FORUM PME FRANCE INDIA

(1)

Comment aborder efficacement le marché indien ?

Participez au « 1

^er

forum d’affaires France India » à New Delhi.

Le forum d’affaires tout compris !

Les transports aériens sont à la charge de l’entreprise.

●

Optimiser votre prospection par des rendez-vous ciblés à un coût très attractif

●

Établir des partenariats immédiatement opérationnels avec des entreprises indiennes qui contribuent à l'expansion économique rapide du pays

●

Affirmer une position de précurseur sur ces nouveaux marchés

●

ou simplement appréhender des occasions d’affaires insoupçonnées et découvrir de nouvelles opportunités pour votre entreprise.

é

Un bénéfice immédiat

FORUM PME FRANCE INDIA

du 3 au 8 décembre 2006 – New Delhi / Inde

Organisé par En partenariat avec

Le meilleur prix ! Soyez dans les premières entreprises qui s’inscrivent avant le 30 septembre 2006

Informations : Inscription :

www.forumfranceindia.com - forum-inde@ubifrance.fr retourner le coupon-réponse ci-joint

Le « Forum PME France India » bénéficie d’un fort soutien des pouvoirs publics

puisque l’Inde fait partie des 5 pays phares du plan d’actions prioritaires du Ministre français délégué au Commerce extérieur.

Pour toutes les PME et pour tous les secteurs industriels

(y compris les équipements agro-industriels)

Les 4 et 5 décembre 2006, à Delhi :

•

rencontres B to B ciblées,

•

200 entreprises françaises et plusieurs centaines d’entreprises indiennes,

•

jusqu’à 12 rendez-vous personnalisés sur 2 journées,

•

accès au « Village Experts » : un espace de travail dédié aux activités de conseil, appui logistique etc.

Les 7 et 8 décembre en option

à Bombay, Bangalore, Chennai ou Calcutta : Extensions sous forme de programmes spécifiques de visites et de rencontres personnalisées.

Pour les PME du secteur des produits de l’agroalimentaire

Du 4 au 6 décembre à Delhi, Bangalore, Bombay, Calcutta et dans la région du Punjab.

Un programme spécifique de visites et de rencontres collectives ou personnalisées pour les exportateurs de produits agroalimentaires.

Les 7 et 8 décembre à Delhi :

Des rencontres d’affaires personnalisées au moment du salon India Food Exhibition (IFE) en partenariat avec SOPEXA.

Synopsis du « Forum PME FRANCE INDIA »

(2)

■ Edito

N’attendez pas ! Le moment est venu de vous positionner sur cet immense marché

dont l’économie s’internationalise à grande vitesse !

L’Inde fascine, l’Inde déroute.

Le marché progresse très vite avec une croissance moyenne de 8 % par an voire plus pour les produits indus- triels et les services.

Grâce à un pouvoir d’achat grandissant, le nombre de consommateurs de produits importés ne cesse de croître.

Ce phénomène occasionne un changement des habitudes de consommation, ainsi que la mise en place de canaux de distribution modernes.

Le besoin en infrastructures est considérable et le pays s’équipe afin de faire face aux besoins liés au dévelop- pement.

Le moment est venu de vous positionner sur ce marché accessible et à fort potentiel pour une simple première découverte ou pour identifier votre partenaire industriel ou commercial.

C’est la raison pour laquelle, sous les auspices et en présence du Ministre français délégué au Commerce Extérieur qui a fait de l’Inde une destination prioritaire, nous vous invitons à participer du 3 au 8 décembre 2006 au premier forum des PME France India.

Plusieurs centaines d’entreprises indiennes, sélectionnées en fonction de vos souhaits, viendront à votre rencontre à New Delhi et dans plu- sieurs grandes villes indiennes pour des entretiens BtoB.

Des rencontres avec des acheteurs de grands groupes indiens vous seront également proposées.

Un programme spécifique pour les exportateurs de produits agro- alimentaires bénéficiera du très réputé salon India Food Exhibition à Delhi.

