ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝﺍ ﻡﻭﻠﻌﻝﺍ ﻭ ﻕﻭﻘﺤﻝﺍ ﺔﻴﻠﻜ ﺔﻴﻝﻭﺩﻝﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻝﺍ ﻭ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝﺍ ﻡﻭﻠﻌﻝﺍ ﻡﺴﻗ
ﺔﻴﻝﻭﺩﻝﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻝﺍ ﻭ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝﺍ ﻡﻭﻠﻌﻝﺍ ﻲﻓ ﺭﻴﺘﺴﺠﺎﻤﻝﺍ ﺓﺩﺎﻬﺸ لﻴﻨﻝ ﺔﻤﺩﻘﻤ ﺓﺭﻜﺫﻤ ﺹﺼﺨﺘ
: ﺔﻴﺒﺭﺎﻐﻤ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ
ﺩﺍﺩﻋﺇ ﺔﺒﻝﺎﻁﻝﺍ :
ﻑﺍﺭﺸﺇ :
ﻲﻤﻴﻫﺍﺭﺒ ﻡﻴﺭﻤ
ﺃ.
ﺩ . ﻲﺘﺎﺤﺭﻓ ﺭﻤﻋ
ﺔﻨﺠﻠﻝﺍ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻝﺍ
:
ﺔﻌﻤﺎﺠﻝﺍ ﺔﻔﺼﻝﺍ ﺔﻴﻤﻠﻌﻝﺍ ﺔﺒﺘﺭﻝﺍ ﺏﻘﻠﻝﺍ ﻭ ﻡﺴﻻﺍ
ﺓﺭﻜﺴﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺎﺴﻴﺌﺭ ﺃﺭﻀﺎﺤﻤ ﺫﺎﺘﺴﺃ ﺭﻴﻐـﺼﻝﺍ ﻥﺒ ﻡﻴﻅﻌﻝﺍ ﺩﺒﻋ :ﺩ ﺓﺭﻜﺴﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺎﻓﺭﺸﻤ ﺫﺎﺘـــــﺴﺃ ﻲﺘﺎــــﺤﺭﻓ ﺭﻤـﻋ :ﺩ ﺃ.
ﺓﺭﻜﺴﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺎﻨﺤﺘﻤﻤ ﺃﺭﻀﺎﺤﻤ ﺫﺎﺘﺴﺃ لﺎﺠﻋﺃ لﺎﺠﻌﻝ ﻥﻴﻤﻝ ﺩﻤﺤﻤ :ﺩ ﺘﺎﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ
ـ
ﺔﻨ ﺎﻨﺤﺘﻤﻤ ﺃﺭﻀﺎﺤﻤ ﺫﺎﺘﺴﺃ ﺵﺒــــﻴﺭﻜ لﻴــﺒﻨ :ﺩ
ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻝﺍ ﺔﻨﺴﻝﺍ :
/2011 ﻡ 2012
ﻲﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﻲﻨﻤﻷﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻝﺍ ﺏﺭﺤﻝﺍ ﻲﻓ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻝﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﺒﺭﺎﻐﻤﻝﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤﻝﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺭﻴﺜﺄﺘ ﻭ ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ
ﻞﻳﺰﳉﺍ ﺮﻜﺸﻟﺍ ﱃﺇ
:
ﻱﺫﺎﺘﺳﺃ ﺭﻮﺴﻴﻓﻭﱪﻟﺍ
ﰐﺎﺣﺮﻓ ﺮﻤﻋ ∗
∗ ﻪﻟﻮﺒﻘﻟ ﻑﺍﺮﺷﻹﺍ
ﺍﺬﻫ ﻲﺜﲝ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﺎﲟ
،ﺔﻳﻮﻨﻌﻣ ﻭ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﻪﻣﺎﲤﻹ
ﺓﺩﺎﺴﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﺃ
ﺔﺸﻗﺎﻨﳌﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﻲﺟﺮﲣ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ﻝﻮﺒﻘﺑ ﱐﻮﻓﺮﺷ ﻦﻳﺬﻟﺍ
،ﲑﺘﺴﺟﺎﳌﺍ
ﲏﺗﻮﻔﻳ ﻻ ﺎﻤﻛ ﻥﺃ
ﺮﻜﺷﺍ ﺭﻮﺴﻴﻓﻭﱪﻟﺍ
ﲑﺑﺰﻟﺍ ﲕﳛ ﺎﻳﻮﻨﻌﻣ ﻭ ﺎﻴﻤﻠﻋ ﱐﺪﻋﺎﺳ ﻱﺬﻟﺍ
ﻪﻌﻴﺠﺸﺘﺑ
،ﱄ ﻢﺋﺍﺪﻟﺍ
ﰲ ﻭ ﲑﺧﻷﺍ ﺮﻜﺸﻟﺍ
ﻞﻳﺰﳉﺍ ﱃﺇ
ﰐﺬﺗﺎﺳﺃ ﻭ ﻱﺪﻟﺍﻭ ﻡﺍﺮﻜﻟﺍ
ﻮﺒﻛﺍﻭ ﻦﻳﺬﻟﺍ
،ﺍ ﺬﻨﻣ ﱵﺳﺍﺭﺩ
ﺮﻐﺼﻟﺍ
ﺎﻳﻮﻨﻌﻣ ﻭ ﺎﻳﺩﺎﻣ ﱐﺪﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻭ
ﻝﻮﻗﺃ ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ
ﻢﻜﻴﻓ ﷲﺍ ﻙﺭﺎﺑ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻱﺪﻫﺍ ﺔﺌﻳﱪﻟﺍ ﺡﺍﻭﺭﻷﺍ ﻞﻛ ﱃﺇ
ﺍﺬﻫ ﰲ ﺔﻘﻴﻘﳊﺍ ﻦﻋ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ
ﱂﺎﻌﻟﺍ ...
I dedicate this thesis to all the Innocent Souls who are searching about the truth in this world…
Je dédie cette thèse a toutes les Ames Innocentes qui cherchent de la vérité dans ce monde…
Meryem
أ
ﺓﻭﻘﻝﺍ ﺕﺯﺭﺒ ﺓﺩﺭﺎﺒﻝﺍ ﺏﺭﺤﻝﺍ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﺩﻌﺒ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ
ﻥﻤﻴﻬﻤ ﺏﻁﻘﻜ ﺒ
ﺩﺎﺤﺘﻻﺍ ﻁﻭﻘﺴ
ﻲﺘﺎﻴﻓﻭﺴﻝﺍ
، ﺔﻴﺒﻁﻘﻝﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺜﻝﺍ ﻥﻤ ﻲﻝﻭﺩﻝﺍ ﻡﺎﻅﻨﻝﺍ لﻘﺘﻨﺍ ﺙﻴﺤ ﻰﻝﺇ
ﺔﻴﺩﺎﺤﻷﺍ .
ﻲﻓ ﻕﻴﻤﻌﻝﺍ ﺭﻴﻐﺘﻝﺍ ﺍﺫﻫ
ﻲﻝﻭﺩﻝﺍ ﻡﺎﻅﻨﻝﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﻯﺩﺃ
ﻰﻝﺇ ﻤﺸ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘ ﺔﻴﺭﻅﻨﻝﺍ ﻭ ﺔﻴﻠﻤﻌﻝﺍ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤﻝﺍ ﺕﻠ
ﺴ ﺩﺤ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﻭ
.
ﻙﻠﺘ ﻲﻓ ﺓﺭﺘﻔﻝﺍ
ﺍﺩﺒ ﺎﻴﺴﺂﺒ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻭﺃ
ﻯﺭﺤﻷﺎﺒ ﻱﺩﺎﻬﻝﺍ ﻁﻴﺤﻤﻝﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤ
ﺭﻴﺒﻜ لﻜﺸﺒ ﺯﻭﺭﺒﻝﺎﺒ
،
ﻲﺴﺎﻴﺴﻝﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻝﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﻭﺴ ﻭﺃ
ﻲﻤﻴﺩﺎﻜﻷﺍ
، ﺔﻘﻁﻨﻤﻝﺍ ﺎﻬﻨﻭﻜ ﺭﺜﻜﻷﺍ
ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻊﻴﻤﺠ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻌﺼﻷﺍ
ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍ ﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻭ
ﺔﻴﻨﻤﻷﺍ
، ﻭ ﺱﻓﺎﻨﻤﻜ ﻥﻴﺼﻝﺍ ﺭﺍﺭﻏ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻋﺎﺼ ﻯﻭﻗ ﺩﻭﺠﻭﺒ
لﻤﺘﺤﻤ ﺤﺘﻤﻝﺍ ﺕﺎﻴﻻﻭﻠﻝ
ﺓﺩ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ .
ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺓﺭﺘﻔﻝﺍ
ﺕﺃﺩﺒ ﺏﻭﺭﺤﻝﺍ ﺓﺭﻜﻓ ﻭ
ﺕﺍﺩﻴﺩﻬﺘﻝﺍ
ﺔﻴﻘﺴﺎﻨﺘﻼﻝﺍ Asymmetrical Challenges
ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻝﺍ ﺯﻴﻜﺭﺘ ﺏﺫﺠﺒ
، ﺓﺭﻫﺎﻅﻝﺍ ﺭﻭﻁﺘ ﺏﺒﺴﺒ
ﺔﻴﺒﺎﻫﺭﻹﺍ
، ﻲﺘﻝﺍ ﻯﺃﺭ ﻥﻴﻠﻠﺤﻤﻝﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻝﺍ ﻥﺃ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻝﺎﺒ ﺔﺤﻀﺍﻭ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻬﻝ
، ﻭ ﻥﺃ
ﺏﺭﻐﻠﻝ ﺀﺍﺩﻋ ﻙﺎﻨﻫ
، ﺩﺤﺘﻤﻝﺍ ﺕﺎﻴﻻﻭﻝﺍ ﺍﺩﻴﺩﺤﺘ ﻭ ﺓ
. ﺕﺎﻋﺎﻤﺠﻝﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻝﺍ ﻥﻭﻜ ﺔﻴﺒﺎﻫﺭﻹﺍ
ﻲﺘﻝﺍ
ﺕﺎﻋﺎﻤﺠ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﺕﺭﻬﻅ ﺔﻴﻤﻼﺴﺇ
ﺏﺭﻐﻝﺍ ﺩﻀ ﺩﺎﻬﺠﻠﻝ ﻭﻋﺩﺘ .
