دور العمل العقابي في تأهیل وإعادة إدماج المحبوسین في التشريع الجزائري

ةر وﺑﻟا مﺎﻌﻟا نوﻧﺎﻘﻟا مﺳﻗ

جﺎﻣدإ ةدﺎﻋٕاو ﻞﯾﻫﺄﺗ ﻲﻓ ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا ﻞﻣﻌﻟا رود

$رﺋازﺟﻟا ﻊ رﺷﺗﻟا ﻲﻓ نﯾﺳوﺑﺣﻣﻟا

ةر)ذﻣ ﺔﻣدﻘﻣ ةدﺎﻬﺷ ﻞﯾﻧﻟ رﺗﺳﺎﻣﻟا ﻲﻓ قوﻘﺣﻟا صﺻﺧﺗ : ﻲﺋﺎﻧﺟ نوﻧﺎﻗ إ دادﻋ 1ﻟﺎطﻟا ﺔ : إ فارﺷ فرﺷﻣﻟا : مﻼﺣأ ﻲﻧﺎﻣ5ﻠﺳ نﺑ ةرﯾﺻﻧ ﻲﻧوﻟ ةدﯾﺷر زاورﻗ ﺔﻧﺟﻠﻟا ءﺎﺿﻋأ : -... ... . ... ... ﺎﺳ ﺋر -. ... ... ... ... ... ... ... .. ... اررﻘﻣو ﺎﻓرﺷﻣ -... ... ... . ... ... ... ﺎﺷﻗﺎﻧﻣ اوﺿﻋ ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺦ رﺎﺗ : 04 / 10 / 2019

ءاﺪﻫإ

:

ﷲ لﻮﺳر ﻰﻠﻋ مﻼﺴﻟا و ةﻼﺼﻟا و ﷲ ﻢﺴﺑ

*

ﺪﻤﺣأ

ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ مﺎﻤﺗﻹ ﻪﻧﻮﻋ و ﻪﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﺟو ﺰﻋ ﷲ

.

*

ﺪﻌﺑ ﺎﻣأ

,

ﺬﻫ يﺪﻫﺄـﻓ

ﺚﺤﺒﻟا ا

ﻰﻟإ

ّيﺪﻟاو

ﻦﻳﺰﻳﺰﻌﻟا

.

*

ﻖﻠﺨﻟا و ﻢﻠﻌﻟا ﺐﺣ ّﻲﻓ ﺖﺳﺮﻏ و ﻲﻠﺟأ ﻦﻣ ﺖﺒﻌﺗ و ﻲﻨﺘﺑر ﻲﺘﻟا ﻲﻣأ

ﻲﺘﺳارد مﺎﻤﺗﻹ ﻲﻨﺘﻌﻓد و ﻲﻨﺘﻌﺠﺷ و ﻢﻳﺮﻜﻟا

.

*

ﻲﺑأ

ﺳ يﺬﻟا ﺰﻳﺰﻌﻟا

ﻬ

ﻞﻤﻌﻟا و ﻢﻠﻌﻟا ﺔﻴﺳﺪﻗ سﺮﻏ و ﻲﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺮ

ﻲﺴﻔﻧ ﻲﻓ ﻒﻳﺮﺸﻟا

.

ﻰﻟإ

و ﻲﺣﺎﺠﻧ ﻞﻴﺒﺳ ﻲﻓ ﻪﻟﺎﻣ و ﻪﺘﻗﻮﺑ ﻰﺤﺿ يﺬﻟا

حﺎﺠﻧ

ﻲﺗﻮﺧإ

.

*

ﻰﻟإ

ﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ

ءﺎـﻗﺪﺻأ و ﺔﻠﺋﺎﻋ ﻦﻣ ﻲﻨﻌﺠﺷ و ﺐﻴﻃ مﻼﻜﺑ ﻲﻧﺪﻧ

.

*

ﻲﺜﺤﺑ و ﻲﺘﺳارد ﺔﺻﻼﺧ ﻢﻜﻟ يﺪﻫأ

.

مﻼﺣأ

ءاﺪﻫإ

:

ﷲ لﻮﺳر ﻰﻠﻋ مﻼﺴﻟا و ةﻼﺼﻟا و ﷲ ﻢﺴﺑ

*

ﺪﻤﺣأ

ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ مﺎﻤﺗﻹ ﻪﻧﻮﻋ و ﻪﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﺟو ﺰﻋ ﷲ

.

*

ّيﺪﻟاو ﻰﻟإ

ﻦﻳﺰﻳﺰﻌﻟا

.

*

ﻓ ﺖﺳﺮﻏ و ﻲﻠﺟأ ﻦﻣ ﺖﺒﻌﺗ و ﻲﻨﺘﺑر ﻲﺘﻟا ﻲﻣأ

ﻖﻠﺨﻟا و ﻢﻠﻌﻟا ﺐﺣ ّﻲ

ﻲﺘﺳارد مﺎﻤﺗﻹ ﻲﻨﺘﻌﻓد و ﻲﻨﺘﻌﺠﺷ و ﻢﻳﺮﻜﻟا

.

*

ﻲﺑأ

ﺳ يﺬﻟا ﺰﻳﺰﻌﻟا

ﻬ

ﻞﻤﻌﻟا و ﻢﻠﻌﻟا ﺔﻴﺳﺪﻗ سﺮﻏ و ﻲﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺮ

ﻲﺴﻔﻧ ﻲﻓ ﻒﻳﺮﺸﻟا

.

و ﻲﺣﺎﺠﻧ ﻞﻴﺒﺳ ﻲﻓ ﻪﻟﺎﻣ و ﻪﺘﻗﻮﺑ ﻰﺤﺿ يﺬﻟا ﻰﻟإ

ﻲﺗﻮﺧإ حﺎﺠﻧ

.

*

ﺰﻳﺰﻌﻟا ﻲﺟوز ةﺎﻴﺤﻟا ﻲﻓ يﺪﻨﺳ ﻰﻟإ

.

*

ﻰﻟإ

ﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ

ﻌﺠﺷ و ﺐﻴﻃ مﻼﻜﺑ ﻲﻧﺪﻧ

ءﺎـﻗﺪﺻأ و ﺔﻠﺋﺎﻋ ﻦﻣ ﻲﻨ

.

*

ﻲﺜﺤﺑ و ﻲﺘﺳارد ﺔﺻﻼﺧ ﻢﻜﻟ يﺪﻫأ

.

ةﺪﻴﺴﺷر

ﺮﻳﺪﻘﺗ و ﺮﻜﺷ

:

*

رﻮﺘﻛﺪﻠﻟ نﺎﻨﺘﻣﻻا و ﺮﻜﺸﻟا تارﺎﺒﻋ ﺺﻟﺎﺨﺑ مﺪﻘﺗأ

ة

ةﺮﻴﺼﻧ ﻲﻧﻮﻟ

فﺮﺸﻤﻟا

ﺔﺣوﺮﻃﻷا ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ

.

اﺬﻛو

ﻫدﺎﺷرﻹ

ﺎ

و

ﺎﻨﻟ ﺎﻫداﺪﻣإ

ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺐﺘﻜﻟﺎﺑ

ﺪﻔﺘﺳا

ﺎﻧ

اﺬﻫ ﻲﺜﺤﺑ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻣ

.

*

ﻞﻛ ﺮﻜﺷأ و

ﺔﺒﺘﻜﻣ لﺎﻤﻋ

ةﺮﻳﻮﺒﻟﺎﺑ جﺎﺤﻟوا ﺪﻨﺤﻣ ﻲﻠﻛأ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﻰﻠﻋ

ﻲﻟ ﻢﻬﻬﻴﺟﻮﺗ و ﻢﻬﺗﺪﻋﺎﺴﻣ

.

ﺔﻣدﻘﻣ

ﺔﻣدﻘﻣ : كﻟذ ﻲﻓ ﺔ ﻫﺎﻧﺗﻣ ﺔرﺣﻟا بﻠﺳﻟ فﺎﺿﺗ ﺔ وﻘﻋ ﺔﻠ وط روﺻﻌﻟ ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا ﻞﻣﻌﻟا رﺑﺗﻋإ ﺔﻠ&وﻣﻟا لﺎﻐﺷﻷا تزﯾﻣﺗﻓ ،ﻲﻧﺎﺟﻟا نﻣ مﺎﻘﺗﻧﻻا ﻲﻓ رﺻﺣﻧا 2ذﻟا ﺔ وﻘﻌﻟا ضرﻏ ﻊﻣ و قﺎﺷﻟا ﺎﻬﻌ ﺎط نﯾﺟﺳﻠﻟ روطﺗ ﺎﻬﻘﻓار ﻲﺗﻟاو مرﺟﻣﻠﻟ ةرظﻧﻟا روطﺗ نﻛﻟ ،ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا رﯾﻏ ﻞﻣﻌﻟا لوﺣﺗﯾﻟ ،ﺔ ﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا دﯾﻟا مادﺧﺗﺳا ﻰﻠﻋ رﺷﺎ ﻣ ﻞ&ﺷ رﺛا ،ﺔ وﻘﻌﻟا ضارﻏأ ةدﺎﻋإ ﻲﻓ مﻫﺎﺳﺗ ، سوﺑﺣﻣﻠﻟ ﺔزﯾﻔﺣﺗ ﺔﻠﯾﺳو ﻰﻟإ ﻲﻧﺎﺟﻟا نﻣ مﺎﻘﺗﻧﻼﻟ ﺔﻠﯾﺳو نﻣ ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا وﺿﻟا Dﻠﺳﻧﺳ ﺔﺳاردﻟا لﻼﺧ نﻣ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﻪﺟﺎﻣدإ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔ ﻧوﻧﺎﻘﻟا صوﺻﻧﻟا ﻰﻠﻋ ء نﯾﺳوﺑﺣﻣﻟا جﺎﻣدإ ةدﺎﻋٕاو ﻞﯾﻫﺄﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﻣﻫﺎﺳﻣ Kدﻣ ﻲﻓ رظﻧﻧو ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا ﻞﻣﻌﻟﺎ . ﺔ ﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﺳﺎ ﺳﻟا ﺎﻬﯾﻓ ﺎﻣ تﻻﺎﺟﻣﻟا ﻞ& ﻲﻓو ﺔﻠﺻﺎﺣﻟا تاروطﺗﻟا ﻊﻣ ﻪﻧا ﻻإ ﻲﻓ مﻬﺟﻣد ةدﺎﻋٕاو مﻬﻠﺑﻘﺗ ﺔﻟوﺎﺣﻣ ﻰﻟإ نﺎﺟﻬﺗﺳﻻا ةرظﻧ نﻣ نﯾﺳوﺑﺣﻣﻠﻟ ةرظﻧﻟا ترﯾﻐﺗ ، ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻞﯾﻫﺄﺗﻟ ﺔﻠﯾﺳو ﺢ ﺻأ مﻻﻵا ﺔﺳﺎ ﺳ ،ءازﺟﻟا نﺎ& ﺎﻣدﻌ ﺎ وﺳ ادارﻓأ اوﺣ ﺻ ﻟ ﻪ ﻟإ ﻲﻣرﺗ ﺎﻣ وﻫو ،ﻪﻟ نوﻌﻟا دﯾ م دﻘﺗو ﻪﺣﻼﺻإ ﻰﻟإ ﻪ لوﺻوﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻣﻌﻟاو نوﺟﺳﻣﻟا ةدﯾدﺟ رﺎ&ﻓأو بﯾﻟﺎﺳأ ﻰﻟإ لوﺻوﻟا ﺔﻟوﺎﺣﻣ ﻰﻠﻋ رﺿﺎﺣﻟا ﺎﻧﺗﻗو ﻲﻓ تﺎﻌرﺷﺗﻟا ﺔﻓﺎ& . ﻰﻠﻋ مارﺟﻹا ءﺎﻣﻠﻋ نﻣ رﯾﺛﻛﻟا ز&ر دﻘﻓ رﺎ&ﻓأو بﯾﻟﺎﺳأ ﻰﻟإ لوﺻوﻟا ﺔﻟوﺎﺣﻣ ﻞﺧاد بﻛﺗرﺗ ﻲﺗﻟا مﺋارﺟﻟاو تﺎﻓﻵا نﻣ ﻞﯾﻠﻘﺗﻟا ﻞﺟا نﻣ ﺔ ﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺎﻬﺟﻬﺗﻧﺗ ةدﯾدﺟ مﻠﻓ مرﺟﻣﻟا ﻰﻟإ ةرظﻧﻟا رﯾﻐﺗ ةدﯾدﺟﻟا رﺎ&ﻓﻷا ﻩذﻫ ﻞظ ﻲﻓو 2رورﺿﻟا نﻣ نﺎ&ﻓ ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا نﻋ ﻪﻧﻣ مﻘﺗﻧﯾ نأ بﺟﯾ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ودﻋ ،ررﺷ صﺧﺷ ﻪﻧا ﻰﻠﻋ ﻪ ﻟإ رظﻧﯾ دﻌ ﻊ ﻗوﺗ Pرط ﻰﻟإ ﻪ تدأ ﺔ دﺎﻋ رﯾﻏ ﻞﻣاوﻋو فورظﻟ ضرﻌﺗ 2دﺎﻋ صﺧﺷ وﻫ ﺎﻣﻧٕاو ،ﻪ ﻠﻋ ﺔ وﻘﻌﻟا ﻰﻠﻋ بﻠﻐﺗﻟاو ﻪﺗﯾﺻﺧﺷ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ ن&ﻣﻣﻟا نﻣ ﻪﻧﺎﻓ كﻟذ&و ،ﺔﻣرﺟﻟا Pرط ﻰﻟإ فارﺣﻧﻻا نوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻔﻟﺎﺧﻣ ﻰﻟإ ﻪﺗﻌﻓد ﻲﺗﻟا ﻞﻣاوﻌﻟا . ﻠﻟ ﺔﺟﯾﺗﻧو وطﺗ ر وﻘﻋ ﺔرﺣﻟا بﻠﺳﻟ ﺢ ﺻ مﻟ ، ﺔ وﻘﻌﻟا ﻪﺗﻓرﻋ ﻲﺗﻟا ،ﺎﻬﺗاذ دﺣ ﺔ تﺣ ﺻأ ﺎﻣﻟو ،حﻼﺻﻹاو ﻞﯾﻫﺄﺗﻟا ﺎﻬﻣﻫأو ﺔ وﻘﻌﻟا ضارﻏأ Pﯾﻘﺣﺗﺑ ﺢﻣﺳﺗ ﺔﻠﯾﺳو ﺎﻣﻧٕاو ءﺎﻘ مزﻠﺗﺳﺗ ﺎﻬﻓﻼﺗﺧا ﻰﻠﻋ ةرﯾﺧﻷا ﻩذﻫو ﺔ ﺋﺎﻧﺟﻟا تﺎ وﻘﻌﻟا مﻫأ نﻣ ﺔرﺣﻠﻟ ﺔ ﻟﺎﺳﻟا ﺔ وﻘﻌﻟا

