• Aucun résultat trouvé

The state of semantic technology today: overview of the first SEALS evaluation campaigns

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "The state of semantic technology today: overview of the first SEALS evaluation campaigns"

Copied!
9
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: hal-00781025

https://hal.inria.fr/hal-00781025

Submitted on 25 Jan 2013

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

The state of semantic technology today: overview of the first SEALS evaluation campaigns

Lyndon Nixon, Raúl García Castro, Stuart Wrigley, Mikalai Yatskevich, Cassia Trojahn dos Santos, Liliana Cabral

To cite this version:

Lyndon Nixon, Raúl García Castro, Stuart Wrigley, Mikalai Yatskevich, Cassia Trojahn dos Santos, et al.. The state of semantic technology today: overview of the first SEALS evaluation campaigns.

Proc. 7th ACM international conference on semantic systems (I-semantics), Sep 2011, Graz, Austria.

pp.134-141, �10.1145/2063518.2063536�. �hal-00781025�

(2)

The state of semantic technology today – overview of the first SEALS evaluation campaigns

Lyndon Nixon

STI International lyndon.nixon@sti2.org

Mikalai Yatskevich

University of Oxford yatsevi@comlab.ox.ac.uk

Raúl García-Castro

Universidad Politecnica de Madrid rgarcia@fi.upm.es

Cássia Trojahn dos Santos

INRIA

cassia.trojahn@inrialpes.fr

Stuart Wrigley

University of Sheffield s.wrigley@dcs.shef.ac.uk

Liliana Cabral

The Open University L.S.Cabral@open.ac.uk

12345164

12345676895A84B93C845D285E394D5E3F855F77D35767345 F89 5 D28 5 487D3B 5 D8B2384 5 BF898A 5 C 5 D28 5 5 698BD5 D 58388935D45D 5987435D45D5 7DB235D45487D3B54879B25D457A5487D3B58C5489F3B85 D4 ! 5 "D 5 69848D4 5 D28 5 8F77D34 5 7A 5 D84D 5 A7D7 5 48A 5 3 5 D28485 B76734 57A5D285D45D27D5679D3B367D8A 53 5D2857 53D2575 B6797D3F85774345E5D28395984D4!5"D574569848D4548584445 879D57ED895D2858#8BD35E5D2858F77D35B7673457A5A9745 485E375BB434!5

6789ABCD9EF7F398F9ECD8BCE

$!%!&5'98CDE(15$!)!&5'9CBC79(2

99C7F49CE

$B8D7D35*89E97B85$8435#68938D7D3!

9 BCE

F77D345C8B279+358D93B45487D3B5D8B2!

!"F#$45%&64#%$

128 5 98 5 E 5 D285 5 698BD 5 345 D,EA- 5D 5 B987D8 57 574D35 3E974D9BD98 5 E9 5 8F77D3 5 487D3B 5 D8B2384 5 7A 5 D5 97348 5 7A 5 8#8BD8 5 D 5 489384 5 E 5 3D897D37 5 8F77D35 B76734 5 F89 5 D28 5 A3EE898D 5 D684 5 E 5 487D3B 5 D8B23845 BF898A535D285698BD!

.F895D285674D5/& 5D24 5D28 5 5B49D3 52745A8438A5 7A 5 3688D8A 5 7 5 8897 5 8D2A 5 E9 5 B7993 5 D5 8F77D35B76734!50435D285B998D53E974D9BD9858527F85 97318A 5 E3F8 5 3D897D37 5 8F77D3 5 B76734 5 EB48A 5 5 D58388935D45D598743544D845D5 7DB235D45487D3B54879B25D457A5487D3B58C5489F3B845 D4! 5 7B2 5 E 5 D2848 5 E3F8 5 8F77D3 5 B76734 5 74 5 BABD8A5 A935D285895E5%2/2!

1234 5 67689 5 69F3A84 5 7 5 479 5 E 5 D2848 5 E394D 5 E3F8 5 5 F77D3 5767343 5E9D289 5A8D73457CD 5D285B76734 57A5

D28395984D45B75C85EA535D28558C43D856784/57A56C3B5 A83F897C84%5A8FD8A5D587B25E5D285B76734!

'"F4()F)*1+&14#%$F611#$3

"5D2855698BD575B58D2A 57A569B8445E95 973135758#8BD358F77D35B767345745A8E38A5C748A5 3 5 7 5 77434 5 E 5 698F34 5 8F77D3 5 B76734 5 3 5 A3EE898D5 A734 5 '/(! 5 128 5 5 8F77D3 5 B7673 5 69B844 5 345 B648A5E5E95735627484523B2579855A84B93C8A!

#D8D78DB"5 $935D23456274857533D3758EE9D5745689E98A5D5 33D37D857A5B9A37D8575D2858F77D35B76734!515D23458A5 E394D5D28597318945E5D2858F77D35B76734589853A8D3E38A! 5

" 5 5 D2898 5 34 5 8 5 B3DD88 5 3 5 B2798 5 E 5 D28 5 88975 97317D357A53D935E575D2858F77D35B7673457A5 D2898527F85C885A3EE898D5B3DD884535B27985E5973135D285 8F77D354B879345E587B258F77D35B767357A5E5D7+35 D285D5754BB844E58A!51285D285A3EE898D58F77D354B879345 D5C858#8BD8A53587B258F77D35B767358985A34B448A57A5 A8E38A!5123453FF8A5A84B93C35D2858F77D35D5C85689E98A5 F895D285D457A5D285D84D5A7D75D5C8548A5353D!

#,B,998"5 " 5 9A89 5 D 5 3FF8 5 679D3B367D4 5 D28 5 B767345 898 5 7B8A 5 43 5 A3EE898D 5 8B27344- 5 D28 5 698BD5 A344837D3 5 8B27344 5 8!! 5 69D7 5 C 5 988F7D 5 7335 34D4535D285B3D587E8D457A569848D7D34535BE898B845 7A 5 9+4264 5 8DB! 5 *79D3B367D 5 9834D97D3 5 8B27344 5 8985 6986798A 5 3 5 D28 5 5 3D 5 69D7 5 D 5 7 5 6D8D375 679D3B367D45D53A3B7D85D283953D8984D535D2858F77D35B76734!5 F853E5D58F8957D89375D5C8548A535D2858F77D354B879345 745987A5C5D27D5D385D234578A53FF35679D3B367D458795 35D285B7673!5

C97C78DBF7F9-98DB"5"5D2345627485D28597318945E587B25 8F77D35B7673569F3A8A5D5D2859834D898A5679D3B367D453D25 7 5 D28 5 8F77D3 5 7D89374 5 88A8A 5 3 5 D28 5 8F77D3 5 8!!5 A84B936D345E5D2858F77D354B8793457A5D84D5A7D7534D9BD34 525D5679D3B367D858DB! !51284857D89374589857A857F737C85 D2925D28553D5*9D74!5"5D2855698BD585 27F85A8F868A5D2855*7DE95D54669D5D2858#8BD35E5 8F77D345C569F3A3 5A3EE898D5489F3B845D57785D84D5A7D75 8#8BD8 5 8F77D34 5 778 5 8F77D3 5 984D4 5 7A 5 4 5 !5

*79D3B367D45B8BD8A5D28395D453D25D2855*7DE957A5

/ 52DD6-55!4874,698BD!854874,8F77D3,B767345/4D, 8F77D3,B767345

% 52DD6-557CD!4874,698BD!85A83F897C845

4 52DD6-55!4874,698BD!85

*8934435D57+85A33D7595279A5B63845E57595679D5E5D23459+5E95 68947595B7449548534597D8A53D2D5E88569F3A8A5D27D5B63845 7985D57A8595A34D93CD8A5E9569E3D595B89B3757AF7D7857A5D27D5 B63845C8795D2345D3B857A5D285E5B3D7D355D285E394D5678!515B65 D2893485D5986C3425D564D55489F894595D598A34D93CD85D534D45 9863984569395468B3E3B5689344357A59575E88!