ﻥﻠﻋﺃ ﺔﻤﺎﺴﺃ ﻕﺒﺎﺴﻝﺍ ﻡﻴﻋﺯﻝﺍ ﻥﺩﻻ ﻥﺒ ﻯﺩﺤﻹ
ﻡﻫﺃ ﺕﺎﻤﻴﻅﻨﺘﻝﺍ ﺔﻴﺒﺎﻫﺭﻹﺍ
ﻡﻝﺎﻌﻝﺍ ﻲﻓ
، ﻭﻫ ﻭ
ﺔﻨﺴ ﺓﺩﻋﺎﻘﻝﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘ ﺏﺭﻐﻝﺍ ﻭ ﺓﺩﺤﺘﻤﻝﺍ ﺕﺎﻴﻻﻭﻝﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺭﺤﻝﺍ 1996
، ﻡﻴﻅﻨﺘﻝﺍ ﻡﺎﻗ ﺙﻴﺤ ﺫﻴﻔﻨﺘﺒ
ﺩﻬﺘﻝﺍ ﺎﻬﻨﻼﻋﺇ ﻡﺘ ﻲﺘﻝﺍ ﺕﺍﺩﻴ ﻡﻼﺴﻝﺍ ﺭﺍﺩ ﻭ ﻲﺒﻭﺭﻴﻨ ﺕﺍﺭﻴﺠﻔﺘﺒ
ﺔﻨﺴ
، 1998 ﻭ
ﺍﺩﻴﺩﻬﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﺘﻝﺍ
ﻝﺎﺼﻤﻝ ﺍﺭﺸﺎﺒﻤ ﺓﺩﺤﺘﻤﻝﺍ ﺕﺎﻴﻻﻭﻝﺍ ﺢ
، ﺕﺀﺎﺠ ﻡﺜ ﺙﺍﺩﺤﺃ
ﺭﺒﻤﺘﺒﺴ ﻥﻤ ﺭﺸﻋ ﻱﺩﺎﺤﻝﺍ ﺒﺭﻀﻜ 2001
ﺔ
ﻭﻗ ﺎﻬﻝ ﺔﻴﻭﻴﺤ ﺯﻜﺍﺭﻤﻝ ﺔﻴ
، ﺕﻨﻠﻋﺄﻓ ﺓﺩﺤﺘﻤﻝﺍ ﺕﺎﻴﻻﻭﻝﺍ
ﺭﺜﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺫﻫ
ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ "
ﺔﻠﻤﺎﺸﻝﺍ ﺏﺭﺤﻝﺍ
ﻰﻠﻋ ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ The Global War on Terror"
. ﻥﻤ لﻜ ﻲﻓ ﺏﺭﺤﻝﺍ ﺕﻨﺎﻜ ﻥﺎﺘﺴﻨﺎﻐﻓﺃ
ﻕﺍﺭﻌﻝﺍ ﻭ
ﺓﻭﻁﺨ ﻤﻬﻤ
ﺔ ﺎﻬﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ ﻲﻓ
ﺭﺎﻁﺇ ﻙﻝﺫ
، ﻭﺤﻨ ﺓﺩﻋﺎﻘﻝﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘ لﻘﺘﻨﻴﻝ ﻲﻀﺍﺭﻷﺍ
ﺔﻴﻝﺎﻤﻭﺼﻝﺍ
، ﺫﺇ ﺍﺩﺒ
ﺭﺎﺸﺘﻨﻻﺎﺒ ﻲﻓ
ﺎﻴﻘﻴﺭﻓﺇ ﺔﻘﻁﻨﻤ ﺍﺩﻴﺩﺤﺘ
ﻭ ﺀﺍﺭﺤﺼﻝﺍ لﺤﺎﺴﻝﺍ
، ﺭﻴﺸﺘ ﻪﻴﻠﻋ ﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ
ﻰﻝﺇ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ
ﻥﺃ ﺔﻘﻁﻨﻤﻝﺎﺒ ﺎﻬﻤﺎﻤﺘﻫﺍ ﺔﻴﺒﺎﻫﺭﻹﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺠﻠﻝ ﺄﺠﻠﻤ ﺕﺤﺒﺼﺃ ﺩﻗ ﺎﻬﻨﻭﻜ ﻭﺩﻌﻴ ﻻ
.
ب
ﻥﺇ ﺕﺎﻬﺠﻭﺘﻠﻝ لﻤﺄﺘﻤﻝﺍ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ
ﺓﺩﻴﺩﺠﻝﺍ
، ﺩﻌﺒ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻝﺍ ﺎﻬﺘﺴﺎﻴﺴ ﺕﺯﻴﻤ ﻲﺘﻝﺍ ﺙﺍﺩﺤﺃ
ﺭﺒﻤﺘﺒﺴ 11
،2001 ﺭﺎﻘﺒ ﺭﻴﺒﻜﻝﺍ ﺎﻬﻤﺎﻤﺘﻫﺍ ﺡﻭﻀﻭﺒ ﻭ ﻅﺤﻼﻴ
ﺓ ﺎﻴﻘﻴﺭﻓﺃ
، لﺎﻤﺸ ﺔﺼﺎﺨ ﻭ ﺎﻴﻘﻴﺭﻓﺃ
ﻭ ﺀﺍﺭﺤﺼﻝﺍ لﺤﺎﺴﻝﺍ
ﻲﻘﻴﺭﻓﻷﺍ .
لﻤﺸﺘ ﺏﻨﺍﻭﺠﻝﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻝﺍ ﺕﺎﻬﺠﻭﺘﻝﺍ ﻩﺫﻫ :
ﺔﻴﻨﻤﻷﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻭ
ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝﺍ ﻰﺘﺤ ﻭ
; لﻭﺤﺘﻝﺍ ﺔﻴﻀﻗ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺯﻴﻜﺭﺘﺒ ﻙﻝﺫ ﻭ ﻲﻁﺍﺭﻘﻤﻴﺩﻝﺍ
ﺓﺭﺎﻘﻝﺍ ﻲﻓ
، ﺎﻬﻤﻋﺩ ﻭ
ﺎﻌﻤﻠﻝ ﺎﻬﻝﻭﺩ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻝﺍ ﻲﻓ ﺔﻀﺭ
، ﺫﺇ ﺍﺩﺒ ﺩﻴﻴﺄﺘﻝﺍ ﻲﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺔﻤﻬﻤﻝﺍ ﺔﻴﺒﻌﺸﻝﺍ ﺕﺎﺠﺎﺠﺘﺤﻼﻝ ﺎﺤﻀﺍﻭ
ﺭﺼﻤ ﻭ ﺱﻨﻭﺘ ﻥﻤ لﻜ ﻲﻓ
، ﻌﻝﺍ لﺨﺩﺘﻠﻝ ﺎﻬﺘﻭﻋﺩ ﻭ ﺎﻴﺒﻴﻝ ﻲﻓ ﻱﺭﻜﺴ
ﻁﺎﻘﺴﻹ ﻲﺒﻴﻠﻝﺍ ﺱﻴﺌﺭﻝﺍ ﻡﺎﻅﻨ
ﻲﻓﺍﺫﻘﻝﺍ ﺭﻤﻌﻤ
، ﻁﻭﻘﺴﺒ ﺕﻬﺘﻨﺍ ﻲﺘﻝﺍ ﻭ ﺔﻤﻅﻨﺃ
ﻲﺒﻴﻠﻝﺍ ﺱﻴﺌﺭﻝﺍ لﺘﻘﻤ ﻭ لﻭﺩﻝﺍ ﻩﺫﻫ .
ﻥﺃ ﻥﻭﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﻥﻭﻝﻭﺌﺴﻤﻝﺍ ﻯﺭﻴ ﻊﻀﻭﻝﺍ
ﻲﻨﻤﻷﺍ لﺤﺎﺴﻝﺍ لﻭﺩ ﻲﻓ ﺭﺘﻭﺘﻤﻝﺍ ﻲﺴﺎﻴﺴﻝﺍ ﻭ
،
ﺩﻌﻴ ﺓﺩﻋﺎﻘﻝﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘﻝ ﺍﺩﺠ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤ ﺔﺼﺭﻓ
، ﻱﺫﻝﺍ ﻭ ﺔﻴﻝﺎﻤﻝﺍ لﻜﺎﺸﻤﻝﺍ ﺽﻌﺒ ﻥﻤ ﻲﻨﺎﻌﻴ
، لﻭﺎﺤﻴ ﻭ
ﺩﺎﺠﻴﺇ لﻤﻌﻝﺍ ﻭ ﺏﻴﺭﺩﺘﻠﻝ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺔﻘﻁﻨﻤ
، ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻝﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺏﻴﻝﺎﺴﻷﺍ
ﺕﺎﻋﺎﻤﺠ ﻊﻤ ﻑﻝﺎﺤﺘﻝﺎﻜ
ﺔﻴﺒﺎﻫﺭﺇ ﻯﺭﺨﺃ
ﻡﻝﺎﻌﻝﺍ ﻲﻓ
، ﺫﺇ ﺢﺒﺼﺃ لﺤﺎﺴﻝﺍ ﻭ ﺔﻴﺒﺭﺎﻐﻤﻝﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤﻝﺍ ﻲﻓ ﻉﺭﻓ ﻪﻝ
ﻲﻘﻴﺭﻓﻹﺍ
، ﻭﻫ ﻭ
"
ﺏﺭﻐﻤﻝﺍ ﺩﻼﺒ ﻲﻓ ﺓﺩﻋﺎﻘﻝﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘ ﻲﻤﻼﺴﻹﺍ
"
، ﺎﺸﻨ ﻱﺫﻝﺍ ﻡﺎﻤﻀﻨﺎﺒ
"
ﺩﻠﻝ ﺔﻴﻔﻠﺴﻝﺍ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝﺍ ﻭ ﺓﻭﻋ
ﺘﻘﻝﺍ لﺎ
"
، ﻲﺘﻝﺍ ﺕﻨﺎﻜ ﺭﺌﺍﺯﺠﻝﺍ ﻲﻓ ﻁﺸﻨﺘ ﻰﻝﺇ
ﻡﻴﻅﻨﺘﻝﺍ
، ﺕﻨﻠﻋﺃ ﺩﻘﻓ ﺎﻬﻤﺎﻤﻀﻨﺍ
ﺔﻨﺴ
،2006 ﺭﻴﻐﺘﻝ
ﺎﻬﻤﺴﺍ ﻰﻝﺇ ﺏﺭﻐﻤﻝﺍ ﺩﻼﺒ ﻲﻓ ﺓﺩﻋﺎﻘﻝﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘ ﻲﻤﻼﺴﻹﺍ
ﺔﻨﺴ .2007
ﺎﻬﺘﺒﺭﺠﺘ ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒﻓ ﺭﺌﺍﺯﺠﻠﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ ﺔﻤﻬﻤﻝﺍ
ﺔﺤﻓﺎﻜﻤ ﻲﻓ ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ
، ﺔﻋﺎﻤﺠﻝﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻭﻜ ﻭ
،
ﺕﻨﺎﻜ ﻲﻓ لﺼﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺠ
ﺔﻴﺒﺎﻫﺭﺇ ﺤﻤ
ﺔﻴﻠ
، ﺩﻘﻓ ﻡﻬﻤ ﻲﻨﻤﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘ ﻲﻓ ﺩﻼﺒﻝﺍ ﺕﻠﺨﺩ ﻊﻤ
ﺕﺎﻴﻻﻭﻝﺍ
ﺓﺩﺤﺘﻤﻝﺍ
، ﺯﻜﺘﺭﻴ ﺎﻴﺌﺩﺒﻤ
ﺔﻴﻝﻭﺩﻝﺍ ﻑﻭﺭﻅﻝﺍ ﻰﻠﻋ ﻭ
ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺔﻨﻫﺍﺭﻝﺍ
، ﻥﻴﺒ ﺔﻜﺭﺘﺸﻤﻝﺍ ﺢﻝﺎﺼﻤﻝﺍ ﻭ
ﻠﻋ ﺏﻠﻐﻴ ﻲﺘﻝﺍ ﻥﻴﺩﻠﺒﻝﺍ ﺩﻴﺩﻬﺘﻝﺍ ﺓﺭﻜﻓ ﺎﻬﻴ
ﻲﻨﻤﻷﺍ ﻙﺭﺘﺸﻤﻝﺍ
، ﺓﺩﻋﺎﻘﻝﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘ ﺔﺒﺭﺎﺤﻤ ﻭ .
ﺭﻭﻁﺘ ﺙﻴﺤ
ﻥﻭﺎﻌﺘﻝﺍ ﺍﺫﻫ ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ﻲﻨﻤﻷﺍ
ﺍ ﺍﺭﻴﺜﻤ ﻲﺜﺤﺒﻝﺍ ﻭ ﻲﺴﺎﻴﺴﻝﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻝﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻻﺅﺎﺴﺘﻝﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻝ .
ﺏﺎﺒﺴﺃ ﻉﻭﻀﻭﻤﻝﺍ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ
:
ﻥﻭﺎﻌﺘﻝﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻲﻨﻤﻷﺍ
ﺕﺎﻗﻼﻌﻝﺍ ﻭ ﺔﻴﻨﻤﻷﺍ
ﻡﺎﻋ لﻜﺸﺒ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻠﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ ﺎﻤﻬﻤ
،
ﻪﻴﻓ ﺩﺩﻌﺘﺘ ﻲﺜﺤﺒ لﺎﺠﻤﻜ ﻊﺴﺍﻭ ﻭ لﻤﺎﺸ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻪﻨﻜﻝ ﺕﺎﻴﻝﺎﻜﺸﻹﺍ
ﺩﻘﻌﺘﺘ ﻭ .
