[EDUCATEUR
fROLElARIEI1
L"lmprimerie à l' École Le Ciné1na · La Radio
• Les techniques nouvelles •
d'éducation Jtopulaire
11111111 Ulllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
REVUE MCNSUI:l.LII:
1
1932- Octobre
Editions de "
L'
fMPRIMERlE A L'ECOLE "· • SAINT PAUL(Alpes- Maritimes)
,
;L'EDUCATEUR PROLETARIEN
C. FREINET - ST-PAUL
(A.-M.)
C:.-(:. P. Ma•·•cillc II.•·OS
Abonnements à
L 'ÉDUCATEUR PROLÉTARIEN
Fra IJC~ 2fi ro·. 1\lraugc•· a.t ro·nnrs.
Abonnements combinés :
Educateur Prolétarien - Enfantines - Gerbes
France : 31 fr. - Etrnngcr :
:;o
frnncs.SERVICES tlrlmlnislrtlleur déléqud : GORCE, Il Mar-
gAux-Médoc (Gironde).
Stcr~lllriat .t Rtnseiglltmml• : ~mc BOUSCARRUT, à Pc$sac ('roctoucan) por Ccoi.As (Gironde).
Trllortrio atnéralt : Y. CAPS, h \'ill~
one-d'Omoo (Gironde). - C.-C. Bor- deaux 399-49.
PJoono6. Disques, Visrotloi!quc : PAGES, à
Cou.tou~os (Pyrêoéo•·Orlrnlnlcs). - C. C. Postal Toulouse ~60-f•~.
COOPERATIFS
cltlminiNfr«.tion Imprimerie ,. .. 11/o;cQlt'i, ma- lhiél tl ~dl/ions : C. FREINET, !1 SI·
Poul (.\IJICS-MRr.). -
c.-e.
Mnrsellleur.-o3.
Adminillralit>n Cin~ma : BOYAU, Il Cam- blancs (Gironde). - C.-C. Bordeaux 65-67.
Admini~lralinn Radio : FR.\Gl'i \VD, à
Soint·~lflmlé par Aulnay-dc-Sninlongc (<:ht>rcn.·lnf.) -
C.-e.
Dordcuux 432-10.SOMMAIRE
1.'1'11'111\IF:RIE A I.'ECOI.E 1
l.n furrc mor:tlt~ cil• uolre .xruUI-tt" .... o o • • o • • o o o . o • • •
Id"!\ (oungn~·s . . . . • • • . o.
T'iohirr de cnlcul.
0 c. J."nr.a~P.T
• <:. l'll>.l'rT
i\n•c Pcnfanl, pour I'Ntfnnl . . . . . , ..• o ....... o... J.. VH\CTŒ C:OI\Um\I'OXD.\XCE ll'iTEHX.\TTON.\LE P.~n VESI'tmAXTO ... , Il. OouowUIOSoN CJNE~r.\ : Le CinC:mo l'dut•utcur .... . . ... ... .
11.\1)1() : Sut><r-seotcuo• 1• 1 111111110' . . . .. . . .. . . .. . . . ..
l.a U:uJin scolaire en f.'rltth'4.! ct !l Pétrnngcr.
'I'IXII:\IQn;s EDl'CA'fl\'ES :
DOCl-~IEXTATIO:\ 1:'\'l'lii\'\,\TIOX.\LE : t•.s .. \. - LR.S.S. .\llcmAgnc. - Autriche.
R. llo\'.\U FnAns.-tun
Etes-vous abonné à
GERBE
A Partir d'octobre, les
Extraits de la Gerbedeviennent
., •
ENFANTINES
ABONNEZ-VOUS
1ACHETEZ LES NUMEROS PARUS
Abonnement d'un an 5 •
Abonnement combiné :
Gerbe et Enfantines9 50
Le Numéro .. , 0 50
L'exemplaire de luxe •
C. FREINET.
ASAINT-PAUL (ALPES-MARITIMES)
C.-C. ~IARSEIL!.E 115,03
PATHÉ-BABYSTES !
Adhérez à la
Cinémathèque C ocpérative
Tl suffit de verser
2
actions de50
francsà
notre TrésorierCAPS.
pour bénéficier de nos services.
111111
Lor~tion de films à 0 fr. 40 l'un - - Location de films super - -
Appareil~ de prise~ de vues Cam~ra
IUUI
Tous renselsnemente admlnl•·
tratifs et pédagogiques
S'adresser
àBOY AU.
à CAMBLANES
(Gironde) .
fîîîri§j,
e
. #iii î##§#§@'f# e@§j§jfflf:! lirTarif juin 1932
GEL! Nr:
C.E. L.
Al' l'.\ 11EII.S
:\' 1.-Fnrmnt l.i
~· 2.- Form:1l 1~
N' 3.- Formnl !l:i N·
t -
Formnl 2fi X• 5. Form:ll :l!iToutos dimt'nsions
COllliDUilde.
21
21; ;;u
20 70
3G 1!;;
-!fr
12;; •bpécinles bill' 1
lll·:rli.\IIGt;
En hnl'e de 1 k. 200 net, le k. net, 34 rr:uu-s ;
1 ... f,t11im: .est lu nrnlil~rf.· 1mlyco1>innlt' ln plu" lc..~ui•l't: qui «:'\:bit•.
t•n. huite de 1 ~. :lOO ud 1•crmel ch.• re ..
dJ:ift:t•r 1 .appurt·fl n .J. Utl 1 .tppurt'il n :i
ct 1 appareil n t tl\1 2 A.Pfl••rt.·il~ D" 2.
E:-lt:JU; o\ I'O!.YCOI'IEI\
e~ (;éline ~,
\'iold. noir, rouge, hlcu. vert.
Le rtacnn • • • . . . . . . . () R1 mise 20 p. cent. port à noire char- ge.
Le PHONOGRAPHE C.E.L.
Splendide coffret f'llrtatif, très ctmncl modèle, rrainagc façon crocodile. Poche/le a til' 1ores à l'lllll'rH!UC du couverc/r. Poigni!r cxtc;nsible. Serrures de sûreté : cotn . garn1tures. charmère piano.
[)(part et arrêt awomat1q~es (sans réq/aoe prralabl~). Caisse de r~sonnanc~ renfon:éC' sous planche/le bois dC's îles verni au tam- pon. Si bill,•
ci
aiquille& nikclée.Moteur
f>tl/l.lARD. à
L'issans fin. rét!ulier el parfaitement sih•n • .,eux toul! cntH~rrmem sans rrmontal(c une facrch-
disque' rf1•30 cm.
Pc•ctl ,ç,• rl'f7701)/t•rcm
mm·chl'. Plutf'atl nickelé n•cocwut rfe l···lours t/.• soie. Di11phraqmr M/1~,\PI/ON/C « le m•·tlleur elu monde » : brasen S .
acoustique parfait. pui sance remarquable, pas de L'tbration.Un PHO~OGR1\PJ lE qui donncr.1 ~.1tisf.1ction
à
tous, même :mx pluç exigrants, c'est lePhoo.ot.:;raphe C. E.
r~.Il
est gar.1nti .Son acoustique inégal~ : Son mot~ur à toutr épreuve ,
Sa
préscntarion luxueuse.Nous lt' CI.!DO~S. franco port ct emballage : 500
francs.
uniquement pour vulgariser le flhrmoamphc
à
I'Ecoh•, face j routes les firmes exploitant l'art et l'éducationN'os accessoires C.E. L.
BTCHON
g.1rni wlours ·7 fnncs. - ArGU ILLES
(sourdi· ne. moyen nt s. fortes) :4
fr. la hnirc de200. - Al BC
1\.1 re liu re riche pour douze di~qucs de 25 cm. : ~0 fr~ncs. - ALBUM même genre. nuis pour disques de 10 cm .. 40 francs. - E t notre MALETTE A DISQUES, belle fihrit~. serrure clé : 50 fr.1ncç,- Xous
lit•ronstous DISQUF.'\
de toutes marques, aVE'C d'im·parlantes n·miscs.
- Achetl'/ 1111 PIIO'VO C.E.L. ! Adhérez ci
la J)l 'lCOT HEQUE 1
Seule la c Coop('( • , : , de ITn.~. unemrmt laït: • est au servin•
dt• l'&olC' popula1rC' rt de ses éducateurs.
JO/G.\'1.'7.-VOU,\ A NOUS 1
-PAYABLE-
Trit_.cloels•T..,IIOSIYIM
~t .. b••(:.~llf.P., t,RueBorde,Peria(3•)
Catalt~•u•Oinlraf .. Orfèvrcrle" tl'•nco•ur..Se.mande
OFf•ICE DE OOCUMENTATIO~
HISTORIQUE ET ARCI JéOLOGIQUE
A. CARLIER
17, rue Alexand. Parodi.