Jean LEVIOL Chantal DU MAZEL

Conseiller économique Directeur

et commercial en Inde UBIFRANCE/ Direction Appuis Mission économique de New Delhi & Réseaux à l'international

New Delhi

Chennai Région

du Punjab

Bombay

Bangalore

Calcutta New Delhi

Un programme sur mesure avec possibilité d’extensions prévue au choix dans les grands pôles indiens tels que Bombay, Calcutta, Bangalore et Chennai.

(3)

Le Forum PME France India

se déroulera à Delhi du 3 au 5 décembre 2006.

Cette convention d’affaires, réunissant 200 entreprises françaises et plusieurs centaines d’entreprises indiennes, se poursuivra par des extensions les 7 et 8 décembre (en option) à Bombay, Bangalore, Chennai ou Calcutta.

Un programme spécifique pour les exportateurs de produits agroalimentaires sera organisé grâce à la tenue au même moment de l’India Food Exhibition (IFE)à Delhi.

Les points forts du forum

• Entrer en contact avec de futurs partenaires ou clients lors de rendez-vous B to B ciblés,

• Jusqu’à 12 rendez-vous organisés sur deux jours à Delhi,

• Selon votre activité, des extensions vers Bombay,

Bangalore, Calcutta et Chennai pour rencontrer les responsables achat des grands groupes indiens.

Le Village Expert

Un espace organisé sur les lieux du forum pour rencontrer les professionnels spécialisés dans l’approche du marché indien.

Pour les entreprises souhaitant y exposer, la prestation comprend le stand, le séminaire d'accueil, les déjeuners et la réception du 04 décembre.

é

L’INDE : DES NOUVEAUX

MARCHÉS PAR EXCELLENCE !

Le forum d’affaires BtoB, le meilleur outil pour aborder les opportunités du marché indien

■ FORUM FRANCE-INDIA

Votre programme détaillé Samedi 2 décembre

Arrivée à Delhi dans la soirée, hébergement à l’hôtel Le Méridien

Dimanche 3 décembre

Lieu :Hôtel Le Méridien

18h-19h :réunion de préparation d'information des entreprises indiennes (tendance du marché, rencontre avec des experts, présentation du Forum, remise du programme de rendez-vous)

20h :cocktail d’ouverture

Lundi 4 décembre

8h30-10h :petit déjeuner conférence à thème 10h-12h30 :rendez-vous BtoB

12h30-14h :inauguration des rencontres d’affaires lors du déjeuner

14h-18h :rendez-vous BtoB Soirée :réception

Mardi 5 décembre

8h30-10h :petit déjeuner conférence à thème 10h-12h30 :rendez-vous BtoB

12h30-14h :déjeuner 14h-18h :rendez-vous BtoB

Mercredi 6 décembre

Journée ou matinée libre et départ vers les autres villes selon l’option choisie

EXTENSION OPTIONNELLE

Jeudi 7 et vendredi 8 décembre

Bombay, Bangalore, Calcutta, Chennai.

Programme de rencontres collectives ou personnali- sées avec visites d'entreprises indiennes, de sites ou de points de vente.

Fin du Forum

■ SECTEUR AGRO-ALIMENTAIRE

PROGRAMME SPÉCIFIQUE Samedi 2 décembre

et dimanche 3 décembre

Idem programme général

Lundi 4 décembre

Programme de découverte collective dans la région de Delhi, selon les entreprises : visite de marchés de gros, de points de vente, de centres de production.

Invitation à l’inauguration du Forum ainsi qu’à la réception.

Mardi 5 et mercredi 6 décembre

Programmes de visites à Delhi, Bangalore, Bombay, Calcutta ou dans la région du Punjab, selon les secteurs.

Jeudi 7 et vendredi 8 décembre

Rendez-vous BtoB avec les acheteurs indiens sur le salon IFE (India Food Exhibition).

Fin du Forum

Une fois l’inscription effectuée :

- Chaque entreprise recevra un mot de passe et pourra accéder au catalogue des entreprises indiennes participantes sur le site Internet : www.forumfranceindia.com

- Le participant pourra ensuite sélectionner les entreprises qu’il souhaite rencontrer lors du Forum.

- Un logiciel spécialisé permet d’optimiser, à partir des souhaits exprimés, un agenda de rendez- vous personnalisé pour chaque participant.

