e n t d u C o n s e i l m u n i c i p a l d e P a r i s , a t r a i t é des r a p p o r t s d e la c i r c u l a t i o n d a n s les g r a n d e s villes a v e c la t r a n s f o r m a t i o n d e s t r a n s p o r t s e n c o m m u n et des c o n s é q u e n c e s des t r a n s p o r t s e n c o m m u n m o d e r n e s s u r les h a b i t u d e s s o c i a l e s .

M. D a u s s e t m e t d ' a b o r d e n é v i d e n c e , p a r q u e l q u e s chiffres, le m o u v e m e n t b i e n c o n n u d e c o n g e s t i o n v e r s les villes q u i a p r i s n a i s s a n c e a u x r x⁶ siècle. A l o r s q u ' e n 1800 il n ' e x i s t a i t p a s e n E u r o p e u n e s e u l e ville d e 1 000 000 d ' h a b i t a n t s , q u ' i l y e n a v a i t s e u l e m e n t 21 r e n f e r m a n t p l u s d e 100 000 h â - t a n t s , et q u e la p o p u l a t i o n d e s g r a n d e s villes r e p r é s e n t a i t le i / 3 5^e d e la p o p u l a t i o n t o t a l e , le n o m b r e d e s villes e u r o - p é e n n e s d e p l u s d e 1 0 0 0 0 0 h a b i t a n t s é t a i t e n 1900 d e i 4 8 et l e u r p o p u l a t i o n r e p r é s e n t a i t le 1 / 1 0⁸ d e l a p o p u l a t i o n t o t a l e .

Mais, i n d é p e n d a m m e n t d e ce m o u v e m e n t e n q u e l q u e s o r t e c e n t r i p è t e , les p r o g r è s des t r a n s p o r t s s o n t v e n u s e n c r é e r u n a u t r e , c e n t r i f u g e c e l u i - l à , les q u a r t i e r s d u c e n t r e des g r a n d e s villes r é s e r v é s d é s o r m a i s a u x b u r e a u x , m a g a s i n s et m o n u m e n t s p u b l i c s t e n d a n t à ê t r e d é s e r t é s e n t a n t q u e s é j o u r d ' h a b i t a t i o n a u profit des q u a r t i e r s p é r i p h é r i q u e s . Ce m o u v e m e n t n e s ' a r r ê t e r a p a s d ' a i l l e u r s à la l i m i t e des cités et d é b o r d e r a d e p l u s e n p l u s s u r la b a n l i e u e si les p r o g r è s d e s t r a n w a y s v i e n n e n t le s e c o n d e r .

E n m ê m e t e m p s q u e les t r a n s p o r t s e n c o m m u n o n t d e ce c ô t é u n l a r g e c h a m p d ' a c t i o n , ils m a n i f e s t e n t d e s p r o g r è s o n p e u t le d i r e f o u d r o y a n t s s o u s le r a p p o r t d e l ' a u g m e n t a - t i o n d e la c l i e n t è l e u r b a i n e , c o m m e le m o n t r e u n e s t a t i s - t i q u e f o r t c o m p l è t e é t a b l i e p a r F a u t e u r p o u r les p l u s g r a n d e s villes d u m o n d e , s t a t i s t i q u e q u i m o n t r e les p r o g r è s d u n o m - b r e d e v o y a g e s p a r h a b i t a n t . N o u s e n d o n n o n s , d a n s le t a - b l e a u c i - a p r è s , les p r i n c i p a u x chiffres.

M. D ' u i s s e t e x a m i r e e n t e r m i n a n t les r é p e r c u s s i o n s au p o i n t d e v u e é c o n o m i q u e et social d e la diffusion d e s t r a n s - p o r t s e n c o m m u n , il m o n t r e q u e ce s o n t les m o y e n s de t r a n s p o r t s m o d e r n e s q u i o n t créé les g r a n d e s villes a v e c l e u r s i n c o n v é n i e n t s , m a i s q u e c'est d ' e u x a u s s i q u e d o i t v e n i r le r e m è d e c o n s i s t a n t e n la d é c o n g e s t i o n des c e n t r e s et le r a p p e l v e r s les r é g i o n s p é r i p h é r i q u e s d e la b a n l i e u e d ' u n e p o p u l a - t i o n q u i y t r o u v e r a d e m e i l l e u r e s c o n d i t i o n s d e v i e .