PARIS (~) Tnn.~ Tt•s camaradt·.~ qui poHûlienl des doriiii\NIIs inutilistls ri m.tct•plil>les de f"r1U/f(' pface cfall9 (('R (lf('fliiii'R de /'Oflkr ~ont priés dr Ir.~ lrunsmctlre• notre ami r~lfll.ltll.
f
Fi chi e r de c alcul
200 demandes 200 r<'ponses
sur papier fi
rrs
su,. carton . . . 1 :l frs
A VE..,.ORE llagnilo-l'tJih4 pour dnéma P•lh<I·R~by, Col>ctionn~nt aunl bien qu'une DMI\ ~. !rh bon étAL Prl:< : 300 fr. fnlllCO r:are.- ,\, .lolicbel, troie de Moluae !Lozère).
LES EXTRAITS DE LA GERIE
1. //lalo/re d'ttn putt garçon dan• la
monlagn~.
2. /,ro ''""" petits rt!lamellt6, 3. Illor~allons (po~m•• d'.nfonlt).
4. l.n mine et lu mineure.
6. Il dlalt one {oi6 ...
G. 1/lalo/tta de bllu.
1. l.n li grande ftlt.
8. A 11 Pag1 de la aoiuft.
t. Au eoln da feu.
10. 'PtOII(Oilo le petit bttftr, Il. 1.~• Charbonnil.n.
12.
r ...
aocnlaru de qualtf go.u.13. ,{ lrauttl mon en{ane~.
11. .t ln pointe de Tr~oignon.
1 ~. t:onlr~ du 1oir.
16. JI l'lnolilulion Moderne.
17.
r .•
journal du malade.18. 1.11 mort de Tobu.
10. Gala compagnono.
20. 1.•1 ptlne du enfante.
21. r .. u. le petit mottll<.
22. l'mlgronll.
2!, fA• l'<lita pûheur,.
2~. 9.UtMuillu et faatanz.
;~·. •• •
1
/ail~ ;~"J.~~ ne otal ,.,,. mourir 27. Jt;tnutra.28. 8/bl, l'ole p~rigoardlnt.
20. !.tt bltt nwz: sept Utu.
g?:
:;~,f:"s~t:u~·~nlimoln&.32, Que IQII·Ill ?
\:1. ,..,. {nrll.
S{ /.ni.u·nu qui fui lrou.•i mari.
35. IHaMts.
'"· l.r 11tnllt.
37. t:Or/,..naz..
3!1, .\ni l'fi t:Onpirotio~
~9. /ltJrht·IIOllUt.
40, CMmnqr.
11, l'.rt•.ulr.
12. !'il'tr<-la·Chique.
Lo fns~lculc : 0 Cr. 60.
L'nbonncmcnt d'un an : 6 rrano1.
-
Matériel minimum d ' Imprimeri e à l'école
1 , ,-· ~ Ir vnl~l toal ml.lq/, ••••••••
1$ camf'{Uitare .... , • 6 porle-eompoaleun ... ..
1 poqud inlullgnu boi1 •.•••.•• , 1 polfu apl<iafe ..... ..
1 11/anfl a .. ortia ... . 1 <OIIt ,, · . . . " ' ' ' ' "
1 play ur <1 encrer ...••...•... , 1 rou rau encrettr ... , , . , t 1111•~ tnrro noire ... ..
1 orntmtnl• ... . lOO •
~0 •
~
a .
10 • 20 • 26 • 16
a
•e • a •
278 • F.mhallago ri port rn11iran .. • • .. .. 35 , Prrmllu IMnrhr d'action ctU>,Hrolf·
,. • •.••• •.• •.. 0 .... 0. 0. .. ... .• . • s.s •
1 A bonn. Bulftlln el Bztroltt .. .. • 20 • 068 •
L'IMPRIMERIE A L'ECOL E
La force morale de notre . groupe
.lt• mt •l•• 11 fHtrlir hnrliiml'nl pour l't~nnér fJIIÏ C"IJ/U/nrn,~P. nou., tlt·vons tt
nu., "1ht'rrnl> ..t ti nos 1~<1<'11 ._, ur
< Mll)llt -rt mlu 'i""cinl d• .< imtmrlnnf., t:rmurt't tl'nutil 'l"i ont montré d'un"
ftlfOII t'clnlunil' ••1 nolrt• fort•t• murait•
1'/ lt•s rt'sullrtl.• tftCjtt lcm9illlcs til' no lrr m~lion.
,\'o.• rmwtrm/r .tm·rrtl tlun~t qurllr•
c•mrlilion:r rliffkiln ·•'c.•l rt'uni rwlrt•
Conart'li dr llortlcuu.r. Sous n'otiOll~
ct•rlrs par rrdou/11 1111 in.~llln/ ,,. jnrJ•'·
1111'111 dt• na.v 111111111'1'11/s. muis nrms
IWÎon.< 11/lt' 11111/li/ion plus /ltrl/11' qur dt•
umM }uslifia pr·r.wnnellt·utr•n/ : lll>l~>
1 mllio.ts r1mlinurr ln /r~~tliliun ri l' no- lrr ÜWpérllfll't' t•f !frUUf'CI' ci /lCJUI>~(IU,
1111r il'• qurJ:IIOII:f imporlnnl<'., 1'1 1 il /, s dl' n~>IJ. r "": r ·s. nun l"'• 11111' llll·
jurilr slalul~rirr. mais unr IIIWnimit.- fiiiÎ>.wl•llr :<IIS<'t'fllif>lc d'l'llt"llllrlff{t'r 1'1 11't• ,.,.11{orra rwlrt• ac/ion ù I'I'IIÎr.
,Vuulf fiiiÙ•IlJ rttixun tl'fll1tJir /Jit ;,,.
rnnfittna. Si q1rl'iques cam·llttd•··• ma1 '"'"'' Ï!fnt•.• t'l•ti•·nt tl'abor•l lr•'silallh • l• • 1 tplirafinn., tnlulr.~ dwrm'•·~ turr Ir (:.A. sur toull·.• lt•s I(Ueslion.< porl!'r.< 11
/'ordrt• tlu jour on/ rassur•• tou• l•' 1/.vdvltml.•."l 1 ·,.,, à l'unrmimitt• moir1
1111r ub.<lt•II/ÎOII, 'l"~' l'ordrt• •lu j ur
f
n••l 'ftl'tm lir•t plu• loin tt ri
1 ""'·
-'"""·' n•· l""''""'
qn'flrr,,f,
inr nwn/ .w./isfoil• Ife <'<' rhu/lnl. Il mpn lu l11 pui:J •lllt'l' idinlo•tÎiflll' rf ln li·'t'"
dt• flo'rr 1 o:si!inn : ~·onrme Ir an111 r., prt'dnrn/••11 "''"" n'm•on• ri• n ni diqu. ici tf,· "' ·' cunct!plion,, i tl
1>11 '(flldictrli.,l•··• : nous mmn.• n·p 1 Mt•ll Stlll/'1'111 1'1/I'IJTt' {101/TI(III>i IWII IIOIIfiiJIS mc•l/r1 frt pt'tfa(ll!(lfl' lill ·"'rtl
c·•·
tf•• l'•'rnli· 1 "f'llfnirt• tt 'l"' Il ""'' pt tt uil "-11 rr. ln ,,,;, surt: du t' rt l'"""!l"!fÎifllr. \'ous n'm n.• •r pr , cr r lill l'un m·lr Ir {ni nl'!;.r • :ri< mnn
l'n r(1il1 1le nulrt" !ltlllt tft.rlm•llitm, ti SI l'mlf U'cord~rl" lt-s panru:~U:"t : l ... ~ J•il " cl J',truih dt.• la c;, riK".
T.'ElKI~\TLl'R PttOJ.!',T\IIIIl'\
" r t~r nous-m mu, aure tWI rr. clns- u. 1 ndt S (1 dirr r IJIII IWIIS 1 1/JlJn$.
r, IJIIC rwu prn.mll , q11r nou.< ri-
'' , , , Mill.< 'y a rtl 111111 r :, s mnrcil'tnd·•
ri lt·s 1 r.ri/icirn>· qu•• Jwlrt· frnnclJist•
i"·llrrllil Mt·sscr.