ﺯﻜﺭﻴ ﺙﻴﺤ
ﻥﻤ ﺎﻗﻼﻁﻨﺍ ﺓﺩﺩﺤﻤ ﻁﺎﻘﻨ ﻰﻠﻋ ﻥﻭﺜﺤﺎﺒﻝﺍ ﺏﺎﺒﺴﺃ
ﺹﺨﺘ ﺔﻴﺘﺍﺫ لﻜ
ﺙﺤﺎﺒ
، ﻭ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤ
ﺙﺤﺒﻝﺍ لﺎﺠﻤ ﺎﻬﻀﺭﻔﻴ
، ﺭﻜﺫ ﻡﺘﻴﺴ ﻪﻴﻠﻋ ﻭ ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ
ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﻜ ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤﻝﺍ ﻡﺜ ﺔﻴﺘﺍﺫﻝﺍ :
ج
ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ ﺔﻴﺘﺍﺫﻝﺍ
:
ﺔﺜﻴﺩﺤﻝﺍ ﺔﻴﺒﺭﻐﻝﺍ ﻭ ﺔﻴﺒﺭﻌﻝﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻝﺍ ﺽﻌﺒ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻁﻻﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ
، ﺵﻗﺎﻨﺘ ﻲﺘﻝﺍ
ﻰﻠﻋ ﺏﺭﺤﻝﺍ ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ
ﺎﻬﻠﺒﻘﺘﺴﻤ ﻭ
، ﻭ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻝﺍ ﺭﻭﺩﻝﺍ ﺏﺭﺤﻝﺍ
، ﺔﻅﺤﻼﻤ ﻥﻜﻤﻴ
لﻴﻠﺤﺘﻝﺍ ﺭﻁﺍ ﻭ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤ ﻑﻼﺘﺨﺍ .
ﺭﺒﺘﻌﺘ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻝﺍ ﻩﺫﻫ ﺎﻬﺒﻠﻏﺍ ﻲﻓ
، ﺔﻤﻋﺍﺩ ﺔﻴﺒﺭﻏ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ
ﻰﻠﻋ ﺏﺭﺤﻠﻝ ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ
، ﻭﺃ ﺎﻬﻝ ﺔﻀﻓﺍﺭ
، ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻝﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﺨﺘﺴﻼﻝ ﻥﻴﻠﻠﺤﻤﻝﺍ ﺽﻌﺒ ﻡﺎﻬﺘﺍ ﻭ
، ﺎﺒ ﺎﻬﻨ
ﺕﻤﻫﺎﺴ ﻕﻠﺨ ﻲﻓ
ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ لﺤﺎﺴﻝﺍ ﻲﻓ
ﻲﻘﻴﺭﻓﻹﺍ
، ﺓﺩﺤﺘﻤﻝﺍ ﺕﺎﻴﻻﻭﻝﺍ ﻊﻤ ﻥﻭﺎﻌﺘﻝﺎﺒ
، ﺫﺇ ﺩﻌﻴ
ﺎﻜﺌﺎﺸ ﻭ ﺎﻤﻬﻤ ﻉﻭﻀﻭﻤﻝﺍ
، ﻥﻜﻝ ﻰﻠﻋ ﺏﻌﺼﻴ ﺍ
ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻝﺍ ﺙﺤﺎﺒﻝ ﻲﻓ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ ﺩﺎﺠﻴﺇ
لﺎﺠﻤﻝﺍ . ﻭ ﻪﻨﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩﻝﺍ ﻩﺫﻫ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻥﻜﻤﻴ ﻥﺃ
ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻝﺍ ﻭ ﺔﺒﻠﻁﻝﺍ ﻭ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻝﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠﻝﺍ ﺩﻴﻔﺘﺴﺘ
ﺎﻬﻨﻤ . ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤﻝﺍ
:
ﻭ ﺭﻴﺒﻜ لﻜﺸﺒ ﺭﺌﺍﺯﺠﻝﺎﺒ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺍﺩﺒ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ
ﺎﻬﻴﻝﺇ ﺩﻝﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻝﺍ ﻰﻠﻋ ﻭ ﻲﺴﺎﻤﻭﻠﺒ
ﻲﻤﻼﻋﻹﺍ ﻲﺜﺤﺒﻝﺍ ﻭ
، ﺔﺒﺭﺎﺤﻤ ﻲﻓ ﺓﺩﺤﺘﻤﻝﺍ ﺕﺎﻴﻻﻭﻝﺍ ﻊﻤ ﺎﻬﻨﻭﺎﻌﺘ ﻥﻤ ﺎﻗﻼﻁﻨﺍ ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ
، ﺭﻴﻐﺘ ﻭ
ﺏﺎﻁﺨﻝﺍ ﻲﻜﻴﺭﻤﻷﺍ
ﺎﻬﻫﺎﺠﺘ
، ﻭ ﻱﺫﻝﺍ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﺎﻀﻗﺎﻨﻤ
ﺕﺎﻬﺠﻭﺘﻝ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ
ﻝﺍ ﺔﻴﻝﺎﺤ
، ﺎﻤ ﻥﻋ
ﻥﺎﻜ ﻲﻀﺎﻤﻝﺍ ﻥﺭﻘﻝﺍ ﻥﻤ ﺕﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻝﺍ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ .
ﺽﻌﺒ ﻯﺭﻴ ﻥﻴﻠﻠﺤﻤﻝﺍ
ﻥﺃ ﻥﻭﺎﻌﺘﻝﺍ ﺍﺫﻫ ﻤ
ﺩﺭﺠ
ﻰﻠﻋ ﺏﺭﺤﻠﻝ ﺭﺌﺍﺯﺠﻝﺍ ﺭﺠﻝ ﺔﻝﻭﺎﺤﻤ ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ
، ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺘﻝ ﻝﺍ
ﺞﺌﺎﺘﻨ ﺔﻴﺒﻠﺴﻝﺍ ﻝ ﺏﺭﺤﻝﺍ ﻩﺫﻬ
، لﻴﻠﻘﺘ ﻭ
ﺭﺌﺎﺴﺨﻝﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ
، ﺕﺎﻴﻨﺎﻜﻤﻹﺍ ﺽﻌﺒ ﻡﻬﻝ ﺀﺎﻜﺭﺸ ﺩﺎﺠﻴﺈﺒ ﻲﻓ ﺔﻝﺎﻌﻓ ﺩﻌﺘ ﻲﺘﻝﺍ
ﺔﻬﺠﺍﻭﻤ
ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ .
ﻯﺭﻴ ﻥﻜﻝ ﻥﻭﻠﻠﺤﻤ
ﻥﻭﺭﺨﺁ ﻥﺃ
ﻱﺭﻭﺭﻀ ﻥﻭﺎﻌﺘﻝﺍ ﺍﺫﻫ
، ﺔﻴﻝﻭﺩﻝﺍ ﻑﻭﺭﻅﻝﺍ ﻪﻀﺭﻔﺘ
ﺎﺼﻤﻝﺍ ﻭ ﺔﻨﻫﺍﺭﻝﺍ ﻥﻴﺩﻠﺒﻝﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻜﺭﺘﺸﻤﻝﺍ ﺢﻝ
. ﻉﻭﻀﻭﻤﻝﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺎﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﻭ ﺩﻌﻴ
ﺩﻴﺩﺠ ﺍ ﻤﻬﻤ ﻭ ﺎ
ﺙﺤﺒﻝﺍ ﺭﻭﻁﺘﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ ﺔﻴﻝﻭﺩﻝﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻝﺍ ﻲﻓ
، ﺫﺇ ﻱﻭﻀﻨﻴ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻝﺍ ﻰﻠﻋ
ﻁﺎﻘﻨﻝﺍ ﻭ ﺕﺎﻴﻝﺎﻜﺸﻹﺍ
ﺘ ﻲﺘﻝﺍ ﺎﻬﺘﺴﺍﺭﺩ ﺏﺠ .
د
ﺔﺴﺍﺭﺩﻝﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻌﺴﺘ ﻰﻝﺇ
ﺽﻌﺒ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ
ﻡﺴﻘﻨﺘ ﻲﺘﻝﺍ ﻰﻝﺇ
ﻥﻴﺘﻋﻭﻤﺠﻤ
; ﺩﻫﻷﺍ ﻑﺍ
ﺔﻴﻠﻤﻌﻝﺍ ﻭ ﺔﻴﻤﻠﻌﻝﺍ
ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﺔﻴﻤﻠﻌﻝﺍ
:
ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ ﻑﺍﺩﻫﻸﻝ
ﺔﺴﺍﺭﺩﻠﻝ ﺔﻴﻤﻠﻌﻝﺍ
; ﺎﻬﻨﺈﻓ لﻭﺎﺤﺘ ﺱﺎﺴﻷﺎﺒ
ﺩﺎﺠﻴﺇ ﻥﻤ ﻡﺘﻴ ﻱﺭﻅﻨ ﺭﺎﻁﺇ
ﻪﻝﻼﺨ ﺏﺭﺎﻘﺘﻝﺍ لﻴﻠﺤﺘ ﻲﻜﻴﺭﻤﻷﺍ
ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻝﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻝﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺒ
ﻲﻨﻤﻷﺍ ﻡﻬﻤﻝﺍ
ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ
، ﺙﻴﺤ
ﻱﺭﻅﻨﻝﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻝﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺭﻴﺴﻔﺘ ﺏﻌﺼﻴ
، ﺍﺫﺇ ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻝﺍ ﺭﻭﻁﺘﻝﺍ ﺎﻨﺩﺼﺭ ﻭ ﻥﻴﺩﻠﺒﻝﺍ ﻥﻴﺒ ﺕﺎﻗﻼﻌﻠﻝ
ﺩﻭﺠﻭ ﻭ ﺭﺘﻭﺘﻝﺍ ﺽﻌﺒ ﺕﺩﻬﺸ ﻲﺘﻝﺍ ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﺇ
ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ﺔﻘﺜﻝﺍ ﻲﻓ
، ﻪﻴﻠﻋ ﻭ ﺙﺤﺒﻝﺍ ﻥﺎﻓ
ﻥﻋ ﺭﺎﻁﺇ
ﺔﺴﺍﺭﺩ لﻬﺴﻴ ﻱﺭﻅﻨ ﻥﻭﺎﻌﺘﻝﺍ
ﻲﻨﻤﻷﺍ ﺭﺌﺍﺯﺠﻝﺍ ﻭ ﺓﺩﺤﺘﻤﻝﺍ ﺕﺎﻴﻻﻭﻝﺍ ﻥﻴﺒ
، ﺙﺤﺎﺒﻝﺍ ﺏﻨﺠﻴ ﻕﺭﻁﺘﻝﺍ
ﻉﻭﻀﻭﻤﻝﺍ ﻰﻝﺇ ﻲﻔﺼﻭ لﻜﺸﺒ
ﻲﺤﻁﺴ ﻜ
ﺩﺭﺠﻤ ﻲﻓ ﺓﻭﻁﺨ
ﺭﺎﻁﺇ ﻰﻠﻋ ﺏﺭﺤﻝﺍ ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ
، ﻭﺩﺒﻴ ﺫﺇ
ﻥﺃ ﻪﻝ ﺩﺎﻌﺒﺃ ﻕﻤﻋﺃ ﺓﻭﻁﺨ ﺩﺭﺠﻤ ﻪﻨﻭﻜ ﻥﻤ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺇ
، ﺒ ﺭﻴﺒﻜ ﻁﺎﺒﺘﺭﺍ ﺎﻬﻝ ﺱﻴﻝ ﺕﺎﻗﻼﻌﻝﺍ ﺭﻭﻁﺘ
ﻭ ﻥﻴﺩﻠﺒﻝﺍ ﻥﻴﺒ ﺓﻭﻁﺨﺒ ﺎﻬﻝﺩﺒﺘﺴﺍ ﻡﺘﻴﺴ
ﻯﺭﺨﺃ ﻥﻭﺎﻌﺘﻝﺍ ﺍﺫﻬﻝ ﻲﻨﻤﺯﻝﺍ ﻯﺩﻤﻠﻝ ﺎﻘﻓﻭ
.
ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻝﺍ
:
ﻲﻠﻤﻌﻝﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻝﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺴﺍﺭﺩﻝﺍ ﻩﺫﻫ ﻑﺩﻬﺘ ﻰﻝﺇ
ﻥﻭﺎﻌﺘﻝﺍ ﻥﻭﻜ ﻥﻴﻴﺒﺘ ﻲﻨﻤﻷﺍ
ﻲﻜﻴﺭﻤﻷﺍ
ﺔﻨﻫﺍﺭﻝﺍ ﺔﻴﻝﻭﺩﻝﺍ ﻑﻭﺭﻅﻝﺍ لﻅ ﻲﻓ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻝﺍ
، ﺩﻌﻴ ﺎﻤﻬﻤ ﺔﺼﺎﺨ ﻥﻴﺩﻠﺒﻠﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ ﺍﺫﺇ
ﺯﻴﻜﺭﺘﻝﺍ ﻡﺘ
ﺩﻴﺩﻬﺘﻝﺍ ﺩﻴﺍﺯﺘ ﻰﻠﻋ ﻲﺒﺎﻫﺭﻹﺍ
لﺤﺎﺴﻝﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤ ﻲﻓ ﻲﻘﻴﺭﻓﻹﺍ
ﻋ لﻅ ﻲﻓ ﺩ
ﻩﺩﻬﺸﺘ ﻱﺫﻝﺍ ﺭﺍﺭﻘﺘﺴﻻﺍ ﻡ
ﺔﻘﻁﻨﻤﻝﺍ
، ﺔﻴﻝﺩﺠ ﻲﻓ لﻭﺨﺩﻝﺍ ﻥﻭﺩ ﻕﻠﺨ ﻥﻤ
ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ ﻲﻓ
ﻲﻘﻴﺭﻓﻹﺍ لﺤﺎﺴﻝﺍ ﻭ ﺀﺍﺭﺤﺼﻝﺍ ...