",781"5%2//59D25"D!5E!5587D3B54D84586D!59,:5

%2//5;97154D937

6932D5%2//575:9&,/,)<24,2=%/,&5>?/2!22!!

(3)

35D285B7485E5485988F7D5D458C8945E5D2855698BD5 B8BD8A5D28!5.B8575D285679D3B367D35D458985B8BD8A5 D5D2855*7DE95D285A3EE898D58F77D3 54B8793458985 8#8BD8A53D25D285B99846A35D84D5A7D757A5D4!51285984D45 CD738A589854D98A535D28567DE957A57D8957748A35354D5 E 5 D28 5 B7484 5 984D 5 F347347D3 5 489F3B84 5 898 5 A8F868A 5 D5 E7B33D7D85D234577434!

DEE9D78DB"51285984D45E575D2858F77D35B7673458985 6C3428A5356C3B55A83F897C8457A5A344837D8A53D5 3 5 D28 5 "D897D37 5 @9+426 5 5 F77D3 5 E 5 87D3B5 18B2384)57A5486797D8535D28958F8D4!5457523D85676895 2745C88569AB8A5D569F3A8575F89F385E5D285E3F858F77D3 5 B7673457A5D28395984D4<!5A37575D2858F77D359849B845 48A 5 3 5 D28 5 8F77D34 5 27F8 5 C88 5 7A8 5 6C3B 5 7F737C85 D2925D2855*7DE9!

."F4()F3)1+3F+14/%5

12855*7DE95EE89453A868A8D5B6D7D3757A5A7D75 9849B84 5 E9 5 D28 5 8F77D3 5 E 5 487D3B 5 D8B2384 5 7A 5 745 8D38A535D285698F34548BD358548A5D285E394D5F894345E5 D2858F77D35489F3B845A8F868A5E95D28567DE95D58#8BD85D28 8F77D354B879345E587B258F77D35B7673!

12855*7DE95E4575489F3B8,938D8A576697B25D54D985 7A 5 69B844 5 487D3B 5 D8B2 5 8F77D3 5 9849B84! 5 "D45 79B23D8BD985B693484575C895E5B68D4542535A3985 /587B25E523B257985A84B93C8A5C8!

A3985/!59B23D8BD985E5D2855*7DE9!

3)1+3FBC87"512855*9D7569F3A845758C548953D89E7B85 E953D897BD353D25D2855*7DE9!51245D28569D7535C85 48A 5 C 5 D28 5 4894 5 E9 5 D28 5 7788D 5 E 5 D28 5 8D3D384 5 3 5 D28 5 5 *7DE9 5 5 74 5 8 5 74 5 E9 5 98684D3 5 D28 5 8#8BD3 5 E5 8F77D34!5128569D75358F89785D285589F3B85777895 E95B79935D5D2854894B598684D4!

3)1+3F39C,D9F77A9C!51285589F3B85777895345D285 B985A85E5D28567DE957A5345984643C85E95B9A37D3 5 D285D289567DE9 5B68D4 57A 5E9573D733 5B434D8B5

) 52DD6-55ED6!3E97D3+!9D2,77B28!A85*C3B7D3450C,

@5D,===55

< 52DD6-55!4874,698BD!8523D8676895

3D235D28567DE9!512345B68D58#64845754893845E5489F3B845 D27D569F3A8569977D3B53D89E7B845E95D2855*7DE9!

12457679D5E95D2855*9D75D285489F3B845EE898A575C8 5 74548A5C5D239A5679D54ED798578D4!

3)1+3F59BED8BCD9E"512848598643D938457785D2858D3D384548A5 35D28567DE953!8!5D84D5A7D75D458F77D35A84B936D3457A5 984D4 !

58D9F),778DBF39C,D9"51285CD385F77D3589F3B85345 48A 5 D 5 7D7D3B7 5 8F77D8 5 7 5 B89D73 5 D 5 7BB9A3 5 D 5 75 679D3B7958F77D35A84B936D357A5435485468B3E3B5D84D5A7D7!

0"F%$4%+%1F)$#$))5#$F4%%+3F )*1+&14#%$F611#$

128 5 5 F77D3 5 7673 5 E9 5 .D 5 388935 14 5 3BA8A 5 D2988 5 4B87934 5 D 5 8F77D8 5 D28 5 BE97B85 3D896897C33D57A54B77C33D5E5D28485D4!5"5D285BE97B85 7A53D896897C33D54B87934585738A5D5E5BF895D285C$A 5 7A5.@5468B3E3B7D343535D2854B77C33D54B87935858F77D8A5 D45435CD25987,9A5D38457A54D28D3B5D84D5A7D7!

0"!FC9,DBEF9,778DBE

128 5 E394D 5 B2797BD8934D3B 5 D27D 5 8 5 27F8 5 BF898A 5 3 5 D28 5 8F77D35 B76735345BE97B8!5*98F345BE97B8527455C885 87498A 5 3 5 673D7D3F8 5 8F77D34 5 D27D 5 898 5 C748A 5 5 D5 468B3E3B7D34595AB8D7D35CD5D55935D285D457A5 CD7335984D457CD5D283959875C827F3958!!5D2858F77D35 689E98A535D285.D@8C5698BD5'%(595D28585689E98A5C5 7C93#57A5B87845'4( !

E843A84 5 48 5698F34 5 8F77D34 5 69F3A8A 5 48 5 3E97D35 7CD 5 D28 5 BE97B8 5 E 5 D28 5 D4 5 43B8 5 4B2 5 BE97B85 7EE8BD8A5D2858F77D35984D4!512345345D285B7485E5D285.85%22%5 D 5 A83 5 8#68938D 5 ')( 5 D28 5 .8 5 %2245 3D896897C33D 58#68938D 5'<(595D2858F77D34 5689E98A535 D28 5 C$A 5 '=( 5 7A 5 .@ 5 '9( 5 "D896897C33D 5 E8B279+35 7BD3F3D384!

F8F89 5 B998D 5 D28 5 987 5 BE97B8 5 E 5 8#34D3 5 D4 5 345 + 5 43B8 5 4B2 5 BE97B8 5 274 5 D 5 C88 5 8F77D8A!5 12898E98 5 8 5 27F8 5 8F77D8A 5 D28 5 BE97B8 5 E 5 D5 838893 5 D4 5 7A 5 85 27F8 5 BF898A 5 D28 5 C$A 5 7A 5 .@5 98B8A7D34!

548BA 5B2797BD8934D3B5D27D58527F85BF898A5232 5987D8A5D5 BE97B8 5 34 5 3D896897C33D! 5 *98F34 5 7 5 3D896897C33D5 8#68938D574569648A535D285.85%22459+4265'<(528985 679D3B367D45898574+8A5D58#69D57A5369D5D5753D898A37D85 778 5 D 5 744844 5 D28 5 7D 5 E 5 +8A8 5 4D 5 A93 5 D28485 D974E97D34!

7D89 5 D28 5 C$A 5 7A 5 .@ 5 "D896897C33D 5 E8B279+35 7BD3F3D384 5 3FF8A 5 D28 5 8F77D3 5 E 5 D28 5 3D896897C33D 5 E5 A3EE898D5D6845E5487D3B5D8B23845435C$A 57A5.@5 7453D89B2785778457A569F3A8A57548D5E5B5D84D5A7D75 8F77D3569B8A98457A54ED7985D54669D5D284858F77D34!5

"5D23458F77D35B767358527F858#D8A8A5D284858F77D345 3D2 5 D84D 5 A7D7 5 E9 5 .@ 5 $ 5 7A 5 .@ 5 A 5 D 5 E 5 BF89 5 D28 5 C$A 57A5.@5468B3E3B7D34!