/, r .XJ•hirnct' " nwnl ,, IJIII', f'IIT-<1<-s- ,.,, 1t ·• 1 til' li~ ptJ/ililfllrs el lt·.• rfrtiiiJWS ' ' "' iralrslrs, c!'llc formlll,• potwllif r nlmrr, Cil une sOIIt• tir {mn/ unique 1 trmnn nt, tnus lt!s lut!n/tur• honnt'- t,•s, diu >urs lt {,ur c/•tSM', ""·'· t•nft~nls
tic ft ur rlnxse ri tl ci ln ,; drurhrr.
s11r ln voir rt!t olulionnuirt• lt··• .<nlu- lion.< dt fmilit•r.< mu· yrm . . < prnl>/.- m<'s •till' ln tlénuh•tu't' l'flfJilllli.<lt• rr•nd
"'""!"''
juur plu.< (TII!fifjllt'.<.On Ill' mnuqnr lm.<, on IIWII•flll'rtt t•n- cnJ' ur oins ri 1 ruwnir, ,r,·.'îsutf•'r t'n tout oe"Cmti"llr
,r,.
mmt ,·ouprr tle 111lllflUt t'llllriynantc ru ,,,,. JIT<'·" nfmrl
< '' r 11n If twmmlflil rt<rwlutionnai- rr. 1 uni (, nnn:t-nolu n prt l'iur t i l ·
'or Ill fnls dun.• l't' 111//llrttl tlt• lan-
' L'"
nt 'l"~'• cttopt'mfir·r· lt•yrdt lllt'llf r nntfil11 t•,n!•"ill""''
Jlfn [air,. tl,• ,,,,_lifir[lll', 111>1/Y m·t•urilfon.v frult'TI!I'{fco- llll'l/1 IO•ts f<'< <''11/lnTI/Ift•.f qui $tJ/I.Vt'TΕ
, •• ,,, 1111• •lulu!.• • • 11ui~ C'l'lft• llt'll/rali!l' l"liliqw· nr ûgni{ir nulkmrnf
'l"''
nmr, tl trions nnu• mrlfrr ·"·nilrml'lll mu· 11 dr s finn gout•rrnrmrnl, d'unr r/tr •• tl lin f11uf. ,\·,,, rc.<lt•rnns lU m m s, déciJ~s <1 tt III'Tt'r pnur 'Ill~ nos rtdUtlrmlr·s 1 lilll'tllrur.v JI N'Tl·
m•nf ft ujour.• tlatJtmtnql' , . .,,, . .,.;,•nr rf $ Il l'l'fsift1,t fll1tflltfO!fÎIJIII'S 1/C'/III'f{r.v, 1111'il.f jllfJt'TJ( ,vninrmrTJI rfr~
,,,,.,,linn·,
rUt rr.t•y 'J"i l1•s .wl/icilt•nf 1'1 qu'ils
/lVII• tlirlrnf {Ï jl'ftr tl,·' nlljrturd'Jwi ft•,, {on.!lrmriJfs dr l'écu/,• nm11wllr prolt'-
ltll 1 li Ill'.
'!.'mr~ nr II0/!.3 prhrnlon• tiiiCIIII t•rrdo : muu nr 1 mu imp~rro1,. 1w- um 1/r orir. l.<J dirrnsrion ~-'' lou- jt 11r lil•rr 'f l>il'lr{,;.,.,nft• , ,
_.,.i,
tft•m ltr !l'' ILflt' mni< IW(rt t·tlrilrtl>lt•
,., t/,, c't'-'1 l'•tCIÎfln,
t;,.,,,. ,,,,-
,,;,.en/r < 111 r Cll.t' q11i ll!fi<.«'lll ; t'/ pour
'•;ii-
il fw/1 tf'nltt•rd, 1'1 lmt)ollrs, lui- t r.Il' us mmns dlpa>:st! i<'ll dniJ c·~nl' tt lb r n/$, ,\'oru tftorions do'punrr li'S mill cr/Ir mmù.
( • P''l' rdf'• '['-li nnr•s list:, .•oyr:
tfl'.< ml/rt's, pui•. cm/our tl•• 111111,v, fni- f<'s cnnumfrr. lwfrt• •tclion.
/1 Ill {till/ Jill-V I'Nrirt• l'l'fll'/11{1111/ IJIH' ct•.• lli.,rns<inu.v, pour ainsi dirt· flulllri- qw·.•, llit•uf IICCIIJ11lrt1 lan/ soit flt'U uo- lrt' t:onyrt'.<. Sous ft•ur twion.< rt'sar•t' nn/r~ tlcrni•'rc <é(lncc IIJITS mmlr coTJ- ,.,,,.rr' tfrur jour.1 t·nti•·r.• ir i'<'.mmrn .;ppro{nndi, affcr:lif tf ~t1riru.r·, r/r.·;
norubr( tut·' qttrsfil,ns :counû.·u-.., ti na- Ire ls&fmlrlù !l•'m'rttlr .
• \ /11 lttmù·rt· rif• t't's tli.ft'lls.<irms, qni-
rl•'·' /''"'
ft_, tlt1C'ision.ç pri.1t'-'• il,;,,s
U/'11 pltts fm·il,· d1• pttttr\rlillrt', 1111 l'Olt/' .• dt• f'ttnlltft• 1/1/Î ('t>/11/111'11('1', f11
llit•lrt t'lltltftlt' jour pftts imprt'.1Ûmr- .",n'~ tJIIr lloU."l tu·ons rnlrt·pri'ïr.
l.t• ( tlll!fttl,, ,,,. ,\'icr. dr '"
r.;.,,,. ,,_
lrt rulionfl/r 1 w•r I'F 11/rrtfi.,n .\'mil rl- 1c, "' •rs {11/ i nllll.v-m,;mt·s 11111' rt'lll'lu-
·,:'?n t'u rr,·;~~ntll·tn•·nl qnr. lltnlyrt" lt•
:_,.,.,.,.,. lltlllltllllt' dr la prt!s.•w, llfilU rr
·'" lt• lmn<ti{ rm:fhorliqlll' 1'1 lwrrli tlt·
t•r.v rlt'l'llit'-rt•.v annét•s,
011 11 elit, rf lu Rt'nolrrfinn /'r rlt'lu- t it·nm· , r'ai/. rn un slttlt• r'niqmali- ,,, : l'rd11rl fi quifU fr. t:tm!l~···.• ,[,•
lftJrt/twn t' puur :tt• rrntlrt• ti un l.'nnqrt;-"
fotmrgrniz 1t .Vit r, · .\'on clllt1qllt: r.u f.'nnrtrh' tir ht F,: ...
rit mlion, tfti prr:ronnÙirnrrn/ 'flliltr /lon/~ Ill/l' IM.«J'II' nolrt• f:Otl!fTh 11 tl ft'
~t·rnum1 t•f
!''
:rpnsilinn pt'tlnqmriqll•' m.vlalltlt•. ,\ ""·' somm<·s tl'oilll'llrS rrnmlort 1~.1' ,; '''':~ir "·•-~i3ft' rw Con{!"'·'"""'"""'·' dt· .\trt·. ri 111111s nr Il' l't•- arcfltlll.< '"'·'·
. If t·~f •l'nil/l'!rr·• nl>mif d'aJII'I'It•r
'·""!frt ·" 11111' 11uporll' m<mifrsftrfion qui ,, rU fll'!llll /uu/ unr rt•nrnnlrt> dr pl11.t ,,.,,, mrlli• r tl't't{,,·.,(r,lr< dr.< tli- l'rrs poinl.'f du !llnb,· . .Vou.~ nlltl/t.'' .~t'Il·
lt'l111'11( t'li (,· /url.
ri""''''
tttti.<. dt .•mu·r.vfiuu r ft• lif•t'rtl/i.tmt• qui y n pr1'.<idé 1'/ dt· llt' /111!1 t'li 11110ir liT<', pnnr 1111frr•
t·ttu.•t·, /uuf f, bt:lltl{ia 1'"-'·•iblr.
.Vous lt1•in11s iri nl~;nlt', rn (in fl'an·
,,,,. ""'"": trnlrt• opinion .•ur /11 l.ig11r l'( .'ltr ~1111 (;ti/1!/T~S. rr(irt tf'uidt•r
tro.t
r•tmnrmlt•s ti &t' dt'pnuillrr dr.< wi/Urr.t JHtdfi.•ft·.• qui Jmrwnirnt J,.,, lni.tSI'r rroirr l'/rt'orr rwr f~.t.tiNiilb tir paiJ'
L'EDUCAT.EUH PHOLÉTAH!EN
par l'éducation en rr{!Îin,e capitaliste.
Il est malheureusem..enl avéré que, de bonne foi, de nom,breux pédagog~tes
en sont encore à celle conception pro- gre!;sislc que il!~ évc'nem.,cnls jonma- ficl·.s ~·apcnl irrésistiblement. Leurs
conférence.~ ont été le reflet de ce.~
croyc:nccs c>t il a été salutaire pour tous lrs auditeurs, et pour lo pédago- gie en général q1w par/oui nos cama- racle, f)IÛS$Cilt prendre la parole poiu ponctuer l~.~ con/raâictions nées de cr!le incomprrhension sociale des pos- . ~ibilittls pédagogiques.