O n n e s a u r a i t m i e u x d i r e q u e l ' a n c i e n p r é s i d e n t d u conseil m u n i c i p a l d e P a r i s . I l est à s o u h a i t e r q u e les p o u v o i r s p u - b l i c s v e u i l l e n t b i e n s e c o n d e r p a r des a c t e s d é c i s i f s ce m o u -

v e i n e n t de d é c o n g e s t i o n p r o c u r é p a r l ' a d m i r a b l e o u t i l q u ' e s t le t r a m w a y o u le c h e m i n d e fer é l e c t r i q u e et d o n t b e a u c o u p de g r a n d e s c a p i t a l e s a p p r é c i e n t les b i e n f a i t s d ' u n e façon b i e n p l u s c o m p l è t e q u e P a r i s .

A C C R O I S S E M E N T DES VOYACES P A R H A B I T A N T

Années Population en

milliers d'habitants

Voyages par habitant

1880 2 789 86

P a r i s < igo5 3 84q 179

1 i g i o 4 i54 2^9

1875 i o i 4 i 5

Berlin < i g o 5 2 952 Ï19

I O I O 3 3 7 7 l 3 2

igoa 267 *79

B o r d e a u x . . igo5 267 225

( i g i o 261 258

1 1880 i 9 1 1 i 5 o

N e w - Y o r k . .< i g o o 3 4 3 7 2/(6

(

L A P O L I T I Q U E DU P E U P L E M E N T DES V I L L E S E T L E S T R A N S P O R T S .

Il s'agit d ' u n e c o m m u n i c a t i o n faite p a r M. K U H L E S , m e m - b r e d u C o n s e i l m u n i c i p a l d e la ville d e M u n i c h .

E x a m i n a n t t o u t e s les q u e s t i o n s q u ' i m p o s e à l ' a t t e n t i o n d e s a d m i n i s t r a t i o n s m u n i c i p a l e s le p r o b l è m e des t r a m w a y s , M. K u h l e s f o r m u l e les c o n c l u s i o n s s u i v a n t e s :

i ° L ' e x p l o i t a t i o n p r i v é e , d e s e n t r e p r i s e s d e t r a n s p o r t a l ' a v a n t a g e q u e l e u r d é v e l o p p e m e n t r é g u l i e r n ' e s t p a s i n - fluencé p a r des i n t é r ê t s a c c e s s o i r e s , des r e v e n d i c a t i o n s de t o u t e espèce é m a n a n t d e g r o u p e s p a r t i c u l i e r s . E l l e p r é s e n t e le d a n g e r q u e l ' a t t r a i t d ' u n bénéfice i m m é d i a t n e fasse p a s s e r t r o p t a r d à l ' e x p l o i t a t i o n d e p o s s i b i l i t é s d e d é v e l o p p e - m e n t d o n n é e s .

2⁰ L ' e x p l o i t a t i o n e n r é g i e c o m m u n a l e p o u s s e t r o p s o u v e n t à l ' o u b l i de la r e s p o n s a b i l i t é vis-à-vis d u c a p i t a l e n g a g é . Son é v o l u t i o n e x c è d e s o u v e n t le d é v e l o p p e m e n t d e l ' a g g l o - m é r a t i o n , la s p é c u l a t i o n s'en m ê l e e t le d é s i r d e c o n s t r u i r e se t r o u v e e n t r a v é .

L ' a u t e u r p r o p o s e c o m m e r e m è d e q u e t o u t é t a b l i s s e m e n t de l i g n e s d a n s des r é g i o n s n o n b â t i e s o u p a r t i e l l e m e n t b â t i e s et telles q u e le trafic i n t e r m é d i a i r e n ' a c c u s e p a s d e s p o s s i b i - lités d e r é m u n é r a t i o n , soit effectué a v e c la p a r t i c i p a t i o n des p r o p r i é t a i r e s i n t é r e s s é s .