B77C33D 5 34 5 7 5 73 5 BB89 5 E9 5 7 5 487D3B 5 D8B25 3BA3 5 D 5 838893 5 D4! 5 88F89D28844 5 5 85 8EE9D5745698F345689E98A5E958F77D35D2854B77C33D5E5 D234 5 +3A 5 E 5 D4 5 3!8! 5 D28 5 @8C.$ 5 *89E97B8 5 E8B279+5

(4)

3D8 5 '&( 5 7A 5 3D 5 74 5 468B3E3B 5 D 5 7 5 438 5 D! 5 " 5 4B77C33D5 8F77D34 5 D28 5 8897D3 5 E 5 D84D 5 A7D7 5 34 5 7 5 +8 5 3448! 5 1285

@8C.$ 5 *89E97B8 5 E8B279+ 5 3D8 5 3BA84 5 7 5 D84D 5 A7D75 8897D9 5 D27D 5 8897D84 5 4D28D3B 5 D384 5 3 5 D28 5 @8C.$5 +8A8 5 A8 5 7BB9A3 5 D 5 7 5 48D 5 E 5 7A 5 E7BD94 5 7A 5 D28485 D384 5B75C857D8958#69D8A 5D548F897 57784 5C$A 5 ."5$7G."5.@58DB! !54585E5D2854D5B5 D84D5A7D758897D94548A52858F77D35D57788D5 E9789+45345D2858232503F8943D5E8B279+50E7 ':(!

.5D285D289527A5D28958F77D3454859875D3845745D84D5 A7D7 5 8!! 5 4C48D4 5 E 5 C14D9 5 79D 5 8D7A7D7 5 7A 5 D28 5 7"15 .68948@798 5 8D7A7D7 5 898 5 48A 5 3 5 D28 5 4B77C33D5 8F77D35689E98A535D285"7"5698BD5'/2(!

"5D2345E394D58F77D35B767358527F8584D7C3428A5D2859A45 E9 5 D28 5 7D7D3B 5 8F77D3 5 E 5 D28 5 4B77C33D 5 E 5 D5 8388935D45435CD259875D38457A58897D8A5A7D75 3D25D285735E5696435758#D843C8576697B25D5C85E9D289 8#D8A8A535D285ED98!5

0"'F59E8EFBF829F3)1+3F9,778DBE

128 5 5 8F77D3 5 B7673 5 A8E38A 5 D2988 5 4B87934 5 D5 8F77D8 5 D28 5 BE97B8 5 3D896897C33D 5 7A 5 4B77C33D 5 E5 D58388935D4!51285BE97B857A53D896897C33D5 8F77D34527F85BF898A5D285C$A 57A5.@5468B3E3B7D34!515 D234 5 8A 5 8 5 3 5 48 5 E9 5 A3EE898D 5 D84D 5 43D84 5 D27D 5 BD735 4D28D3B5D38453D2543685BC37D345E5B68D45E5 D28 5 C$A 5 .@ 5 3D8 5 .@ 5 $ 5 7A 5 .@ 5 A 5 +8A85 A84!51285C$A 57A5.@53D85"69D5184D53D8457987A5 8#34D5D285898578A5D285C$A 5"69D5E8B279+53D8=57A5 D28 5 .@ 5 3D8 5 "69D 5 E8B279+ 5 3D89 5 98468BD3F8 5 7A5 A8D738A5A84B936D345E5D285B75C85EA535'//(!51285.@5$5 7A 5.@ 5 A 5 "69D 5 184D 5 3D84 5 27F8 5 C88 5A8F868A 5 3 5 D285 BD8#D5E5D2855698BD57A57985A84B93C8A535'/%(!588#D585 69F3A8575C938E5A84B936D35E5D28!

1285.@5$5"69D 5184D53D8 5BD734 5.@5$5D3845 D27D527F85C8858897D8A5E3 575+89A,A93F8 5D84D543D85 8897D3569B84453688D8A5C5D285.@$5;8897D95D&!5 1285.@5A5"69D5184D53D85345B688D795D5CD25D285 C$A 5"69D5184D53D857A5D285.@5$5"69D5184D53D8!5 . 5 D28 5 8 5 27A 5 D28 5 D84D 5 43D8 5 69F3A84 5 D384 5 D27D 5 7985 4D7BD3B7 5F73A 53 5 .@5 A 5CD 58897 53F73A 5 3 5.@5

$!5.5D285D289527A5D285D84D543D857+845468B3E3B5485E5.@5 FB7C795D89457A5D2898E985845C8A5D285D63B75BD8D5E5 C$A 5 D384! 5 A9 5 4B77C33D 5 D84D4 5 8 5 488BD8A 5 %25 D3845E5F7934543184565D549!957C !5

"5D285E394D58F77D35B76735F895D58388935D45 8527F858F77D8A543#5A3EE898D5D4-5D29885D57788D5 E9789+45H875D285.@5*"57A58478 57A5D29885D5 8A3D945D28588.51+3D5*9D885.@57A5*9DII5F89435) !5

"5D285BE97B857A53D896897C33D5984D4585B754885D27D575 D248 5D4 5D27D 5778 5D384 57D5D28 5C$A58F8 5H87 57A5 8478 527F85569C8453569B84435D38459879A8445E5 D285D5778!53B85D285984D5E5D285D458F77D8A57985 C748A 5 3 5 .@ 5 9 5 3 5 .@ 5 % 5 D2839 5 BE97B8 5 7A5

=2DD6-55+8A88C!487D3B8C!95C8B279+3J3D8968975 5 C33D59AE459AE4J369DJC8B279+J43D8!2D5

92DD6-55+8A88C!487D3B8C!95C8B279+3J3D8968975 5 C33D55369D!2D5

&2DD6-55+8A88C!487D3B8C!95C8B279+3J3D8968975 5

C33D5.@$;8897D955

3D896897C33D 5 34 5 B879 5 C8DD89 5 28 5 A873 5 3D2 5 .@5 D384!

3B85D285.@53D857785345754C48D5E5D285.@5$585 D2898534575A868A8B5C8D885D285984D45CD738A5435D285D84D5 43D845E95.@53D857A5.@5$!5"5D285984D4585B757454885 D27D543B85D285.@5$5D84D543D8 53459858#274D3F8 5D27 5D285 .@53D8585D285.@5$58F77D35F838A598569C845 35D45D275D285.@53D858F77D3!51284853BA8A5344845D5 5987D8A5D5D285.@5$57785CD5745987D8A5D5.@5 3D85D38453BA8A535D285.@5$5D84D543D8!51285984D4 5 745425D285A868A8B5C8D885D285984D45E575D57A5D248 5 E 5 D28 5 D 5 7788D 5 E9789+ 5 D27D 5 3D 5 4843 5 43 5 75 E9789+ 5A845D 5347D8575D 5E9527F3 5BE97B8595 3D896897C33D569C84!5E843A84532893D358#34D3569C84535 D28 5 E9789+ 5 3E 5 7 5 7 5 D 5 7 5 27F8 5 98 5 69C84 5 3E 5 3D5 9863984 5 E9D289 5 D 5 69B8443 5 8!! 5 3D4 5 9869848D7D35 E97345345A3EE898D5E95D27D5E5D285E9789+595758#D843 5 E53D 5953E53D57EE8BD45D285B998BD59+35E5D285E9789+!

F8F89 5 43 5 D 5 7788D 5 E9789+4 5 7 5 2865 3B987435D285BE97B857A53D896897C33D5E5D285D4543B85 A8F86894 5A 5D 527F85D 5A8753D25D28 569C845E 5,8F85 D57788D!588F89D288445745C489F8A535D285984D4 D234 5 74 5 9863984 5 C83 5 7798 5 E 5 8#34D3 5 A8E8BD4 5 3 5 D28485 E9789+4 5 7A 5 9879 56A7D3 5 D28 5D4 5 D 5 48 5 D2839 57D84D5 F89434!

128 5 984D4 5 E 5 D28 5 4B77C33D 5 8F77D3 5 428A 5 D28 5 38795 A868A8B8 5 C8D88 5 D28 5 D 5 4318 5 7A 5 8#69D5369D5 6897D34 5 8#8BD3! 5 F8F89 5 D28 5 689E97B8 5 C8D88 5 D285 D4 5 F79384 5 D 5 7 5 B43A897C8 5 8#D8D 5 78 5 C8D88 5 84785 H8757A5*9DII5.@!545D285.@5*"534548A535D28588.5 1+3D57A5*9DII5F89435)5D285689E97B85345697BD3B75D285 478 5 E9 5 D28! 5 12898E98 5 C748A 5 5 D28 5 CD738A 5 8F77D35 984D4585B75BBA85D27D58478534585E5D2854D543D7C85 D45E9527A357985D384!