دﺑﻻو نﺎ& ﺎﻬﻧﻣ دوﺷﻧﻣﻟا ضرﻐﻟا Pﻘﺣﺗﯾ ﻰﺗﺣو نﺟﺳﻟا ﻞﺧاد نﻣزﻟا نﻣ ةدﻣ ﻪ ﻠﻋ مو&ﺣﻣﻟا ﻋإ نﻣ ﺎﻫرودو ﺎﻬﺗﻔ ظو ثﯾﺣ ، ﺎﻬﯾﻓ 2رذﺟ رﯾﻐﺗ ءارﺟﺈﺑ كﻟذو نوﺟﺳﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ رظﻧﻟا ةدﺎ ﻩذﻫ نﻛﻟ ،نوﺟﺳﻟا حﻼﺻإ ةرورﺿ ﻰﻟإ نﯾدﻟا لﺎﺟرو نر&ﻔﻣﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا Kدﺎﻧ اذﻫ ﻞﺟﻷو رﯾﺛﺄﺗ تﺣﺗ ،رﺷﻋ نﻣﺎﺛﻟا نرﻘﻟا ﻲﻓ ﻻإ ﺎ دﺟ ارﻬظﻣ ذﺧﺗﺗ مﻟ ﺔ&رﺣﻟا " نوﯾﻧﺎﻣ تﺎ ﺎﺗ& ." ﻋ ﺎﻬﻧﻣ رارﺻٕاو رﺋازﺟﻟا نأ ﺎﻣ& قوﻘﺣ مارﺗﺣاو نﺟﺳﻟا فورظ نﯾﺳﺣﺗ ﻰﻠ مﻗر رﻣﻷا ءﺎﻐﻟإ ﻰﻟإ تﺄﺟﻟ سوﺑﺣﻣﻟا 72 / 02 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟﺎ 05 -04 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 06 2رﻔ ﻓ 2005 ةدﯾدﺟ ﺎﻣﺎ&ﺣأ صﻧﺗ ﻲﺗﻟا نﯾﺳوﺑﺣﻣﻟا جﺎﻣدإ ةدﺎﻋٕاو نوﺟﺳﻟا م ظﻧﺗ نوﻧﺎﻗ نﻣﺿﺗﻣﻟا ةرﯾﺧﻷا تاوﻧﺳﻟا ﻲﻐﻓ ﺔ ﻟودﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺎﻬﺗرﻗأ ﻲﺗﻟا تﺎﺳﺎ&ﻌﻧﻻا نﻣ ةﺎﺣوﺗﺳﻣ ةرورﺿ نﻣ ﺔ ﻟﺎﻌﻓ تﺳر& نوﻧﺎﻘﻟا اذﻫ لﻼﺧ نﻣو ﻰﻠﺛﻣ تﺎ وﺗﺳﻣ ﻰﻟإ ﺎﻬﺋﺎﻘﺗراو ،نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣ ﻞﻔﻛﺗﻟا Pﻠﺧ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎ نﯾﺳوﺑﺣﻣﻟا جﺎﻣدٕاو حﻼﺻإ ﻲﻓ ﺎﻫرود ﻞﺻﻔﺗ ضرﻐ تﺎﺋﯾﻬﻟاو ةزﻬﺟﻷا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا جﺎﻣدﻹا ةدﺎﻋٕاو نوﺟﺳﻟا ﺔﺳﺎ ﺳ ﻞﯾﺻﻔﺗ ﺔ ﻐ اذﻫ ﻞﻛﻟ Kرﺧأ تﺎﺋﯾﻫ نﯾﺳوﺑﺣﻣﻠﻟ . ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣﻟ بﯾﻟﺎﺳأ ةدﻋ ﻲﺑﺎﻘﻌﻟاو ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا ﻪﻘﻔﻟا حرﺗﻗا بﺎﻘﻌﻟا ﺔ ﺎﻏ ﻞﻣﻌﻟا رﺑﺗﻌ و ﺎﻬﺟرﺎﺧ Pﺑط ﺎﻣ ﺎﻬﻧﻣﻓ ،ﺔ ﺑﺎﻘﻌﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﻞﺧاد Pﺑط ﺎﻣ ﺎﻬﻧﻣ نﯾﺟﺎﺳﻣﻟا نﯾﺳوﺑﺣﻣﻟا حﻼﺻإ ﺔﺟﻬﺗﻧﻣﻟا بﯾﻟﺎﺳﻷا ﻩذﻫ نﯾﺑ نﻣ ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا . ﺣﻠﻟ ﺔ ﻟﺎﺳﻟا ﺔ وﻘﻌﻟﺎ ﺔ ﺧرﺎﺗﻟا ﺔ ﺣﺎﻧﻟا نﻣ ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا ﻞﻣﻌﻟا D ﺗرﯾ ﻞﻣﻌﻟا نﺎ& ذإ ﺔر بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﺔ ﻓﺎﺿإ ﺔ وﻘﻋ ﺔ ﺎﺛﻣ رﺑﺗﻌ Pﺑﺎﺳﻟا ﻲﻓ ﺔ ﺑﺎﻘﻌﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ءﺎﻧﺟﺳﻟ دﻧﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ةوﺳﻘﻟا ﻞﺋﺎﺳو نﻣ ﺔﻠﯾﺳو كﻟذ&و مﻼ ﻹاو بﯾذﻌﺗﻟا ﻪﻧﻣ ضرﻐﻟا ،ﺔرﺣﻟا بﻠﺳ ﺔ وﻘﻋ وﻘﻌﻟا ذﯾﻔﻧﺗ ةرﺗﻔﻟ ةرﯾﺑ& ﺔ ﻣﻫأ ﻰﻟوﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔ ﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﺳﺎ ﺳﻟا ﻞظ ﻲﻓ ﻪﻧﺎﻓ نﯾﺟﺎﺳﻣﻟا ﺔ مﻬﯾﻠﯾﻫﺎﺗ ﻰﻟإ فدﻬﺗ ﻲﺗﻟا ﺔ ﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻣﻟا بﯾﻟﺎﺳأ نﻣ بوﻠﺳﺄ& رﺑﺗﻌ ،ﺔرﺣﻠﻟ ﺔ ﻟﺎﺳﻟا ةدﺎﻋٕاو نوﺟﺳﻟا م ظﻧﺗ نوﻧﺎﻗ صﻧ ﻪ ءﺎﺟ ﺎﻣ ﻞﻠﺧ نﻣ اذﻫو ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا مﻬﺟﺎﻣدإ ةدﺎﻋﻹ نﯾﺳوﺑﺣﻣﻠﻟ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا جﺎﻣدﻹا .

و نﻣ ءزﺟ وﻫو نﺎﺳﻧإ ﻰﻘ ﯾ سوﺑﺣﻣﻟا نأ ﻲﻓ عوﺿوﻣﻟا اذﻬﻟ ﺎﻧﺗﺳارد ﺔ ﻣﻫأ ﻞﺛﻣﺗﺗ ﻪﻧﻣ بﻠﺳﺗ ﻞﺑ ﻪﻗوﻘﺣ ﻪﻧﻋ Dﻘﺳﺗ ﻻ ﺔرﺣﻠﻟ ﺔ ﻟﺎﺳﻟا ﺔ وﻘﻌﻟﺎ ﻪ ﻠﻋ م&ﺣﻟا ﻲﻟﺎﺗﻟﺎ و ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ةدﺎﻋٕاو ﻪﺗﯾXرﺗﻟ ﻞﺑﺳ نﻋ ثﺣ ﻟا لﻼﺧ نﻣ اذﻫو ﻪ ﺳﺎﻧﺗ ﻻو ﻪﺷ ﻣﻬﺗ ﻲﻐ ﻧﯾ ﻼﻓ ،Dﻘﻓ ﻪﺗرﺣ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﻪﺟﺎﻣدإ . نﺎ& ﻲﺗﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟا نﺎ ﺑﺗو ،ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا ﻞﻣﻌﻟا ﺎﻬﻓرﻋ ﻲﺗﻟا تاروطﺗﻟا ﺔﺳاردﺑ ﺎﻧﻣﻗ ﺎﻣ& ﺎﻫﺎﻧﺑﺗ ،سوﺑﺣﻣﻟا حﻼﺻإ ﻰﻟإ ﻲﻣرﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔ ﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﺳﺎ ﺳﻟا روﻬظ ﻞﺑﻗ ﺎﻬﯾﻠﻋ مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا ﻞظ ﻲﻓ 2رﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا 05 -04 ةدﺎﻋٕاو نوﺟﺳﻟا م ظﻧﺗ نوﻧﺎﻗ نﻣﺿﺗﻣﻟا نﯾﺳوﺑﺣﻣﻠﻟ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا جﺎﻣدﻹا . رﺛﻛأ فرﻌﺗﻟا ﻲﻓ ﺔ ﻏرﻟا وﻫ عوﺿوﻣﻟا اذﻫ رﺎ ﺗﺧﻻ ﺎﻧﺗﻌﻓد ﻲﺗﻟا بﺎ ﺳﻷا نﻣو ﻟﺎﺳأ ﻰﻠﻋ نﻣ ﻞ& لوﺎﻧﺗﻧﺳ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎ و ،رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﻌ ﺗﻣﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ بﯾ بﺎ ﺳﻷا نﻣ ﺞزﻣ و ﺔ ﺗاذﻟا ﻷا ﻲﺗﻷﺎ& ﺔ ﻋوﺿوﻣ Kرﺧ : نو& ﻲﻓ ﺔ ﺗاذﻟا بﺎ ﺳﻷا ﻞﺛﻣﺗﺗ ثﯾﺣ ﺔﻟوازﻣ ﻰﻠﻋ سوﺑﺣﻣﻟا دﻋﺎﺳ ﺳ عوﺿوﻣﻟا ﺔ ﺎﻬﻧ نﻋ ﻪﻟ مدﻘ و ﻩﺎﺿﻘﺗﯾ 2ذﻟا ﻲﻟﺎﻣﻟا ﻞﺑﺎﻘﻣﻟا Pرط نﻋ كﻟذو ،ﻪﻧﻋ جارﻓﻹا دﻌ ﻪﺗﺎ ﺣ ﺔ وﻘﻋ . سوﺑﺣﻣﻟا Kدﻟ ﻲﺳﻔﻧﻟا نزاوﺗﻟا Pﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ مﺎﻫ رود بﻌﻠﯾ ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا ﻞﻣﻌﻟا نأ ﺎﻣ& ﻪﻏارﻓ تﺎﻗوأ ﻞﯾﻐﺷﺗ Pرط نﻋ . Kودﺟﻟا م دﻋ ﻪﻧا ﻰﻠﻋ سوﺑﺣﻣﻟا وﺣﻧ 2رﺋازﺟﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ةرظﻧ رﯾﻐﺗ ﺔﻟوﺎﺣﻣ . ﻲﻓ ﻞﺛﻣﺗﺗ ﺔ ﻋوﺿوﻣﻟا بﺎ ﺳﻷا ﺎﻣأ نﺟﺳﻟا نأ رﺎ ﺗﻋﺎ فﺎﺷﺗﻛﻻا بﺟو لوﺿﻔﻟا ﻞﺻﻔﻧﻣ رﺧأ مﻟﺎﻋ ﺔ ﺎﺛﻣ ﻪ ﻓ Pﺑطﺗ ﺔﺻﺎﺧ نﯾﻧاوﻗو ﺔﻣظﻧأ ﻰﻠﻋ 2وﺗﺣ وﻬﻓ ،ﺎﻧﻣﻟﺎﻋ نﻋ . ﻲﺗﻟا ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا بﻧاوﺟﻟا Kرﺧأ ﺔﻬﺟ نﻣو ﺔﻬﺟ نﻣ ﻪ ﺎﺷﺗﻟا [ﺎﻘﻧ فﺎﺷﺗﻛا ﻲﻓ ﺔ ﻏرﻟا رﺣﻟا ﻞﻣﻌﻟﺎ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا ﻞﻣﻌﻟا 2رﺗﻌﺗ .

جﺎﻣدٕاوﯨ ﺔ Xرﺗﻟا ةدﺎﻋإ وﻫ ، رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا ﻞﻣﻌﻟا فادﻫأ مﻫأ نﻣو ﺎﻣأ ،نﯾﺳوﺑﺣﻣﻟا ﻟا فدﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻠطﺗﻟا وﻫ عوﺿوﻣﻟا اذﻫ ﺔﺳارد ﻰﻟإ ﺎﻧﻌﻓد 2ذﻟا ﻲﺳ ﺋر ﺔﻠﯾﺳو نﺎ& ﺎﻣدﻌ ﻓ ﻪﻧﻣ ضرﻐﻟا نﺎ ﺑﺗ ﻊﻣ ،س ﺑﺎﻘﻌﻟا ﻞﻣﻌﻟا ﻰﻠﻋ تأرط ﻲﺗﻟا تاروطﺗﻟا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا جﺎﻣدﻹا ةدﺎﻋٕاو ،حﻼﺻﻹاو ﺔ Xرﺗﻟ ﻞﺑﺳﻟا مﻫأ نﻣ ﺢ ﺻأ مﺎﻘﺗﻧﻼﻟ . ﻠﻣﺎﻌﻣ نﯾﺟﺳﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ نﺳﺣ ﺔ ﻟﺎطﻣﻟا ﻰﻟإ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ فدﻬﺗ ﺎﻣ& ﻪﻧو& ﻪ Pﯾﻠﺗ ﺔ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﺳﺎﺳﺣ ﺔﺋﻓ ﺎﻬﻧأ ذإ نوﻌﻟا دﻌ دﻣو ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا نﻣ ءزﺟ وﻫ ﻪ مﺎﻣﺗﻫﻻاو نﺎﺳﻧإ Pرط نﻋ جﻼﻌﻟا ﻰﻟإ جﺎﺗﺣﺗ ﺔﺋﻔﻟا ﻩذﻫو ،ﺔ ﺻﺧﺷﻟاو ﺔ ﻋﺎﻣﺗﺟﻻا فورظﻟا ﺔ ﺣﺿ تﻧﺎ& ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺟﺎﻣدإ ةدﺎﻋﻹ ،كﻟذ ﻰﻠﻋ دﻋﺎﺳﺗ ﻲﺗﻟا بﯾﻟﺎﺳﻷا رﯾﻓوﺗ . نﻣ ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا ﻞﻣﻌﻟا رﺎ ﺗﻋﺎ ةدﺎﻋٕاو نﯾﺳوﺑﺣﻣﻟا حﻼﺻﻹ ﺔﺟﻬﺗﻧﻣﻟا بﯾﻟﺎﺳﻷ مﻫأ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ مﻬﺟﺎﻣدإ اذﻫ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟ ﺎﻬﻧﻣ ﺎﻧﻘﻠطﻧا ﻲﺗﻟا ﺔ ﻟﺎ&ﺷﻹﺎﻓ Pﺑﺳ ﺎﻣ ﻞ& ﻰﻠﻋ اءﺎﻧXو ﻲﻫ عوﺿوﻣﻟا : ﺔ5ﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﺳﺎ5ﺳﻟا ﺎﻬﺗﺟﻬﺗﻧا ﻲﺗﻟا بﯾﻟﺎﺳﻷاو ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا ﻞﻣﻌﻟا ﺔﻋﺎﺟﻧ Bدﻣ ﺎﻣ ؟نﯾﺳوﺑﺣﻣﻟا جﺎﻣدإ ةدﺎﻋإ ﻞﺟا نﻣ ﺔ رﺋازﺟﻟا و ﺣ ﻟا بﻠﻏا ثدﺣﺗﺗ ،ﺔﺳاردﺑ ﺎﻧﻣﻗ 2ذﻟا عوﺿوﻣﻟا ﺎﻬﺗﺎ ط ﻲﻓ ءﺎﺟ ﻲﺗﻟا بﺗﻛﻟاو ثو Pﺑﺳ مﻟ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎ و ،ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔ ﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﺳﺎ ﺳﻠﻟ ﺎﻘﻓو جﺎﻣدﻹا ةدﺎﻋإ بﯾﻟﺎﺳأ نﻋ مﺎﻋ ﻞ&ﺷ ﻞﺻﻔﻧﻣو صﺎﺧ ﻞ&ﺷ ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا ﻞﻣﻌﻠﻟ قرطﺗﻟا . نوﻛﺗﯾ 2ذﻟاو ﺔطﺧﻠﻟ ﻲﺋﺎﻧﺛ م ﺳﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻧدﻣﺗﻋا عوﺿوﻣﻟا ﺔ ﻟﺎ&ﺷإ ﻰﻠﻋ ﺔ ﺎﺟﻺﻟو ﺻﻓ نﻣ ﻲﻓ ﺔ ﻣازﻟﻹا نﯾﺑ ﻪﺣﺟرﺄﺗو ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا ﻞﻣﻌﻟا ثﯾدﺣﻠﻟ لوﻷا ﻞﺻﻔﻟا ص ﺻﺧﺗ مﺗ نﯾﻠ ﻰﻟإ ﻪ ﻓ ﺎﻧﻗرطﺗ 2ذﻟا لوﻷا ثﺣ ﻣﻟا ﻰﻟإ مﺳﻘﻧﯾ ﻩرودXو ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا ذﯾﻔﻧﺗﻟا نﻣ ن&ﻣﺗﻟاو ءادﻷا ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا ﻞﻣﻌﻟا ءادأ نﻋ ﺎﻧﺛدﺣﺗﺑ ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣ ﻣﻟا ﺎﻣأ ﻩروطﺗو ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا ﻞﻣﻌﻟا ﺔ ﻫﺎﻣ ﺎﻣأ ﻩﺎﻧﺻﺻﺧﻓ ﻲﻧﺎﺛﻟا ﻞﺻﻔﻟا ﺔرﺣﻠﻟ ﺔ ﻟﺎﺳﻟا ﺔ وﻘﻌﻟا ذﯾﻔﻧﺗ تﺎ ﺳﺎﺳﻷ ﻰﻟإ ﻩﺎﻧﻣﺳﻗ ﻩرودXو ثﺣ ﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻧﻗرطﺗ نﯾﺛﺣ ﻣ لوﻷا لوﺣ رﺎطإ نﯾﺣ ﻲﻓ ، ﺔرﺣﻠﻟ ﺔ ﻟﺎﺳﻟا ﺔ وﻘﻌﻟ ﻲﻣ ﻫﺎﻔﻣﻟا ﺔرﺣﻠﻟ ﺔ ﻟﺎﺳﻟا تﺎ وﻘﻌﻟﺎ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﻞﻛﺎﺷﻣﻟا مﻫأ ﺎﻧﻟوﺎﻧﺗ ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣ ﻣﻟا .