Ct'/te incomnrélrension a d'ailleurs
,;:ti
bif'11 mtini []énéralc que nou:; n'au-Le Congrès phlagogique de Saint- Paul. a pern~is justcm,ent à
ces
criti- ques de .~e faire Jour, dese
concréli.o;er pour s'affirm,er ensuite dan.~ les di-ucrsc.~ réu,rzions du Conrrr·l!s.
Il faut rwoir connu l'organisation clwolitJlLe du Congres de Nice, la mu[ ..
tiplicilt} effarante des conférences, cours. uisiles, discussions, qui s'impo- saient <w.r éducaleur·s pour l'Omprl'n- ilre les dif{iculttis que noas allions r('nconlrer pour cmm,ener, pendant /out 1111 jour. des groupes de wmrtra- des à Saint-Paul .
Rt pourtant, le 7 août Clll mrdin, cie.~
cars .~prciou:t· amenaient sur la placi'
l.n salle d'cxpo::;itioo des dessins d·cnf:lnts :-a Sl-.Paul.
rions pu le supposer - et la campa- [Jne que nou.s menons dans ce .~ens de- puis plu~iew·s années n'aura pas éf,l inn/ile. Il y twait au Congrès une im- portante proportion de çam,arodcs qui.
en conlacl direct, the;; en.t. avec 11~
n~isere prolétarienne, ne pouvaient se résoudre
a
voir traiter auPc celle in- différcll(:e .scientifique, hypoCI'itemm/bourgeoise, ce qui constilunit le lhi:- m,e m,ême du Congres : l'Bducation
<lan11 ses rapports (IIJec l'évolution so- ciale.
du village près d'une centaine de ca- maN;des adlrérenls ou sympaihisant<:
pr.rm,i lesquels Roger Cousinl'/. Mm1•
C uérillt>, Delaunay. F. Dubois, l.ucim ll'elens. Lebl>l'· Mlle Jadoulle polir lt1 ]lclgique, Roubakine pour l'{'.R.S.S ..
()llo Müller-Jfain pour l'Allcm1tyne (R. Dollr·ens, Suisse, qlli avait âû quit- tl'r Nice qL<clques jour.s auprtravan<', envoya <w Congrès 1m Lélégmnvne d'encouragements sym,pathiqucs). Et Q m_idi Ull dé ieûl!Cr am.icaf - à [{( uti- tité cxlraordinaircmttnl <min~é - ré-
L'Eun:.\TEUR Pnm.i.1 \lill x
1111is~nil une soi.rnnloin,· rir •·anwrtrdl·.•
/r~urrru: dr sr uncontrrr uinri rn in- timilr, drrr•.• )'nlmO'/ ''"'~ frrmilil'"<
qui IIHIII'JUOil trop " Xii'•.
J\'OIIS 111111/0IIS ('i'Tfi'S Jill.~ fiU. OU cotll'.~ rit· n 111· trop etttlflt• joiii'Jth•, lar-
!1• m•·ul , Ollf'<'r em·trrt• pur till t' u!/t'nli-
''J' ,,;sur ''
l't'...rposilicm pélltr!Ju/li'l"'' tle Sr.inl-l'mrl, umnrcn l'inlér••smntr di.~rlls/IÏII/1 tedwiqur 'Ill'' nolis 11011• pro- posions.
;\'(liU t/1'011$ ('.<SII!/,1 tft• t/ollllt'r ti Ce (;oii!Jft'S /ll'd"Y''fiÎf!Ur tir Srrint-l'uu_l un
$1'11.' pre ci., : ;durokllrs proliiiiTII'IIS, NIJII{{runl c/wqttl' jnur til' lu mi.'!;T'!
uwlt'rit·lf••, intellrcltll·ll•• 1'1 lllflrrrl•· qui llfl'lll•lr J, pt•uplr, IIIIU., Ill' pmumng
"""·' , t' 1'/tdrr• ir {t~irt rit /11 /ll'tiii!/O:fil' J•lrrcmrnl itlitrli,tr, :ttlltS IIS.<Ï&r.• ··nli-
•1•··• 1lrm• lu 11ir mh11r tirs rn{nuts. So- ' 1 ,,. lt'cftlli•illl'. rn ur~rmttlisrml dans
11111' tarur mr.,urr l'trrlillilt' ll'tdt~irt•, a /:tmlrm• nt cnntril>utl " nolis rtl lt·r la 1•ui.r &uinr .1 .. l'rdurn/ion Tllllllrttl•• po- p11l11irr.
.Vou.~ mmn.~ p1'1PIIf tllor.~ rtu'i/ •'lait tlt· nnlt ,. ,,,.,,uir d't•.r·t~rimc•r /tt t•rnséf!
1/1· flOS 1111//1/ITt'll.t' ('11//lttr/11/t•H/t• t/r111(111•
t·•·r lu limidilt'. cl J'llr{ois lu rmn;rliri-
t•',
dr coll!trc.~sislrs de Sia q111 n'u- 81.iNrt i1111111i~ nbiJrdrr toltl/rmrllf tr 111'rilnl>ft• 1/rrmr t(ll t:nn[lrt's. .\'nus w·ntrs mppclé. 1•nr rl••s r.J.·rmp/1-~t, lri'- ltt! 1 lrotJ préris plli.<ttUr lrs nisi- ff'llf'• ·tlluit•nl lo•.•· pmlrt.J, r ~ur pf11c~1'11111111•'111 l't'coll• p11p11luirt· t'luit ne- rtl/JI•'•· mnlérit•ll<'m••nl, admiuisl rolil>c- 111"111 1'1 suciull'ntt'll/ pur lt• rt1yime ;
Tlltlt> tllwtr• ·'if J'imtwi · ·nncr tir., 1/rro- ric., el dr , ,.·lrnr/tllillll.~ rn fm·r cl' un
•'tnt rlt• fuit loyiqlll'/llt'/11 nt' t/11 cupita- lismr ponr dirt rn{ÎII nn/rr ···•!mir '!ll'mrr pro{mult• Tr/WIIIIIinu ·"wirrle.
'Jill' l'tll'ilflrmrnt d11 twi'Ï•tli.mrr t'tlin- 'l"''nr rtl l'.R.S.S., 1 irrrnc•ll( umlre /•"·'!Î/•1, (', durution trolwrll•· que
/1111/S /'1'/'IJI/S r/ fJllt' /IIJ/I.V (ITI'pnro/1,,, 1/r.pwululiinn t•nl/wuûas/r dt• /on., Il'., •'dllcol••lfrs
!"''"
ul.• nou.s assura•tllr • ; 1im·' d r•iyollrrU-'1'.< puroles ,, airnl bunin dëlrt• di/es ri il t'li ré-
·•ulln f 1111r 111 journfr lill<' atmo.•plri!rr
1111111'1'1/t', ptlf('l' que /11111S 1111/0II.\ 1'.1.'/é-
rirrrisr lt• solidr lil'll pmlrl•uit·n qui unit nos rfforl.< ri mnti1•r nrdrr. ncti- I•ÏI•' prtfmtngil[llf'.
J\fiTt's 1111 • lonyur d /lfi.<Ûillllllllllt' r·itdlr ;, l'r.cpmiliun dt." Suinl·f'mli, !11 ui•N"~ion (111 rrpri.,r 1. uiiii!Jré nulrr tlt ... tt tlt ln ,·un.'itll ' ' r u i't·ludt• tlts lfi/1'11/ÏI)/i,~ l'iii>JIÙ(IfiiJI',<, l'l' llO/If h•s urrwtlx [11'11/J/huf's sol'irrn.r-p~t/(l(fll!fη
""' .< ,:IIIIIJII• ·' k malin qui rn uu/ t'Ir' l'obj••l.
(;'('&/ tfnn.~ IIIIC r.lmnsp/rrrr tir par·
foilt• corditttilé que Uoy1•r Cousinl'l
IILIIS I'.T/'IliW fui {olltfl'/11<'111.\ fl1• .<tl Ill<'·
Il/tl ir•, 'JIU~
r,
rnrmtl /Juboi.• si luu- l't'lll cité ici, 11o11s pari fi tic la mN luulc- /lrrrtl!l ri rt1fmndil ù lW$ crili'JIIrs.()/lu .liu/kr .lfnin
fil
t'lliiiJITI'/IIIrt• ti /fm.• lrt 11111't'ssifé d'lill/' artiou pr1tlll!fll·!fÎIJIII' ,\'!/' f hllllfi(/lll'/111' Il/ Ï Il /t•rll•lfi U/111-·
lt, 1! llunl•ul.i11r: rn[ in pttrlll tlt• l't'tln- r,llinn • n 1 '.Il-<; . .<;, sujrt pn•sion-
mml ,,,; tlllrtril fil!· ti lui ~eut. orcnprr />lll~ir·urs juurnérs t/11 t:un(fris t•l 'lui.