3"F34%51)F1$F5)13%$#$F )*1+&14#%$F611#$F

12855D97857A5C874354D8458F77D35B76735 EB48A 5 5 3D896897C33D 5 7A 5 689E97B8 5 8F77D3 5 E5 7AF7B8A 5 98743 5 44D84! 5 744 5 47D34E37C33D 5 B7443E3B7D35 D 5 47D34E37C33D 5 7A 5 8D738D 5 8F77D34 5 27F8 5 C885 689E98A55753A85F7938D5E598759A5D74+4"

3"!FC9,DBEF9,778DBE

$8E33D3 5 8#8BD3 5 7A 5 77434 5 E 5 8F77D34 5 E9 5 D84D35 A84B936D3 5 3B 5 C748A 5 44D84 5 $E 5 274 5 C88 5 8#D843F85 B43A898A535D285674D5D5B67985D285689E97B845E5D28485+3A 5 E544D8457A5D569F85D2839543D7C33D5E959875B74854B87934!

12853688D7D35E5856D3347D345E958#34D35$E595 D285A8F868D 5E585$E52745C885A344837D8A5D8D2895 3D25468B3E3B58F77D345D542525D285369F85D2854D7D85E5 D28579D5E5$E!

8F89757DD86D45D544D87D3485D2858F77D3 5E5$E57A5D5 69F3A857574D3598E898B85E9789+5E957D7D35E5D2345+3A5 E 5 8F77D34 5 27F8 5 E738A 5 3 5 D28 5 674D! 5 128 5 B3D 5 E5 A8F8689457A5984879B28945E5$E54D35A5D527F8575B 5 68567DE95D58#8BD858F77D3457A5D54DA5D285984D45E5 D284858#8BD34!

(5)

128 5 D84D 5 A7D7 5 $E 5 7A 5 8F77D3 5 984D4 5 898 5 D86975 7F737C8 5 3 5 A3468948A 5 @8C 5 43D84 5 D27D 5 7ED89 5 48 5 8794 5 798 5 5 8957F737C8!5F853D2598B8D567689453D5345879536443C85 D59869AB857A5F893E5D2858F77D35984D45D27D5D283957D2945 B738A!

F8F89575698F34 59+558F77D3 5E5$E569F3A84575 43A5EA7D35D57BB6342595C8BD3F845D79A45D285B998BD5 A8435E58F77D3457A5D2853688D7D35E5468B3E3B54ED7985 B68D4 5E95D2858#8BD3 57A5774345E5D284858F77D345 435D285567DE9!

A95D28547+85E5BB34884458535A34B4455485988F7D5 698F345BD93CD3454D79D353D25D285E394D5D93457DD86D5E5 C3A3 5 7 5 E9789+ 5 E9 5 D84D3 5 E# 5 98743! 5 7985 346398A 5 C 5 D28 5@34B43 5C8B279+ 5'/4( 5E9 5D84D3 5A7D7C7485 7788D544D845D2858232503F8943D5E8B279+50E7 5 34 5 4D3 5 D28 5 E7BD 5 4D7A79A 5 E9 5 D84D3 5 E# 5 98743! 5 0E75 69F3A84 5 7 5 4368 5 1E# 5 3D2 5 )4 5 B74484 5 7A 5 4% 5 69689D3845 8BA8A 5 3 5 .@,3D8! 5 1234 5 1E# 5 A84B93C84 5 03F8943D384 5 D28395 A8679D8D457A5485987D8A57BD3F3D384!50E757453BA84575 4D28D3B5A7D758897D95E9569AB35E#845E5A3EE898D543184!5 5 48D 5 E 5 /) 5 698A8E38A 5 *CK 5 689384 5 274 5 C88 5 468B3E3B75 A8438A 5 E9 5 87493 5 E3F8 5 A3EE898D 5 E7BD94 5 987D8A 5 D 5 E#5 987435B767C33D384!

0E757458#D8A8A5D569F3A854851E#59874358F77D35 4669D57A5D53B987485D285B68#3D5E5D285E#8458897D8A!5 128 50.E7 5'/)( 5893B28A 5D28 59337 51E# 53D2 5 857#345 D27D54854D5E5.@,$5B4D9BD94!5"5E7BD50.E7569F3A845 D51E#8458535.@,$57A58535.@,3D8!51285.@,

$51E# 52745=: 5B7448457A 5)4 569689D384 57A5D28 5.@,3D85 1E#53BA845</5B7448457A5)4569689D384!51285E#58897D95 745745369F8A5D569F3A85232895B8BD8A5C#84!

3"'F59E8EFBF829F3)1+3F9,778DBE

"59548DD35D2854D7A79A536D5E97D5345D285.@5%5778! 5

@858F77D853D896897C33D53D25D2854D7A79A53E898B85489F3B84-

744547D34E37C33D3

• .D547D34E37C33D3

• 7443E3B7D33

3B758D738D!

128574D5D57985A8E38A535D285.@5%5E97B85AB8D5 2385D285E394D5D579858#D9885B5D74+45A935D5 A8F868D57A57985A85E7BD54D7A79A5D74+45E95$E4!5

128 5 689E97B8 5 B93D893 5 987D84 5 D 5 D28 5 8EE3B38B 5 4ED7985 B2797BD8934D3B 5 E9 5 ".," 5 :/%=,/! 5 @8 5 D7+8 5 7 5 $EB45 689E97B8 5 74 5 3D4 5 7C33D 5 D 5 8EE3B38D 5 689E9 5 D28 5 4D7A79A5 3E898B85489F3B84!5@85485D285C895E5D84D4567448A5C575$E5 3D2D5679435899945345758D93B5E57544D8B45BE97B85D5D285 988F7D54D7#54D7A79A!51285C895E53E898B85D84D4567448A5C5 75$E5345758D93B5E57544D8B457C33D5D5689E95D2854D7A79A5 3E898B85489F3B84!553E898B85D84D5345BD8A574567448A53E5D285 44D85 984D 5 B3B3A84 5 3D2 5 75 LA 5 4D7A79AM! 5 128 5 8F77D3 5 4D 5 74 5 69F3A8 5 3E97D3F8 5 A7D7 5 3D2 5 98468BD 5 D 5 $E5 689E97B8! 5 128 5 689E97B8 5 E 5 75 44D8 5 34 5 87498A 5 74 5 D285 D385D28544D8588A45D5689E95753F853E898B85D74+!5@85745 98B9A 5D74+57A3 5D385D57448445D2857D 5E569869B84435 48A535753F8544D8!

1285D84D35A7D7574548A5E958F77D35E5D29885$E45F89315 /!%!%5)5A71GG5/!)!/5<57A5B852!&!25=!5F89315345759874895E95 D384 593DD8 543 5D285.@5'/<(!5"D5345D285E394D56C3B,

7F737C85.@59874895C748A5575F852689D7C875B7B45 23B2 5 69F3A84 5 8EE3B38D 5 98743 5 B767C33D384! 5 F8931 5 B75 27A85$57E8598457A5D2859845B75A398BD5C857AA8A5D5D285 36D 5 D 5 3 5 EBD37 5 4D8 5 9 5 D289 5 .@ 5 4D7#845 4669D8A5C5D285.@5*"!

A71GG 5 '/=( 5 34 5 D28 5 8 5 8897D3 5 E 5 D28 5 8,+ 5 A715 .@,$ 5 987489! 5 A71GG 5 484 5 D28 5 84D7C3428A 5 A715 793D245CD53D2575A3EE898D53D897579B23D8BD98!5AA3D375 A71GG 5 34 5 3688D8A 5 43 5 GG 5 3 5 9A89 5 D 5 B987D8 5 7 5 985 8EE3B38D 5 4ED798 5 D 5 7A 5 D 5 7#3348 5 69D7C33D! 5 B8 5 34 5 75 987489 5 E9 5 D28 5 A84B936D3 5 3B 5 G! 5 "D 5 34 5 7 5 .@ 5 % 5 5 98748953688D8A535H7F7!