لوﻷا ﻞﺻﻔﻟا

ﻷا ﻲﻓ ﺔ5ﻣازﻟﻹا نﯾﺑ ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا ﻞﻣﻌﻟا

ءاد

ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا ذﯾﻔﻧﺗﻟا نﻣ ن)ﻣﺗﻟاو

دﯾﻬﻣﺗ ﺔﺳﺎ ﺳﻟا ﻲﻓ ﻞﺣارﻣﻟا مﻫأ نﻣ نﯾﺳوﺑﺣﻣﻠﻟ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻞﯾﻫﺄﺗﻟا ةدﺎﻋإ ﺔ ﻠﻣﻋ رﺑﺗﻌﺗ ﺔ ﺑﺎﻘﻌﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﻰﻟإ مﻬﻬﯾﺟوﺗو مﻬﯾﻠﻋ مو&ﺣﻣﻟا ﻒﯾﻧﺻﺗ ﻊﻣ ةرﺷﺎ ﻣ ﻲﺗﺄﺗو ﺔ ﺑﺎﻘﻌﻟا ﻪ ﻠﻋ مو&ﺣﻣ ﻞﻛﻟ ﺔ ﺳﺎﻧﻣﻟا . ﻫﺎﺳﺗ ﻲﺗﻟا قرطﻟاو بﯾﻟﺎﺳﻷا ﻞﻣﺟﻣ ﻞﯾﻫﺄﺗﻟﺎ دﺻﻘ ﺔﺋﯾﻬﺗ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻔﺻ م فارﺣﻧﻻا ﻞﻣاوﻋ ﻰﻠﻋ ءﺎﺿﻘﻟاو ﺔﻬﺟ نﻣ ،ﺎ ﻋﺎﻣﺗﺟا ﻪﺟﺎﻣدإ ةدﺎﻋﻹ ﻩرﯾﺿﺣﺗو سوﺑﺣﻣﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻞﺧاد ﻊ ﺗﻣ وﻫ ﺎﻣ ﺎﻬﻧﻣ ددﻌﺗﺗو بﯾﻟﺎﺳﻷا ﻩذﻫ عوﻧﺗﺗ كﻟذﻟ ،Kرﺧأ ﺔﻬﺟ نﻣ ﺎﻬﺟرﺎﺧ ﻊ ﺗﻣ وﻫ ﺎﻣ ﺎﻬﻧﻣو ﺔ ﺑﺎﻘﻌﻟا . ﯾ نﺎ& ﺎﻣدﻌ رظﻧ ﺔ ﻓﺎﺿإ ﺔ وﻘﻋ ﻪﻧا ﻰﻠﻋ ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا ﻞﻣﻌﻟا ﻰﻟإ ﺔ وﻘﻋ بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ

مو&ﺣﻣﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﺔﻟودﻟا تﻧﺎ& ثﯾﺣ ،ﺔ وﻘﻌﻟا ةوﺳﻗ ﻊﻣ بﺳﺎﻧﺗﺗ ﻪﺗوﺳﻗ تﻧﺎ&و ﺔرﺣﻟا بﻠﺳ دﻌ ﺎﻬﺑ نوﺷ ﻌ ﺔﻧﻬﻣ لوﺻأ مﻬﯾﻘﻠﺗ نﻣ ،ءﻻزﻧﻟا رﻣﺄ مﺎﻣﺗﻫﻻا نود ﺎﻬﺗﺟﺎﺣﻟ ﺎﻘ ط ﻪ ﻠﻋ ﻲﻓ بﺎﻘﻌﻟا ضرﻏ روطﺗ ﻊﻣو ﻪطورﺷو ﻞﻣﻌﻟا عوﻧ دﯾدﺣﺗ نﺎ& مﺛ نﻣو ،مﻬﯾﻠﻋ جارﻓﻹا ا ﺔﺳﺎ ﺳﻟا ﺔ وﻘﻌﻟا ﻲﻓ رﺻﻧﻋ دﻌ مﻠﻓ ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا ﻞﻣﻌﻟا ﻰﻟإ ةرظﻧﻟا تﻔﻠﺗﺧا ،ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔ ﺑﺎﻘﻌﻟ حﻼﺻﻹاو ﻞﯾﻫﺄﺗﻟ ﺔ ﻠﺻﻷاو ﻰﻟوﻷا ﺔﻠﯾﺳوﻟا ﺔ ﺎﺛﻣ ﺢ ﺻأ ﻞﺑ ،ﺎﻬﻟ ﻼﻣ&ﻣ وأ ﺔرﺣﻠﻟ ﺔ ﻟﺎﺳﻟا ﻞﺻﻔﻟا اذﻫ لﻼﺧ نﻣ ﻪ ﻟإ قرطﺗﻧﺳ ﺎﻣ اذﻫو .

لوﻷا ثﺣ1ﻣﻟا

ﻩروطﺗو ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا ﻞﻣﻌﻟا ﺔ5ﻫﺎﻣ

دﻘﻟ ﻫ ﻲﻓ ثدﺣﺗﻧ ﻣ نﻋ ثﺣ ﻣﻟا اذ ،ﻩروطﺗو ﻲﺑﺎﻘﻧﻟا ﻞﻣﻌﻟا ﺔ ﻫﺎ ةﺄﺷﻧ رﺑﺗﻌﺗ اذﻟ ﻞﻣﻌﻟا ﻲﺑﺎﻘﻧﻟا ) بﻠطﻣﻟا لوﻷا ( ،ﺔ وﻟوأ ﻲﺑﺎﻘﻧﻟا ﻞﻣﻌﻟا [ورﺷ نﻋ ثدﺣﺗﻧ نﯾﺣ ﻲﻓ ) بﻠطﻣﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا .(

لوﻷا بﻠطﻣﻟا

ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا ﻞﻣﻌﻟا ﺔ5ﻫﺎﻣ

ءاوﯾإ وﻫ رﺷﻋ سدﺎﺳﻟا نرﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺄﺷﻧو ﺎﻫروﻬظ دﻧﻋ نوﺟﺳﻟا فدﻫ نﺎ& ﺗﻣﻟاو نﯾدرﺷﺗﻣﻟا ﺎﻣﻣ ، ﻞﻣﻌﻟﺎ ﺔﺋﻔﻟا ﻩذﻫ ﺎﻬﯾﻓ مزﺗﻠﺗو ،نﯾﻟوﺳ دﻗو ،ﻞﻣﻌﻟا نوﺟﺳ ﺎﻬﯾﻠﻋ Pﻠطأ ءﻻؤﻫ رﺎ ﺟﻹ ﺔﻠﯾﺳو ﺎﻬﺗرﺑﺗﻋاو ارﺗﻠﺟﻧاو ادﻧﻟوﻫ نﻣ ﻞ& نوﺟﺳﻟا نﻣ عوﻧﻟا اذﻫ ﻪﻓرﻋ ﻞﻣﻌﻟا ﻰﻠﻋ صﺎﺧﺷﻷا ) 1 ( ﺦرﺎﺗﺑ D ﺗرا م دﻗ ﺦرﺎﺗ ﻪﻠﻓ ةﺄﺷﻧﻟا ثﯾدﺣ س ﻟ رﯾﺧﻷا اذﻫو ، نﺎ& ﻪﻧوﻛﻟ ﺔرﺣﻠﻟ ﺔ ﻟﺎﺳﻟا ﺔ وﻘﻌﻟا ﻩذﻫ ﻪﻘ ﻘﺣﺗ ﻰﻟإ ﻰﻌﺳﺗ 2ذﻟا ضرﻐﻟﺎ ددﺣﺗﯾ ﻪﺿرﻏ ةرﯾﺧﻷا ) 2 (

،ﻪ ﻠﻋ مو&ﺣﻣﻟا رﻬﻗو رزﺟو مﻼ إ ﺔﻠﯾﺳو ﻲﺿﺎﻣﻟا ﻲﻓ تﻧﺎ& ﺎﻣ& دﻌ مﻟ وﻬﻓ ،

ﺔﺋﻔﻟا ﻩذﻬﻟ ﻞﯾﻫﺄﺗو بﯾذﻬﺗو حﻼﺻإ بوﻠﺳأ ﺢ ﺻأ ﺎﻣﻧٕاو . ﺔﻣدﻘﻣ ﻲﻓ ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا ﻞﻣﻌﻟا ﺢ ﺻأ ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔ ﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﺳﺎ ﺳﻟا ﻞظ ﻲﻓ ﻪﻧا ﻻإ ﻟ ﺔ ﻠﺻﻷا بﯾﻟﺎﺳﻷا ﻲﻓ لﺎﻌﻓ رود نﻣ ﻪﻟ ﺎﻣﻣ ،ﺔ ﺑﺎﻘﻌﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﻞﺧاد ﺔ ﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻣﻠ ﻞﯾﻫﺄﺗﻟا ﺔ ﻠﻣﻋ .

1 Bettahar Touati : organisation et système pénitentiaires en droit algérien 1ere édition,

-2004, office national des travaux éducatifs, Algérie,-2004, p66.

2 -ﻲﻠﻋ نﯾﺳﺣ نﺎ ﻌﺷ لﺎﻣﺟ : نوﻧﺎﻘﻟاو ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻪﻘﻔﻟا ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻞﻔﻛﺗﻟا ءوﺿ ﻲﻓ مﻬﺗﯾﺎﻋر بﯾﻟﺎﺳأو نﯾﻣرﺟﻣﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ، ﻲﻌﺿوﻟا [،ﻲﻌﻣﺎﺟﻟا ر&ﻔﻟا راد 1 ، 2012 ص ، 203 .

لوﻷا عرﻔﻟا ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا ﻞﻣﻌﻟا موﻬﻔﻣ لﺎﻣﻋﻷا ءادﺄ ﺔرﺣﻠﻟ ﺔ ﻟﺎﺳ ﺔ وﻘﻌ ﻪ ﻠﻋ مو&ﺣﻣﻟا ﻪ ﻓ مزﻠﯾ مﺎظﻧ وﻫ ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا ﻞﻣﻌﻟا مﻬﻧﻣ لوﺑﻗ نﻋ ﻒﻗوﺗ نود ﺔﻟودﻟا ﺎﻬﻧﯾﻌﺗ ﻲﺗﻟا ) 1 ( . ﻪﻣوﻬﻔﻣ ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا ﻞﻣﻌﻟاو D ﺗرﯾ وﻫ ،رﺿﺎﺣﻟاو ﻲﺿﺎﻣﻟا نﯾﺑ ﻪ ﻟإ ةرظﻧﻟﺎ D ﺗرﯾ رظﻧﯾ نﺎ& 2دﯾﻠﻘﺗﻟا ر&ﻔﻟا ﻞظ ﻲﻔﻓ ﺎﻬﻧﻣ ضرﻐﻟاو ،ﺔ وﻘﻌﻟا ﻰﻠﻋ أرط 2ذﻟا روطﺗﻟﺎ ﺎﺳﺎﺳأ نرﺗﻘ ﺎﻫذﯾﻔﻧﺗ نﺎ& ﺔﻘﺷﻣ دادز و ،ﺔرﺣﻠﻟ ﺔ ﻟﺎﺳﻟا ﺔ وﻘﻌﻟا رﺻﺎﻧﻋ نﻣ رﺻﻧﻋ ﻪﻧا ﻰﻠﻋ ﻪ ﻟإ ﻣﻟا نﻣ وﺟ ﻲﻓ ﺔﻬﺟ نﻣ لﺎﻣﻋﺄ مﻬﯾﻠﻋ مو&ﺣﻣﻟا ﻞﯾﻐﺷﺗﺑ لﻻذﻹاو ﺔﻧﺎﻬ ) 2 ( . ﻰﻟإ ،ﻪ ﻠﻋ مو&ﺣﻣﻟا مﻼ ا ﻪﻧا ﻰﻠﻋ ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا ﻞﻣﻌﻟا ضرﻏ ﻰﻟإ ةرﺿﻧﻟا ترﻣﺗﺳاو ﻪ ﻠﻋ مو&ﺣﻣﻟا ﻞﯾﻫﺄﺗ ﻰﻠﻋ زﯾ&رﺗﻟا ﺎﻬﻧﻋ ﺞﺗﻧ ﻲﺗﻟا روطﺗﻟا حﺎر نرﺷﻌﻟا نرﻘﻟا ﻞﻣﺣ كﻟذ Pﯾﻘﺣﺗﻟ ﺔﻠﯾﺳو ﻰﻟإ ﺔرﺣﻟا بﻠﺳ ﺔ ﻌﺿو ﻲﻓ رﯾﻐﺗ نﻣ كﻟذ بﺣﺎﺻ ﺎﻣ ،ﻪﺣﻼﺻٕاو ﻌﻟا ﻞﻣﻌﻟا لوﺣﺗو ﻞﯾﻫﺄﺗﻟا ﻪﺟﺗﯾ ،ﺔ ﺗاذ ﺔ ﺑﺎﻘﻋ ﻰﻟإ ﺔ ﻓﺎﺿإ ﺔ وﻘﻋ نﻣ كﻟذ رﺛا ﻰﻠﻋ ﻲﺑﺎﻘ ﻪﺣﻼﺻٕاو ﻪ ﻠﻋ مو&ﺣﻣﻟا ﻞﯾﻫﺄﺗ ﻰﻟإ رﺧﻷا وﻫ ) 3 ( . ﺎﺿ أ ﻪﻟ ﺎﻣﻧٕاو ، ﻪ ﻠﻋ مو&ﺣﻣﻟا Pﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ مازﺗﻟا درﺟﻣ Dﻘﻓ س ﻟ ﻞﻣﻌﻟا ﺢ ﺻأ ﺎﻣ& رﻣﺗؤﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺻ و ،ﺔ ﻟودﻟا تارﻣﺗؤﻣﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟا اذﻫ تدﻛأ دﻘﻟو ﻪ ءﺎﻓوﻟﺎ ﺔﻟودﻟا مزﺗﻠﺗ رﺑ مﺎﻋ ﻞﺳ&و 1847 2ﺎﻫﻻ رﻣﺗؤﻣو 1950 ﻒﯾﻧﺟ رﻣﺗؤﻣو ، 1955 تﻓرﺗﻋا ﻲﺗﻟا ، ﺎﺟﺗﻧﻣو ﺎ دﺟﻣ ﻼﻣﻋ نو& ﻲﻛﻟ ﻪﻣ ظﻧﺗﺑ ﺔﻟودﻟا مازﺗﻟاو نﺟﺳﻟا ﻞﺧاد ﻞﻣﻌﻟا ةرورﺿ ) 4 ( . 1 -ﻣ ،ﻩاروﺗ&د ﺔﺣورطأ ،ﺔ وﻘﻌﻟا ﻒﺋﺎظو ،ﻲﻧﯾﺳﺣﻟا سﺎ ﻋ رﺎ-ﻣﻋ ،دادﻐ ،نرﻬﻧﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ قوﻘﺣﻟا ﺔ ﻠ& ﻰﻟإ ﺔﻣدﻘ 2005 ص ، 464 . 2 ،ةرﻫﺎﻘﻟا ،ﺔ Xرﻌﻟا ﺔﺿﻬﻧﻟا راد ،بﺎﻘﻌﻟا مﻠﻋ لوﺻأ ،ةدﯾﻘﻋ ﻼﻌﻟا وﺑأ ﷴ 1991 ص ص ، 322 -323 . 3 -[ ،بﺎﻘﻌﻟاو مارﺟﻹا ﻲﻣﻠﻋ ﻲﻓ زﯾﺟوﻟا ،نﺎﻣﺛﻋ لﺎﻣأو ﻲﻠﻋ روﻧأ رﺳﺎ 2 ص ،ةرﻫﺎﻘﻟا ،رﺷﺎﻧ نودﺑ ، 455 . 4 -ﷲ دﺑﻋ حوﺗﻓ ،تورﯾﺑ ، ﺔ ﻗوﻘﺣﻟا ﻲﺑﻠﺣﻟا تاروﺷﻧﻣ ،بﺎﻘﻌﻟاو مارﺟﻹا مﻠﻋ تﺎ ﺳﺎﺳأ ،ﻲﻟدﺎﺷﻟا 2009 ص ، 532 .

ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا ﻞﻣﻌﻟا روطﺗ رﺑﺗﻌ ﻼﻐﺗﺳا ل ﻲﻓ ﺞﻬﺗﻧا م دﻗ مﺎظﻧ وﻫ ،ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا ﻞﻣﻌﻟﺎ ﻰﻣﺳ ﺎﻣ وأ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا دﯾﻟا نوﺟﺳﻟا مﻬﻟ نو& نأ نود ﺔﻟودﻟا ﺎﻬﻌﺿﺗ ﻲﺗﻟا [ورﺷﻟا Pﻓو 2دؤ و ءﺎﻧﺟﺳﻟا ﻪ ﻪﻣزﻠﯾ ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟاو ضوﺎﻔﺗﻟا ﻰﺗﺣ وأ ضﻓ رﻟا وأ ﺔﺿرﺎﻌﻣﻟا ﻲﻓ Pﺣﻟا . ءاوﯾإ وﻫ ﺎﻬﻧﻣ ضرﻐﻟا نﺎ& ،رﺷﻋ سدﺎﺳﻟا نرﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺄﺷﻧو نوﺟﺳﻟا روﻬظ مﺳا ﺎﻬﯾﻠﻋ Pﻠطأ ﺎﻣﻣ ،ﻞﻣﻌﻟﺎ ﺔﻔﻟأ ﻩذﻫ ﺎﻬﯾﻓ مزﺗﻠﺗو نﯾﻟوﺳﺗﻣﻟاو نﯾدرﺷﺗﻣﻟا ﻞﻣﻌﻟا نوﺟﺳ رﺎ ﺟﻺﻟ ﺔﻠﯾﺳو& ﺎﻫورﺑﺗﻋاو ارﺗﻠﺟﻧاو ادﻧﻟوﻫ نﻣ ﻞ& ﻲﻓ نوﺟﺳﻟا نﻣ عوﻧﻟا اذﻫ فرﻋ دﻘﻟو ﻞﻣﻌﻟا ﻰﻠﻋ ) 1 ( ﺎﻣ ءﺎﺷﻧإ مﺗ ادﻧﻟوﻫ ﺔﻧﯾدﻣ ﻲﻓو ،تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﻞﺧاد رﯾﺧﻷا اذﻫ رﻬظ أدﺑ ، مادرﺗﺳﻣأ ﻞﻣﻋ لزﺎﻧﻣ فرﻌ . ﻟا مﻼ ٕاو رﺟزﻠﻟ ﺔﻠﯾﺳو ﻻإ ن& مﻟ ةرﺗﻔﻟا كﻠﺗ ﻲﻓ ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا ﻞﻣﻌﻟﺎﻓ ﻪ ﻠﻋ مو&ﺣﻣ ) 2 ( ﻊﻣ ، ﺔ وﻘﻌﻟا ةوﺳﻗ نﻣ دﺣﻟا ﺎﻬﺗﯾﺎﻏ ﺔر&ﻔﻟا تاوﻋدﻟﺎ ﻰﻣﺳ ﺎﻣ رﻬظ رﺷﻋ ﻊﺳﺎﺗﻟا نرﻘﻟا لوﻠﺣ ﻪﺣﻼﺻإ وﺣﻧ ﻲﻌﺳﻟاو ﻪ ﻠﻋ مو&ﺣﻣﻟﺎ رﺛﻛأ مﺎﻣﺗﻫﻻا ءادﺑٕاو ﺎﻬﺗدﺷ نﻣ Pﯾﻘﺣﺗﻟاو . ﺔﻔﺋﺎط تﺑﻌﻟ " ز& وﻛﻟا " ﺔ ﺑﺎﻘﻌﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا حﻼﺻإ ﻲﻓ رﯾﺑ& ﻞﺿﻓ ﺎﻬﻟو ،مﺎﻫ رود ﺧدإ لﻼﺧ نﻣ كﻟذو ﻞﻣﻋ تﺎﺳﺳؤﻣ ﻰﻟإ ﺎﻬﺗﻟوﺣ نﯾأ ،ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا ﻞﻣﻌﻟا مﺎظﻧﻟ ﺎﻬﻟﺎ ) 3 ( ﺎﻣدﻌ ﺔ Xرﺗﻠﻟ ﺎ وﻠﺳأ ﺢ ﺻأو موﻬﻔﻣ روطﺗ ،ﻪ ﻠﻋ مو&ﺣﻣﻟا نﻣ مﺎﻘﺗﻧﻼﻟ بوﻠﺳأ ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا ﻞﻣﻌﻟا نﺎ& ﺎﻬﻧﻋ ﻼﻘﺗﺳﻣ ﺢ ﺻأ ﻞﺑ ﺔرﺣﻠﻟ ﺔ ﻟﺎﺳﻟا ﺔ وﻘﻌﻟا رﺻﺎﻧﻋ نﻣ دﻌ مﻟ ﻪﻧا ﺎﻣ& ،ﻞﯾﻫﺄﺗﻟاو .

1 Bettahar Touati : organisation et système pénitentiaires en droit algérien, op cit , p66. -2 -ﻲﻧورﺗﻛﻟﻻا ﻊﻗوﻣﻟا ﻰﻠﻋ حﺎﺗﻣ ،ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا ﻞﻣﻌﻟا ﺔ ﺳردﻣﻟا ثوﺣ ﻠﻟ ﻞﻣﺎﺷﻟا ﻊﻗوﻣﻟا bahouti .blogspot.com/2015/04/b/ogpost.54.html موﯾ ﻪ ﻠﻋ عﻼطﻻا مﺗ 25 / 07 / 2019 ﺔﻋﺎﺳﻟا ﻰﻠﻋ 13h30 . 3 ﺔ ﻣ دﺎﻛﻷا ﺔﻠﺟﻣﻟا ، 2رﺋازﺟﻟا ﻊرﺷﺗﻟا ﻲﻓ ﺔ ﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻣﻟا بﯾﻟﺎﺳأ نﻣ بوﻠﺳﺄ& ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا ﻞﻣﻌﻟا ،نﯾدﻟا زﻋ ﻲﻋادو ﯾﻣ نﺎﻣﺣرﻟا دﺑﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،قوﻘﺣﻟا ﺔ ﻠ& ،ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا ثﺣ ﻠﻟ ،لوﻷا ددﻌﻟا ﺔ ﺎﺟﺑ ،ةر 2017 ص ، 339 .

ﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا

ﻲﻧ

ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا ﻞﻣﻌﻟا Nورﺷ

ﯾﺣ اذﻫ نﻣ قﺎﺷﻟا ﻞﻣﻌﻟا دﺎﻌ ﺗﺳا ﺎﻬﻣﻫأ نﻣ [ورﺷ نﻣ ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا ﻞﻣﻌﻟا نو& ث ﻞﺑﺎﻘﻣ ثدﺣ ﻪﻧو& ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎ تﻗوﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ ﺎﺟﺗﻧﻣو ﺎﻋوﻧﺗﻣ نو& و ،ﻞﻣﻌﻟا . لوﻷا عرﻔﻟا ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا ﻞﻣﻌﻟا نﻣ قﺎﺷﻟا ﻞﻣﻌﻟا دﺎﻌ1ﺗﺳا بﯾذﻬﺗﻠﻟ ﺔﻠﯾﺳو وﻫ ﻞﺑ نوﺟﺳﻟا بﯾذﻌﺗ نﻣ ﺎﻋوﻧ س ﻟ نوﺟﺳﻟا ﻞﺧاد ﻞﻣﻌﻟا نإ ﻋﻹاو ةدﻋﺎﻘﻟا تﻧﻣﺿﺗ دﻗو ﻲﻧﻬﻣﻟا داد 71 / 2 ءﺎﻧﺟﺳﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻣﻟ ﺎ ﻧدﻟا ﺔ ﺟذوﻣﻧﻟا دﻋاوﻘﻟا نﻣ ﻪﻧا " ﺎﻣ& ﺔ ﻠﻘﻌﻟاو ﺔ ﻧدﺑﻟا ﺔﻗﺎ ﻠﻟ ﺎﻌ ﺗ مﻬﯾﻠﻋ مو&ﺣﻣﻟا ءﺎﻧﺟﺳﻟا ﻊ ﻣﺟ ﻰﻠﻋ ﻞﻣﻌﻟا ضرﻔ بﯾﺑطﻟا ﺎﻫددﺣ ." ﺑﺗﻌ اذﻫ ﻰﻠﻋو ر نﺎ& اذإ ﺔ ﻧﺎﺳﻧﻹا رﯾﻏ وأ ﺔ ﺳﺎﻘﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻣﻟا نﻣ ﺎﻋوﻧ قﺎﺷﻟا ﻞﻣﻌﻟا دزﯾ ﻞ&ﺷ نﺎ& اذٕاو ،ﻪﻟ ررﺑﻣ ﻻ ﺎﻣﻟا نوﺟﺳﻣﻟﺎ ﻊﻗوﯾ نﺎ& اذإ وأ ﺔ ﻧدﺑﻟا نوﺟﺳﻣﻟا ةوﻗ نﻋ

نوﺟﺳﻣﻟا ﺔﺣﺻ ﻰﻠﻋ ارطﺧ ) 1 ( . ﻊﺿﺧﯾ دﻗ ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا ﻞﻣﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﺷﻣﻟاو مﻼ ﺳﻻا رﺻﻧﻋ Pﻘﺣﺗ نأ ﺔظﺣﻼﻣ ﻲﻐ ﻧﯾ رﯾﻏ ﻪﺗﻌ ﺑط ﻞﻣﻌﻟا نو& دﻘﻓ ﻪﺗاذ دﺣ ﻲﻓ ﻞﻣﻌﻟا ﺔﻌ ﺑطﻟ س ﻟو ،ﻪﺗﻌ ﺑطو نﯾﺟﺳﻟا فورظﻟ أ مﻟؤﻣ ﻞﻣﻌﻟا اذﻫ ﺔﺳرﺎﻣﻣ ﻪﻟ ﺢﻣﺳﺗ ﻻ ﺔ ﺣﺻﻟا ﻪﻓورظو نﯾﺟﺳﻟا ﺔﻌ ﺑط نﻛﻟو قﺎﺷ رﯾﻏ و ﻞ&ﺷ و ررﺑﻣﻟا رﯾﻏ مﻟﻷا نﻣ ﺎﻋوﻧ ﻞﻣﻌﻟا اذﻫ ءادﺄ نﯾﺟﺳﻟا مازﻟإ ﻪﻌﻣ ﺢ ﺻ 2ذﻟا رﻣﻷا ﻪﺗﺣﺻ ﻰﻠﻋ ارطﺧ ) 2 ( . 1 ددﻌﻟا ،ﺔ دﺎﺻﺗﻗﻻاو ﺔ ﻧوﻧﺎﻘﻟا تﺎﺳاردﻠﻟ دﺎﻬﺗﺟﻻا ﺔﻠﺟﻣ ،نورﺷ ﺔﻧﯾﺳﺣ 06 ددﻌﻟا ،ةر&ﺳ ،رﺿ ﺧ ﷴ ﺔﻌﻣﺎﺟ ، 1018 ، ص 241 . 2 -ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا .

ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا ﺎﻋوﻧﺗﻣ ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا ﻞﻣﻌﻟا نو)5 نأ ﺔ ﻋﺎﻧﺻﻟاو ﺔ ﻋارزﻟا لﺎﻣﻋﻷا لﺎ&ﺷأ دﻌﺗ ﻰﻧﻌﻣ نﻣ ﻪ ﻠﻋ مو&ﺣﻣﻟا نوﻛﺗﯾ ثﯾﺣ ﻪﻟادﺑﺗﺳا ﺔ ﻧﺎ&ﻣإ ةﺎﻋارﻣ ﻊﻣ ،ﻪﺗردﻗ ﻊﻣ Pﻔﺗ و ﻰﺷﺎﻣﺗﯾ 2ذﻟاو ﻪ ﻓ بﻏرﯾ 2ذﻟا ﻞﻣﻌﻟا رﺎ ﺗﺧا ﻞﯾﻫﺄﺗﻟا ضرﻏ Pﻘﺣﺗﯾ ﻰﺗﺣ ﻪﺗاردﻗ ﻊﻣ ﻪﺗﻣﺋﻼﻣ مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ رﺧأ عوﻧﺑ . ثﻟﺎﺛﻟا عرﻔﻟا ﺎﺟﺗﻧﻣ ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا ﻞﻣﻌﻟا نو)5 نأ ﻠﻌﺗﻟا ﻰﻟإ ﻪ ﻠﻋ مو&ﺣﻣﻟﺎ 2دؤﯾ ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻞﻣﻌﻟا نإ ﻞﺧاد ﻪ ﻠﻋ لﺎ ﻗﻹاو ﻪ P ﺔﻣ ﻗ نﯾﺟﺳﻟا م ﻗ اذإ ﺔﺻﺎﺧ ةرﺣﻟا ﺔ ﻧﻬﻣﻟا ةﺎ ﺣﻟا ﻲﻓ ﻪﺟﺎﻣدﻧا دﻧﻋ ﺎﻬﺟرﺎﺧو ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻪ موﻘ 2ذﻟا ﻞﻣﻌﻟا ) 1 ( . ﺔ وﻧﻌﻣﻟا ﻪﺣور نﻣ ﻊﻓرﯾ كﻟذ نﺎﻓ ﻩدوﻬﺟﻣو ﻪﻠﻣﻋ تارﻣﺛ ﻪ ﻠﻋ مو&ﺣﻣﻟا سﻣﻟ اذﺈﻓ او ﻪ كﺳﻣﺗﻟا ﻰﻟإ ﻪﻌﻓدﯾ ﺎﻣﻣ ﺎﻬﯾﻓ ﻪﺗﻘﺛو ﻪﺳﻔﻧﻟ ﻪﻣارﺗﺣا نﻣ دز و ،جارﻓﻹا دﻌ ﻪ ﻠﻋ سرﺣﻟ ﻪﺟﺋﺎﺗﻧ نﺎﻓ ﺞﺗﻧﻣ رﯾﻏ ﻞﻣﻌﻟا نﺎ& اذإ ﺎﻣأ ،ﻞﯾﻫﺄﺗﻟا ﻲﻓ ارود ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻞﻣﻌﻟا بﻌﻠﯾ اذ&ﻫو ﺔ ﻠﯾﻫﺎﺗ Pﻘﺣﺗ ﻼﻓ ﻪ ﻠﻋ مو&ﺣﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔ ﺳ&ﻋ نوﻛﺗ ) 2 ( . ﻊ1ارﻟا عرﻔﻟا رﺣﻟا ﻞﻣﻌﻠﻟ ﻼﺛﺎﻣﻣ ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا ﻞﻣﻌﻟا نو)5 نأ برﺎﻘ وأ ﻞﺛﺎﻣﻣ ﺔ ﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻞﺧاد ﻞﻣﻌﻟا نو& نأ ،ﺎﻬﺟرﺎﺧ رﺣﻟا ﻞﻣﻌﻟا ﻞﺋﺎﺳوﻟاو عوﻧﻟا ثﯾﺣ نﻣ ﺔﻠﺛﺎﻣﻣﻟا نوﻛﺗ نأ ﻰﻠﻋ ) 3 ( ةدﺎﻣﻠﻟ ﺎﻘ طو ، 160 س ت ق نﻣ 1 -ﻫﺎﻘﻟا ،ثﯾدﺣﻟا نﺎ ﺎﺗﻛﻟا راد ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻌ طﻟا ،ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد ، ﺔ ﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﺳﺎ ﺳﻟا ،2روﺧ رﻣﻋ ص ،ةر 308 . 2 ،رﺻﻣ ،ﺔ ﻌﻣﺎﺟﻟا تﺎﻋوﺑطﻣﻟا راد ،بﺎﻘﻌﻟا مﻠﻋو مارﺟﻹا مﻠﻋ ،ﻲﺟوﻬﻘﻟا ردﺎﻘﻟا دﺑﻋ ﻲﻠﻋ 2009 ص ، 418 . 3 ،ندرﻷا ،ﻊزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ ﻞﺋاو راد ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻌ طﻟا ،بﺎﻘﻌﻟاو مارﺟﻹا مﻠﻋ لوﺻأ ،نﺎ&روﻟا ﷲ دﺑﻋ ﷴ 2009 ص ، 418 .