Pour vous aider à déterminer le choix de votre exten- sion, des informations plus détaillées par ville seront publiées sur le site : www.forumfranceindia.com

(4)

FORUM FRANCE INDIA du 3 au 8 décembre 2006

New Delhi / Inde

é

TARIFS

Rencontres à New Delhi :

Inscription avant le 30/09/2006 : . . . 1 300 €HT Inscription après le 30/09/2006 : . . . 1 500 €HT

Rencontres Delhi + une option au choix (1 ville complémentaire) :

Inscription avant le 30/09/2006 : . . . 1 800 €HT Inscription après le 30/09/2006 : . . . 2 000 €HT

Programme spécial agroalimentaire :

Inscription avant le 30/09/2006 : . . . 1 800 €HT Inscription après le 30/09/2006 : . . . 2 000 €HT Frais personnels et frais d’avion à la charge de l’entreprise

Détail de la formule : votre inscription vous donne droit à :

- pour tous les participants du programme général à Delhi :

la participation au séminaire, le programme de rencontres BtoB, l’hébergement à l’hôtel Le Méridien ou hôtel équivalent, les déjeuners, et soirées inscrites au programme, les déplacements collectifs locaux.

- pour les options et le programme agro-alimentaire :

les programmes de visites et les rencontres personnalisées, l’hébergement, les déjeuners et les transports collectifs locaux dans les autres villes.

Les rendez-vous étant prévus en anglais, le recours à un interprète

français/anglais sera à la charge de l’entreprise (environ 100 euros/jour hors frais de déplacement éventuels).

Frais personnels et d’avion à la charge de l’entreprise.

Vol Paris New Delhi A/R

Budget approximatif :

1 billet en Classe « éco », pour un minimum de 7 jours et sous réserve des disponibilités :

1 000,00 €

DATE LIMITE D’INSCRIPTION : 13/11/2006

Passé ce délai, UBIFRANCE étudiera votre demande en fonction des disponibilités.

VOTRE INSCRIPTION : retourner le coupon réponse ci-joint ou téléchargeable sur : www.forumfranceindia.com

à forum-inde@ubifrance.fr

LES ÉQUIPES À VOTRE DISPOSITION

À UBIFRANCE :

Marc MARTINANT, chef de projet

Tél. : 01 40 73 31 63- marc.martinant@ubifrance.fr

Laure-Alessia LEROY, chef de projet adjoint

Tél. : 01 40 73 32 91- laure-alessia.leroy@ubifrance.fr Fax : 01 40 73 31 32

À LA MISSION ÉCONOMIQUE:

Vanessa MOUSSET-GANGULY, attachée commerciale adjointe pour le Forum PME

(vanessa.mousset-ganguly@missioneco.org) Payal SHARMA (payal.sharma@missioneco.org)

Mission Economique - Ambassade de France en Inde 2/50 E Shantipath, Chanakyapuri - New Delhi 110 021 Tél. : (91 11) 24 19 63 00 - Fax : (91 11) 24 19 63 09 Décalage Horaire : (Été : +3:30, Hiver : +4:30)

Votre contact agence de voyages : Carlson Wagon Lit Travel

5, rue Catulle Mendès 75017 Paris - Tél. : 01 53 57 01 32 - Fax : 01 53 57 01 33 - E-mail : sme@carlsonwagonlit.fr Attention : En Inde, le mois de décembre correspondant à une période chargée, l’agence ne pourra

garantir les réservations de vol pour les personnes s’inscrivant au-delà du 15 octobre.

Pour plus de préparation et mieux aborder le marché indien, consultez le site d’UBIFRANCE sur : www.ubifrance.fr

Nombreux ouvrages disponibles à la librairie UBIFRANCE

« S’implanter en Inde » aux Editions Ubifrance, www.ubifrance.fr/librairie Estimation

(5)

é ENGAGEMENT DE PARTICIPATION

À retourner au plus tard le 13 novembre 2006

(Passé ce délai, les demandes seront étudiées par UBIFRANCE en fonction des disponibilités)

Opération

FORUM PME FRANCE-INDIA

Code

Z123E732

Pays

INDE

Responsable

Marc MARTINANT

Date

03 au 08 décembre 2006

Assistante

Fabienne LAURENT

Les informations vous concernant sont destinées au Dispositif public français d’appui au développement international des entreprises, constitué d’Ubifrance, des Missions économiques et des DRCE. Si vous souhaitez obtenir des informations sur les actions, prestations et opérations organisées par notre Réseau, cochez la case ci-contre :

❒

Si vous souhaitez obtenir communication des informations vous concernant, ou, pour des motifs légitimes, vous opposer au traitement, écrivez nous. Fax : 01 40 73 31 72/46 - courriel : commercial@ubifrance.fr ou modifcoordonnees@ubifrance.fr.