1285984D45A84D97D8A-

67EEFE78DED7DD8-5A71GG5B8795D689E98A5F89315 5D2854D5E5D285987435D74+4!574D5899945E95CD25 A71GG57A5F893158985987D8A5D5D285A7D7D6845D5 4669D8A535D28544D84!512858F77D35D74+4569F8A5 D5C85B27835825E95D28544D84!51245/=57A5 4258F77D35D74+4598468BD3F858985D54F8A535D285 3F8 5 D38 5 E978! 5 128 5 987D3F8 5 69 5 F89315 689E97B85B75C858#6738A 5D7+3 53D 57BBD 5D285 47 5 C89 5 E 5 F89 5 279A 5D74+4 5 2898 5 A71GG 5745 9A8945E573DA859858EE3B38D!

%8BBAFE78DED7DD8-574D5A71GG58999458985987D8A5 D 5 D 5 4669D8A 5 A7D7D684! 5 12898 5 898 5 48F8975 A84B936D3 5 3B 5 8#698443F3D 5 987D8A 5 89994 5 4B2 5 745 8368C8"8C89C84D93BD3! 5 12898 5 74 5 745 48F897 5 4D7BD3B 5 987D8A 5 89994 5 2898 5 A71GG 5 745 7C85D59834D895759859575BB86D!

67EEDD78DB-574D 58999458985987D8A5D 5D285A7D7D6845 D 54669D8A 53 5A71GG5 44D8! 5128985 8985 48F8975 A84B936D3 5 3B 5 8#698443F3D 5 987D8A 5 89994 5 4B2 5 745 8368C8"8C89C84D93BD3! 5 12898 5 74 5 8985 48F89754D7#5987D8A589994528985A71GG57457C85 D59834D895759859575BB86D!

+BAD7F987D98-51285F89315D3857453E8B8A5C5 475C895E5F895279A5D74+4!5A71GG5A84D97D8A5 7 5 C3 5 C89 5 E 5 E748 5 7A 5 89984 5 984D4! 5 "5 BB43 5 128 5 $ 5 9874894 5 A8438A 5 E9 5 8445 8#698443F8 5 4C48D4 5 E 5 D28 5 .@ 5 % 5 778 5 D5 4969343 5 A84D97D8A 5 468939 5 689E97B85 34D97D3 5 D97A8 5 EE 5 C8D88 5 8#698443F3D 5 7A5 689E97B8! 5 74D 5 E 5 D28 5 89994 5 A84D97D8A 5 C5 44D845A8438A5D59+5E959858#698443F857785 4C48D458985987D8A5D554669D8A57785E87D984!

4"F%$4%+%1F146(#$F)*1+&14#%$F 611#$F

12855F77D3576735E95.D577DB235145 274 5 C88 5 B9A37D8A 5 3D2 5 D28 5 .D 5 38D 5 F77D35

"3D37D3F8 5 ." 5 %2/2 5 B7673! 5 128 5 E394D 5 5."5 B767353BA8A5D298854B879345D58F77D85D285B637B85E5 D4 5 984D4 5 3D2 5 98468BD 5 D 5 8#68BD8A 5 738D 5 984D4! 5

4"!FC9,DBEF9,778DBE

3B8 5 %22) 5 7 5 96 5 E 5 984879B2894 5 5 D 5 7DB23 5 2745 97318A577 58F77D3 5B767345E958F77D357DB235 D4! 5 1234 5 33D37D3F8 5 34 5 3A8D3E38A 5 74 5 .D 5 38D5 F77D3 5"3D37D3F812." 5B76734! 5128573575E5D285

: 2DD6-55783!D7DB23!955 5

(6)

."5345D5B6798544D8457A5793D2455D2854785C74345 7A 5 D 5 7 5 78 5 E9 5 A973 5 BB434 5 7CD 5 D28 5 C84D5 7DB2354D97D8384!

"5D28485B767345679D3B367D4579853F3D8A5D54C3D5D285984D45 E5D2839544D845D 5973189452 57985984643C8 5E95935 8F77D3 5 4B936D4 5 7A 5 A83F893 5 D28 5 8F77D3 5 984D5 3D89698D7D34!53B85%2/25."5345C835B9A37D8A53D25D285 5 698BD 5 7A 5 D28 5 67 5 34 5 D 5 3D897D8 5 6998443F8 5 D285 53E974D9BD9853D23 5D285."5B76734!554C48D5E5 D285."5D97B+452745C8853BA8A535D285855A73D!5

*79D3B367D4 5 798 5 3F3D8A 5 D 5 8#D8A 5 7 5 8C 5 489F3B8 5 3D89E7B827A5 A865D283957DB289457458C5489F3B84523B2579857BB8448A53575 8F77D358#68938D!51234548DD3587C845679D3B367D45D5A8C5 D2839 5 44D84 5 9 5 D2839 5 5 8F77D34 5 7A 5 7367D8 5 D285 984D4538A37D853575A398BD5E88AC7B+5BB8!

4"'F59E8EFBF829F3)1+3F9,778DBE

" 5 ." 5 %2/2/2 5 D28 5 E3 5 D97B+4 5 7A 5 A7D7 5 48D4 5 27F8 5 C885 488BD8A5E95D28558F77D34-

1285927C5F89E8573457D53A8D3E35D2857987453523B2587B25 7DB235793D253454D957A587+!51285D84D5345C748A558 5 679D3B79 5 D 5 A8A3B7D8A 5 D 5 D28 5 F89 5 799 5 A73 5 E5 C3C3976257A575C895E57D897D3F85D3845E5D2854785 A735E9523B25738D45798569F3A8A!

128 5778BF89E85 3457CD57DB235D285AD574857D5

%9))5B74484 57A5D2858"512847945442)5B74484 5A84B93C35 D28527577D!5"D4598E898B85738D52745C8858897D8A5 C5A7358#689D4!

128 5B9C99 F 89E85 B434D4 5 E 5 7 5 B8BD3 5 E 5 D3845 A84B93C3 5 D28 5 A73 5 E 5 97343 5 BE898B84! 5 C8E898B85 738D4579857F737C85E95754C48D5E5D84D5B7484!

A9 5 D28 5 D2988 5 A7D7 5 48D4 5 3 5 D28 5 5 A73D 5 B637B8 5 E5 7DB289 5 738D4 5 3D2 5 98468BD 5 D 5 D28 5 98E898B8 5 738D4 5 345 8F77D8A! 5 " 5 D28 5 B748 5 E 5 E898B8 5 2898 5 D28 5 98E898B85 738D53457F737C855E95754C48D5E5D84D5B74845B637B85 34 5 87498A 5 F89 5 D234 5 4C48D! 5 128 5 4D 5 988F7D 5 874984 5 7985 698B3435D985643D3F8598D938F8A 598B75D985643D3F858#68BD8A 5 7A5E,8749857987D35E5698B34357A598B7 !5

128 5 B7673 5 27A 5 /< 5 679D3B367D4 5 3 5 %2/2 5 '/9(- 5 977+895 C.7 5 7.D 5 E..7 5 .$" 5 E%77DB2 5 A7B,.5

;8C787E 5 8C% 5 776*. 5 8EH7 5 .C8BDC8E 5 C37.75 .E.7 5 7A 5 17#776! 5 C879A3 5 D28 5 5 D97B+4 5 //5 679D3B367D4 5 27F8 5 9834D898A 5 D2839 5 984D4 5 E9 5 E8B279+ 5 : 5 E95 7D57A5&5E95E898B8!

" 5 D28 5 C8B279+ 5 D97B+ 5two systems are ahead: ASMOV and RiMOM, with AgrMaker as close follower, while SOBOM, GeRoMeSMB and Ef2Match, respectively, had presented intermediary values of precision and recall. In the 2009 campaign11, Lily and ASMOV were ahead, with Aflood and RiMOM as followers, while GeRoME, AROMA, DSSim and AgrMaker had intermediary performance. The same group of best matchers has been presented in both campaigns. In general, the systems have improved their performance since last year:

ASMOV and RiMOM improved their overall performance, AgrMaker and SOBOM have significantly improved their recall while MapPSO and GeRMeSBM improved precision. AROMA has significantly decreased in recall, for the three groups of tests.