" ﺔ ﺎﻣﺣﻟاو ﻞﻣﻌﻟا ﻊرﺷﺗ مﺎ&ﺣأ نﻣ ﺔﻣدﺧ وأ ﻞﻣﻌ مﺎ ﻘﻠﻟ ﻲﻧﻌﻣﻟا سوﺑﺣﻣﻟا دﯾﻔﺗﺳ سوﺑﺣﻣ& ﻪﻌﺿو ﻊﻣ ﺎﺿرﺎﻌﺗﻣ كﻟذ ن& مﻟ ﺎﻣ ﺔ ﻋﺎﻣﺗﺟﻻا " ) 1 ( . سﻣﺎﺧﻟا عرﻔﻟا ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا ﻞﻣﻌﻟا نو)5 نأ ﻘﻣ1 ﻞﺑﺎ لوﺣ لدﺟ رﺎﺛ ﻪﻧا ﻻإ ،ﻩزﺟﻧأ 2ذﻟا ﻞﻣﻌﻟا ﻞﺑﺎﻘﻣ ارﺟأ ﻪ ﻠﻋ مو&ﺣﻣﻟا ﺔﻘﻠﺗﯾ نأ وﻫو وﻫ ﻞﻫ ، ﻞﺑﺎﻘﻣﻟا اذﻬﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا ﻒﯾﯾﻛﺗﻟا مارﺟإ ةﺄﻓﺎ&ﻣ ﻩرﺑﺗﻋا 2رﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟﺎﻓ ،ةﺄﻓﺎ&ﻣ وأ ،ﺔﻠﻣﺎ& ةروﺻ ﻪﻠﻣﻋ زﺎﺟﻧا ﻲﻓ دﻬﺟ نﻣ ﻪﻟذﺑ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻊ ﺟﺷﺗ& سوﺑﺣﻣﻟا ﻩﺎﻘﻠﺗﯾ ارﺟأ س ﻟو ﻟا نأ رﺎ ﺗﻋﺎ نﯾﺳوﺑﺣﻣﻟا ﺔ Xرﺗ ةدﺎﻋﻹ ﺔ ﺳ ﺋرﻟا ﺔﻠﯾﺳوﻟا وﻫ ﻞﻣﻌ ) 2 ( .

ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣ1ﻣﻟا

ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا ﻞﻣﻌﻟا ءادأ

نآ نود ﺎﻬﻘﻘﺣ ﻲﺗﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟاو ضارﻏﻷا لﻼﺧ نﻣ ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا ﻞﻣﻌﻟا ﺔ ﻣﻫأ زرﺑﺗ حﻼﺻﻹا وﻫ ﻪﻧﻣ ضرﻐﻟا ﺢ ﺻأ ثﯾﺣ ةدﯾدﺟﻟا ﺔ ﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔ ﺳﺎ ﺳﻟا نﻣﺿ ﻞﺧدﯾ ﻪﻧا ﻰﺳﻧﻧ ﻫﺄﺗ ةدﺎﻋإ ﻰﻟإ ﻻوﺻو ﺔ Xرﺗﻟاو ةدﺎﻋإ وﻫو ﻻأ ﻪﻧﻣ وﺟرﻣﻟا فدﻬﻟا غوﻠﺑﻟ كﻟذو ،نﯾﺳوﺑﺣﻣﻟا ﻞﯾ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا عﺎﻓدﻟا ةر&ﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺔﺳﺎ ﺳ ﻲﻫ ،ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا جﺎﻣدﻹا ) 3 ( . 1 ةدﺎﻣﻟا رظﻧا 160 مﻗر س ت ق نﻣ 05 -04 . 2 ص ،Pﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،2روﺧ رﻣﻋ 312 . 3 سﺳؤﻣ وﻫ ، ﺎ& ﺗﺎﻣ ارﺟوﺑﯾﻠﯾﻓ روﺳ ﻓورﺑﻟا ﻰﻟإ ﺔ ﻧﺎﺛﻟا ﺔ ﻣﻟﺎﻌﻟا برﺣﻟا بﺎﻘﺣأ ﻲﻓ ﻩرﺎﺷﺗﻧا ﻊﺟرﯾ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا عﺎﻓدﻟا موﻬﻔﻣ ﺔﻧﺳ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا عﺎﻓدﻠﻟ ﺔ ﻟودﻟا ﺔ ﻌﻣﺟﻟا 1949 ﺋﯾﻬﻟ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو 2دﺎﺻﺗﻗﻻاو ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا عﺎﻓدﻟا مﺳﻗ ءﺎﺷﻧﺈﺑ كﻟذو ، مﻣﻷا ﺔ نﺎ ﺳﺎﺳأ نﺎﻣوﻬﻔﻣ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا عﺎﻓدﻠﻟو ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا قﺎطﻧﻟا Kوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ةدﺣﺗﻣﻟا : لوﻷا : ﺎ ﺧرﺎﺗ مدﻗﻷا وﻫو مارﺟﻹا دﺿ ﺔ ﺎﻣﺣﻟا درﺟﻣ وﻫو ، ةرﺷﺎ ﻣ ةروﺻ fﻔﻠﻟا 2دؤﯾ ﺎﻣ . ﺎ ﻧﺎﺛ : درﻔﻟا ﻰﻠﻋ زﯾ&رﺗﻟا لﻼﺧ نﻣ فارﺣﻧﻻاو مارﺟﻹا ﺔﺣﻓﺎ&ﻣ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ موﻘ 2ذﻟا ثﯾدﺣﻟا موﻬﻔﻣﻟا وﻫو ﺔ ﺎﻧﻌﻟاو ﻪﺟﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﻞﻣﻌﻟاو ﻪﻓارﺣﻧا ﻊﻓاودو بﺎ ﺳأ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟاو ﻪﺗﯾﺻﺧﺷ . بﻧاوﺟﻟا ﺔﻓﺎ& نﻣ مرﺟﻣﻟاو ﺔﻣرﺟﻟا ﺔﺳارد ﻲﻓ ﻲﻣﻠﻌﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ةزﻛﺗرﻣﻟا ﺔ ﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﺳﺎ ﺳﻟا ﻰﻟإ ﺢﻠطﺻﻣﻟا اذﻫ رﯾﺷ ﺎﻣ& مارﺟﻹا نﻣ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔ ﺎﻣﺣو فارﺣﻧﻻا ﻲﻓ قﻻزﻧﻻا نﻣ نﺎﺳﻧﻹا ﺔ ﺎﻗو فدﻬﺑ . =

نوﺟﺳﻟا م ظﻧﺗ نوﻧﺎﻗ نﻣ ﻰﻟوﻷا ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﯾﻠﻋ صﻧو 2رﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ﺎﻫﺎﻧﺑﺗ ﻰﻟإ فدﻬﯾ نوﻧﺎﻘﻟا اذﻫ نأ ثﯾﺣ نﯾﺳوﺑﺣﻣﻠﻟ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا جﺎﻣدﻹا ةدﺎﻋٕاو hدﺎ ﻣ سرﻛﺗ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻧﺎ&ﻣ ﻞﺗﺣﺗ ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا ﻞﻣﻌﻟا سرﻛﺗو ءادأ ﺔﻟﺎﺳﻣ ﺔﺳﺎ ﺳﻟا ﻩذﻫ ءﺎﺳرﻹا دﻋاوﻗو ءادأ نﻣ دﺑﻻ ،ﺔ ﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا دﯾﻠﻟ ﻞﺛﻣا لﻼﻐﺗﺳا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟﺎﻓ ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔ ﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﺳﺎ ﺳﻟا ﺔ ﻧوﻧﺎﻘﻟاو بﻧاوﺟﻟا ﻊ ﻣﺟ رﺎ ﺗﻋﻻا نﯾﻌ ذﺧﺄ ذإ لﺎﻌﻓ ) 1 ( .

لوﻷا بﻠطﻣﻟا

ﻞﻣﻌﻟا ءادأ

ﺔ5ﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻞﺧاد ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا

،مﻬﯾﻠﻋ مو&ﺣﻣﻠﻟ ﻞﻣﻌﻟا رﯾﻓوﺗ ﻰﻠﻋ رﻬﺳﻟﺎ ﺔ ﺑﺎﻘﻌﻟا ةرادﻹا موﻘﺗ بوﻠﺳﻷا اذﻬﻟ ﺎﻘﻓو ةدﯾﻔﻣﻟا لﺎﻣﻋﻷا ضﻌ دﺎﻧﺳﺈﺑ موﻘﺗﻟ ،تﺎ وﻘﻌﻟا Pﯾﺑطﺗ ﺔﻧﺟﻟ 2أر عﻼطﺗﺳا دﻌ كﻟذو ﺎﻬﺟرﺎﺧ وأ نوﺟﺳﻟا ﻞﺧاد كﻟذ نﺎ& ءاوﺳ سوﺑﺣﻣﻠﻟ . لوﻷا عرﻔﻟا ﺑﺎﻘﻌﻟا ﻞﻣﻌﻟا ءادأ ﺔﻘﻠﻐﻣﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻞﺧاد ﻲ نﺎ& ءاوﺳ ﺔ ﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻞﺧاد ﻊ ﺗﻣﻟا مﺎظﻧﻟا بﺳﺣ ﻰﻠﻋ بوﻠﺳﻷا اذﻫ ﻒﻗوﺗﯾ 2دارﻔﻧا وأ ﻲﻋﺎﻣﺟ مﺎظﻧﻟا . = ﺔﻧﺳ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا عﺎﻓدﻠﻟ ﺔ ﻟودﻟا ﺔ ﻌﻣﺟﻟا تﻌﺿو دﻗو 1955 ﺔﺳﺎ ﺳﻟا زﻣر وﻫ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا عﺎﻓدﻟا نإ ﻰﻟإ رﯾﺷ ﺎﻔرﻌﺗ ﺔ ﺎﻗوﻟا فدﻬﺑ ﺢﻧﺎﺟﻟا وأ مرﺟﻣﻟا صﺧﺷﻟاو مارﺟﻹا ةرﻫﺎظ نﻣ ﻞ& مﻬﻔﺗ ﻲﻓ ﻲﺑرﺟﺗﻟا مﻠﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةزﻛﺗرﻣﻟا ﺔ ﺋﺎﻧﺟﻟاو ﺔ ﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻣ نﻣ ﺎ ﻋﺎﻣﺗﺟا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻒﻟﺎﺗﻟ مﻬﻠﯾﻫﺄﺗ ﻞﻔﻛﺗ ﺔ ﻧﺎﺳﻧإ ﺔ ﺋﺎﻧﺟ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ نﯾﺣﻧﺎﺟﻟاو نﯾﺳوﺑﺣﻣﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻣو ةرﻫﺎظﻟا كﻠﺗ تﺎ ﺑﺳ . نﯾﺳ ﺋر نﯾﻓدﻫ Pﯾﻘﺣﺗﻟ ﻰﻌﺳ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا عﺎﻓدﻟا موﻬﻔﻣ نأ ﺢﺿﺗﯾ Pطﻧﻣﻟا اذﻫ نﻣو : لوﻷا : مرﺟﻣﻟا وأ فرﺣﻧﻣﻟا صﺧﺷﻟا ﺔﺳاردﺑ ﺔ ﺎﻧﻌﻟا ةر&ﻓ ﻰﻠﻋ موﻘ ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا فدﻫ وﻫ . ﻲﻧﺎﺛﻟا : ﻫ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺻ مارﺟﻹا ﺔﺣﻓﺎ&ﻣ ةر&ﻓ ﻰﻠﻋ موﻘ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟا فدﻫ و . 1 ةدﺎﻣﻟا 01 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 05 -04 ءﺎﺳرﻹ دﻋاوﻗو hدﺎ ﻣ سرﻛﺗ ﻰﻟإ نوﻧﺎﻘﻟا اذﻫ فدﻬﯾ نوﺟﺳﻟا نوﻧﺎﻗ نﻣﺿﺗﻣﻟا ﺳاوﺑ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔ ﺎﻣﺣﻟ ﺔﻠﯾﺳو ﺔ وﻘﻌﻟا Pﯾﺑطﺗ نﻣ ﻞﻌﺟﺗ ﻲﺗﻟا ،ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا عﺎﻓدﻟا ةر&ﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺔ ﺑﺎﻘﻋ ﺔﺳﺎ ﺳ ةدﺎﻋإ ﺔط نﯾﺳوﺑﺣﻣﻠﻟ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا جﺎﻣدﻹاو ﺔ Xرﺗﻟا .