,,,"' /11 prrs ion de• unmf•rt•tt:t' t't/11111·
H.tfrç tlt•f·tli/ du main~ , trr brill••m- m ni traflr l"" Rllui,J.inr ,., nu.-.
:r{r 111 <' lrr .- .winil·, lfiU·Iqnt x jo/Ir., /1[1/.<
{111'11, lill f'n/nis tft~ f11 ,1fc1tfiii'TNIIII11', 1.'/lt'llri •u1 n•tm11• "l'l''uclmil , Ir·~
t'UIÎt'/1:1' t/11 l•illtlff<" l'llllflilissaÏI'/11 /"'"
à /11."11 la 11 nil' .sr. /Ir où 1/uu/•.,i.il .. 1'1'1)- 'fiWÏI lr•s qr ITI
t.
prnlr/ Ill• s c1n rrfltl/l 11 rr 1 &ol'lt'iiqur, rf /'ai'Îiio• ~tllr·ntimr,1,.
lou.• dtd/ ''"llllllt' •m lmllllll"!l'' .<il••ll- f"Ït•ur rru iu ti l'rf{ or/
rrr
olu/iflll/ltiÎrt'..l/ulyfl' lt• pr•u tlt• l•·lllfl.< tfo11/ 1111113 fil'""·~ pr t:l:;flo~t·r pour /11 /r•nur· tft• l't' Cr niJrc's tl • SI-Pnul. il 111111.• 11 t1/t' •l lou un pn'ûru;: rénmjorl. l 'nr &nr/,•
111 • urnrrt 11ft nlo!JÎ'iiiC a uni unr t:rn- li.ÏIII rit• bon& C'fllll'lrull'8 ,,,; un/ ,.,•n- li tlc's lurs lr.v {ttil>lesSt·.s 1'1 l•·x c·untru- tli•·timts tlu ('ollffr.'.~ tlt• Sicl' ; 11111' sor- ft• r/'l'SJITÎ/ t/11 f:OII!Jft't< tir ~(.}1(11!{ lo 11 imprt'yn•1 le ('un!lrt'& /nt• rnttlimwl d 11 prrmig r) nns ctllnllrll'lt•.• tl1• ,,·,,n rl'iorlt UI'T 11/11'1' fn ('11/ISI'Îi'llf'i' t/'tii'IIÏT
{nif tfu llllliiiS it ,\'ict• 11111' frt•SO!fllt' 1/co rluri{icrrlilln l"'tlogogi•,•ll• san.• pr<t·t'- tlrlll.
(,'r,,l duns cr sl'ns
'l""
nt~lrc r1'11rricm tl•· Sl·l'anl ,, été plus t[ll '""' tu.tt·m- b/r:,, dt• 1'11/lllllllt/ros : l'fic• fi <'fr' 1111 IICft•,t·mvlusiun naturrllr rlr nolrr •·!for/
f'"·'•r
d dt• la rrigucur dt· nntrr ne/ion,,,.,,; 1111 r,rf,. qui 11 ru sur Ir r.onqrt•
•i<• ,\'ir c tmr itr(l11enrr murtt/(' q11r twtn
'"'""" ,., (,• lnrl <Tt• soll.t·rslimrr.
/.11 r,:,miutl tl'mllu'r..rtl.~ t'/ dt• .<!f/11·
pttffiÏ~Ik/1/.< 'fllt' /11111~ 11/'ÏIIII.< J'T<'t>/lt' /""" l't</u,(,. 11pprn(ontlir dr no,, ,(j,rr-
·•t
rluiiwlions " ru lir.•1 1i .\'irr Ir Ill rmu/, .\'tm., .mwtrs pu !ltli~t'lllrr lmt!/lfl"·mrn/ 1 1 ultlt·mrn/ till /lullrlin. rlu Fi- , /.ia tlt• ntklll, de ln r:llrnnt~lo!fÎr mn- bi ft• tf'l/islnirr dt• Frlllll'l', de ltt nil•lin- 1/thfU<' tf•• Trnl'ftil.
,\'ous 11 11/!lm.• mt.<.<i di{ini fo fW.,;.
lion pntli<f"" qur nolrt• !fTOUfJf' tlrt• til
fiUIIdft' 11/1 f:nnyrr~ r/ 1/fii/S t/llfl/U tft'·
('Ït{,: tft' prt<.<tn/rr frit /lln/in/1$ ,t/IÎIII//1·
Ir& 'JUÎ lrwlllilrnirnl l'nppo.•ilinn tl~s
cnururnrlr.• rh>()/utinnnnirr.&, S11r mnn- tlnl tir., l"tiiWITmfr:s dr no/rr yroufu', notu """·"' .tOIIIIllt'.~ Tt'ndu.t /,• ltndt•- lli•IÏII II'IIIÎII,
,,,.r. ,,,,,.
rrmi llo:trr.1 r<'.<rn/,•r ti .11/lr· Fllllftl[, d'rtl>rml ri .1/.
/,,,,,,.,,;,, fl''':•idrll/ do l:nn11rr.<, ,.,.
srr//t•, ft•s 11111/l()f/S f'Ï·Ifi\VSI/1/S,
J>HOI'Cl~ITIO\'S Ol; GHOl'PE DW 1.'1:\II'IU~IEHΠA I.'EC()J.E
f.r \'f• f:oii!Jrt'3 tf'f':tfiiC'Ilfio/1 ,\'ou- l'tfi,•,
•l prrs tll>flir •·nlrntlu Ir.< tlit•rn tli•- l'IIIITR 1'/ t'lll/11/llllliralilltt.< r•'fftllnnl les
,,.,,,1111'('·'
urllt;rul~s dr l'rtlucalion m•m•t·/lr,t:llfl.<llllllfl/
'l""
l'l' f:tlllgrnr n t'lé t(o-'!'i"cl
f>llr Ir,, prt>~•l~mn tf/lt' pnsr. tlll.t' t•tlur:ttrur.• /tt {mlltll' tlu '''f!imr t't'li·/111111/lfllt' ttdurl :
Pasll•ul•' qw· l'étlucnlioll nmtrl'll<' doit nb·r,, . .,,;rt mrnl c'ITf' Nt't~ttlillll ft'lr-
~lwt!i~ll''<' 1'1 li/lt1rttlinn /llll.l'Îfllltm dr·.•
tmluwltts :
;;
1• /Jti/U 'flll'llr. muurr•, ri (lltr qud.< lfiiiiJt'll.<, rr.tucalion 1/(JI//ll'llr•
rr.ni·C'IIt• ~lrr r[,,fish.> tians <i<'s milirut·
stwit.~u· /tl(shr .<ur la concurrt•m·•• .. wr l't•.rplniltt/Înfl, sur la cumpt'lilinfl ar·
,,,~,. ;1
2• " Ont•• 1(111'11<· m.t•.wrr, t'/ l'"' ff/lt'Ts moyttiN prlci~. pur 'fllt'/l,•x nul.
ll:udn, ,.,.,,.,, qul'llt·.ç lrrltniqlrf'.<· l't!- tillr .. tion nn11m Ill' ptul-rllc lullt'r la
t~~'tlllt' , . , , mnntle nour>t'llll rlmu ,, ••
'f"d l'"'!f'llll.,ulion .tocialt• rt'pondm
"" 1/l't.Timum aux l>e . .oins l"'d"!f"!fÏ·
fJrll"S (/t• ftt IIUI!t,"'t• dt•,;; t'll/11111.~ !J ~•
...
l,r.• irulilnlrur,. r/ prtfngo!fne~ l'"'"
IÎcif.llll/ 1111 n• C:ongrê;o tl'~dtlt'lllinn IIOIII'l'flr,
\'rnus. ti .YÏI't' pour y rlwfia ri ,, t•oir rrtH>$t1r luus les aspcrls dr
T'r·
dru nli1111 ""lll'f'llt• dnns srs
rtlflfl"''·'
,,,,,.,. l'r'rwlrrtion sncialc,
lhyrt•llt•lll lfllt' l'expéril'nn· 1'/lt<.<r', 1111i
'"'"'"'il
t11rt• pflrmi ft•., plu.~ hli·fitm/1'.~ (mllr la rnmpréhrnsio11 rfu llu1m<'
f''"fi"••'·
n'ait eu aucun~ plarr, Inn/ dmn 1~• rnn(rrencl'l• qu~ dnn.t l'e:rposilion fl~llrrttle :l>rmnrulrn/ un Comitr dr la J.ignr
•ft• t>rt'unir 1i l'm•rnir toult·s mr.snrr..t nlilcs pour 'fliC ln pétlagnf1Îl'. ruHr.