؟
ﺍ ﻰﻌﺴﺘ ﺎﻤﻜ ﺔﺴﺍﺭﺩﻝ
ﻰﻝﺇ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻡﻫﺃ ﺭﺎﺜﻵﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻭﺎﻌﺘﻝﺍ ﺍﺫﻬﻝ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤﻝﺍ ﺭﻴﻏ ﻭ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤﻝﺍ
لﺤﺎﺴﻝﺍ ﻰﺘﺤ ﻭ ﺎﻤﻭﻤﻋ ﺔﻴﺒﺭﺎﻐﻤﻝﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤﻝﺍ ﻭ ﺭﺌﺍﺯﺠﻝﺍ ﻲﻘﻴﺭﻓﻹﺍ
، ﺏﺠﻴ ﻲﺘﻝﺍ ﺕﺎﻴﺒﻠﺴﻝﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻭ
ﻭ ﺎﻬﻠﻴﻠﻘﺘ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻝﺍ ﺩﺎﺠﻴﺇ
لﻭﻠﺤ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤ ﺎﻬﻝ
.
ﺕﺎﻴﺒﺩﺃ ﺔﺴﺍﺭﺩﻝﺍ
:
ﺔﻘﺒﺎﺴ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ ﺩﺠﻭﺘ ﻻ ﺹﺎﺨﻝﺍ ﻉﻼﻁﻻﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻥﺍﻭﻨﻌﻝﺍ ﺱﻔﻨ ﺕﺤﺘ
"
ﻥﻭﺎﻌﺘﻝﺍ
ﻲﻨﻤﻷﺍ ﻲﻜﻴﺭﻤﻷﺍ
ﺔﺒﺭﺎﺤﻤ ﻲﻓ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻝﺍ ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ
ﻭ ﻩﺭﻴﺜﺄﺘ ﺔﻴﺒﺭﺎﻐﻤﻝﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤﻝﺍ ﻰﻠﻋ "
، ﻡﺘﻴ ﺙﻴﺤ
ﻥﻤﻀ ﻪﺘﺴﺍﺭﺩ ﺙﺎﺤﺒﺃ
ﻰﻠﻋ ﺏﺭﺤﻝﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﺘ ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ
ﻕﻤﻌﺘﺒ ﺱﻴﻝ ﻥﻜﻝ
، ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺏﻌﺼ ﺎﻤ ﻭﻫ ﻭ
ﺕﻻﺎﻘﻤ ﻭ ﺏﺘﻜ ﻭ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﻡﺘ ﺙﻴﺤ ﻪﻴﻓ ﺙﺤﺒﻝﺍ ﺭﻴﺭﺎﻘﺘ ﻭ
ﺭﻴﺸﺘ ﻰﻝﺇ ﻥﻭﺎﻌﺘﻝﺍ
ﺃ ﻑﻴﺍﺭ Alexis Arieff ﻲﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺱﺭﻐﻨﻭﻜﻠﻝ
ﺭﺩﻨﺴﻜﻝﺍ ﻩﺎﻨﻭﻴ ﺭﻴﺭﺎﻘﺘ ﺍﺫﻜ ﺭﺌﺍﺯﺠﻝﺍ لﻭﺤ
Alexander Yonah
لﻭﺤ ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ لﺤﺎﺴﻝﺍ ﻭ ﺏﺭﻐﻤﻝﺍ ﻲﻓ
، ﻀﺇ ﺔﻓﺎ ﻰﻝﺇ ﻥﻤ لﻜ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ
ﻴ ﻥﻴﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻝﺍ ﻥﻴﺭﻜﻔﻤﻝﺍ ﻕﻭﻗﺭﺒ ﺩﻨﺤﻤ ﻭ ﺭﻴﺒﺯﻝﺍ ﻰﻴﺤ
.
ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻹﺍ :
ﺭﻴﺜﻴ ﻥﻭﺎﻌﺘﻝﺍ ﻲﻨﻤﻷﺍ
ﻲﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻝﺍ
ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻝﺍ ﺕﻻﺅﺎﺴﺘﻝﺍ
، ﺭﻴﺸﻴ ﺙﻴﺤ ﺽﻌﺒ
ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻝﺍ ﻰﻝﺇ
ﻥﺃ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻝﺍ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻝﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻝﺍ ﺕﺎﻬﺠﻭﺘ ﻲﻓ ﺎﻀﻗﺎﻨﺘ ﻙﺎﻨﻫ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ
ﻭ
ﺔﻴﻝﻭﺩﻝﺍ
، ﺽﻌﺒﻝﺍ ﺭﻴﺸﻴ ﺎﻤﻜ ﺭﺨﻷﺍ
ﻰﻝﺇ ﻥﺃ ﻓﻼﺨ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻴﺩﻠﺒﻝﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻤﻬﻤ ﺕﺎ
ﺠﻭﺘﻝﺍ لﻅ ﻲﻓ ﺕﺎﻬ
ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺔﻤﻋﺍﺩﻝﺍ
لﻴﺌﺍﺭﺴﻹ ﺏﺭﻐﻤﻝﺍ ﻭ
ﻰﺼﻗﻷﺍ
، ﺎﻨﻫ ﺩﻭﺼﻘﻤﻝﺍ ﻭ ﻭ ﻥﻴﻁﺴﻠﻓ ﻲﺘﻴﻀﻗ
ﺔﻴﺒﺭﻐﻝﺍ ﺀﺍﺭﺤﺼﻝﺍ .
ﻥﻤ ﺎﻗﻼﻁﻨﺍ ﻭ ﻕﺒﺴ ﺎﻤ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻲﻓ ﻲﻋﻭﻀﻭﻤ لﻜﺸﺒ ﺙﺤﺒﻝﺍ ﺔﻝﻭﺎﺤﻤ
ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤ ﺭﻭﻁﺘ
ﻥﻭﺎﻌﺘ ﻲﻨﻤﻷﺍ
ﻲﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺔﺒﺭﺎﺤﻤ ﻲﻓ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻝﺍ
ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ
، ﻥﻜﻤﻴ ﻥﺃ ﺡﺭﻁﻨ ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻹﺍ
ﺔﻴﻝﺎﺘﻝﺍ :
ﺭﻫﺎﻅﻤ ﻭ ﻡﻝﺎﻌﻤ ﻲﻫ ﺎﻤ ﻥﻭﺎﻌﺘﻝﺍ
ﻲﻨﻤﻷﺍ ﻲﻜﻴﺭﻤﻷﺍ
ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻝﺍ ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ ﺔﺒﺭﺎﺤﻤ ﻲﻓ
ﻭ
ﻡﻫﺃ ﻩﺭﺎﺜﺁ ﺔﻴﺒﺭﺎﻐﻤﻝﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤﻝﺍ ﻰﻠﻋ ؟
ﻱﺭﻅﻨ ﻑﺩﻫ :
ﻩﺫﻫ لﻭﺎﺤﺘ ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻹﺍ
ﺯﺍﺭﺒﺇ ﻥﺃ ﺔﺴﺍﺭﺩﻝﺍ ﻲﻓ ﻡﻜﺤﺘﺘ ﺓﺩﺩﺤﻤ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻤ ﻙﺎﻨﻫ
، ﺏﺠﻭﺘﺴﺘ
ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻤﻝﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﺎﺠﻴﺇ
ﺭﺎﻁﺇ ﺏﺴﺎﻨﻤ ﻱﺭﻅﻨ ﺔﺒﺎﺠﻺﻝ
ﺎﻬﻴﻠﻋ
، ﻪﻝﻼﺨ ﻥﻤ ﻥﻜﻤﻴ ﺩﺍﺭﻴﺇ
ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻤ
ﻯﺭﺨﺃ ﺔﺴﺍﺭﺩﻝﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺜﺅﺘ
، ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻴﺴﻴﺌﺭ ﺕﺴﻴﻝ ﻥﻜﻝ .
ﻲﻠﻤﻋ ﻑﺩﻫ :
ﻩﺫﻫ ﻑﺩﻬﺘ ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻹﺍ
ﻰﻝﺇ ﺔﺴﺍﺭﺩﻝﺍ ﻱﺭﻴﻐﺘﻤ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻝﺍ ﺩﺼﺭ
، ﺔﻗﻼﻌﻝﺍ ﻩﺫﻫ ﺱﺎﻜﻌﻨﺍ ﻭ
ﺏﻴﺭﻘﻝﺍ ﻯﺩﻤﻝﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﺭﺎﻐﻤﻝﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤﻝﺍ ﻰﻠﻋ
، ﺙﻴﺤ ﻥﺃ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﻰﻝﺇ
ﻲﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻝﺍ ﻲﻨﻤﺯﻝﺍ ﻯﺩﻤﻝﺍ
ﺎﻤﻬﻤ ﺩﻌﻴ ﺔﺴﺍﺭﺩﻠﻝ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﻹ
ﻬﻅ ﺔﻗﻼﻌﻝﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﻜﺤﺘ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻤ ﺭﻭ
، ﻻﺇ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻥﺃ
ﻯﺩﻤﻝﺍ ﺩﺩﺤﻤﻝﺍ ﻲﻨﻤﺯﻝﺍ
، ﻡﺘﻴ ﻡﻝ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﺎﻬﻴﻝﺇ
ﻲﻓ ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻹﺍ ﺓﺩﻭﺠﻭﻤ ﺎﻬﻨﻷ
ﺎﻴﻨﻤﻀ
، ﻥﻭﺎﻌﺘﻝﺍ ﻥﻭﻜ
ﻲﻨﻤﻷﺍ ﻲﻜﻴﺭﻤﻷﺍ
ﺩﻌﺒ ﺍﺩﺒ ﺩﻗ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻝﺍ ﺙﺍﺩﺤﺃ
ﺭﺒﻤﺘﺒﺴ ﻥﻤ ﺭﺸﻋ ﻱﺩﺎﺤﻝﺍ
، ﻊﻤ ﻥﻼﻋﻹﺍ
ﺍ ﻲﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺭﺤﻝ
ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ
، ﻴ ﻻ ﺍﺫﻫ ﻥﻜﻝ ﻨﻤ
ﻊ ﻥﻤ ﻥﺃ ﺕﺎﻗﻼﻌﻝﺍ ﺭﺎﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﻡﺘﻴ
و
ﺓﺩﺭﺎﺒﻝﺍ .