ﻻوأ : ﻲﻋﺎﻣﺟﻟا مﺎظﻧﻠﻟ ﺔ1ﺳﻧﻟﺎ1 ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻣﺟ مﺎظﻧ ـ،ﺔ ﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻞﺧاد ﻊ ﺗﻣﻟا سﺎ ﺗﺣﻻا نﺎ& اذإ م ظﻧﺗ ﺔﻔﻠ&ﻣﻟا ﺔﺋﯾﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻬﺳﻟا نﻣ لزﻐﻟا تﺎﻋﺎﻧﺻ& ،ءﻻزﻧﻟا ﺎﻬﯾدؤﯾ ﻲﺗﻟا لﺎﻣﻋﻷا ثﺎﺛﻷاو ﺔ ذﺣﻷاو ﺞﯾﺳﻧﻟاو ) 1 ( ﺔﺛﯾدﺣﻟا بﯾﻟﺎﺳﻸﻟ ﺎﻘﻓو ﻞﻣﻌﻟا م ظﻧﺗ ن&ﻣ اذﻫ بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ، نﻣ ﺔﺻﺻﺧﺗﻣﻟا تﺎﺷروﻟا دﺎﺟﯾإ تﺎ ﻧﺎ&ﻣإ ﻲﻓ دﻋﺎﺳ ذإ ،رﺣﻟا ﻞﻣﻌﻠﻟ ﻞﺛﺎﻣﻣ وﺣﻧ ﻰﻠﻋ ﻧﻠﻟ ﺢ ﺗﯾ لﺎﻣﻋﻷا نﻣ عوﻧﻟا اذﻫو ،ﺔﻋوﻧﺗﻣ ﺔ ﺟﺎﺗﻧإ ﺔطﺷﻧأ ﺔﺳرﺎﻣﻣ ﺔﻓرﺣ نﺎﻘﺗإ ﺔﺻرﻓ ءﻻز ﻪﻧﻋ جارﻓﻹا دﻌ ﺎﻬﻟوازﯾﻟ ) 2 ( . نﻣ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎ و ادرﻔﻧﻣ ﻩرﺎﻬﻧو ﻪﻠﯾﻟ ﻲﺿﻘ نﺟﺳﻟﺎﻓ ،مﺎظﻧﻟا اذﻫ ﺎﻧﺳردو ﺎﻧﻟ Pﺑﺳ ﺎﻣ& تﺣﻧﻟا ، مﺳرﻟا ،ﺔﻛﺎ ﺣﻟﺎ& ﺔط ﺳ ﺔﻌ ﺑط تاذ نوﻛﺗ ﻪ ﻟإ دﻬﻌﺗ ﻲﺗﻟا لﺎﻣﻋﻷا نأ ﻲﻬﯾدﺑﻟا ... ﺦﻟا . ﻣ Kودﺟﻟا نأ لﺎﻣﻋﻷا نﻣ عوﻧﻟا اذﻫ ﻰﻠﻋ بﺎﻌ ﺎﻣو ﻻ ثﯾﺣ ،ادﺟ ﻞﯾﺋﺿ ﺎﻬﻧ نأ لوﻘﻟا ن&ﻣ تﻗوﻟا سﻔﻧ ﻲﻓو ،ﻪﻧﻋ جارﻓﻹا دﻌ ﻞزﻧﻟا ﺎﻬﻧﻣ ش ﻌ ﻟ ﺔﻓرﺣ نﺎﻘﺗﺈﺑ ﺢﻣﺳﺗ دﻋﺎﺳﺗ ﺎﻬﻧأ ذإ ،ﻞﻣﻋ نود ﻞزﻧﻟا كرﺗ نﻣ لﺎﺣ ﻞﺿﻓأ لﺎﻣﻋﻷا نﻣ عوﻧﻟا اذﻫ ﻰﻟإ ءوﺟﻠﻟا ﻼ ﻘﺗﺳﻣ ﻪﺷ ﻋ بﺳ& ﻰﻠﻋ ﻩدﻋﺎﺳ دﻗ ﺎﻣ& ﻪﻏارﻓ ءﻞﻣ ﻰﻠﻋ ) 3 ( . مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا بﺟوﻣ 05 -04 ضرﻓ 2رﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ، نوﺟﺳﻟا نوﻧﺎﻗ نﻣﺿﺗﻣﻟا صﻧ ﺎﻣ وﻫ ،ﺔﻘﻠﻐﻣﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻲﻓ ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا ﻞﻣﻌﻟا م ظﻧﺗﺑ Pﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣ ﻓ ﺎﻬﺗﺎﻋارﻣ بﺟاوﻟا دﻋاوﻘﻟا داوﻣﻟا ﻲﻓ ﻪ ﻠﻋ 96 ﻰﻟإ 99 ) 4 ( . 1 ص ،Pﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ﻲﺟوﻬﻘﻟا ردﺎﻘﻟا دﺑﻋ ﻲﻠﻋ 399 . 2 موﻠﻌﻟاو قوﻘﺣﻟا ﺔ ﻠ& ، ﺔ ﺳﺎ ﺳﻟا موﻠﻌﻟاو قوﻘﺣﻟا ﺔﻠﺟﻣ ،2رﺋازﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا ﻞﻣﻌﻟا م ظﻧﺗ ،دﯾﻣﺣﻟا دﺑﻋ ﻲﺣ ﻊ ارﻟا ددﻌﻟا ،ترﺎ ﺗ ،نودﻠﺧ نﺑا ﺔﻌﻣﺎﺟ ، ﺔ ﺳﺎ ﺳﻟا ، 2014 ص ، 53 . 3 ،فرﺎﻌﻣﻟا ةﺎﺷﻧﻣ ،ﺔﻌ ط نود ،بﺎﻘﻌﻟا مﻠﻋو مارﺟﻹا مﻠﻋ hدﺎ ﻣ ،رﻣﺎﻋ ر& وﺑأ ﻲ&ز ﷴ ،ﻲﻟدﺎﺷ ﷲ دﺑﻋ حوﺗﻓ ،ﺔردﻧ&ﺳﻹا 2000 ص ، 275 . 4 داوﻣﻟا 96 ﻰﻟإ 99 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 05 -04 ﻲﺗﻟاو نﯾﺳوﺑﺣﻣﻠﻟ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا جﺎﻣدﻹا ةدﺎﻋٕاو نوﺟﺳﻟا نوﻧﺎﻗ نﻣﺿﺗﻣﻟا ﻷﺎ& ﺎﻫدﺎﻔﻣ ﻲﺗ : ةدﺎﻣﻟا 96 " : ﺔﺳﺳؤﻣﻟا رﯾدﻣ ﻰﻟوﺗﯾ ،ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻪﺟﺎﻣدإ ةدﺎﻋٕاو سوﺑﺣﻣﻟا ﻞﯾﻫﺄﺗ ضرﻐ نوﻛﺗﻟا ﺔ ﻠﻣﻋ رﺎطإ ﻲﻓ =

صوﺻﻧﻟ ﻊرﺎﺷﻣﻟا دﯾﺳﺟﺗ Kدﻣ ﺔ ؤرﻟ ﻲﻘ ﺑطﺗﻟا بﻧﺎﺟﻟا ﻰﻟإ ﺎﻧﻬﺟوﺗ ﺎﻣ اذٕاو مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا 0504 ﻐﺷﺗﺑ Pﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣ ﻓ لﺎﺛﻣو كﻟذﺑ ﻞﻔﻛﺗ دﻗ ﻪﻧا دﺟﻧ ،ﺔ ﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا دﯾﻟا ﻞﯾ Kوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ةدﺟاوﺗﻣﻟا ﺔ ﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟﺎ ﺔﻘﻠﻐﻣﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا مﺎظﻧ ﻲﻓ ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا ﻞﻣﻌﻟا كﻟذ نﻋ ﺔ ﺎﺟﺑ ﺔ ﻻو ) 1 ( . ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا ﺔﻘﻠﻐﻣﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا جرﺎﺧ ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا ﻞﻣﻌﻟا ءادأ ا مﻬﯾﻠﻋ مو&ﺣﻣﻟا ﻞﯾﻫﺄﺗ ﺔﺻرﻓ نوﻛﺗ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣﻟا نﻣ عوﻧﻟا اذﻫ 2ذﻟا ﻞﻣﻌﻟا نﻣ رﺑﻛ ثﯾﺣ ،مﻬﻟ حﺎﺗﺗ ﻲﺗﻟا فورظﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟار اذﻫو ،ﺔﻘﻠﻐﻣﻟا ﺔ ﺑﺎﻘﻌﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﻞﺧاد سرﺎﻣ ﺔﻘﺛﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﺔﻣظﻧﻷا ﻲﻓ لﺎﺣﻟا وﻫ ﺎﻣ& رﺣﻟا ﻞﻣﻌﻟا ﻊﻣ رﯾﺑ& دﺣ ﻰﻟإ ﻪ ﺎﺷﺗﺗ حوﺗﻔﻣﻟا مﺎظﻧﻟاو ﺔرﺣﻟا ﻪ ﺷ مﺎظﻧو نﺟﺳﻟا جارﺧ ﻞﻣﻌﻟا مﺎظﻧ ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟاو ) 2 ( . عرﺷﻣﻟا ﻰﻧﺑﺗ نﻣ كﻟذ ﺔﻘﻠﻐﻣﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا جرﺎﺧ مﻬﯾﻠﻋ مو&ﺣﻣﻟا ﻞﯾﻐﺷﺗ ةر&ﻓ 2رﺋازﺟﻟا داوﻣﻟا نﻣ ﻪﺻﻼﺧﺗﺳا مﺗ ﺎﻣ لﻼﺧ 100 ﻰﻟإ 111 ) 3 ( نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 05 -04 م ظﻧﺗﺑ Pﻠﻌﺗﻣﻟا نوﺟﺳﻟا . = ﺔﻟﺎﺣﻟا كﻟذ ﻲﻓ ﻪﺗﺎﻋارﻣ بﺟاو ﻊﻣ ،سوﺑﺣﻣﻠﻟ ةدﯾﻔﻣﻟا لﺎﻣﻋﻷا ضﻌ دﺎﻧﺳإ تﺎ وﻘﻌﻟا Pﯾﺑطﺗ ﺔﻧﺟﻟ 2أر عﻼطﺗﺳا دﻌ ، ﺔ ﺑﺎﻘﻌﻟا ﺳﻔﻧﻟاو ﻲﻧدﺑﻟا ﻩدادﻌﺗﺳاو سوﺑﺣﻣﻠﻟ ﺔ ﺣﺻﻟا ﺔ ﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻞﺧاد نﻣﻷاو مﺎظﻧﻟا fﻔﺣ دﻋاوﻗو ﻲ ." ةدﺎﻣﻟا 97 " : Kدؤﻣﻟا ﺔ ﻠﻣﻋ نﻋ سوﺑﺣﻣﻟا ﺢﻟﺎﺻﻟ ﻲﻟﺎﻣﻟا ﻞﺑﺎﻘﻣﻟا ﻞﯾﺻﺣﺗﺑ ﺎﻫاوﺳ نود ﺔ ﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ةرادإ موﻘﺗ ." ةدﺎﻣﻟا 98 " : ﻟا ﻪﻠﻣﻋ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺎﻬﯾﻠﻋ ﻞﺻﺣﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﺢﻧﻣﻟاو ﺎﻬﻛﻠﺗﻣ ﻲﺗﻟا ﻎﻟﺎ ﻣﻟا نﻣ سوﺑﺣﻣﻠﻟ ﻲﻟﺎﻣﻟا بﺳ&ﻣﻟا نوﻛﺗﯾ Kدؤﻣ ." ﺔ وﺎﺳﺗﻣ صﺻﺣ ثﻼﺛ ﻰﻠﻋ سوﺑﺣﻣﻠﻟ ﻲﻟﺎﻣﻟا بﺻﻧﻣﻟا ﺔ ﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ةرادإ عزوﺗ : 1 . ءﺎﺿﺗﻗﻻا دﻧﻋ ﺔ ﻧوﻧﺎﻘﻟا تﺎﻛارﺗﺷﻻاو ﺔ ﺋﺎﺿﻘﻟا ﻒرﺎﺻﻣﻟاو تﺎﻣرﻔﻟا ﻊﻓدﻟ نﺎﻣﺿ ﺔﺻﺣ . 2 . ﺔ ﻠﺋﺎﻌﻟاو ﺔ ﺻﺧﺷﻟا ﻪﺗﺟﺎﺣ سوﺑﺣﻣﻟا ءﺎﻧﺗﻗﻻ صﺻﺧﺗ فرﺻﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺻﺣ . 3 . ا دﻧﻋ سوﺑﺣﻣﻠﻟ مﻠﺳﺗ [ﺎ ﺗﺣا ﺔﺻﺣ ﻪﻧﻋ جارﻓﻹ . ةدﺎﻣﻟا 99 ": ﻪﻧﻋ جارﻓﻹا موﯾ ﻞﻣﻋ ةدﺎﻬﺷ ،ﺔ وﻘﻌﻠﻟ ﻪﺋﺎﺿﻗ ءﺎﻧﺛأ ﻪﻠﻣﻋ لﻼﺧ نﻣ ﺔ ﻧﻬﻣ ةءﺎﻔ& بﺳﺗﻛا 2ذﻟا سوﺑﺣﻣﻠﻟ مﻠﺳﺗ ." 1 -رﯾﻏ داو ﺔ ﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟﺎ تﺎ وﻘﻌﻟا Pﯾﺑطﺗ ﻲﺿﺎﻗ ﻊﻣ Kرﺟ 2ذﻟا راوﺣﻟا مﻗر Pﺣﻠﻣﻟا رظﻧا ،ﺔ ﺎﺟﺑ 01 . 2 -ﻟا ﻊﺟرﻣ-ﻟا ،ﻲﺟوﻬﻘ-ﻟا ردﺎﻘ-ﻟا دﺑﻋ ﻲﻠﻋ ص ،Pﺑﺎﺳ 401 . 3 نﻣ داوﻣﻟا رظﻧا 100 ﻰﻟإ 111 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا نﻧﻣ 05 -04 ،نﯾﺳوﺑﺣﻣﻠﻟ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا جﺎﻣدﻹا ةدﺎﻋٕاو نوﺟﺳﻟا م ظﻧﺗ نوﻧﺎﻗ نﻣﺿﺗﻣﻟا Pﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا .

مظﻧﻟا دﺣا نﻣﺿ سوﺑﺣﻣﻟا ﻊﺿوﻟ ﺔﻣزﻼﻟا [ورﺷﻟاو تاءارﺟﻹا ﺎﺿ أ نﯾﺑ ﺎﻣ& ﺎﻬﻧﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻼﻟ . داوﻣﻟا صوﺻﻧﻠﻟ ءارﻘﺗﺳا دﻌ 100 ﻰﻟإ 111 ر&ذ 2رﺋازﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نأ ﺎﻧﻟ نﯾﺑﺗﯾ ﻲﻓ ﻞﺛﻣﺗﺗو ﺔﻘﻠﻐﻣﻟا ﺔ ﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا جرﺎﺧ ﺔ ﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا دﯾﻟا لﻼﻐﺗﺳﻼﻟ ﺔﻣظﻧأ ﺔﺛﻼﺛ ﺎﻬﻧﻣ ﻞ& نﯾﺑﻧ فوﺳو ﺔﺣوﺗﻔﻣﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا تﺎﺳﺳؤﻣو ،ﺔ ﻔﺻﻧﻟا ﺔرﺣﻟا ،ﺔ ﺟرﺎﺧﻟا تﺎﺷروﻟا ﻲﺗﻷا وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ : ﻻوأ : ﺔ5ﺟرﺎﺧﻟا تﺎﺷروﻟا ا مﺎظﻧ رﺑﺗﻌ جرﺎﺧ ﺔ ﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا دﯾﻟا لﻼﻐﺗﺳا ﺔﻣظﻧأ نﯾﺑ نﻣ ﺔ ﺟرﺎﺧﻟا تﺎﺷروﻟ ةدﺎﻣﻟا صﻧﻟ ﺎﻘ ط ،ةدﯾدﺟﻟا ﺔ ﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﺳﺎ ﺳﻟ ادﯾﺳﺟﺗ ،ﺔﻘﻠﻐﻣﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا 100 م ظﻧﺗ نوﻧﺎﻗ نﻣ وﻫ ،ﺔ ﺟرﺎﺧﻟا تﺎﺷروﻟﺎ دوﺻﻘﻣﻟا نﺎﻓ نﯾﺳوﺑﺣﻣﻠﻟ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا جﺎﻣدﻹا ةدﺎﻋٕاو نوﺟﺳﻟا ﺿ ﻞﻣﻌ ﺎ ﺋﺎﻬﻧ ﻪ ﻠﻋ مو&ﺣﻣﻟا ﻼ ﻐﺷﺗ تﺣﺗ ﺔ ﺑﺎﻘﻌﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا جرﺎﺧ كﻟذ نو& و قرﻓ نﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟا ةدﻋﺎﻘﻠﻟ ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎ& ،ﺔ ﻣوﻣﻌﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟاو تﺎﺋﯾﻬﻟا بﺎﺳﺣﻟ نوﺟﺳﻟا ةرادإ ﺔ ﻗارﻣ مﻬﺳﺗ نأ ﻰﻠﻋ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ ﻞﻣﻌﻟا نﯾﺳوﺑﺣﻣﻟا نﻣ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا دﯾﻟا ﻊﻧﻣ مﻟ عرﺷﻣﻟا [ورﺷﻟا سﻔﻧ نﻣﺿ نوﻛﺗ ،ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻌﻔﻧﻣ تاذ ﻊرﺎﺷﻣ زﺎﺟﻧا ﻲﻓ ) 1 ( ، مﻗر رﻣﻷا س&ﻋ 72 -02 ) 2 ( ) ﻰﻐﻠﻣﻟا ( ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ 143 نﻣ مﻬﺗﯾﺎﻣﺣﻟ كﻟذو مﺎﻌﻟا عﺎطﻘﻟا ﻰﻧﺛﺗﺳا ،ﻪﻧﻣ لﻼﻐﺗﺳﻻا . ،ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا جﺎﻣدﻹا ةدﺎﻋإ بﯾﻟﺎﺳأ نﻣ ﺔ ﺟرﺎﺧﻟا تﺎﺷروﻟا مﺎظﻧ رﺎ ﺗﻋا نﻣ مﻏرﻟﺎ ﺎﻣ ﻲﻫو [ورﺷ ﻩدﯾﻗ ﻞﺑ ﻪﻧﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻼﻟ ءﻻزﻧﻟا ﻊ ﻣﺟ مﺎﻣأ لﺎﺟﻣﻟا ﺢﺗﻔ مﻟ عرﺷﻣﻟا نأ ﻻإ 1 ،نﺎﻣﻋ ،ﻊزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا راد ،ﺔ ﻧﺎﺛﻟا ﺔﻌ طﻟا ،ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد ﺔ ﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﺳﺎ ﺳﻟا ،م ﻫارﺑإ تﺎﺷﻧﻣ رﻛا 2011 ، ص 166 . 2 مﻗر رﻣﻷا 72 -02 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 25 مﺎﻋ ﺔﺟﺣﻟا 2ذ 1391 ـﻟ Pﻓاوﻣﻟا 10 مﺎﻋ رﯾارﺑﻓ 1972 م ظﻧﺗ نوﻧﺎﻗ نﻣﺿﺗﻣﻟاو نﯾﺟﺎﺳﻣﻟا ﺔ Xرﺗ ةدﺎﻋٕاو نوﺟﺳﻟا .

ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﯾﻠﻋ صﻧ 101 نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 05 -04 ةدﺎﻋٕاو نوﺟﺳﻟا م ظﻧﺗ نوﻧﺎﻗ نﻣﺿﺗﻣﻟا نﯾﺳوﺑﺣﻣﻠﻟ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا جﺎﻣدﻹا . 1 . ﺔ5ﺟرﺎﺧﻟا تﺎﺷروﻟا مﺎظﻧ نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻻا Nورﺷ ةدﺎﻣﻟا صﻧ ءارﻘﺗﺳﺎ 101 نوﻧﺎﻘﻟا مﻧ 0504 نوﺟﺳﻟا م ظﻧﺗ نوﻧﺎﻗ نﻣﺿﺗﻣﻟا ) 1 ( ، وﺗ بﺟاوﻟا [ورﺷﻠﻟ ﻩر&ذ دﻧﻋ عرﺷﻣﻟا نأ fﺣﻼﻧ مﺎظﻧ نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻼﻟ ﻪ ﻠﻋ مو&ﺣﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻫرﻓا ﺎﻣﻬﻟوأ نرﺻﻧﻋ كﻟذ ﻲﻓ ﻰﻋار دﻗ ،ﺔ ﺟرﺎﺧﻟا تﺎﺷروﻟا : ﻲﺗﻟا ةدﻣﻟاو سوﺑﺣﻣﻟا Pﺑاوﺳ ﺔ وﻘﻌﻟا نﻣ ﺎﻫﺎﺿﻗ ) 2 ( . مﻗر رﻣﻷﺎﻓ 72 -02 ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ 150 نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻻا ﻪ ﻠﻋ مو&ﺣﻣﻟا ﻰﻠﻋ [رﺗﺷا ﻪﻧﻣ ﻰﺿﻗ دﻗ نو& نأ ،ر&ذﻟا ﻒﻟﺎﺳﻟا مﺎظﻧﻟا 12 ﻷا ﻰﻠﻋ رﻬﺷ نوﻧﺎﻘﻟا س&ﻋ ﻪﺗXوﻘﻋ نﻣ ﻞﻗ مﻗر 05 -04 مﻗر رﻣﻸﻟ ﺎ ﻐﻠﻣ ءﺎﺟ 2ذﻟا 72 -02 سوﺑﺣﻣﻟا نﯾﺑ قرﻓ دﯾدﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻪ ﻠﻋ م&ﺣﻟا Pﺑﺳ 2ذﻟا سوﺑﺣﻣﻟاو hدﺗﺑﻣﻟا . م&ﺣﻟا Pﺑﺳ مﻟو ،ةرﻣ لوﻷ ﺔﻣرﺟﻟا بﻛﺗرا 2ذﻟا صﺧﺷﻟا وﻫ hدﺗﺑﻣﻟا سوﺑﺣﻣﻟا ﻣ دﯾﻔﺗﺳ ﻪﺗﻟﺎﺣ ﻊﻣ ﺎ ﺷﺎﻣﺗو ،ﺔرﺣﻠﻟ ﺔ ﻟﺎﺳ ﺔ وﻘﻌ ﻪ ﻠﻋ دﻧﻋ ﺔ ﺟرﺎﺧﻟا تﺎﺷروﻟا مﺎظﻧ ن ﺔ وﻘﻌﻟا ثﻠﺛ ﻩءﺎﻔ ﺗﺳا ) 1 / 3 ( ﻪ ﻠﻋ ﺎﻬﺑ مو&ﺣﻣﻟا ﺔ وﻘﻌﻟا ) 3 ( . ﺔ وﻘﻌ ﻪ ﻠﻋ م&ﺣﻟا Pﺑﺳ 2ذﻟا صﺧﺷﻟا كﻟذ وﻫ ،ﺎ ﺋﺎﺿﻗ قوﺑﺳﻣﻟا سوﺑﺣﻣﻟا 1 ةدﺎﻣﻟا 101 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 05 -04 Pﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ، نوﺟﺳﻟا م ظﻧﺗ نوﻧﺎﻗ نﻣﺿﺗﻣﻟا . صﻧﺗ ﻲﺗﻟاو " ﻟا نﻣ ﺔ ﺟرﺎﺧﻟا تﺎﺷروﻟا ﻲﻓ ﻊﺿوﯾ نﯾﺳوﺑﺣﻣ : 1 . م&ﺣﻟا ثﻠﺛ ﻰﺿﻗ 2ذﻟا hدﺗﺑﻣﻟا سوﺑﺣﻣﻟا ) 1 / 3 ( ﻪ ﻠﻋ ﺎﻬﺑ مو&ﺣﻣﻟا ﺔ وﻘﻌﻟا . 2 . ﻒﺻﻧ ﻰﺿﻗو ﺔرﺣﻠﻟ ﺔ ﻟﺎﺳ ﺔ وﻘﻌ ﻪ ﻠﻋ م&ﺣﻟا Pﺑﺳ 2ذﻟا سوﺑﺣﻣﻟا ) 1 / 2 ( ﻪ ﻠﻋ ﺎﻬﺑ مو&ﺣﻣﻟا ﺔ وﻘﻌﻟا . ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ ةددﺣﻣﻟا [ورﺷﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﺔ ﺟرﺎﺧﻟا تﺎﺷروﻟا ﻲﻓ ﻊﺿوﻟا مﺗﯾ 95 ﻣ بﺟوﻣ ،نوﻧﺎﻘﻟا اذﻫ نﻣ Pﯾﺑطﺗ ﻲﺿﺎﻗ ﻩردﺻ ررﻘ لدﻌﻟا ةرازوﺑ ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا ﻪ رﻌﺷ و تﺎ وﻘﻌﻟا . 2 ص ،Pﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،دﯾﻣﺣﻟا دﺑﻋ ﻲﺣ 54 . 3 عرﻓ رﺗﺳﻣﻟا ةدﺎﻬﺷ ﻞﯾﻧﻟ ةر&ذﻣ ،ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔ ﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﺳﺎ ﺳﻟا Pﻓو نﯾﺳوﺑﺣﻣﻠﻟ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا جﺎﻣدﻹا ةدﺎﻋإ ،ﺔﻧﯾ&ﺳ ش ﻌ ﻌﻟاو قوﻘﺣﻟا ﺔ ﻠ& ،ﻞﻣﺎﺷﻟا صﺎﺧﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ،ﺔ ﺎﺟﺑ ،ةرﯾﻣ نﺎﻣﺣرﻟا دﺑﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔ ﺳﺎ ﺳﻟا موﻠ 2014 -2015 ص ، 35 .

رﺎ ﺗﻋﻻا نﯾﻌ عرﺷﻣﻟا ذﺧﺄ مﻟو ،ةرﻣ نﻣ رﺛﻛأ نﺟﺳﻟا ﻰﻟإ ﻞﺧد ﻪﻧا 2أ ،ﺔرﺣﻠﻟ ﺔ ﻟﺎﺳ ﻧﺎ& ءاوﺳ ﺎﻬﺑﻛﺗرا ﻲﺗﻟا مﺋارﺟﻟا ﺔﻣ ﺳﺟ وأ ﺔط ﺳ ت ) 1 ( . ﻩءﺎﺿﻗ دﻧﻋ ﺔ ﺟرﺎﺧﻟا تﺎﺷروﻟا ﻲﻓ ﻊﺿوﻟا مﺎظﻧ نﻣ دﯾﻔﺗﺳ ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﻒﺻﻧﻟ ) 1 / 2 ( ةرﯾﺳﻟا نﺳﺣ سوﺑﺣﻣﻟا ﻊﺗﻣﺗ بوﺟو ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎ ،ﻪ ﻠﻋ مو&ﺣﻣﻟا ﺔ وﻘﻌﻟا 2ذﻟا ﻞ&ﺷﻟﺎ نرطﺧﻟا نﯾﺳوﺑﺣﻣﻟا نﻣ نو& ﻻ ناو ،ﺔ ﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻞﺧاد كوﻠﺳﻟاو ﻞﻣﻌﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣ ﻊﻧﻣ بوﻠطﻣﻟا ﻞ&ﺷﻟﺎ ) 2 ( بﺟوﻣ ﺔ ﺟرﺎﺧﻟا تﺎﺷروﻟا ﻲﻓ ﻊﺿوﻟا مﺗﯾ ﺎﻣ& ، تﺎ وﻘﻌﻟا Pﯾﺑطﺗ ﻲﺿﺎﻗ ﻩردﺻ ررﻘﻣ . 2 . ﺔ5ﺟرﺎﺧﻟا تﺎﺷروﻟا مﺎظﻧ ﻲﻓ ﻊﺿوﻠﻟ ﺔﻌ1ﺗﻣﻟا تاءارﺟﻹا دﯾﻟا ﺔﺳارﺣ صﺧﯾ ﺎﻣ ﻓ ﺎﻬﻋﺎ ﺗإ بﺟاوﻟا ﺔ ﻠﻣﻌﻟا تاءارﺟﻹا 2رﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ددﺣ ﺣ ﺎﻣ اذﻫ ،ﺎﻬﻣادﺧﺗﺳاو ﺔ ﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺻ ر ةدﺎﻣﻟا صﻧ ﻲﻓ ﻩ 102 ) 3 ( نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 05 -04 تﺎﺷروﻟا مﺎظﻧ ﻲﻓ عوﺿوﻣﻟا سوﺑﺣﻣﻟا نأ ﺎﻫاوﺣﻓ ،نوﺟﺳﻟا م ظﻧﺗ نوﻧﺎﻗ نﻣﺿﺗﻣﻟا ﺔﻬﺟﻟا ﻊﻣ ﺔﻣرﺑﻣﻟا ﺔ ﻗﺎﻔﺗﻻا ﻲﻓ ةددﺣﻣﻟا تﺎﻗوﻸﻟ ﺎﻘﻓو ﺔ ﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ردﺎﻐ ﺔ ﺟرﺎﺧﻟا ﻋ Pﻔﺗﻣﻟا ةدﻣﻟا ءﺎﻬﺗﻧا دﻧﻋ ،ﺔ ﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا دﯾﻟا ﻞﯾﻐﺷﺗﺑ ﺔﻔﻠ&ﻣﻟا رﻣﺄ ﺎﻬﺧﺳﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﯾﻠ ﻪﻧا كﻟذ ﻰﻟإ ﻒﺿ ﺔ ﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻰﻟإ سوﺑﺣﻣﻟا دوﻌ تﺎ وﻘﻌﻟا Pﯾﺑطﺗ ﻲﺿﺎﻗ نﻣ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻰﻟإ سوﺑﺣﻣﻟا عﺎﺟرإ ن&ﻣ ﻞﻣﻌﻟا ةدﻣ ءﺎﻬﺗﻧا دﻌ موﯾ ﻞ& ءﺎﺳﻣ . ﻞﻣﻌﻟا تﺎﺷرو ﻲﻓو ﻞﻘﻧﻟا ءﺎﻧﺛأ نﺎ& ءاوﺳ سوﺑﺣﻣﻟا ﺔﺳارﺣ صﺧﯾ ﺎﻣ ﻓ ﺎﻣأ 1 -،ﺔﻧﯾ&ﺳ ش ﻌ ﻊﺟرﻣﻟا ص ،Pﺑﺎﺳﻟا 35 .. 2 ﻊﺟرﻣﻟا ص ،ﻪﺳﻔﻧ 37 . 3 ةدﺎﻣﻟا 102 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 05 -04 صﻧﺗ ﻲﺗﻟاو ،Pﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،نوﺟﺳﻟا م ظﻧﺗ نوﻧﺎﻗ نﻣﺿﺗﻣﻟا " : 2ذﻟا ردﺎﻐ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔ ﺟرﺎﺧﻟا ﺔﺷروﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ةدﺎﻣﻟا مﺎ&ﺣأ Pﻓو ،ﺔﻣرﺑﻣﻟا ﺔ ﻗﺎﻔﺗﻻا ﻲﻓ ةددﺣﻣﻟا ةدﻣﻟا تﺎﻗوأ لﻼﺧ ﺔ ﺑﺎﻘﻌﻟا 103 نﻣ Pﯾﺑطﺗ ضﺎﻗ نﻣ رﻣﺄ ﺎﻬﺧﺳﻓ وأ ﺔ ﻗﺎﻔﺗﻻا ﻲﻓ ةددﺣﻣﻟا ةدﻣﻟا ءﺎﻬﻧإ دﻧﻋ ﺔ ﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻰﻟإ سوﺑﺣﻣﻟا ﻊﺟرﯾ ، نوﻧﺎﻘﻟا اذﻫ تﺎ وﻘﻌﻟا . موﯾ ﻞ& ءﺎﺳﻣ ﺔ ﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻰﻟإ سوﺑﺣﻣﻟا عﺎﺟرإ ن&ﻣ سوﺑﺣﻣﻟا ﺔﺳارﺣ ﺔﻣﻬﻣ ﻰﻟوﺗﯾ ﻞﻣﻌﻟا ماود ةدﻣ ءﺎﻬﺗﻧا دﻌ ﺔ ﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا وﻔظوﻣ ،ﺔﺣارﺗﺳﻻا تﺎﻗوأ لﻼﺧو ،ﻞﻣﻌﻟا تﺎﺷرو ﻲﻓو ﻞﻘﻧﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺔ ﺟرﺎﺧﻟا ﺔﺷروﻟا مﺎظﻧ ﻲﻓ عوﺿوﻣﻟا ﺔﺳارﺣﻟا ﻲﻓ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺔﻬﺟﻟا ﺔﻣﻫﺎﺳﻣ ﺔ ﻧﺎ&ﻣإ ﻰﻠﻋ ﺔ ﻗﺎﻔﺗﻻا ﻲﻓ صﻧﻟا زوﺟ و .