Je soussigné(e) (nom, prénom): . . . Fonction : . . . agissant pour le compte de l’entreprise ci-après :

Renseignements obligatoires(tout formulaire incorrectement complété ne pourra être pris en considération et sera retourné à l’entreprise) Raison sociale : . . . Adresse : . . . Responsable du dossier : . . . Tél. : . . . Port. : . . . Fax : . . . E-mail : . . . Adresse de facturation (si différente): . . . N° de SIRET : . . . NAF : . . . N° d’identification TVA : . . . Activité de la société : . . . CA (K€) : . . . CA export (K€) : . . . Effectif : . . . Groupe d’appartenance : . . . Représentant local (éventuellement)

Nom : . . . Adresse : . . . Tél. : . . . Fax : . . . 1. déclare avoir pris connaissance et accepté le règlement général de participation au Forum FRANCE INDIA organisé par UBIFRANCE :

❒

2. m'engage Si inscription Si inscription

- à participer à cette manifestation aux conditions suivantes : avant le 30/09/2006 à partir du 01/10/2006

❒ Rendez-vous BtoB à New Delhi : 1 300 €HT 1 500 €HT

❒ Rendez-vous BtoB à New Delhi + une option de ville au choix : 1 800 €HT 2 000 €HT EXTENSION SOUHAITÉE les 7 et 8/12 : ❒Bombay ❒Bangalore ❒Calcutta ❒Chennai

❒ Programme spécial agroalimentaire : 1 800 €HT 2 000 €HT

EXTENSION SOUHAITÉE les 5 et 6/12 : ❒Bangalore ❒Calcutta ❒Punjab ❒New Delhi ❒Bombay

❒ Un forfait emplacement au sein du Village Experts : 1 000 €HT

(Le tarif inclut le stand, le séminaire d’accueil, les déjeuners, la réception)

Montant total des frais d’inscription :

. . . €HT

- à faire parvenir à UBIFRANCE, avec le présent engagement, l'acompte représentant 50 % des engagements souscrits ci-dessus (§2), condition préalable à mon inscription et à l'obtention d'un code d'accès au catalogue des entreprises participantes, soit :

Total HT X 50 % : . . . € TVA 19, 6 % : . . . €

Total TTC

: . . . €

- à payer le solde des frais d'inscription qui devront être encaissés par UBIFRANCE au plus tard le 13 novembre 2006 pour confirmer mon inscription définitive.

Une facture acquittée vous sera adressée par UBIFRANCE à réception de ce règlement.

3. ai pris connaissance du fait que le paiement intégral de mes frais est la condition préalable à la participation de l’entreprise à la manifestation visée par le présent document.

OPTION : ❒ Je désire bénéficier d’un interprète français/anglais pour les rendez-vous BtoB et m’engage à régler directement les frais sur place au traducteur sur une base journalière de 100 €hors frais de déplacement éventuels.

Bon pour engagement de participation Date, cachet et signature autorisée de l’entreprise

❒par virementeffectué ce jour au nom de UBIFRANCE : compte UBIFRANCE

n° 30003 03300 00020542696 05 ouvert à la Société Générale MARSEILLE ENTREPRISES

❒par chèquebancaire à l’ordre de UBIFRANCE joint au présent formulaire

❒par carte bancaire N° I _ I _ I _ I _ I _ I _ I _ I _ I _ I _ I _ I _ I _ I _ I _ I _ I Visa ou Mastercard Expire fin I _ I _ I I _ I _ I _ I _ I

Adresser ce document par fax à UBIFRANCE – Equipe FORUM FRANCE INDIA au 01 40 73 31 32 • Adresser original + 1 double + chèque à l’adresse suivante (ou virement au compte ci-dessus) : UBIFRANCE – Département financier Espace Gaymard 2 place d’Arvieux – BP 60708 – 13672 Marseille cedex 02

FORUM PME FRANCE-INDIA DU 03 AU 08 DÉCEMBRE 2006

PFRD0706

(6)

é RÈGLEMENT GÉNÉRAL DE PARTICIPATION

Art. 1

Le Forum FRANCE INDIA organisé conjointement par UBIFRANCE et les Missions économiques en Inde a pour objectif de mettre en contact des responsables d’entreprises françaises et indiennes.