ﻱﻭﻀﻨﺘ ﻩﺫﻫ ﺕﺤﺘ
ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻹﺍ ﺕﻻﺅﺎﺴﺘﻝﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ
ﺎﻬﻨﻴﺒ ﻥﻤ ﺔﻤﻬﻤﻝﺍ :
– ﻭ ﺀﺍﺭﺤﺼﻝﺍ ﻲﻓ ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺭﺤﻠﻝ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻝﺍ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻲﻫ ﺎﻤ
؟ﻲﻘﻴﺭﻓﻹﺍ لﺤﺎﺴﻝﺍ
– ﺓﻭﻗ ﻊﻤ ﻥﻭﺎﻌﺘﻝﺍ لﻅ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻤﻷﺍ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﻭﺤﻨ ﺭﺌﺍﺯﺠﻝﺍ ﻪﺠﻭﺘ ﺭﻴﺴﻔﺘ ﻥﻜﻤﻴ ﻑﻴﻜ
؟ﺔﻴﺒﻨﺠﺃ ﺔﻴﻝﻭﺩ – ﻑﻴﻠﺤﻝﺍ ﻰﻠﻋ ﺱﻴﻝ ﻭ ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺭﺤﻝﺍ ﻲﻓ ﺭﺌﺍﺯﺠﻝﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﻡﺘ ﺍﺫﺎﻤﻝ
؟ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺏﺭﻐﻤﻝﺍ ﻭﻫ ﻭ ﺔﻘﻁﻨﻤﻝﺍ ﻲﻓ ﻱﺩﻴﻠﻘﺘﻝﺍ ﻲﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺭﻭﺩ ﺭﺌﺍﺯﺠﻝﺍ ﺏﻌﻠﺘ لﻫ ﻭ
ﺔﻠﻴﻜﻭﻝﺍ ﺔﻝﻭﺩﻝﺍ
؟ﻥﻴﻠﻠﺤﻤﻝﺍ ﺽﻌﺒ ﺭﻴﺸﻴ ﺎﻤﻜ ﺏﺭﺤﻝﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ
– ﻕﺭﺍﻭﻁﻝﺍ ﺭﻭﺩ ﺎﻤ ﻲﻓ
ﻁﺎﺸﻨﻝﺎﺒ ﻡﻫﺩﺭﻤﺘ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻤ ﻭ ﻲﺒﺎﻫﺭﻹﺍ
ﺔﻘﻁﻨﻤﻝﺍ ﻲﻓ
؟
ﺔﺴﺍﺭﺩﻝﺍ ﺕﺎﻴﻀﺭﻓ :
ﻭ ﺔﺒﺎﺠﻺﻝ ﻰﻠﻋ
ﺕﻻﺅﺎﺴﺘﻝﺍ ﻭ ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻹﺍ ﺔﺤﻭﺭﻁﻤﻝﺍ
، ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻊﻀﻭ ﺎﻴﺌﺩﺒﻤ ﻥﻜﻤﻴ
ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﻜ ﺕﺎﻴﻀﺭﻔﻝﺍ :
-1 ﺕﺍﺩﻴﺩﻬﺘﻝﺍ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤ ﺕﺩﺍﺯ ﺎﻤﻠﻜ ﺔﻴﻨﻤﻷﺍ
ﺔﻘﻁﻨﻤ ﻲﻓ ﺭﺤﺼﻝﺍ
ﺩﺍﺩﺯﺍ لﺤﺎﺴﻝﺍ ﻭ ﺀﺍ
ﻥﻭﺎﻌﺘﻝﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻲﻨﻤﻷﺍ
ﻲﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻝﺍ
.
-2 ﺏﺭﻐﻤﻝﺍ ﻭﻫ ﻭ ﺔﻴﺒﺭﺎﻐﻤﻝﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤﻝﺍ ﻲﻓ ﻱﺩﻴﻠﻘﺘﻝﺍ ﺎﻬﻔﻴﻠﺤ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺤﺘﻤﻝﺍ ﺕﺎﻴﻻﻭﻝﺍ ﺕﻠﺨﺘ
ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺭﺌﺍﺯﺠﻝﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻤﺘﻌﺘﻝ
.
-3 ﻥﺇ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺙﺩﺤﺘ ﻲﺘﻝﺍ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻝﺍ ﺔﻤﻅﻨﻷﺍ
ﺔﻴﺒﻌﺸﻝﺍ ﺕﺎﺠﺎﺠﺘﺤﻻﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ
،
ﺍ ﺩﺤﻭﺘ ﺯﻔﺤﺘ ﻡﻝ ﺔﻴﺎﻤﺤ لﺠﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﺒﺭﺎﻐﻤﻝﺍ لﻭﺩﻝ
ﺎﻬﻨﻤﺃ ﻙﺭﺘﺸﻤﻝﺍ
، ﻰﻠﻋ لﺩﻴ ﺎﻤ ﻭﻫ ﻭ ﺎﻬﻨﺃ
ﻡﺘﻬﺘ ﻻ
ﻥﻤﻷﺎﺒ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ
ﺎﻬﻤﺎﻤﺘﻫﺍ ﺭﺩﻘﺒ ﺎﻬﻨﻤﺄﺒ
ﻲﻨﻁﻭﻝﺍ
-4 ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻝﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻝﺍ ﺯﻜﺘﺭﺘ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ
- ﻥﻭﺎﻌﺘﻝﺍ ﺩﻌﻴ ﻲﺘﻝﺍ ﻭ ﻲﻨﻤﻷﺍ
ﻥﻴﺩﻠﺒﻝﺍ ﻥﻴﺒ
ﻡﻫﺃ ﺎﻬﻨﺴﺤﺘﻝ ﺭﻬﻅﻤ ﺱﺎﺴﻷﺎﺒ
- ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻌﺒﺃ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ
ﺘﻤﻝﺍ ﺔﻘﻠﻌ ﺎﻴﻘﻴﺭﻓﺈﺒ ﺓﺩﻤﺘﻌﻤﻝﺍ ﻭ
ﻰﻠﻋ ﺏﺭﺤﻝﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ
ز
ﺔﺴﺍﺭﺩﻝﺍ ﻲﻓ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻝﺍ ﻲﻔﺼﻭﻝﺍ ﺞﻬﻨﻤﻝﺍ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻡﺘ
، ﺔﻴﺩﻴﻠﻘﺘﻝﺍ ﺞﻫﺎﻨﻤﻝﺍ ﻥﻤ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻱﺫﻝﺍ ﻭ
ﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻲﻤﻠﻌﻝﺍ ﺙﺤﺒﻝﺍ ﻲﻓ ﻡﺩﺨﺘﺴﺘ ﺕﻝﺍﺯﻻ ﻲﺘﻝﺍ ﻲﻨﺎﺴﻨﻹﺍ
، ﻲﺘﻝﺍ ﺔﻤﻬﻤﻝﺍ ﺞﻫﺎﻨﻤﻝﺍ ﻥﻤ ﻪﻨﻭﻜﻝ
ﻭ ﻰﺘﺤ ﻥﺇ
ﻲﻓ ﺎﻫﺭﻜﺫ ﻡﺘﻴ ﻡﻝ ﺤﺒﻷﺍ
ﺙﺎ ﺕﻻﺎﺠﻤﻝﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ
، ﻻﺇ ﺎﻬﻨﺃ ﺭﻴﺒﻜ لﻜﺸﺒ ﻡﺩﺨﺘﺴﺘ .
ﺎﻤﻜ
ﺭﻭﺴﻴﻓﻭﺭﺒﻠﻝ ﺔﻤﻋﺎﻨﻝﺍ ﺓﻭﻘﻝﺍ ﻲﺘﻴﺭﻅﻨ ﻰﻠﻋ ﺔﺴﺍﺭﺩﻝﺍ ﻡﻭﻘﺘ ﻲﻜﻴﺭﻤﻷﺍ
ﺔﻝﻭﺩﻝﺍ ﻭ ﻱﺎﻨ ﻑﻴﺯﻭﺠ
ﺔﻠﺸﺎﻔﻝﺍ
، ﻙﻝﺫ ﻭ ﻙﻭﻠﺴﻝﺍ ﺭﻴﺴﻔﺘﻝ
ﻲﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺭﺌﺍﺯﺠﻝﺍ ﻩﺎﺠﺘ
، ﺭﻭﻅﻨﻤﻝﺍ ﻥﻤ ﻕﻠﻁﻨﻤﻝﺍ ﻲﻜﻴﺭﻤﻷﺍ
لﻭﺩﻝ
لﺤﺎﺴﻝﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤ
، ﻥﻭﻜﺘﻝ ﺭﺌﺍﺯﺠﻝﺍ ﺏﺫﺠ ﺔﻝﻭﺎﺤﻤ ﺍﺫﻜ ﺏﺭﺤﻝﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﻝ ﺎﻤﻋﺍﺩ ﺎﻓﺭﻁ
.
ﺔﺴﺍﺭﺩﻠﻝ ﻲﻠﻜﻴﻬﻝﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘﻝﺍ :
لﻭﺼﻭﻠﻝ ﻰﻝﺇ
ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺀﺎﻨﺒ ﻭ ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﺔﻴﻤﻴﺩﺎﻜﺃ
، ﺙﺤﺒﻝﺍ ﻡﻴﺴﻘﺘ ﻡﺘ ﻰﻝﺇ
ﻊﺒﺭﺃ
لﻭﺼﻓ
، ﺯﻜﺘﺭﻴ ﻥﻴﺜﺤﺒﻤ ﻰﻠﻋ لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻝﺍ
، ﺙﺤﺒﻤﻝﺍ لﻜ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻪﻝﻼﺨ ﻥﻤ ﻡﺘﻴ لﻭﻷﺍ
ﺔﻠﺸﺎﻔﻝﺍ ﺔﻝﻭﺩﻝﺍ ﻭ ﺔﻤﻋﺎﻨﻝﺍ ﺓﻭﻘﻝﺍ ﻥﻤ
، ﻝﺍ ﺀﺎﻨﺒﻝﺍ ﻥﻴﻴﺒﺘ ﻭ ﺎﻤﻬﻨﻤ لﻜﻝ ﻱﺭﻅﻨ
، ﻲﻨﺎﺜﻝﺍ ﺙﺤﺒﻤﻝﺍ ﻡﺜ
ﺔﺴﺍﺭﺩﻠﻝ ﻲﺴﺎﻴﺴﻭﻴﺠﻝﺍ ﺭﺎﻁﻹﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻝﺍ
، ﻡﻫﺃ ﻥﻴﻴﺒﺘﺒ ﻙﻝﺫ ﻭ ﺕﺍﺯﻴﻤﻤ
ﻉﺎﻀﻭﺃ ﻭ ﺔﻘﻁﻨﻤﻝﺍ
لﺤﺎﺴﻝﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤ ﻭ ﺔﻴﺒﺭﺎﻐﻤﻝﺍ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻭﻴﺠﻝﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨﻝﺍ ﻥﻤ ﻲﻘﻴﺭﻓﻹﺍ
، ﺍﺫﻜ ﻡﻫﺃ ﺕﺍﺩﻴﺩﻬﺘﻝﺍ ﺔﻴﻨﻤﻷﺍ
ﺔﻜﺭﺘﺸﻤﻝﺍ ﻥﻴﺘﻘﻁﻨﻤﻝﺍ لﻭﺩ ﻪﺠﺍﻭﺘ ﻲﺘﻝﺍ
.
لﺼﻔﻠﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ ﻲﻨﺎﺜﻝﺍ
ﻝﺍ ﻡﺘﻴﻓ ﺯﻴﻜﺭﺘ ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ
ﺔﺒﺭﺎﺤﻤ ﻲﻓ ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ
لﺤﺎﺴﻝﺍ ﻭ ﺀﺍﺭﺤﺼﻝﺍ ﻲﻓ ﻲﻘﻴﺭﻓﻹﺍ
، ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻤﺎﺸﻝﺍ ﺏﺭﺤﻝﺍ ﺭﻭﻬﻅ ﻲﻓ ﺙﺤﺒﻝﺎﺒ ﻲﻓ ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ
ﺔﻘﻁﻨﻤﻝﺍ
، ﻭ ﺱﺴﻷﺍ ﻭ
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻡﻭﻘﺘ ﻲﺘﻝﺍ ﺕﺍﺯﻜﺘﺭﻤﻝﺍ
، ﻭ ﺎﻬﻬﺠﺍﻭﺘ ﻲﺘﻝﺍ ﺕﺎﻴﺩﺤﺘﻝﺍ ﺍﺫﻜ ﺕﻼﻴﺩﻌﺘﻝﺍ ﻡﻫﺃ
ﺔﺤﺭﺘﻘﻤﻝﺍ .