ظوﻣ ،ﺔﺣارﺗﺳﻻا تﺎﻗوأ لﻼﺧ ﻰﺗﺣو وﻫ اذﻬﻓ كﻟذ نﻋ نوﻟوﺋﺳﻣﻟا مﻫ ﺔ ﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا وﻔ فرط نﻣ ﺔﺳارﺣﻟا ص ﺻﺧﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻣرﺑﻣﻟا ﺔ ﻗﺎﻔﺗﻻا ﻲﻓ صﻧﻟا زوﺟﯾ ءﺎﻧﺛﺗﺳا ،ﻞﺻﻷا ﺔ ﺋزﺟ ﺔﺳارﺣ نوﻛﺗو ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺔﻬﺟﻟا ) 1 ( . ﺎ5ﻧﺎﺛ : ﺔ5ﻔﺻﻧﻟا ﺔ رﺣﻟا مﺎظﻧ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا جرﺎﺧ ﻞﻣﻌﻟﺎ نوﺟﺳﻣﻠﻟ ﺢﻣﺳ ﻪﻟ ﺎﻘﻓو ،ﺔرﺣﻟا ﻪ ﺷ مﺎظﻧﺑ ﺎﺿ أ ﻰﻣﺳ ﻟا ﻰﻟإ ةدوﻌﻟﺎ ﻪﻣازﻟإ ﻊﻣ ةرﻣﺗﺳﻣ ﺔ ﺎﻗر ﻰﻟإ ﻊﺿﺧﯾ ﻻ وﻬﻓ ،نﺟﺳﻟا ﺔﻟذﺑ نودXو ﺔ ﺑﺎﻘﻌ ﺎﻬﯾﻠﻋ رﯾﺳ ﻲﺗﻟا [ورﺷﻟا سﻔﻧﻟ ﻊﺿﺧﯾ ﻞﻣﻌﻟا بر ﻊﻣ ﻪﻠﻣﺎﻌﺗ دﻧﻋ ،موﯾ ﻞ& ﺔ ﺎﻬﻧ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻪﻣﻠﺳﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﻲﻫ ﺔ ﺑﺎﻘﻌﻟا ةرادﻹا ةرﺟأ صﺧﯾ ﺎﻣ ﻓ Dﻘﻓ ،رﺣﻟا ﻞﻣﺎﻌﻟا ) 2 ( بوﻠﺳأ مﺎظﻧﻟا اذﻫ ، ﺣﻣﻠﻟ ﺔ ﺳﻧﻟﺎ ﻲﺟردﺗ ﺔﻌ ﺎﺗﻣ نﻣ ﻪﻧﯾ&ﻣﺗ ﻞﺟا نﻣ وأ ،ﻪﻧﻋ جارﻓﻹا دﻋوﻣ برﻗ 2ذﻟا سوﺑ ﺔرﺳﻷا مﻬﺗﺎ ﺣ ﻲﻓ ﺔ&رﺎﺷﻣﻟا ﻰﺗﺣو نﯾﻌﻣ جﻼﻌﻟ عوﺿﺧﻠﻟ وأ ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﻧﻬﻣ وأ ﺔﺳارد ) 3 ( . داوﻣﻟا ﻲﻓ ﺔ ﻔﺻﻧﻟا ﺔرﺣﻟا مﺎظﻧ 2رﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ﻰﻧﺑﺗ 104 ﻰﻟإ 108 ت ق نﻣ ةدﺎﻣﻟا صﻧ ﻲﻓ مﺎظﻧﻟا فرﻋو س 104 صﻧﺗ ﻲﺗﻟاو " ظﻧﺑ دﺻﻘ ﻊﺿو ،ﺔ ﻔﺻﻧﻟا ﺔرﺣﻟا مﺎ ﺔ ﺎﻗر وأ ﺔﺳارﺣ نود و ادرﻔﻧﻣ ،رﺎﻬﻧﻟا لﻼﺧ ﺔ ﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا جرﺎﺧ ﺎ ﺋﺎﻬﻧ ﻪ ﻠﻋ مو&ﺣﻣﻟا موﯾ ﻞ& ءﺎﺳﻣ ﺎﻬﯾﻟاد زوﻌ ﻟ ةرادﻹا ." سورد ﺔﻟوازﻣ وأ ،ﻞﻣﻋ ﺔ دﺄﺗ نﻣ سوﺑﺣﻣﻟا نﯾ&ﻣﺗﻟ مﺎظﻧﻟا نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻻا ﺢﻧﻣﺗ ﺎﻣ& وﻛﺗ وأ ﺎ ﻠﻋ تﺎﺳارد وأ ،ﻲﻧﻘﺗﻟا وﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ةدﺎﻣﻟا صﻧ نﻣ ﻪﺻﻠﺧﺗﺳﻧ ﺎﻣ اذﻫو ،ﻲﻧﻬﻣ ن 105 ) 4 ( نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 05 -04 ر&ذﻟا ﻒﻟﺎﺳﻟا . 1 ﻊﺟرﻣﻟا ،دﯾﻣﺣﻟا دﺑﻋ ﻲﺣ ص ،Pﺑﺎﺳﻟا 54 . 2 ص ،Pﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ، ﻲﺣ ﺻ ﷴ 113 . 3 ص ،Pﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،دﯾﻣﺣﻟا دﺑﻋ ﻲﺣ 55 . 4 ةدﺎﻣﻟا 105 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 05 -04 ﻰﻠﻋ صﻧﺗ ﻲﺗﻟاو ،Pﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،نوﺟﺳﻟا م ظﻧﺗ نوﻧﺎﻗ نﻣﺿﺗﻣﻟا " : نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻻا ﺢﻧﻣﺗ ةددﺣﻣﻟا [ورﺷﻟا Pﻓو ،سوﺑﺣﻣﻠﻟ ﺔ ﻔﺻﻧﻟا ﺔرﺣﻟا مﺎظﻧ وأ مﺎﻌﻟا م ﻠﻌﺗﻟا ﻲﻓ سورد ﺔﻟوازﻣ وأ ﻞﻣﻋ ﺔ دﺄﺗ نﻣ ﻪﻧﯾ&ﻣﺗﻟ ،مﺳﻘﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﻲﻧﻬﻣ ن وﻛﺗ وأ ﺎ ﻠﻋ تﺎﺳارد ﺔﻌ ﺎﺗﻣ وأ ﻲﻧﻘﺗﻟا ."

. ﺔ5ﻔﺻﻧﻟا ﺔ رﺣﻟا مﺎظﻧ نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻻا Nورﺷ ةدﺎﻣﻟا تددﺣ 106 ) 1 ( ﻲﻛﻟ سوﺑﺣﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻫرﻓوﺗ بﺟاوﻟا [ورﺷﻟا س ت ق نﻣ صﻧﻟ ﺎﻧءارﻘﺗﺳا لﻼﺧ نﻣو ،ﺔ ﻔﺻﻧﻟا ﺔرﺣﻟا مﺎظﻧ نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻻا ﺔﺻرﻓ ﻪﻬﻟ ﻰﻧﺳﺗﯾ ةدﺎﻣﻟا ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﺎﻧﻠﺻوﺗ ر&ذﻟا ﺔﻔﻟﺎﺳﻟا : ﺔ دﺎﻌﻟا رﯾﻏو ﺔ دﺎﻌﻟا نﻌطﻟا قرط ﻞ& ﻰﻓوﺗﺳا دﻗ سوﺑﺣﻣﻟا نو& نأ بﺟﯾ

نو& Kرﺧأ ةرﺎ ﻌ ،ﺎ ﻧدﺑ ر&ﻣ وأ ﻒﻧﺄﺗﺳا وأ م&ﺣﻟا ﻲﻓ نﻌط دﻗ نو& ﻻ ناو ﺎ ﺋﺎﻬﻧ ﻪ ﻠﻋ م&ﺣ دﻗ سوﺑﺣﻣﻟا . ﺎﻬﺑ مو&ﺣﻣﻟا ﺔ وﻘﻌﻟا نﻣ ﻰﻘ ﯾ نأ 24 ،ﺎﻬﺋﺎﺿﻘﻧا ﻰﻠﻋ ارﻬﺷ ةدﻣ نﻋ رظﻧﻟا ضﻐ ﻪ ﻠﻋ ﺎﻬﺑ مو&ﺣﻣﻟا ﺔ وﻘﻌﻟا ) 2 ( Pﺑﺳ 2ذﻟا سوﺑﺣﻣﻟا ﺎﻣأ hدﺗﺑﻣﻟا سوﺑﺣﻣﻠﻟ ﺔ ﺳﻧﻟﺎ اذﻫ ، ﺔرﺣﻟا ﺔ ﻟﺎﺳ ﺔ وﻘﻌ م&ﺣﻟا ﻪ ﻠﻋ . صﻧ ﻰﺿﻗ دﻗ نو& نأ ) 1 / 2 ( ﻰﻘ ﺗﯾ نأ [رﺷ ،ﺎﻬﺑ مو&ﺣﻣﻟا ﺔ وﻘﻌﻟا 24 ﻰﻠﻋ ارﻬﺷ ﺔ ﻠ& ﻪﺗXوﻘﻋ ءﺎﺿﻘﻧا ) 3 ( . نﯾﻔﻟﺎﺳﻟا نﯾطرﺷﻟا ﻪ ﻓ رﻓوﺗ سوﺑﺣﻣ ﻞ&ﻓ ةدﺎﻔﺗﺳﻻا بﻠط مدﻘ نأ ن&ﻣ ،ر&ذﻟا سوﺑﺣﻣﻟا ﺎﻣﻬﺑ ﻊﺗﻣﺗﯾ نأ بﺟﯾ 2ذﻟا نﺳﺣﻟا كوﻠﺳﻟاو ةرﯾﺳﻟا بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ مﺎظﻧﻟا اذﻫ نﻣ . 1 ةدﺎﻣﻟا 106 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 05 -04 ﻰﻠﻋ صﻧﺗ ﻲﺗﻟاو ،Pﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،نوﺟﺳﻟا م ظﻧﺗ نوﻧﺎﻗ نﻣﺿﺗﻣﻟا " : نأ ن&ﻣ وﺑﺣﻣﻠﻟ ﺔ ﻔﺻﻧﻟا ﺔرﺣﻟا مﺎظﻧ نﻣ دﯾﻔﺗﺳ س . ارﻬﺷ نرﺷﻋو ﺔﻌXرأ ﻪﺗXوﻘﻋ ءﺎﺿﻘﻧا ﻰﻠﻋ ﻲﻘ 2ذﻟا hدﺗﺑﻣﻟا ﻪ ﻠﻋ مو&ﺣﻣﻟا نﻋ دزﺗ ﻻ ةدﻣ ﺎﻫءﺎﺿﻘﻧا ﻰﻠﻋ ﻲﻘ و ،ﺔ وﻘﻌﻟا ﻒﺻﻧ ﻰﺿﻗو ﺔرﺣﻠﻟ ﺔ ﻟﺎﺳ ﺔ وﻘﻌ ﻪ ﻠﻋ م&ﺣﻟا Pﺑﺳ 2ذﻟا ﻪ ﻠﻋ مو&ﺣﻣﻟا ارﻬﺷ نرﺷﻋو ﺔﻌXرأ . وﻘﻌﻟا Pﯾﺑطﺗ ﻲﺿﺎﻘﻟ ررﻘﻣ ﺔ ﻔﺻﻧﻟا ﺔرﺣﻟا مﺎظﻧ ﻲﻓ سوﺑﺣﻣﻟا ﻊﺿوﯾ كﻟذﺑ رﻌﺷﺗو تﺎ وﻘﻌﻟا Pﯾﺑطﺗ ﺔﻧﺟﻟ ةرﺎﺷﺗﺳا دﻌ تﺎ لدﻌﻟا ةرازوﺑ ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا ." 2 ص ،Pﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ﺔﻧﯾ&ﺳ ش ﻌ 37 . 3 -ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا .

2 . ﺔ5ﻔﺻﻧﻟا ﺔ رﺣﻟا مﺎظﻧ ﻊﺿوﻟا تاءارﺟإ نﯾﺗدﺎﻣﻟا نﻣ ﻞ& تددﺣ 106 و ﺔ ﻧﺎﺛﻟا ةرﻘﻔﻟا 107 ) 1 ( ﺎﻫذﺎﺧﺗا بﺟاوﻟا تاءارﺟﻹا مﺎظﻧﻟا اذﻫ نﻣ ﻪ ﻠﻋ مو&ﺣﻣﻟا دﯾﻔﺗﺳ ﻟ ﻲﻠﯾ ﺎﻣ& ﻲﻫو : ﻲﺿﺎﻗ ﻰﻟإ بﻠط مدﻘ ﺔ ﻔﺻﻧﻟا ﺔرﺣﻟا مﺎظﻧ نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻻﺎ بﻏرﯾ 2ذﻟا سوﺑﺣﻣﻟا ﻰﻠﻋ وأ ﺔﺳاردﻟا ﺔﻟوازﻣﻟ وأ ﻞﻣﻌﻠﻟ نﺎ& ءاوﺳ ،ﺎ ﺑﺳﻣ نو& نأ ﻰﻠﻋ تﺎ وﻘﻌﻟا Pﯾﺑطﺗ ن وﻛﺗﻟا ) 2 ( . -تﺎ وﻘﻌﻟا Pﯾﺑطﺗ ﻲﺿﺎﻘﻟ ررﻘﻣ ﺔ ﻔﺻﻧﻟا ﺔرﺣﻟا مﺎظﻧ ﻲﻓ سوﺑﺣﻣﻟا ﻊﺿوﯾ ) 3 ( دﻌ ﺗ ﺔﻧﺟﻟ ةرﺎﺷﺗﺳا لدﻌﻟا ةرازوﺑ ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا كﻟذﻟ رﻌﺷﺗو تﺎ وﻘﻌﻟا Pﯾﺑط . ةدﺎﻣﻟا نﻣو 107 س ت ق نﻣ ) 4 ( : ررﻘﻣ ﺎﻬﻧﻣﺿﺗﯾ ﻲﺗﻟا [ورﺷﻟا مارﺗﺣﺎ ﻪ ﻓ مزﺗﻠﯾ ،بوﺗ&ﻣ دﻬﻌﺗ ررﺣ نأ سوﺑﺣﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﯾﻠﻋ Pﻔﺗﻣﻟا [ورﺷﻟﺎ لﻼﺧﻹا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو ،ﺔ ﻔﺻﻧﻟا ﺔرﺣﻟا مﺎظﻧ نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻻا دﻬﻌﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻣازﺗﻟﻻﺎ و ﻪ ﻠﻋ مو&ﺣﻣﻟا عﺎﺟرﺈﺑ ﺔ ﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا رﯾدﻣ موﻘ ،ﺎﻬﺑ ةدﺎﻔﺗﺳﻻا ﻰﻠﻋ ءﺎﻘ ﻹا ﺎﻣإ رﯾﺧﻷا اذﻫ ررﻘ ﻟ تﺎ وﻘﻌﻟا Pﯾﺑطﺗ ﻲﺿﺎﻗ رﺎطﺧإ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎ و تﺎ وﻘﻌﻟا Pﯾﺑطﺗ ﺔﻧﺟﻟ ةرﺎﺷﺗﺳا دﻌ كﻟذو ،ﻪﺋﺎﻐﻟإ وأ ﻪﻔﻗو وأ مﺎظﻧﻟا نﻣ ) 5 ( . 1 نﯾﺗدﺎﻣﻟا رظﻧأ 106 و 107 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 05 -04 Pﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،نوﺟﺳﻟا م ظﻧﺗ نوﻧﺎﻗ نﻣﺿﺗﻣﻟا . 2 ص ،Pﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ﺔﻧﯾ&ﺳ ش ﻌ 38 . 3 مﻗر Pﺣﻠﻣﻟا رظﻧأ 03 . 4 ةدﺎﻣﻟا 107 مﻗر نوﻧﺎﻗ نﻣ 05 -04 صﻧﺗ ﻲﺗﻟاو ،Pﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،نوﺟﺳﻟا م ظﻧﺗ نوﻧﺎﻗ نﻣﺿﺗﻣﻟا " ﻲﻓ سوﺑﺣﻣﻟا مزﺗﻠﯾ ةدﺎﻔﺗﺳﻻا ررﻘﻣ ﺎﻬﻧﻣﺿﺗﯾ ﻲﺗﻟا [ورﺷﻟا مارﺗﺣﺎ ،بوﺗ&ﻣ دﻬﻌﺗ ﻲﻓ ﺔ ﻔﺻﻧﻟا ﺔرﺣﻟا مﺎظﻧ . دﺣﻷ ﻪﻗرﺧ وأ ،دﻬﻌﺗﻟﺎ سوﺑﺣﻣﻟا لﻼﺧإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ رﺑﺧ و سوﺑﺣﻣﻟا عﺎﺟرﺈﺑ ﺔ ﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا رﯾدﻣ رﻣﺄ ةدﺎﻔﺗﺳﻻا [ورﺷ ﺔﻧﺟﻟ ةرﺎﺷﺗﺳا دﻌ كﻟذو ﺎﻫؤﺎﻐﻟإ وأ ﺎﻬﻔﻗو وأ ،ﺔ ﻔﺻﻧﻟا ﺔرﺣﻟا مﺎظﻧ نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻻا ﻰﻠﻋ ءﺎﻘ ﻹا ررﻘ ﻟ تﺎ وﻘﻌﻟا Pﯾﺑطﺗ ﻲﺿﺎﻗ تﺎ وﻘﻌﻟا Pﯾﺑطﺗ . 5 ص ،Pﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،دوﻠﯾﻣ 2رﺎ ﺟ 103 .