Les rencontres permettent aux entreprises françaises de rencontrer des prospects sous la forme de rendez-vous individuels avec des entreprises préalablement sélectionnées et de participer à des visites collectives en fonction de leur secteur.

Art. 2

Dans le cadre de ce forum :

a) Les frais de participation acquittés par l'entreprise à UBIFRANCE comprennent :

- Pour tous les participants du programme général à Delhi : - La participation au séminaire,

- Le programme de rencontres BtoB,

- L’hébergement à l’hôtel Le Méridien ou hôtel équivalent, - Les déjeuners et la réception du 04 décembre inscrits au

programme,

- Les déplacements collectifs locaux.

- Pour les options et le programme agro-alimentaire : - La participation au séminaire,

- Les programmes de visites et de rendez-vous BtoB per- sonnalisés,

- La réception du 04 décembre, - L’hébergement,

- Les déjeuners et les transports collectifs locaux dans les autres villes.

b) Le montant de cette participation financière ne couvre pas :

• Les transports internationaux ; un tarif aérien a été spéciale- ment négocié avec une agence de voyages : le montant doit être acquitté directement à l’agence désignée par UBIFRANCE.

• Les repas non indiqués au programme ;

• L’interprétariat français/anglais pour les rendez-vous individuels ;

• Les dépenses personnelles (mini-bar, room service, télépho- nes…) ;

• Les assurances accident, bagages et rapatriement ;

• Les frais éventuels d’acheminement de la documentation, d'échantillons et d’excédents de bagages.

Art. 3

Les Forums sont organisés par UBIFRANCE aux conditions ci-après : a) Forum :

Chaque participant s’engage à honorer le programme de rendez-vous proposé par UBIFRANCE et qui a été élaboré à son intention.

b) Responsabilité des organisateurs :

UBIFRANCE et les Mission économiques ne sont en aucun cas responsables des dommages et accidents de quelque nature que ce soit pouvant survenir à l'occasion de la mission.

c) Suivi du forum :

La société s’engage à informer UBIFRANCE des contrats qui pourraient être conclus à la suite de cette opération, en répon- dant au questionnaire d’évaluation qui sera distribué à l’issue des forums.

Art. 4

Les entreprises souhaitant participer au forum doivent retourner à UBIFRANCE avant le 13 novembre 2006 le présent engagement accompagné d’un acompte représentant 50 % des engagements souscrits.

UBIFRANCE adresse la confirmation d'inscription ainsi que le code d'accès au catalogue en ligne des entreprises participantes, permettant ainsi aux entreprises françaises et indiennes d’émettre leurs demandes de rendez-vous.

Art. 5

La réception par UBIFRANCE de l'engagement de participation dûment complété et signé, ainsi que l'encaissement par UBIFRANCE au plus tard le 13 novembre 2006 des sommes correspondant aux prestations visées à l'article 2 constituent la condition du droit pour l'entreprise à participer au Forum FRANCE INDIA.

Art. 6

a) Annulation par UBIFRANCE :

UBIFRANCE se réserve le droit d’annuler ou de reporter les forums lorsque leur organisation est devenue impossible aux dates prévues, quelle que soit la cause de cette impossibilité.

En cas d’annulation de l’opération par UBIFRANCE, la participation forfaitaire payée par l’entreprise lui sera intégralement remboursée.

b) Annulation par l’entreprise :

La réception par UBIFRANCE du seul engagement de participation signé par l’entreprise rend exigible le paiement de la totalité des sommes réclamées au titre de la participation à la manifestation.

Art. 7

Le présent règlement est soumis à la Loi française.

Art. 8

En cas de litige, le tribunal de commerce de Paris sera compétent.