Il p r é f è r e la r e m i s e d e s e n t r e p r i s e s d e t r a n s p o r t , q u a n d c e r t a i n e s i n f l u e n c e s les p a r a l y s e , a u x m a i n s d ' a s s o c i a t i o n s d ' i n t é r ê t s i n t e r c o m m u n a u x a v e c r e p r é s e n t a t i o n de 5 i % de c a p i t a l p r i v é .

L ' U S U R E ONDULATOIRE DES R A I L S .

Il s ' a g i t d ' u n r a p p o r t p r é s e n t é p a r M. B U S S E , i n g é n i e u r en chef d e la Grande Compagnie des Tramways de Berlin.

D a n s u n m é m o i r e t r è s d é t a i l l é q u ' i l est m a l h e u r e u s e m e n t i m p o s s i b l e d e r é s u m e r , l ' a u t e u r p r é s e n t e u n t a b l e a u de l ' é t a t de ce r e d o u t a b l e p r o b l è m e d a n s la p l u p a r t des g r a n d e s e x p l o i t a t i o n s d u C o n t i n e n t .

Il s i g n a l e , e n s u i t e , les t r a v a u x p u b l i é s à ce s u j e t et a t t i r e l ' a t t e n t i o n s u r l ' i m p o r t a n c e d u s e n s d u l a m i n a g e , a i n s i q u ' e n t é m o i g n e n t des essais effectués e n A l l e m a g n e s u r u n r a i l à g o r g e l a m i n é de c h a m p .

Il fait c o n n a î t r e e n t e r m i n a n t q u e d e s t r a v a u x e x p é r i m e n - t a u x o n t été e n t r e p r i s à ce s u j e t p a r l ' U n i o n A l l e m a n d e ; ces t r a v a u x d o i v e n t se t e r m i n e r fin 1 9 1 2 .

U n i n t é r e s s a n t et t r è s c o m p l e t r é p e r t o i r e b i b l i o g r a p h i q u e a c c o m p a g n e le m é m o i r e .

P R E S C R I P T I O N S R E L A T I V E S AUX COURANTS VAGABONDS.

M. BUSCHBAUM, q u i a p r é s e n t é a u C o n g r è s d e VAssociation allemande des Tramtoays u n m é m o i r e s u r les i n s t r u c t i o n s de r i n t e r c o m m i s s i o n a l l e m a n d e p o u r la p r é v e n t i o n d e s d é g â t s p r o v e n a n t des c o u r a n t s de r e t o u r , m é m o i r e d o n t la t r a d u c t i o n est r e p r o d u i t e d a n s La Houille Blanche d ' o c t o - b r e 1912, a r e p r i s ce s u j e t , d e v a n t le C o n g r è s de C h r i s t i a n i a , e n u n e c o m m u n i c a t i o n q u i , b i e n q u e p r é s e n t a n t d e t r è s g r a n d e s a n a l o g i e s avec le p r e m i e r m é m o i r e , n e l u i est c e p e n - d a n t p a s t o u t à fait i d e n t i q u e .

D a n s le m é m o i r e a u C o n g r è s a l l e m a n d , M. B u s c h b a u m s'est s u r t o u t a t t a c h é à p r é c i s e r les c o n s é q u e n c e s t e c h n i q u e s des p r e s c r i p t i o n s ; d a n s le m é m o i r e à l ' U n i o n I n t e r n a t i o - n a l e , il c h e r c h e à l é g i t i m e r les p r e s c r i p t i o n s et à en e x p l i q u e r les r a i s o n s s a n s e n t r e r a u t a n t d a n s le d é t a i l de l ' a p p l i c a t i o n t e c h n i q u e . Les d e u x m é m o i r e s se c o m p l è t e n t d o n c p a r cer- t a i n e s de l e u r s p a r t i e s .