There is no unique set of systems ahead for all cases, what

/252DD6-55783!D7DB23!95%2/255

//2DD6-55783!D7DB23!95%22:55 55

indicates that systems exploiting different features of ontologies perform accordingly to the features of each test cases.

" 5 D28 5 7D 5 D97B+ 5 '/9( 5 E9 5 D28 5 A,87498 5 8F77D35 9888D77+89 5 34 5 E8A 5 C 5 D2988 5 679D3B367D4 5 E%77DB25 8EH757A5.E.7 5D27D5B8795E7F9 5698B3435F89598B7!5 8D3B85D27D5D2848544D845CD738A5C8DD8954B9845954B9845D27D57985 433795D5D285984D45E5D285D6544D84535D285698F3458794!5.85 8#677D35B75C85488535D285E7BD5D27D5D28597318945E5D285D97B+5 7A85D28598E898B85738D57F737C85D5D285679D3B367D4!57985 698B3485679D3B367D45BA 57D575D385B6D8 5698B343 57A5 98B754B9845F375D2855489F3B845D5D84D5A3EE898D548DD345E5 D28395793D24!512345745D5369F85757DB23544D853575 A398BD5E88AC7B+5BB8!

"5D285E898B85D97B+5'/9(5D2857DB28953D25D28523284D57F89785 A,87498 5 =%N 5 34 5 .$" 5 23B2 5 A3A 5 D 5 69F3A8 5 97A8A5 BE3A8B8 5 F784! 5 .D289 5 7DB2894 5 798 5 F89 5 B48 5 D 5 D234 5 4B985 8!!57.D53D2 5A,78749852!=2 5E%77DB2 53D25A,7874985 2!=25A7B53D25A,78749852!<: !5F8F8958542A5D7+853D5 7BBD5D27D5D23458F77D352745C8857A85F895754C48D5E575 738D4585E3ED2 !5

" 5 BB43 5 D28 5 8 5 D8B2 5 3D9AB8A 5 3 5 D28 5 ."5 7EE8BD8A5CD25D5A8F8689457A597318945D5757985A898857A5 274 5 C88 5 7BB86D8A 5 643D3F8 5 5 CD2 5 43A84! 5 A9 5 D28 5 8#D5 B7673585675D58749859D3857A5895B46D35 23B2 5 B7D 5 C8 5 B998BD 5 87498A 5 C8B748 5 7 5 BD98A5 8#8BD3 5 8F398D 5 34 5 3443! 5 128 5 478 5 2A4 5 E9 5 D285 9869AB3C33D5E5D285984D4!5@85745675D53D897D857AA3D375 8D93B457A5F347317D35B68D4!5A3758535D95D5E3A5 9858543D8A5A7D7548D45D5C8548A5745D84D543D84535D28567DE9 5 27D53BA845D285A8F868D5E575D84D58897D95D27D57457 5 BD98A57D7D3B5D84D58897D35E52325673D5A7D7548D4!5

6"F3)1$4#6F3)156(F)*1+&14#%$F 611#$F

6"!FC9,DBEF9,778DBE

D7D8,E,D28,79D5487D3B54879B2576697B28457985B2797BD89348A5C5 D2839523258F85E5A3F8943D5CD2535D28395E87D984574585745D2839 5 B767C33D384! 5 B2 5 76697B284 5 86 5 A3EE898D 5 4D84 5 E95 7BB86D3 5 D28 5 489 5 689 5 8!! 5 E94 5 97624 5 +89A4 5 7A5 766 5 7 5 978 5 E 5 A3EE898D 5 4D97D8384 5 A93 5 69B8443 5 7A5 8#8BD3 5 E 5 D28 5 689384! 5 128 5 74 5 A3EE89 5 3 5 D28 5 E97D 5 7A 5 BD8D5E5D285984D4569848D8A5D5D285489!55E5D28485E7BD945 3E8B8 5 D285 489B4 5689B83F8A 5689E97B8 57A 5 47C33D 5E 5 D285 D! 5 1234 5 23232D4 5 D28 5 88A 5 E9 5 7 5 E97348A 5 7A 5 B434D8D5 8F77D3 523B2 5345B767C85E5A873 53D25D2345A3F8943D! 5"D5345 8448D37 5 D27D 5 8 5 A 5 D 5 E98D 5 D27D 5 4879B23 5 34 5 7 5 489,B8D93B5 69B844 5 7A 5 D27D 5 D28 5 8F77D3 5 8B2734 5 42A 5 B76D98 5 D285 47C33D5E575679D3B79576697B2!

" 5 698F34 5 8F77D3 5 8EE9D4 5 O7E7 5 8F77D8A 5 E95 76697B284 5 D 5 6893 5 D384 5 '/&(! 5 12988 5 898 5 C748A 5 5 7D97 5 778 5 36D 5 3D2 5 8 5 863 5 7 5 984D93BD8A 5 6895 E97D3 5 9779 3 5 D28 5 E9D2 5 868A 5 7 5 E97 5 6895 76697B2 5 23B2 5 74 5 23AA8 5 E9 5 D28 5 8A 5 489 5 C 5 7 5 97623B75 68953D89E7B8!55B6982843F8547C33D54DA5745BABD8A5 23B2 5 EB48A 5 5 B6793 5 D28 5 A3EE898D 5 689 5 77845 868A 5 C 5 D28 5 D4! 5 "D 5 74 5 42 5 D27D 5 4894 5 698E8998A5 76697B284 5 C748A 5 79A 5 E 5 7D97 5 778 5 48D8B84 5 D 5 75 D2895E97D457A53D89E7B84!5"D5745745D8A5D27D548945E7F95 689 5 7784 5 7A 5 3D89E7B84 5 3 5 23B2 5 D28 5 B7 5 7D975 B3B7D8 5D2839 53E97D3 588A53D2D 5984D93BD34 5 5D285

(7)

9779548A59527F35D5986297485D28395689384!50489458985745 EA 5 D 5 8#69844 5 98 5 487D3B4 5 8!! 5 987D34 5 C8D885 BB86D4 5435E548D8B84597D2895D275+89A4!

D28959+58F77D8A575L2C93A54879B2M576697B25'/:(!5128395 4879B2 5 76697B2 5 B434D8A 5 E 5 7 5 3D838D 5 BC37D3 5 E5 +89A,C748A 5 4879B2 5 7A 5 487D3B7 5 D3F7D8A 5 +8A85 98D938F7!5157448445D2858EE8BD3F884457A5D285689E97B85E5D285 76697B2 5 7 5 3 5 F3D9 5 8F77D3 5 74 5 BABD8A 5 D 5 B6798 5 3D5 7734D5+89A,C748A57857A5D,C748A57854879B235 76697B284! 5 AA3D37 5 D28 5 7D294 5 BABD8A 5 7 5 3 5 F3F5 8F77D3 5 23B2 5 3FF8A 5 4% 5 4C8BD4 5 2 5 7F8 5 D2839 5 6335 7A 5 B8D4 5 9879A3 5 D28 5 8EE3B38B 5 8EE8BD3F8844 5 7A5 47D34E7BD35E5D28544D8!5"5CD25B74845D2852C93A576697B25745 C489F8A5D5C85468939!

128575E5D2858F77D35745D5B987D8575B434D8D57A54D7A79A5 8F77D3 5 D27D 5 B7 5 C8 5 48A 5 E9 5 7448443 5 7A 5 B6793 5 D285 4D98D24 57A 587+844845 E 587D3B 5 879B2 576697B284! 512345 745D57A6D8945D5488BD576696937D85D457A5D8B23845 E9 5D2839 5468B3E3B588A457A 5 28645 A8F86894 53A8D3E 5764 57A5 33D7D34 53D2 5D28395 5D4 523B2 535E7B33D7D85369F35 D28! 5 A9D28998 5 D28 5 8F77D3 5 DB84 5 3A8D3E 5 85 9863988D45E54879B2576697B28453D25D285735E5985B48 7DB2354894B588A4!