ﺎﻤﺃ ﻝﺍ ﺙﻝﺎﺜﻝﺍ لﺼﻔ ﻓﻴ
ﻰﻠﻋ ﺯﻴﻜﺭﺘﻝﺍ ﻡﺘ ﻥﻭﺎﻌﺘﻝﺍ
ﻲﻨﻤﻷﺍ ﻲﻜﻴﺭﻤﻷﺍ
ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻝﺍ
ﻭ ﻊﻓﺍﻭﺩﻝﺍ ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ
، ﻀﺇ ﺔﻓﺎ ﻰﻝﺇ ﺔﻴﻠﻤﻌﻝﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨﻝﺍ ﻥﻴﺩﻠﺒﻝﺍ ﻥﻴﺒ ﻥﻭﺎﻌﺘﻠﻝ
; ﺔﻴﺭﻜﺴﻌﻝﺍ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤﻝﺍ ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻝﺍ ﻭ ﺔﻴﺭﻜﺴﻌﻝﺍ ﻪﺒﺸ ﻭ
، ﻥﻜﻝ ﻥﻤ لﺼﻔﻝﺍ ﺍﺫﻫ ﻕﻠﻁﻨﻴ ﻱﺭﻜﺴﻌﻝﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻝﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﻴﻜﺭﺘﻝﺍ
ﻲﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﻡﺎﻋ لﻜﺸﺒ ﻲﺒﺭﺎﻐﻤﻝﺍ
، ﻙﻝﺫ ﻭ ﺯﺍﺭﺒﻹ
ﺘﻝﺍ ﻯﺩﻤ ﻥﻭﺎﻌﺘﻝﺍ ﻩﺩﻬﺸ ﻱﺫﻝﺍ ﺭﻭﻁ
ﻲﻨﻤﻷﺍ
ﻲﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺭﺌﺍﺯﺠﻝﺍ ﻊﻤ
.
ﺩﺼﺭ ﻰﻠﻋ ﺔﺴﺍﺭﺩﻠﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ ﺙﻝﺎﺜﻝﺍ لﺼﻔﻝﺍ ﻡﻭﻘﻴ ﻡﻫﺃ
ﺭﺎﺜﻵﺍ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤﻝﺍ ﺭﻴﻏ ﻭ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤﻝﺍ
ﻥﻭﺎﻌﺘﻠﻝ ﻲﻨﻤﻷﺍ
ﻲﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺔﻴﺒﺭﺎﻐﻤﻝﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤﻝﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻝﺍ
، ﺎﻬﻤﻴﺴﻘﺘ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻰﻝﺇ
ﺭﺎﺜﺁ
ﺔﻴﻝﻭﺩ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﺇ ﺔﻴﻠﺤﻤ ﻭ
، ﻥﻭﺎﻌﺘﻝﺍ لﺒﻘﺘﺴﻤ ﻡﺜ ﻲﻨﻤﻷﺍ
ﻲﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﻑﻭﺭﻅﻝﺍ لﻅ ﻲﻓ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻝﺍ
ح
ﻥﻫﺍﺭﻝﺍ ﻊﻀﻭﻝﺍ .
ةساردلل يسايسويجلا و يرظنلا راطلا :لولا لصفلا
حضاو مهف نم قلطنلا اهبلغا يف بلطتت ةيجيتارتسلا و ةينملا تاساردلا نإ
يفارغجلا زيحلل
، ام للخ نم قلطني مهفلا اذه .همكحت يتلا تاريغتملا لك ثيح نم هعقاو و
ةسايسويجلا ىمسي
، يتلا ةيسايسويجلا تامولعملا ىلإ ادانتسا اهتايجيتارتسا ىوقلا عضت ذإ
ةيجيتارتسويجلاب ةسايسويجلا طبترت .اهيلإ لصت ةقلع يه و ،ةمهم ةطقن يف
عضولا
.مهفلتخاب نييلودلا نيلعافلا و لودلل ةيويحلا حلاصملاب يفارغجلا ايفارغجلا و ةيسايسلا ةيفارغجلا ناب هييريليس رييب يسنرفلا لاريملا ىري
نابوف يسنرفلا لاشيراملا ىلإ امهروطت ةيادب دوعت ةيجيتارتسلا
Vaubin
، للخ نم
رشع عباسلا نرقلا ةياهن يف اهذختا يتلا ةمهملا ةيجيتارتسلا تاوطخلا
، للغتسا لواحم
ةدافتسلل نيعم يفارغج عضو
، ةلاعف ةيعافد تايلمعب مايقلل ةبسانم ةيعافد طوطخ ءانبب
ةرتفلا كلت يف ةيسنرفلا ةكلمملا يف ندملا ةيامحل
، ةنيدم يف ةيعافدلا تايلمعلا ضعب داق ثيح
و برحلا يف بوعشلا ةدايقل ةيرورض و لب ةديفم ةيفارغجلا تامولعملاف .هسفنب ةيسنرفلا ليل ملسلا ، 1
لجر لثمي يذلا و يركسعلا دئاقلا ىلع دب ل هنأب هييريليس لاريملا لوقي ذإ
ةيجيتارتسلا
، يسايسلا لثمي يذلا ةلودلا لجر و
، لثمي نإ ةجرد ىلإ داحتلاب اركفي نأ
ادحاو لجر
، ايفارغجلا و ةيسايسلا ايفارغجلا نم لك نيب لماكت كانه نأ ىلإ اريشم
ةيجيتارتسلا .2
و ةيسايسويجلا رطلا ىلع بلاغلا يف ةينملا و ةيجيتارتسلا تاساردلا دمتعت
ةبقترملا و ةنهارلا عاضولا
، نييلودلا نيلعافلاب قلعتي اميف ةوقلا يف تاريغتل تاعقوت لظ يف
زاكترا طاقن اهنم لكل ةددعتم ريظنت تايوتسم ىلع تاساردلا هذه زكترت و .نييلودلا ريغ و . هباشتت دق و فلتخت دق نيتمهم نيتيرظن ىلع دامتعلا مت ينملا لاجملا يف ةددجتملا تاساردلا ةبكاومل
.ةمعانلا ةوقلا ةيرظن و ةلشافلا ةلودلا ةيرظن يه و ;ةينملا تاساردلا و مظنلا لاجم يف
1
هييريليس رييب ةيجيتارتسلا ايفارغجلا و ةيسايسلا ايفارغجلا ،
) ،(ميركلا دبع دمحا :ةمجرت) . يلاهلا :رصم
، 1988 :ص ، ( 17
عجرملا سفن 2
، :ص 10
ةمعانلا ةوقلا و ةلشافلا ةلودلا نم لك ميهافم ديدحت لصفلا اذه يف متيس
، مهأ نييبت و
ثيح . ةساردلل ديهمتك اهبوعش و اهلود عقاو مهفل ارخؤم ةقطنملا يف تثدح يتلا تاريغتلا ةيبراغملا لودلل ةينملا و ةيسايسلا ةيداصتقلا عاضولا ىلإ رظنلا مهملا نم هنا
، ريثأتلا و
ةيبونجلا لودلا نم مداقلا يميلقلا
، لحاسلا لود يه انه دوصقملا و
، قرطتلا بجي ثيح
ديهمتك ةيبراغملا لودلا عم اهيف كرتشت يتلا ةينملا اياضقلا مهأ و اهعاضوأ ثيح نم اهيلإ ةيلاوملا لوصفلل
، تايلولا ةدايقب لحاسلا يف باهرلا ةبراحم ةيجيتارتسإ ىلع دمتعت يتلا
ةدحتملا
، .اهيف امهم اكيرش رئازجلا دعت يتلا و ةساردلل يليلحتلا و يرظنلا راطلا :لولا ثحبملا
نايراد راد سميج ىري
James Der Derian
نيللحملا نم ديدعلا رارغ ىلع
، نأ
ذإ .ةيرظنلا دعب ام رصع يف ةيلودلا تاقلعلا يف فارعلا ىلع دامتعلا ىلإ ةدوع كانه ةثادحلا دعب ام ;تلجملا لك يف تايدعباملا رصع يف اننأ
، خيراتلا دعب ام
، ةفسلفلا دعب ام
،
ةيجولويديلا دعب ام
، ةيوسنلا دعب ام
، ةيعقاولا دعب ام
، ةيلاثملا دعب ام
، ةيسكراملا دعب ام
، ام
ةيلودلا تاقلعلا دعب
، رامعتسلا دعب ام
، ةيمنتلا دعب ام
، ةيلامسأرلا دعب ام
، برحلا دعب ام
ةحضاولا ريغ تايدعباملا نم كلذ ريغ ىلإ ...ةدرابلا .1
ةدرابلا برحلا ةياهن نأ ىلإ بلاغلا يف ةراشلا متي
، نيب طبرلا بعصلا نم تلعج دق
.ةحاتملا تايرظنلا و ليلحتلا جذامن و ةديدجلا ةيلودلا ةئيبلا لوح شاقنلا رهظ دقف هيلع و2
عقاولا و ةيرظنلا نيب ةعيطقلا
، لاثملا ليبس ىلع نييكيرملا نيلوئسملا ضعب نأ ثيح
، نوري
ركذت ةدئاف اهل دعت مل ةيلودلا تاقلعلا ةسارد نأ
، رهاوظلا ريسفت يف اريثك ديفت ل اهنأ ذإ
ةديدجلا ةيسايسلا
، ةيملع سسأ تاذ تاسايس عضو يف لودلا دعاست يتلا و . 3
ودبي ةيلودلا تاقلعلا لاجم يف ريظنتلا نم تلعج يتلا بابسلا نم ديدعلا كانه
ادقعم و ابعص
، :يلي ام يف اهمهأ زكترت
11)- James Der Derian, Critical practices of International Theory. (New York : Routledge,2009) , P: 190
22)- Joseph LEPGALD, Miroslav NINCIC, Beyond the Ivory Tower. (New York: Columbian University Press ,2001), p:03
3 -(
Ibid. p:01
3
يخيراتلا ببسلا نيرشعلا نرقلا ثادحأب ريظنتلا طابترا :
، ناب كاردلا بجي نكل
يلودلا ماظنلا ىوتسم ىلع تثدح دق ةريثك تاريغت كانه
، عقاو ىلع ريبك لكشب ترثأ
.ةيلودلا تاقلعلا يجولويديلا ببسلا
ةيعقاولا راطإ يف ريست ةليوط ةرتفل و ةيلودلا تاقلعلا تناك :
،
فارعلا ىلع دامتعلا بعص يذلا و
، فلتخلا طاقن نم اهبلغا يف تايرظنلا قلطنا اذك
يلامسأرلا بطقلا اذك يتايفوسلا داحتلا ةدايقب يكارتشلا نيبطقلا نم لك نيب يجولويديلا .ةدحتملا تايلولا ةدايقب يجولوميتسبلا ببسلا
طابترا يف ةيثحبلا تاهجلا و لودلا نيب فلتخا كانه :
عمتجملا وأ ةسايسلا وأ داصتقلاب ساسلاب ةيلودلا تاقلعلا
، يف ةيلودلا تاقلعلا ربتعت ذإ
ةيعامتجلا مولعلا ىدحإ ةيميداكلا ةيحانلا نم ةدحتملا تايلولا
، و ةيعرش اهئاطعل كلذ و
عمتجملاب اهطبر . 1
ةيرظن تابراقم نع ثحبلا مهملا نم هنا ةيلودلا تاقلعلا يف نيثحابلا ضعب ىري
نهارلا عضولا عم قفاوتت
، ليلحت و حرشل ةيفاكلا ةردقلا اهل سيل ةيديلقتلا تايرظنلا نأ ثيح
.نلا ثدحي ام ةديدج ةيرظن رطا داجيإب قلعتي ام يف ةيثحبلا تلواحملا تأدب هيلع و 2
ةيلودلا تاقلعلا ليلحتل ةبسانم
، ةيرظنلا جذامنلا ىوتسم ىلع ءاوس
، وأ تايرظنلا
تابرتقملا
، ريظنتلا تلواحم مهأ نم و
، ىلإ دتمت ريظنتلا تايادبب قلعتي اميف روذج اهل يتلا
ةدرابلا برحلا ةياغ
، ةلشافلا ةلودلا ةيرظن نم لك دجن
، ةمعانلا ةوقلا ةيرظن و
، مت ثيح
يف امهيلإ هجوملا دقنلا و نيتيرظنلا نم لك ءانب نييبت متيس .نيتيرظنلا لكل مهم دقن هيجوت .نييلاتلا نيبلطملا
11)- Martin Griffiths, International Relations Theory for the Twenty First Century. (New York:
Routledge, 2007), p: 149 2
-(
Ibid. p: 155
2
بلطملا 01
ةمعانلا ةوقلا ةيرظن :
The Soft Power Theory
ةيكيرملا ةيجراخلا ةسايسلاب قلعتي اميف تميقأ يتلا تاساردلا نم ديدعلا نم اقلطنا
ملاعلا يف لودلا فلتخم عم اهتاقلع و
، ةيكيرملا حلاصملا معد ىلع ساسلاب زكترت يتلا و
يكيرملا يموقلا نملا و
، ةوقلا ىلع ةدحتملا تايلولا دامتعا ىلع زكري نم كانه ناف
فيزوج روسيفوربلا رارغ ىلع ضعبلا ىري نيح يف .لودلا عم اهتاقلع رييست يف ةبلصلا يان
Joseph Nye
، ةمعانلا ةوقلاب مامتهلا ةدحتملا تايلولا ىلع هنأب
، حلاصملا يمحت يتلا
ديعبلا ىدملا ىلع يكيرملا يموقلا نملا و ةيكيرملا
، تاعارص يف لوخدلا اهبنجت و
يكيرملا داصتقلا اهنم يناعي يتلا ةيداصتقلا لكاشملا لظ يف ؛ةريبك تاينازيم بلطتت
، و
ليومت و يركسعلا عاطقلل ةهجوملا ةريبكلا تاينازيملا نع ةمجان اهنأ نوثحابلا ىري يتلا ةدحتملا تايلولا اهتلخد يتلا بورحلا
، . ملاعلا يف ةرشتنملا ةيكيرملا ةيركسعلا تادايقلا اذك
ةيلودلا تاقلعلا يف ةوقللف لماشو امهم احلطصم ةيلودلا تاقلعلا يف ةوقلا ربتعت
:يلاتلا عرفلا يف اهيلإ قرطتلا متيس لاكشلا و ميهافملا نم ديدعلا عرفلا
01 :اهعاونأ و ةوقلا موهفم :
ةوقلا موهفم :لوأ هب موقت يذلا رودلا داعبأ مسر هللخ نم نكمي ام مهأ اهنأب امومع ةلودلا ةوق ربتعت
يلودلا عمتجملا ىوتسم ىلع ةلودلا هذه
، داعبأ ةوقلل .ةيجراخلا ىوقلاب اهتاقلع راطإ ددحت و
ةيكيمانيد ةعيبط اهل و ةكباشتم و ةددعتم و ةدقعم
، يتلا رصانعلا لقث يف ريغتلا نأ يأ
ةلودلل ةيموقلا ةوقلاف .اهتيلاعف و ةوقلا هذه مجح يف ةهباشتم تاريغت هعبتي نأ دبل اهعنصت ةلودلا ضارغأ مدخت يتلا ةيفيكلاب لودلا كولس يف ريثأتلا ىلع ةردقلا اهنأب امهفيرعت نكمي اهل ةكلتمملا
، ةيوق ريغ نكل و ةميظع وأ ةينغ وأ ةريبك ةلودلا نوكت دقف .1
،دلقم يربص ليعامسإ 1
تايرظنلا و لوصلا يف ةسارد :ةيلودلا ةيسايسلا تاقلعلا ةيميداكلا ةبتكملا :ةرهاقلا.