C O N T R Ô L E E T E N T R E T I E N DES LIGNES AÉRIENNES E T DES F E E - DERS D'ALIMENTATION DANS L E S EXPLOITATIONS DE T R A M W A Y S .

Il s ' a g i t d ' u n e c o m m u n i c a t i o n faite p a r M. O T T O , d i r e c t e u r de la Grande Compagnie des Tramways de Berlin.

L ' a u t e u r p a s s e en r e v u e , d a n s ce m é m o i r e très c o m p l e t et c o m p o r t a n t de n o m b r e u s e s figures à l ' a p p u i , t o u t d ' a b o r d les p r i n c i p a u x p e r f e c t i o n n e m e n t s a p p o r t é s a u x l i g n e s a é r i e n - n e s et a u x dispositifs de câbles d ' a l i m e n t a t i o n et d e r e t o u r , p u i s les p r i n c i p a l e s m e s u r e s de c o n t r ô l e , n o t a m m e n t celles q u i t o u c h e n t à la vérification p é r i o d i q u e , c o n s i d é r é e m a i n - t e n a n t c o m m e c a p i t a l e , de la c o n d u c t i b i l i t é des c i r c u i t s de r e t o u r d u c o u r a n t .

Les d e u x c o m m u n i c a t i o n s s u i v a n t e s o n t e n c o r e été p r é - s e n t é e s a u C o n g r è s :

M É T H O D E S D I V E R S E S P O U R LA P E R C E P T I O N DES R E C E T T E S S U R LES LIGNES DE CHEMIN DE F E R D ' I N T E R E T L O C A L , p a r M. G. LEM- BOURG, i n g é n i e u r e n chef, d i r e c t e u r de la Société Nationale des Chemins de fer vicinaux, B r u x e l l e s .

P R O G R È S R É A L I S É S DANS L E CHAUFFAGE E T L ' É C L A I R A G E DES V O I T U R E S DE CHEMINS DE F E R D ' I N T É R Ê T LOCAL ; AVANTAGES E T INCONVÉNIENTS DES SYSTÈMES EN USAGE, p a r M . L E H O Y E , i n g é - n i e u r , chef d e la t r a c t i o n et d u m a t é r i e l à la Société Natio nale des Chemins de fer vicinaux d e B e l g i q u e .

P . B .

TURBINES DE 1 0 0 0 0 CHEVAUX DE KEOKUK

La Houille Blanche d e m a i 1 9 1 2 a d o n n é q u e l q u e s c o u r t e s i n f o r m a t i o n s s u r l ' u s i n e d e K e o k u k , q u i est a c t u e l l e m e n t e n c o n s t r u c t i o n p o u r u t i l i s e r la c h u t e d u Mississipi a u x r a - p i d e s d e s M o i n e s . N o u s n o u s p r o p o s o n s d e d o n n e r a u j o u r - d ' h u i q u e l q u e s i n d i c a t i o n s c o n c e r n a n t p l u s p a r t i c u l i è r e m e n t les t u r b i n e s , d ' a p r è s YEngineering Record d u 16 n o v e m b r e

191-2.

L ' u s i n e , u n e fois c o m p l è t e m e n t a c h e v é e , c o n t i e n d r a 3o g r o u p e s é l e c t r o g è n e s p o u v a n t d é v e l o p p e r c h a c u n u n e p u i s - s a n c e m a x i m a d e 6 5oo k i l o w a t t s , m a i s , a u d é b u t , i 5 g r o u - p e s s e u l e m e n t s e r o n t i n s t a l l é s .

P r i m i t i v e m e n t , a i n s i q u e cela a v a i t été i n d i q u é , o n a v a i t p r é v u d e s t u r b i n e s à 2 r o u e s s u p e r p o s é e s , d e 4 000 H P c h a - c u n e . A p r è s p l u s i e u r s essais s u r d e s m o d è l e s r é d u i t s de d i - v e r s t y p e s de t u r b i n e s , effectués à la s t a t i o n d'essais de H o -