6"'F59E8EFBF829F3)1+3F9,778DBE

128 5 8F77D3 5 E 5 87B2 5 D 5 34 5 463D 5 3D 5 D 5 B688D795 627484-5D285D7D8A5*274857A5D2850489,3,D28,65*2748!5 128 5 489,3,D28,6 5 62748 5 B693484 5 7 5 489384 5 E 5 8#68938D45 3FF3 5 27 5 4C8BD4 5 2 5 798 5 3F8 5 7 5 C89 5 E 5 D74+45 684D34 5D54F857A575679D3B795D57A5D53D2523B25 D 5 A 5 3D! 5 128 5 4C8BD4 5 3 5 D28 5 489,3,D28,6 5 8#68938D4 5 7985 3A8A 5 D292D 5 D28 5 69B844 5 C 5 C846+8 5 4ED798 5 23B2 5 345 984643C85E9569848D35D285684D3457A57D28935D285984D45 7A58D93B45E95D285D5A8958F77D3!51588975E945E 5 8D93B4579857D2898A5A9354B25758#68938D!51285E394D5D685E5 8D93B457985A398BD5BB898A53D25D2856897D35E5D285D53D48E5 4B25745D385986398A5D536D57568957A5D385D5A34675D28 5 984D4! 5 128 5 48BA 5 D68 5 34 5 98 5 BB898A 5 3D2 5 D28 5 P4895 8#68938B8B57A5345B8BD8A57D5D2858A5E5D2858#68938D543575 C895E5684D373984!51285E394D5345D2854D85047C33D5B785 0 5 684D37398 5 '%2(! 5 128 5 D84D 5 B434D4 5 E 5 D8 5 97318A5 684D34 57A5BF894575F7938D5E547C33D 57468BD454B25745D285 88A5E954669D5D973357A5B68#3D57A5274569F85D5C85 F89548E52853F84D37D353D89E7B8547C33D!

@85A8F868A57548BA58#D8A8A5684D37398523B253BA845 E9D289 5 684D34 5 9879A3 5 D28 5 47D34E7BD3 5 E 5 D28 5 4894! 5 12345 8B6744845D285A8435E5D285D5D28536D568957785D285 DB45E88AC7B+57A5D285489B458D3754D7D85A935D28

9+53D25D285D!558#7685E575684D3548A5345P12856895 778 5 74 5 874 5 D 5 A894D7A 5 7A 5 48B 5 3D2 5 748945 9869848D8A55754B785E95PA347988B5D5P7988B!

A37 5 7 5 A897623B4 5 684D37398 5 B8BD8A 5 3E97D35 9879A35D285679D3B367D4!51285DB85E5D28485D5627484535 7 5 4 5 D 5 C8B279+ 5 87B2 5 D 5 CD2 5 3 5 D894 5 E 5 3D4 5 975 689E97B85CD5745D285874853D2523B25D285D5B75C8548A!5

"A88A 5 E9 5 487D3B 5 4879B2 5 D4 5 3D 5 BA 5 C8 5 798A 5 D27D 5 D2345 7DD8957468BD5345D2854D5369D7D!

1285D7D8A 5*2748548A5F.D/%!51234 53457548D5E54ED7985 D38457A5A7D758#B2785E97D5C748A55.@!5"D569F3A845

/%52DD6-55!3E3!12!B25AA3458F52

D2858745D54D98575888D458B844795E954ED7985774845 3BA3 5 D28 5 4ED798 5 A843 5 3D48E 5 74 5 8 5 74 5 3D4 5 988748 5 7A5 CD97B+353E97D3!5A954B77C33D5D84D353D53458B844795D5 48575A7D7548D523B253457F737C853548F8975A3EE898D543184!5"5D28 5 B998D 5 B7673 5 3D 5 74 5 A8B3A8A 5 D 5 48 5 48D4 5 E 5 43184 5 /+ 5 /2+5 /22+5/75/275D93684!51285F.D5A7D7548D58A453D48E585D5 D234543B85D457985987A357F737C8523B2587C85D285B987D35E 5 A3EE898D5E#5431845E95753F85D52385+88635D2854785 1E#!512898E98575D285A3EE898D54318457985F7937D345E5D2854785 B2898D5+8A85C748!

1285D84D5684D345E95D2857D7D8A5627485978A535D283958F85E5 B68#3D53BA35436858453+85Q$845D285B7445#527F8575 8D2A5B78A5RM57A5985B68#58453+85Q;3F858575D285 344845D27D589859869D8A535D285698BD5#5C5D285489557A D27D57985J#8A5C5D285F894351RM!

12857359863988D5E95D285489,3,D28,65A7D748D5345D27D53D5C85 E9 5 7 5 4368 5 7A 5 A894D7A7C8 5 A73 5 E9 5 23B2 5 4894 5 7985 7C8 5 D 5 98E97D8 5 D28 5 684D34 5 3D 5 D28 5 98468BD3F8 5 6895 778! 5 @8 5 48A 5 7 5 897623B7 5 A7D7 5 48D 5 4663 5 CD25 3425684D3457A5B99846A353B75689384!5

A3F85D45679D3B367D8A535D285B7673-5O,879B25;34858*, C8AB85H875965%!&!%57A5*8967!55A5984D457A5774845 B75C85EA5355A83F897C85$/4!4!512854D58#68BD8A5 DB85E5D2857D7D8A5627485745D285E73985E575E5D285 679D3B367D3 5 D4 5 D 5 7A 5 8F8 5 D28 5 4784D 5 D! 5 1285 F.D5D384527F85B89D7353D8984D35B2797BD8934D3B4523B25 7D22 5 B68# 5 798 5 F73A 5 7A 5 B 5 EA 5 5 D285 87D3B 5 @8C! 5 .8 5 E 5 D2848 5 B2797BD8934D3B4 5 34 5 369D3 5 E5 8#D897 5 D384 5 E9 5 D28 5 8C! 5 4 5 D28 5 D384 5 3BA85 96275C8BD57A5A7D7D68569689D38457A5E375485BB86D45 27F8 5 BB3B 5 987D34 5 3D2 5 BB86D4 5 3 5 98D8 5 D384! 5 12345 3E94 5 D28 5 D4B 5 4B77C33D 5 BE97B8 5 3D2 5 4D7A79A4 5 7A5 43D7C33D 5 D 5 D28 5 87D3B 5 @8C! 5 0E9D7D8 5 7 5 E 5 D285 679D3B367D35D458985D57C85D5B6853D25D284854D7A79A4!

F898585EB45485547C33D 5984D45E95D285489,3,D28, 6562748!5BB9A35D5D28597D345E5054B984585E5D285 E95679D3B367D35D45E853583D2895D285C84D59594D5B7D89! 5 .585E5D285D4527A575P;AB597D353D2575054B985E5 9%!%<5D2895D5D45E8535D285P*9B597D352385D28574D585 745B7443E38A5745PEB!5

"5BB435D289853454D359+5D5C85A85D584985487D3B5 4879B25D45B757A5954857453A85759785E5D38457A 5 A7D7548D457456443C8!5128547C33D56274853A8D3E38A575C895E5 E87D9845D27D58A548945A53+8-5752C93A576697B25D5C943 5 D285D57A5B987D35689384523B25A5BC385CD2575 F347 5 9869848D7D3 5 E 5 D28 5 A893 5 D 5 7A 5 7D975 778536D35C8DD895E88AC7B+59879A35D28569B844354D7D85E5 D285D58!!5D5A34D33425C8D885756895E739857A57586D5 984D 5 48D 3 5 369F8A 5 984D 5 48D 5 7788D 5 49D3 5 E3D8935 7C33D5D5485745D285D798D5E5754C4868D 568958DB! 57A5D285 3B435E5P987D8AB53E97D356443C5A975E9

D2895A7D7548D4 !