، 1991
، :ص ص
163 - 165 .
اهلاكشل اقفو ةوقلا طامنأ :ايناث
Hard Power: 1- ةبلصلا ةوقلا يضاملا يف لودلا للخ نم اهمادختسا مت
، ةقلطنم ةيمكلا سيياقملا ىلع دمتعت ثيح
يلامجلا يلحملا جتانلا و ةيركسعلا لوصلا و ناكسلا مجح نم
، و يركسع نيبناج اهل ذإ
.ساسلاب يداصتقا
Soft Power : 2- ةمعانلا ةوقلا ةيلودلا تاقلعلا ىوتسم ىلع ايبسن ةثيدحلا ميهافملا نم ةمعانلا ةوقلا موهفم ربتعي
،
يضاملا نرقلا نم تانيعستلا ةرتف للخ يميداكلا ىوتسملا ىلع حضاو لكشب رهظ ثيح
،
عجري .ةيجراخلا ةسايسلا فادهأ قيقحت يف ةيركسعلا ريغ تاودلا ةيمهأ ىلع ديكأتلل كلذ و يسنرفلا للتحلا طمن ىلإ لصلا يف موهفملا نوثحابلا
، ريثأتلا ىلع هزيكرتب فرع يذلا
.تارمعتسملا بوعش ىلع يفاقثلا ةدرابلا برحلا دعب يلودلا ىوتسملا ىلع ربكا ةيمهأ ةمعانلا ةوقلا تبستكا
، اديدحت
ةيناغفلا و ةيقارعلا ةيضقلا للخ نم نيبت نأ دعب
، دجت مل تابوقعلا و ةيركسعلا ةوقلا نأ
اعفن
، ةطقنلا سفن ىلإ ةيناريلا ةلاحلا ريشت امك .1
نوكي نأ نم ريثكب مهأ افوخم ءرملا نوكي نأ " :ايلاطيا يف ءارملل يليفايكيم لاق
" ابوبحم
، بلاغلا يف ةحيحص تسيل ةلوقملا هذه نكل
، -ةبلصلا ةوقلا ىلع دامتعلا نل كلذ
ايفاك دعي مل -مويلا انملاع يف ةصاخ
، ةددعتم فارطأ نم اهكلتما لظ يف
، ىلإ ةفاضإ
رهظت انه نم و .ةبلصلا ةوقلا برضل هيلع دامتعلا ناكملاب يذلا يجولونكتلا روطتلا حلاصملا قيقحتل ةرشابملا ريغ ةقيرطلا
، ةوقلا يه و ةوقلل رخلا هجولاب ىمست امك وأ
ميقلاب ريثأتلا للخ نم ةيلودلا تاقلعلا لظ يف اهحلاصم قيقحت ةلودلل نكميف .ةمعانلا عانقلا ىلع ةردقلا و ةيفاقثلا ،2
و .طغضلل عضخت نأ نود ذيفنتلاب ىرخلا لودلا موقتف
ةيفاقثلا و ةيداصتقلا ةوقلا نم لك ةمعانلا ةوقلا نمض جردنت ،
ام ىلع ةريخلا هذه دمتعت
.يناثلا لصفلا يف لصفم لكشب اهيلإ ةراشلا متيس يتلا و ةماعلا ةيسامولبدلاب ىمسي
1104:ص ،2008 ربوتكأ ، ةيلبقتسملا و ةيجيتارتسلا تاساردلل يلودلا زكرملا :ةرهاقلا ،"ةمعانلا ىوقلا" ، يريحب يلع نيسح :ص .عجرملا سفن2
05 .
ةيداصتقلا ةوقلا - ةيداصتقلا ةوقلا مادختسا ىلع نايحلا ضعب يف اهحلاصم قيقحت يف لودلا دمتعت
،
ةيداصتقلا و ةيلاملا تادعاسملا و حنملا ميدقت للخ نم ةوقلاف هيلع و ،1
دعت ةيداصتقلا
ةمعانلا و ةبلصلا ةوقلا نم لك نيب ةكرتشم
، امإ اهمادختسا ةقيرط يف نمكي فلتخلا نكل
.بذجلل وأ طغضلل :ةيفاقثلا ةوقلا -
لودلا نم اهريغ نل فادهأ و جئاتن نم ديرت ام ىلع لوصحلاب ةلودلا موقت دق
ايفاقث و ايداصتقا و ايسايس اهميقب نوبجعم
، اهتاكاحمب نوموقي و ميقلا هذه ىلإ نوبذجني
ةيهافرلا و ةوقلا و مدقتلا نم ىوتسملا سفن ىلإ لوصولل .2
Smart Power: 3- ةيكذلا ةوقلا ريثأتلا ىلع ةردقلا ثيح نم ةبلصلا و ةمعانلا ةوقلا نم لك نيب حضاو طابترا كانه
رخلا فرطلا يف
، ريثأتلل سرامملا فرطلا اهديري يتلا حلاصملا قيقحتل
، لكشب ءاوس
ةبلصلا ةوقلا للخ نم رشابم
، ةمعانلا ةوقلا للخ نم رشابم ريغ لكشب وأ
، ناف هيلع و
ريثأتلا ىلع ةردقلا ىوتسم ةدايزل امهم دعي امهنيب لعافتلا لعافتلا اذه نع ةجتانلا ةوقلا نإ . 3
ةيكذلا ةوقلا ىمست
، .ةيلودلا تاقلعلا تاسارد يف هيلإ ةراشلا تأدب ديدج حلطصم وه و
اننايحأ معان وأ باذج بناج اهل حبصي دق ةبلصلا ةوقلا نأ يان فيزوج ىري
،
مهنإف افيعض رخآ و ايوق انناصح سانلا ىري امدنع" :ةيلاتلا ندل نب ةماسأ ةلوقمب ادهشتسم وه ةبولغملا ةيحضلا عم سانلا فطاعت ناف هيلع و ."يوقلا ناصحلا نوبحيس مهتعيبطب ملاعلا و هبصنم ملست دق هنا دليفسمار دلانود لاق دقف .اهيلع مهناهر عضو نم حجرأ لامتحا قرو نم رمن اهنأ ةدحتملا تايلولا ىلإ رظني
، ارمأ دعي قارعلا يف اهراصتنا ناف هيلع و
ةبسنلاب امهم اببس اذه ناك .باهرلا معد ناريإ و ايروس لثم لود تلواحم عدرل امهم برحلا يف ةبلصلا ةوقلا مادختسا ريربتل ةدحتملا تايلولل
، ىلإ ددجلا نوظفاحملا اجل امك
:ص . عجرملا سفن 1
16 .
:ص . عجرملا سفن 2
14 .
:ص .عجرملا سفن3
16
ةيطارقميدلا ريدصت للخ نم اضيأ ةمعانلا ةوقلا مادختسا قرشلا يف نملا و ملسلا و 1
.طسولا :فورعملا ينويزفلتلا جمانربلا يف
Ideas In Action
نامسلج سميج همدقي يذلا
Jim Glassman
ةيكذلا ةوقلا ةركف ةشقانم مت
، ديدجلا هباتك يف يان فيزوج اهيلإ راشأ يتلا
"ديرن يتلا جئاتنلا قيقحت ىلع ةردقلا :ةوقلا لبقتسم" ناونع لمحي يذلا
The Future of
Power que la capacité à obtenir les résultats que nous voulons
، ركفملا روضحب
ناجاك تربور فورعملا
Robert Kagan
"فعضلا و ةوقلا" فلؤم بحاص
La puissance et
la faiblesse
نيب عمجلا ىلع ةردقلا اهنأ ىلع ةيكذلا ةوقلا يان فيزوج فرع ثيح ،
يداصتقلا و يركسعلا رصنعلا امه و ةبلصلا ةوقلا يرصنع
، ينعت يتلا ةمعانلا ةوقلا و
ةيكذلا ةوقلا ليكشتل بذجلا ىلع ةردقلا
، واتنيج وه ينيصلا سيئرلا نأ اركاذ
، ىلإ راشأ دق
ةيكذلا ةوقلا مادختسا ىلإ جاتحت نيصلا نأ .2
عرفلا 02 ةيجراخلا ةسايسلا يف اهمادختسا و ةمعانلا ةوقلا ةيرظن روهظ :
ةيكيرملا ةمعانلا ةوقلا ةيرظن روهظ :لوأ
ةنس يميداكأ لكشب ةرم لول ةمعانلا ةوقلا موهفم حرط 1995
، فرط نم
يان فيزوج يكيرملا روسيفوربلا
، هباتك للخ نم ةيكيرملا ةوقلل ةريغتملا ةعيبطلا
، ثيح
ةنس هردصأ يذلا ريرقتلا يف هريوطتب ماق 2004
ناونع تحت حاجنلا لئاسو :ةمعانلا ةوقلا
ةيملاعلا ةسايسلا يف ريبكلا ريثأتلا تايوتسم نييبتل مدختست ةمعانلا ةوقلا نأ يان ىري .
نيرخلا كولس ىلع راكفلا و ميقلا و ةفاقثلل
، ةيرسقلا لئاسولا و تاءارجلاب ةنراقم
،
ةبلصلا ةوقلا مادختسا نم اقلطنا . 3
،يان س فيزوج 1
ةيلودلا ةسايسلا يف حاجنلا ةليسو ةمعانلا ةوقلا
، يمريجبلا قيفوت دمحم :ةمجرت .
،ناffكيبعلا :ضايرلا 2007
،
:ص 53 .
2 Joseph Nye et Robert Kagan: Le Smart power américain au XXIè. 14 mars 2011
http://lebulletindamerique.com/2011/03/14/joseph-nye-et-robert-kagan-le-smart-power-americain- au-xxie-siecle-i/.