(illi!u nn mlmr titre que lu nulrr.•
prd"''"!IÎ<'s rmlin11ales. parliriprr ,; tw.•
lfTcmclr& Tt'IIC'Mtlrcs ittll'rnnlionnlrJI,
....
l':n re/Ir. prrimlt• dr cltômngr nrt·rll·
lw1• alors. 1(111' rlr.• millirr.•. qur dr·.•
million.• tl'rnfrmts .wnt profondhurn/
t~llritrl.• tftm.• l•·ur 1•ic mèml'. il e111 im- f't>s.•iMt' tir di:fl'nlrr des rnppnrl.< t'tt·
lrt• l't'tlllcllliotr 1'1 l'<'zraluticm .~nrink
~tm.• r?nlidt'rt·r l•< crisr sans prt'drlcnl nui tll'llillll•• rn tmrlie ou lolalt·mt•llf frs <''{t•T/ S dr.• rdurn/t'UTS.
t:1111Ûdt1rmrl 'fllt l•··• tlil>f'r.tt•.< 1'1111·
l'f'ft/ÎII/I,f dt•IJ TllflfiOT/t IIOTIIIfiiiX ('/1/Tl' l't'dnrulintl ri l't'tmlnlion .•nchtlt 1111/
pu •ro!lfl'm~tll &c {airr jour 1111 C'flnrs tlr.:s tlts< nuinns t(IIÏ L'irnnrn/ til' (i11ir • /UrÛt• tiro l'OIISIICrt'r f'f'f{ort du \'Il:
Cnn.,rrs ,; l'rtwlr: "l'f'r<>{ontlir
r(,.,
lfllt'~liufl.\ •uit•rmlt·s :
.Yvttrt dt'mrmcinn.• l'Ill r:omtré& dt•
/111/Tifllrr tl'wrl' façon iangil•ir qu'il nr /• 1•/ rffr•·lillrmenl s,. tlr'sinlt'rt'Ui'r
'
c. • c qr 11 ·• l'On idérations aQCialu r[ 11011$ fiTOfm!tOIIJI :
1 (111• ((- rdit[IIUI t!uenlucl dt• re
{j
(;""!Ir' s .wit vers~ wu· nryt•tliStltivns
<lllllrÎrJc'.' inlernntimwh':~ pour 11enir ,., mtlt· tmx fils tir d!<jmrurs des di-
,,,. r.•
pny.ç ;2" Que chaque Nmyrt•sûslt'. à l'is-
·'ut· dt• ln :.éancr, m•n••· 11111' .~ouserip·
tion dt• dix {ranr.< 1111 mpins.
don: ft· montant scrtt urr.<t' ryalcm.ent nil t· 1111 ntl'·' orgnnisation:s ou uri ères in- li rnntiumtlt•s.
•••
1/. l.IIII!JCVin nous m•t•ut•illit avec .llflllfJfllbh·. nou.~ proml'/lant, cltm~
l'iwposslbililé oit on était dr {air"
•'ml'llrr un vote à un Congr,;,< qui n'a- /'ttil jam11is uoté, tl'irll'lun· notre dt•- 11111111/t• tltuu le liiscour.v dt• cltilure qu'il ttllilil prononcer /1• .•uir-mfmr.
Pour cr qui concerne lt•.• fils di' chô- 1/l!'ur,, il ruonnni.,,<llil tout ft· bitn·
ft~nd,; dr notrr demnntlr rt ::e rrurtmit .w·ult•mrnt de SOIII!ll'llrl' lu proposition (Ill (;omi/é pour fil rra/isflliOII pratique.
!/(){/cr di/ cnsuill• ln llh·t•plinn des lltJI/1/Itt•u.T: camarade.< qui tlfaient ve-
""·' iJ .Vice sur ln promp.<."' {onnl'llc fJIIG l'école .<olliPfiqut' 11 .ft'Ntil repré-
·•cnt,·, .. JI. IAmgl'vin nous m.wrn qur ln Uym• mJtJil (ail fout !lon possible pour s'as.wrer la pnrticiptrlion .fm•it'li- qtrl', n~ai~ que des raison.~ intltpen- rlrm/rN ri•• sa L'olonlé ne lui rwaien/
pn.• Jll'rnti/1 d'aboutir.
11 .~rm.blail donr. aprt'.ç G'Cllt• rntre- /lllt', 'Till' nous allion.< tl/loir Mtli4ac- lion. TU/a.~ 1 Si nous connrtis.çon.f l'es- prit lilrùnl 1'1 prrcifislt• tic .li. J.tmge- l'in. rwu$ Ill' nou.f .fomml'$ jnnmi.~ [ail tlïllusion s11r ln ''~qurur mnralr tics
m:.•;,·.,x
pPtits-bourqrni.•. l>erbalemenl/"· ·ifi.~ll'. con{ormi#e.~ ti l'o(·msion.
don/ /11 Ligue est ln m1rilnb/1• r.t·pres- .<ion 1'1 IIOII$ res/inn.• .~rrpliqul's .çur
/11 bicrweillance du comilt'
«
notret'!Jartl.
Vous twions bien rai!wn.
l.•r .'<htnce de cl6turr m• fu/ qu'une miot• r·n .•clone montlnillt' mi nul n'I'.•-
SttiJII tf .. lira de ce Cnngrtl.• le.• t•onclu- sion< qui s'imposait•nf. oit il ftrll•ri sr cnrr,mlulrr m,uluÏ!Jlemrn/, lortt'r le Jfuirt• tlt• Xice el (w.•:<i ft· pmpritllairr du lripol clr la Jllt!t.lilerrtlllt'C ct s'assu-
rl'r. par maintes courhe/ln. les sym- prtlflir.ç o({iâelle.• <le.• go11rwrnements qui. rit• plu.~ cr1 plu.•, pntronnrn/ cf Sllillll'nlionnrnl la Ligue.
.ll. LunfJI'IlÎll ne dit prt.• 1111 mol de notrr prl!n~itlrr mplion. Noru NI avons
t11é prinh cl déçu~; car notu nuions une rwlrr confiance en ln con~cicncr elu pro{NMCllr Langevin.
.Vou& nuons all<'ndn que, rlu m.oins.
avant ltr clciture, soif lur notn motion sur lt•s t'nfnnls de chcimrnr., 1'1 tUI'idé ft· EWSI<' <(Ill! rtOLL.f a11ion,• tlrmanclr au Congrl>.t. !.orsque. désalm.,~, rtou.t
au-
lion., t'•llllll réclamer conlr<' ccl "·'('(t-
moln{lc dt dcmpndes aut~.,i naturelles rf mt&û pnndérèe.,. 1<' Congr(& rwait rnlonnt' jr nr sais qnrllr cl!an.,on po- cifi$/r en {nrmrtnl la chuinr .tymboli- que nou.• rwons délil~t!rtlmt•nt romour t'rlr nolrt• chainl' r.tl cnn.,tiluér par d'rwlrrs lltllll'lllt.l: 1'1 l'lryntnt' que nous rwrinns 11011/u Pnlnnnl'r que nou.~
ourions dti t•nlonncr-c'est noln• ln- lt•nwl iomrle.
.\'nus pnm•ons bit·n apporter teL.
:mn.f rt-.,/riction aucttnr, nos rrifiqnr.~.
.Vou.t tt:•on$. fnul till rour.< 1111 Con- grl•.f, pnrliript' /oynlrmtnl à lou., lrs f Tfi!Jf/IJ.l' pt'dllflO(IÎtjlli'.V, 1/S,fi,,ft! (11/.t' Ji-
1'1!1·'1'.~ t•ommission.•, nppnrit' dons
louit·.~ lr.v discu.v.~ion.f, mais 111!11~ src- lm·illmt·. notre point de 11111', r11w.v t•on- /enlrml tlt• din• Cl' que ncm.• croyr>ns.
Ct' (fil(' Tlll/1,, SfWOilS ji!S/e l'i flunutin.
.Uni.• flr;lu.• ! qu ·y u-t-tl dr p/:1' wb- uruif, t'li lltJ/rl' époqut'. qur /(. 't'rift' :'
(Ju'1111 C:tJngrès d'éducation TWtll>cl- le. qui st• p(lrc rl'unr renom·,,.,. tle li- brraliMIIr, dr loyantr tl11ns l't rN hrr- rht• pédll!fll!fiqllc, d'imltipl'ntlttrrct• ir/éo- loyiqlll!, ait cru det•nir brimtr l't'.t'prt•s- sion lf'tuw lt>ndrmn: pt•riar11l{fÎI(IIt' lur- gem,cul rt•présentre <w Conyrtls, n'e.,t- ce flll.~ ttussi un sionl' de.• /,•mps J fJn est vu pour la libhatiort populaire conlu lr.v l'.t:ploileurs nu m·"c uns m.r.ilrl'.~ l'fmlrr louit',< l1•s {orcrs •l'ac- lion 1!1 tic uie .. lpn>s m•oir ttccrpfé le.<
S/1/t:IÎI/t•s fJOlllli!Tlii'Till'nttll/1' 1,1 f.iqHI' se tltt•llil rn effet de prrnlln• pr>~il1on t>l di• montrer qu'l'Ill' !illllrt•t/ 'IILH•i, wr le lermin péclagogiqnl!, f>nr rrr in-
L'EDliC'\TLI Il Plt{ll.l 1\1111' 7
&i 1i,uumrnl ln rnu/t' ti lïdénl rh;,/u-
lit,llllfÛr~.
Tolllc·.< CI'N nl>.'l'rt.' c/irm.< cnnfrrmc·lll .; m..rm illc• lc• juqcnwnl préflloblc· 1[111' 111111.< m•ionN pnri.C 311r le· Con!Jrc'.• tfi'
x;,-, .. .
\'ull't "IIIIÎUn.( 'fllt' (l" Conyrt•s .'fr- mil 11/lc' mnw11q11r de• disco11r·c.·,t ,(,.
diRt'tiSsioiM, tl'idc:rs t•f dr SU?!f''.d.''1• ·~.
mni.~ qn'il IJ mnnqtœrni/ Ir n.•rf
'"''!'
'(11'11111' li(flll' rlirrl'lric·c• ferme• <1111'1111
" " '\(/('''"'''' 011 ililptl.'t!'f.
1/ ,.;..· 11 •'ft· rtill.<i, ('/1 rf{t'i. ])r< t-Ic'c•S inlrn•s.«mlc•s, rfr•.• coll{•'rrnc~s 1111 plus /trml point Îll.<lrllrlit•c·.• tfn.nnrr.<
.1""
/r·.• mn il rr•s r/11 mnllrfe• pe·rffi[IO!Jitflll' 11(1111'/. J/11i.• /~ I'Ïst/rllr rlnif ~olfidfé dr /nnlrs p11rls, ncrrthl~ 1mr lnnl cio• ri·
tltr•.t$r$ lttns fJ'trt•rnir ,; _,·'rn n~sin1ilttr nnr pnrlic· pn11r .wm t'llrichi.<.<nnrlll f'/'r,f{l/1111'/, f:ar ('(' fi(' .Will prt.~ fc•s icf.'r.Y nnllt•cllr.s iuthr.•.mnlc•.• qui lllftlll(/11'111
.; ln phflllf(H(Ît' 1/CIIII'IJ.·. mnis />ù·n /11 li!fll·· 91'11• mir rf l'rffor! rnn~fr11rlrur qui (rr,n/ rlc• r•l'llr· uu·nrr 11111' dr•<
l'lll'l'ilft•.• t'svrn/il•lfr.• dr /11 r~nrwntlmt .~nciafr .
. lu.f.<i lou• fr.~ n.<.fi.•lnn/!1 Snflt-if·, unwrimr.• .; ,(,.monda
!"''"
l'w·e·nir unr .<ul•,rdirl<llinTI (>ftu .•h•ère tir lma ft·.~ lror>rtll.r 1111 llrhnr rrflfral ''" r:r~nl(rr.f afin d'tllmulir ù drs conclusion·•
'susr<plil>fn dr· fnirr ,,nrrr ef{rrlil•c- mrflt br J•t'rlurt"!JÎI'.
1.1' r:m1!1rr•. nrw$ f'm·111r.• dit, {11t ""
bon f:nnyrr'< {murarni•. f.n l,iqw• lrml mofltrur<•uvt•mrn/11 f>rc'nrlre dr 1>111.• <'Il pflu ri ·''·~ rnn!/Tt\:r cft• nlt?nrr rmr· nffnrc- nf{irirffr don.< ft· m11mlc· r11 pi/11/is/r•.
[,,., rlt'c/11mlions de {rJ(/IIItlé inlt'llt•t··
11!1'1/r', , , , , , , lt•inlt'•··• cil' reliqin.~il·'·
"' nntt.< .w({i.«'nl fi~~' llflllr 11nrt.< fi<'T·
>Ur/lier d·· f'nrlion i11o{frnsicr cft /.1 /.i-
!1"'" .<ttr Ir lrrrain .wrinf.
If IJ " clc·., faits T>tllc•nt.. qui _.ont là.
Qnr ftt 1•illr dr ,\'il'l' oit occnrtlc' 1111~
fnrlr ::uf>tii'IIIÎIIfl t•"ttr f'orgnni<!lli"fl du r:ongr •. •. nu'r./1~ $Oit inlrn·•nttr 1 i n(JUrtt,;rm,rnl fll>llr offrir fr Pafrris dr ltl ~1/étlifcrrtllll~ uur • nuu,rtt"xi.tlrs 1111~ ft• r;,,,., il yénaul tt il, lui 1111ssi.
tt('Cflrclt' J'tt 'Jilhl'4'nlintl - une suluwn- lion ti'~tifkur .• plu.• impnrlanle m"'il
/frl tf.st:ruh• 11t1X !f'JIIInnsf<'S t'<tlfwfi·
'fil• ~ qui fiPnirnl lt-olur ;, Xirt• qud
I(Ul't SI nlfiÎn< S <lllfJCiflll'UIIf Cl' fl'llf
lù d• ."(Îtllplr., '"''·"'ure."' cnflullrT('Ialr~
rftmf ftt {11111'1lr n'c•.,f refusù
'l"
1/lll' (,'nnttri·~ rh•alultu,nnire,, . .llai1 qut• ft•r;mù rriu·menl {rmrçnis llre·orde un•'
~u!rl'· . 1/Ïrlll nf{ic-irlft : qn•· I<'S d\
fllltf' tl.ll.S~<;, c•.n·rplr.- t 111'1111'111 lr•tirv rlt'fti(fllliolt~ o{fiâellt•s, 'fiiÏ
fi''".
·••·nt "ffit'il'lt. 1111'/11, qui _p~crlt•tl/ of{1 d../f,·m•·nl, rl'l11 '"' wf{tl-tl /'"·'
fi"'"'
f~tirr !•crtfr,• ,; f•t l.ij!ltt'. ri !l'& con<Jr lrur rorucl•'rr Îlliliol ci'orycmismt:< rf T<'r'l<nrlr•• dt•sinftlrrsst't• pour Ir• Sl'lll
proqr1'8 tir l'f'c•olc• ? Crs [11'811'.• sol.
lirifo
rt
<11."<'1'/'lr'J< par lr Cnmilr' dr fa l.igu,. ni' ~nnf-it. f)<U Il' .rignr rt'·grrllu/ofr .runr t'volulion, d'un lour- nrmf rlr{inilif : l;o Ligue ~t· nwl \'olnn·
lair· •nu· nt nu st•rvit•c dt's f::<lii\'Crnc- rncnls, nu scr,·ic~c d':1ne d:•-."t'.
If rsl <fr nolrr tfrroir ,/,• tlhrnnrrr r· ~ft , •1/rrsi"" d dr rnpp,.lrr 1111 r rh·rdrr·t<rs ~inri'rc·.• qui ont c·rét' 1'1 11111111•' 111 !.iqrrc' ft• pfrif t'.t·lrhllt, lrr fnillilt• uwrolr• 1'/ irfclo[ofJÎ<flll' qrri .\'t'•
rrm/ inil'iltrbfn/11 111 l•t cnnsc'•rm·nrr dr•
r . .,. w.i .. ~rlllt'lll&. .Y ou~ tll'lnllnrlons ti laus frt t1rlm·afrur.• qui s'inthrsst'11l cm ~"'1 rf ,; /a IIÎI' dr la Uaue clr pro- lc•.,f•·r 111•re· 111111• rf ci'e.rivrr qu'ti l'n·
11t11ir l'ru<oârtlimr qnrdr son rntihl' fil•ulf' pour fa ue·hurhr lmrclie cfcf m iftrurrs solutions éducafi11rs, qur,
•mu .<rmri dl' pfnirl' nu de dépl11ir r:ur rfirt'•!Nifll.• du iour, rftr nrcrpf~.
rffc f,,.,,-,.iu fnulr.t ll'!i inililllir•rx, lou- Ir' /, .< tlisrtu.<ion.< qui snnl dnns fr sr1u dr l'ldw·,rinn nouul'll~ nu bit li
,,,.,.If,·
rt't•i·••· 11/nr.< .~e.~ prinripr~ cf·ralli1 mr•ttl tr{ill lflll' la 1>0111!1' {ni dt•., cltlm·llll'ltr.< Il(' NIIÎI pn,y .<llrprlsr p11r ,,., rlll'lllrttihlt,. irlrnlistr.< inrnmpll·
lit· ,,, ... ,. l· ll'lrrlllllcc~ n,,.,.rlf,·.~ tlu Cnmilt' rlirrrlrur.