،يريحب يلع نيسح 3
،قباس عجرم :ص
06
ةنس اديدحت تاونس لبق يان فرط نم ايميداكأ حلطصملا اذه مدختسا 1990
نم
ناونع يذلا لمحي يذلا هفلؤم للخ
Bound to Lead
"
"،
ىلع لعف درك اهعضوب ماق يتلا و
يدنيك لوب ةسارد ىربكلا ىوقلا دوعص و طوقس
تسيل ةيكيرملا ةوقلا نأ ىلإ ريشي ثيح
.ةبلصلا ةوقلل ةلمكم ةمعانلا ةوقلا نأ و عجارت يف ةعرس عم نهارلا تقولا يف تداز دق ةمعانلا ةوقلا ةيمهأ نأ يان فيزوج ىري
ةملوعلا و لاصتلا
، عافدلا لجا نم ةيلودلا تاسسؤملا ىلع دامتعلا ةدحتملا تايلولا ىلع و
ةيملاعلا اهميق للخ نم ريثأتلا و
، ةبلصلا ةوقلا نيب عمجلا ةدحتملا تايلولا ىلع :لوقي ثيح
ةدرابلا برحلا للخ تلعف ام لثم ةيكذلا ةوقلا لكشتتل ةمعانلا و .1
:ةيكيرملا ةيجراخلا ةسايسلا يف ةمعانلا ةوقلا مادختسا :ايناث ةلمتحم ةمعان ةوق اهل مدقت نأ نكمي ةريثك رداصم ةدحتملا تايلولل
، رظنلاب ةصاخ
ةيبذاجلا و ةعمسلا لب طقف ةورثلا مدقت ل يتلا ةيداصتقلا ةوقلا ىلإ
، عتمتت ةدحتملا تايلولاف
يملاعلا ىوتسملا ىلع ةمهم ةيداصتقا ةوقب
، ربكا فصن براقي ام ناف لاثملا ليبس ىلعف
500 .ةيكيرمأ تاكرش يه ملاعلا يف ةكرش :ةيلاتلا طاقنلا ىلإ ةراشلا نكميف يعامتجلا ىوتسملا ىلع امأ بناجلا نيرجاهملا فاعضأ ةتس يلاوح ةدحتملا تايلولا بذجت
، و ايناملأ اهيلت
نيب نمو .ةينويزفلتلا جماربلا و ملفلل ردصم ربكا و لوأ ربتعت 1.6
لجسم بلاط نويلم
هتبسن ام ناف ؛مهنادلب جراخ تاعماج يف 28
ةيكيرملا تاعماجلا يف نولجسم ℅
، ةبسن اهيلت
14 ةيناطيربلا تاعماجلا يف نيلجسم ℅
، نم رثكأ نأ امك 86
اوناك يبنجأ ثحاب فلأ
رثكأ ابتك ةدحتملا تايلولا رشنت و .ةيكيرمأ ةيميلعت تاسسؤم يف نيميقم
، تافلؤم عيبت و
نابايلا هعيبت ام فعض ةيقيسوم
، ءايزيفلا يف لبون زئاوجب زوفلا يف ىلولا ةبترملا لتحت و
اسنرف دعب بدلا يف ةيناثلا و داصتقلا و ءايميكلا و . 2
ةنس ميقأ يأرلل علطتسا يف 2002
يف 43 ادلب
، باجعلا ىدم ىلإ ةراشلا مت
يجولونكتلا و يملعلا اهمدقت ببسب ؛ةدحتملا تايلولا هب تيظح يذلا
، ببسب كلذك و
1 Soft power. http://fr.wikipedia.org/wiki/Soft_power
:ص .قباس عجرم .يان فيزوج2
64
اهنويزفلت و اهملفأ و اهاقيسوم ، 1
ةليسو :ةمعانلا ةوقلا هباتك يف يان فيزوج راشأ نكل
ةيجراخلا ةسايسلا و ةمعانلا ةوقلاب نونعملا سماخلا ءزجلا يف ةيلودلا ةسايسلا يف حاجنلا ةيكيرملا
، ةنس نا غنيركيب ساموت فورعملا يسامولبدلا رابتعا ىلإ 2003
ةمق ىلعأ تناك
ةمعانلا ةوقلا رئاسخ عاجرإ نكمي .ليوط نمز ذنم ملاعلا هدهشي مل اكيرمل ءادعلا نم ةبلصلا ةوقلا مادختسا ىلع ةمئاقلا ةيجراخلا اهتسايس ىلإ ةيكيرملا
، هنع تربع ام وه و
.يملاعلا ماعلا يأرلا تاعلطتسا ةوق لإ تسيل ةدحتملا تايلولا نأ ىلع ملاعلا لوح سانلا نم ريثكلا برعأ
ةمعانلا اكيرمأ ةوق نأ وه قارعلا سرد ناب يلارتسا يسامولبد ربتعا امك .ةيديلقت ةيرامعتسا طاطحنلاب ةذخآ
، وأ برحلا لوخدل يلود فلتئا داجيإ يف قباسلا يكيرملا سيئرلا لشف ذإ
ةدحتملا مملا نم ضيوفت
، ةاداعم ةفطاع دايدزا امه ناترشابم ناتجيتن كلذ ىلع مجن ثيح
.يباهرلا طاشنلا مجح اذك اكيرمأ لدجلل ةريثم ةيكيرمأ ةسايس اهيف يدؤت ةرم لوأ يه قارعلا برح نكت مل
، ىلإ
ملاعلا يف ةيكيرملا ةروصلا ةيبذاج ضقانت
، سفن اهيف ثدح تارتف عبرأ كلذ تقبس ثيح
ةتوافتم تاجردب ضقانتلا
، ماع سيوسلا ةانق ةمزأ دعب ابروأ يف ةصاخ 1956
، ءانثأ و
يضاملا نرقلا نم تانيتسلا تايادب و تانيسمخلا رخاوأ يف ةيوونلا ةلبنقلا ميرحت ةكرح
، و
اسنرف و ايناطيرب نم لك يف ىلعلا بسنلا تناك
، رخاوأ يف ةيمانتيفلا برحلا للخ اذك
تانيعبسلا ةيادب و تانيتسلا
، يف ايناملأ يف ىدملا ةطسوتم ةيوونلا ةحلسلا رشن ءانثأ و
تانينامثلا علطم .2
حوضوب رهظي ةيلاحلا ةرتفلا يف ةمعانلا ةوقلاب نييكيرملا نيلوئسملا مامتها ادب
، نم
يف لويس يف نوتنيلك يرليه ةيكيرملا ةيجراخلا ةبتاك تاحيرصت للخ 21
يرفيف
2009
، امابوأ كاراب يلاحلا سيئرلا ةرادإ ىلع هنأب اهيف تحضوأ يتلا
، ةوقلا ىلع دامتعلا
اهتيجيتارتسإ يف ةيكذلا
، .ةمداقلا ةلحرملل مهم رايخك
:ص . عجرملا سفن1
66
:ص .قباس عجرم .يان فيزوج2
66
ملاعلا لود ىلإ ةيداصتقلا و ةيلاملا تادعاسملا ميدقت يف ةدحتملا تايلولا مهاست
ةبسن براقي امب ثلاثلا 60
لودلا هذهل ةيملاعلا تادعاسملا نم ℅ ريثأتلا بولسأ مدختست و . 1
ةيكيرملا ميقلا و ةفاقثلا للخ نم ةراشلا مت امك
، لودلا ىوتسم ىلع ةفلتخم تايوتسمل اقفو
بوعشلا و
، .ةماعلا و ةيلودلا اهيلكشب ةيسامولبدلا نمض هجاردإ نكمي ام وه و
1 ةمظنلا و لودلا ىلع ريثأتلا :ةيلودلا ةيسامولبدلا - نم ريثكلا يف ةمظنلا ىلع ريثأتلل ةيسامولبدلا ىلع دامتعلا ةدحتملا تايلولا لواحت
ملاعلا يف قطانملا
، احضاو اهل ةيلاوملا ةمظنلل يكيرملا معدلا ودبي و بيلاسأ ةدعل اقفو
،
ابروأ نم لك يف ءافلحلا و ةقيدصلا لودلا عم اهتاقلع ةيوقت و معدب موقت ةدحتملا تايلولاف
،
طسولا قرشلا و ةيكيرملا ةراقلا و ايسآ اهنوك ةطقنلا هذه يف ةدحتملا تايلولا دقن مت .2
اهيلإ وعدت يتلا ةيطارقميدلا رشن ةيلمع لقرعت
، ةدحتملا تايلولا نأ نيللحملا ضعب ىري امك
ةيطلست ربتعت ةمظنأ معدت تحبصأ باهرلا ىلع برحلا ببسب و .3
2 :ةيكيرملا ةماعلا ةيسامولبدلا - مادختساب اددجم متهت ةدحتملا تايلولا تأدب ربمتبس نم رشع يداحلا ثادحأ عم
ةماعلا ةيسامولبدلا
، توص ةطحم ىلع فرشي يذلا ةعاذلا ةرادإ ماكح سلجم ذختا ثيح
اكيرمأ
، ةنيعم نادلب ىلع زكرت يتلا ةصصختملا تاطحملا نم ددع ىلع كلذك و ،
نم ددع
ناريل عيذي يذلا ادراف ويدار و اوس ويدار ةماقإ لثم ةديفملا تاوطخلا
، بتكم داجيإ مت امك
ضيبلا تيبلا يف ةيملاعلا تلاصتلل .4
لبقتسملا ةداق ةقادص نم نمثأ اندلبل ديصر يف ركفأ نأ عيطتسا ل " :لواب نلوك لاق
و تاسسؤملل ربكا ريدقتب مهلود ىلإ نودوعي نييلودلا ةبلطلا نأ ذإ ." انه مهميلعت اوقلت نيذلا ةيكيرملا ميقلا
، ةيميلعتلا تاسسؤملا ىدحل ريرقت هيلإ راشأ ام وه و
، سانلا نييلم ناب
اههاجت ةنسحلا اياونلل اننازخ نولكشي تاونس ىدم ىلع ةدحتملا تايلولا يف اوسرد نيذلا
، و
:ص .قباس عجرم .يريحب يلع نيسح 1
16 .
2 The White House. National Security Strategy. USA. May 2010 .p:03.
3 Jennifer MAYOCK, "The Impact of the US Global War on Terror on Moroccan and Algerian Security" . Master Thesis, Vienna: University of Wien , 2008, p:01.
:ص .قباس عجرم .يان فيزوج 4
182 .
ةمهملا ةسايسلا جئاتن ىلع ريثأتلا اهللخ نم نوعيطتسي زكارم ىلإ نولصي ةبلطلا نم ريثكلا نييكيرملل .1
نم ريثكب لقا ةمعانلا ةوقلا و ةماعلا ةيسامولبدلاب يكيرملا مامتهلا نأ ودبي نكل
ةبلصلا ةوقلا مادختساب اهمامتها
، ضعبب ةنراقملا اذك ةريبكلا ةيركسعلا ةينازيملا للخ نم
ةدحتملا تايلولا نم ةوق لقا ايداصتقا ربتعت يتلا لودلا
، ةوقلا لاجم يف اهتارامثتسا نكل
ايناملأ رارغ ىلع ةدحتملا تايلولا همدقت ام نم ريثكب مهأ ةمعانلا
، هحيضوت متيس ام وه و
:يلاتلا لودجلا للخ نم :مقر لودجلا
01
ةمعانلا و ةبلصلا نيتوقلا يف ةيلودلا تارامثتسلا مهأ حضوي لودج (رلود رايلمب)
ةنسلا عافدلا ةماعلا ةيسامولبدلا ةلودلا
2002 347.9 1.12 ةدحتملا تايلولا
2001 33.6 1.05 اسنرف
2002 38.4 1 ايناطيرب
2001 27.5 218 ايناملأ
2001 40.3 210 نابايلا
:ردصملا :ص .قباس عجرم .يان .س فيزوج
183
ةينازيم و عافدلا ةينازيم نيب ريبكلا قرافلا حضاو لكشب ودبي لودجلا للخ نم
ةدحتملا تايلولل ةبسنلاب ةماعلا ةيسامولبدلا
، ريثكب لقا ةمعانلا ةوقلا رداصم يف رمثتست ثيح
نم رثكأ ةماعلا ةيسامولبدلا يف نارمثتست ناتللا نابايلا و ايناملأ رارغ ىلع ىرخأ لود نم .ةمهم بسنب عافدلل ةهجوملا ةينازيملا
:ص .عجرملا سفن1
77 .