(Jm nf lr nmu, n1>us t'Oyons unr douM misnn dr rnnfinurr nt lrr ram·
1~<' n n fnvcur tl'une icfucalion non- o If ,,,...,, lnrirnnl' : /,n qurlques n.t•
., ia'ions 1 dnunyi<f/le.< qui m?11irnl, crs tl~tllitro< tlllnt1t9.'f. crllnnuff,• .~n·u dc·.• ''l'l'"re·nr•'·' fif>ér•llis/u /.·ur.• sym
8
fmi/li,·.~ ré•rl'lionw,ilr.v, .<<' rlt'rlllt5f(llt'ni f/1'11 ci [JI' li r•l ('[wi.vis.Yt'/11 il• t'rll/ljJ lill·
ttlld c·l/,·,ç crnit•nt dt•rwir 11rc'it'r nlllin forli'.
l>'rmlrt• p11rl, la mmpagnc que noa:
mrtwns ci<'puis p/n.•kurs annt;es po11r tlmrn r à /tl pr'tiugnyit popu/.lirc toul .o on conlt'llll .•oC'inl, tnut ~on sens tir clttYSt', COIII,I111!11C'C Ù flflr/t'r .YCII fruif.Y lt·.• t'o 'mmrrnls aidnnl.
''·m
uulrmcnl plu.<icurs confért'lr·d~n ont affirmé rl .\'irt• rte.• point.• dt ,.,,. st•mb/t.b/cs a11 111itre, mais lous /rs rt ftriscnlrurl.v de$ 1"'!/S durrmrnl lou- dl< s prrr lr1 crise on/ nf{irmt' llr nért•.•·
silt' rte trailt•r tonie!! les qru•.•tion.• pr·
rlrrynyiqur~ ci la lnmil-re drs rnseignr-
lllt nls .•orinu.& 1'1 poliliqut•s de ces tlrr- lll•'r<·s lllllrùs. L'écolt•, orynnisme d't'·
1ml111ion lmi'Ïfiqur ; la [ll 1tln(togil' t'li lttlll !fliC st•it•nce tlr1(Jttff~C dt•s néces.Yi·
f,'~ uilalr.• rlr la lllriYsr tlu JI<'Uplr : l'étlllrrrtirm stlpnr~'r tlt• ln !lit• ri sous- trait·· m1r fl•'nil>lt·~ /uwln•rr.•rmt>nl.~ dt·
l"ht'trrtJ prh<t•nlc, lous cr.~ "''1111.1: rêrw.•
dt· pr•n trur.Y jnlou.l' tl~ ll!ur qui<'lmlt•
liiOTII/" !<t'l••tni111lS,tCn/ fiNI Ir pru.
Il {nut/rn Men qw• les t'rluNLieur.~
dh•irll's à lu/la pour li' /rinm(Jhc cl••
leurs idt't•.• ,çr• rhn/urnt à rt'!JIIJ'cil•r NI
fat" 111 .tlrit·lt' rhliitr. qu'ils t'nmlm•n- m·u• !tt nri.•t'rt' tin pt·uplr. 'l'l'ils pnrli- dpcn/ till.\' lullt•.• ri<• reu.t· qui flrélrn·
rlt'nl je/a Ir.• lwst•.< dn mnm/e nnu- 1' 'Ill. qu'il.\ tlonm•n/ rwrc nm1.t, rm mn/
t•durnlion Ionie .tnn am111t•ur 1'1 ,Ç,, rrwv>lf.rilt;, loal<· .YI/ .. vie. "· li ne .en-
!fil {•/a.t St•u/rmen/ tf'tt(JÎ/('r r/rs itfé1•s, rl'~tr irr t'l dr cumpulser tirs li1m·.t.
I.r, 'l(nrrrrlit>ns qur 1101111 tfrllons fnr- mult·r nlll'lltl~nl dt• nous que nou.•
ll•ur t·n.~l'i{lnions /'(1(•/ion t/rtn.< 1111 11>1111/te où l'nrganisalion .tot•irrle el no- liltl(llf appuiern inét>ilahlcml'nl l't'{·
fort rit· l'éduralion.
l'hu qui' j1rmnM, /inns l't'cole Il la 1 i , lâchon~ de t:rrrr l'tiroir proléta- rirnnr. C'r,,l lb. lllll' mim• bt'-">gne dt l'hilt•
a
laquelle lous ln élluèalrurs slnarrs t/uil!t•nl collaborer.Les Expositions
Cn t•{{OI 1 snns prrchil'nl {ail pour les r.rposili1111.i rie fin tl'rmnrc, a dou- blé notre action au srin drs Conrtres.
.Vnlrl' e.rpoûtion de Borrtcnux fu/
fnrililér par la proxim,il~ dr mmarn- dr.• imprimr>11rs qu(, r11 organisant la salit• du Conuri's, nlmit•nt prévu pour nntu 1111 prli/ lrull (ldmirnblen~t•n/ pla- cé, IJII'ils nous ont 1titl11 à wm'nager : imprimt>rie
ni'''''
no.• qualrr modè.ll's tlt• fll't'.ç.~r ordinnirt•s ri dr l11:1:e - fidrlt'r!!, tlt•Ssins. ciw'ma... Grâce nu dh•lllll'Tllfnt 1lr .111/r .llciffrrl (Var)rmi l'li a assurl' l11 prrmanenrr, tous
/es l't>llflrl'~tSi.•ft•s 01!/ flll, rncnr1• 11111' foi.~. sr rcndrt• '·omplr de no.• réalisa- lions.
L'c•.tpnûlinu nrrf11ni.<t11' ou Crmqrès du S!jmliml J\'lllifllw/11 (;{t'rmoni-Ferrnnl, stmil l'llrlir•t· dirrt'linll dt' nolrr ami Ca- znntll't' ct tmrt• l'ttppui dt·.~ imnrimeur.<
tlu S . .\'. a l'li " " s•~t•ch qui li rtéoas~té dt• loin rrlni des ronyrl>.• prfcétlenls.
f>( ttlli (JfOIIIII' tJIIC ln /1/flS.Ç(' dr.• În!!Iη
lult•ur.<. apr.'.~ s'étrr inlt'ri'Sst'r t'li Cil·
riuu· it notn lechniqlll'. comprencenl à rt•trnrder rit· plus prr.<, ti .<'rssrrucr au fn;l'rril nOIII'N/11 pour se préparer à no11< .<•.Lil•rt•, .Vou.~ 11c pouvons que
nou~ rn félicita.
l.'t•.rtlosiliou qur nous rmion.< oran·
nistlr à Saint-Pau/ m,11mP, dnus le ·ro- ca/ ronnt'rn'if. " ('U tiTI $11Ccrs considé- ral>lt·. Il fou/ tlirr qnt• Ill rirn n'nvail ètr oublié : /ll'11danl f/111'. ctl pnrcou- rnll/ lr•s .Yrr/11•.• les tlisill'urs SI' ren- dairnt conwlt de la cnmplr:t'ill- et dr ln Nlflltllt'.ril•' 1'/ d,. /11 .tlructurt• de no<
srrpict•s arltll'/,•, ils /llllll"lirnt l'.rar~i
ner l'li dt'lnil nos dit•rrsl'.~ rén/isotion.•.
I.e rirlle slontl rat~.Yl' que 11o•u avion~
orttortist1 Cll'<'t' .•l's grnndl'.t affiches. sn photo.• l'Olll>runl lf'.~ m,ur.~, sr.• livre.v d'f'n{n11fS· !/t'.• rt'lmrs inliJrcssionnrmles n /JIItt1 dons une err/aine mnure à /'rrb•r nre lo!alt· de la phlngogir russe
àNkr. · •
l'nt• sll/11• t•nfin m·ail ~lé rht•rr.-t'c
Gll.l' JIIUs bf>IIIU' dr.•lfilll< t/'CII(tlfl/,t re-
ÇUS tm co11rs tir /'annrt>. Cl' fui po11r lrms une surprise el un émt:rveille- mPnl.