7"F3)1$4#6F8)2F3)5*#6)3F )*1+&14#%$F611#$F 7"!FC9,DBEF9,778DBE

128 5 8F77D3 5 E 5 87D3B 5 @8C 5 89F3B84 5 34 5 B998D 5 C835 6948A5C575E8533D37D3F845435A3EE898D58F77D358D2A4!5

(8)

128 5 @ 5 2788/45 @ 5 734 5 7D 5 69F3A3 5 7 5 E9 5 E95 A34B443 5E5@ 576697B2845C748A5 575B 57663B7D35 C748! 5 128 5 76697B2 5 34 5 D 5 69F3A8 5 7 5 48D 5 E 5 69C84 5 D27D5 679D3B367D4 5 4F8 5 3 5 75 4893845 E 5 9+4264! 5 " 587B2 5 9+4265 679D3B367D4548E,488BD523B254B879358!!5A34BF8958A37D35 953FB7D3 57A569C845D285A53+85D54F8!5D345D5 D2854B87934569F3A8A5C5D285679D3B367D457985775F893E38A5 C5D28527885973135B3DD88!5

128 5 87D3B 5 89F3B8 5 88BD3/)5 4 5 BD84D 5 34 5 7CD 5 D285 98D938F7 5 689E97B8 5 8F77D3 5 E 5 7DB27+894 5 E9 5 87D3B5

@8C589F3B84!54534575F39D757A53A868A8D5BD84D523B25945 77543B85%229!5"D569F3A845D28587457A575E95E95D285 3D57A5B6797D3F858F77D35E56C3B57F737C8587D3B5

@8C5489F3B857DB27+8945F8953F856C3B5D84D5B8BD34!51285 97318945E54569F3A85D2857%58F77D3544D8523B252745 75C895E58D93B457F737C857A569F3A845B679345984D4535 97623B7 5 E97D! 55 128 5 27F8 5 74 5 C88 5 3FF8A 5 3 5 D285 A8F868D5E5D285.@,157A5@$,15D84D5B8BD34!

128 5@8C 589F3B852788/<5 @ 594 577 543B85%22<5 7A569F3A8457567DE95E95984879B2894535D28579875E58C5489F3B85 B643D3 5 D27D 5 74 5 D28 5 D 5 B6798 5 D2839 5 44D84 5 7A5 8#B278 5 8#68938B84! 5 D79D3 5 E9 5 D28 5 %22& 5 B68D3D3 5 D285 A7D7 5 E97D4 5 7A 5 D28 5 BD84D 5 A7D7 5 798 5 C748A 5 5 D28 5 .@ 5 E95 D384 5 @$ 5 E9 5 489F3B84 5 7A 5 @E* 5 E9 5 489F3B85 9B284D97D34! 5 " 5 %22: 5 489F3B84 5 898 5 7D7D8A 5 3D2 5 , EBD37569689D384!51285K73D5E589F3B85E575@8C589F3B85345 8#698448A5C5F78458#69844353D459846485D3857A5D2926D!5 128 5 @ 5 779A4 5 D28 5 4D 5 8EE3B38D 5 44D8 5 7A 5 74 5 D28 5 C84D5 79B23D8BD97 5 4D3! 5 128 5 BD84D7D4 5 42A 5 E3A 5 D285 B643D353D25D285874D59846485D3857A5D28523284D56443C85 D2926D!5

D22 5D2848 533D37D3F84 527F8 54BB88A8A 5 3 5B987D3 57 533D375 8F77D35B3D 535D234579875D28527F85C88523A898A5C5 D28 5 A3EE3BD384 5 3 5 B987D3 5 798,4B78 5 D84D 5 43D84 5 7A 5 C 5 D285 B68#3D5E5775D84D35D5C85A8!5"5693B36853D5345F895 369D7D5D5B987D85D84D5A7D748D4528985487D3B4567575795985 E954F3 569C854B8793435D2893485B67934 53D25, 487D3B544D84535D5C85433E3B7D57A535889753D535C85 F895A3EE3BD5D5874985D459576697B2845C748A569855D285 F785E5487D3B4!512898E98569F3A35753E974D9BD985E95D285 8F77D3 5 E 5 @ 5 D27D 5 4669D4 5 D28 5 B987D3 5 7A 5 42793 5 E5 8F77D3 579D3E7BD457A5489F3B8457+3 5D2853A8 57F737C85 7A 5 9834D898A 5 7BB9A3 5 D 5 69C8 5 4B87934 5 43 5 7988A5 D8935B75C88E3D58F77D35679D3B367D457A59731894!

128 5 9+ 5 689E98A 5 3 5 5 9879A3 5 @ 5 D4 5 34 5 C748A5 6 5 D28 5 87D3B 5 @8C 5 89F3B8 5 4D7A79A317D3 5 8EE9D 5 D27D 5 345 B998D 5 3 5 3D23 5 D28 5 ." 5 87D3B 5 #8BD35 F398D 5 18B23B7 5 3DD88 5 ,1 ! 5 5 87D3B5

#8BD3 5 F398D 5 5 34 5 7A8 5 6 5 E 5 7 5 B8BD3 5 E5 B68D45D27D579857D5D285B985E57587D3B589F3B85.938D8A5 9B23D8BD98 5 . ! 5 12848 5 B68D4 5 69F3A8 5 D28 5 874 5 E95 7D7D3575E5D2857BD3F3D3845744B37D8A53D25D285485E5@8C5 89F3B84 5 D24 5 D28 5 3 5 E9 5 D28 5 C7434 5 E9 5 B987D3 5 D28 5 @5 635*"457A5489F3B845E95@5D458F77D3!F

7"'F59E8EFBF829F3)1+3F9,778DBE

/452DD6-5544,B2788!95

/)52DD6-55,74!AE+3!3,4C!A855 555+4B254453A8#!2DS5 55

/<52DD6-554,B2788!898D!8A54B2:5D8B23B75

A8D734!2D5

998D 5 8 5 EB4 5 5 D28 5 @ 5 A34BF89 5 7BD3F3D 5 23B25 B434D4 5 E 5 E3A3 5 @8C 5 89F3B84 5 C748A 5 5 D2839 5 487D3B5 A84B936D34! 5 14 5E9 5@ 5 A34BF89 59 57DB27+3 5B75 C85 8F77D8A5598D938F75689E97B8528985E95753F85753!8!57 5 487D3B 5 A84B936D3 5 E 5 7 5 489F3B8 5 98684D 5 7A 5 7 5 3F8 5 48D 5 E5 489F3B85A84B936D34 53!8!5487D3B5A84B936D345E5489F3B85EE8945 D28 5 D 5 98D94 5 D28 5 7DB2 5 A8988 5 C8D88 5 D28 5 7 5 7A 5 87B2 5 489F3B8 5 7A 5 D28 5 67DE9 5 874984 5 D28 5 97D8 5 E 5 7DB235 B998BD8445C748A5575C895E58D93B4!5

"558569F3A85D285@5635*"57F737C85E95D285 B7673 58C43D8 5D27D 54D5C853688D8A 5C 5D 569F3A8945 679D3B367D3535D285@5D58F77D3!51285@5*35*"5 2745C885A893F8A5E95D2855*"57A59+45745759766895E95

@5D4569F3A3575B53D89E7B85E958F77D3!5A9595 8F77D358548A5D285.@,15)!25D84D5B8BD3/=523B25345 3D8A8A 5 D 5 C8 5 48A 5 E9 5 8F77D3 5 E 5 .@, 5 7DB27+35 793D24! 5128 5.@,1)5 F8943 5B434D4 5E 5/2&4 5487D3B5 8C 5 489F3B84 5 A84B93C8A 5 3D2 5 .@, 5 /!/ 5 BF893 5 385 7663B7D3 5 A734 5 8AB7D3 5 8A3B7 5 B798 5 EA 5 D97F85 B3B7D358B5876458976257A5437D3 !5 .@,1)569F3A845)%5D84D5689384!

128 5679D3B367D3 5D4 5898 5E9 56C3B 57F737C8 5F7937D4 5 E5 .@,7T5D27D5898548A5E95758#68938D758F77D3!57B25 .@,7T5F7937D594575A3EE898D5433793D5874985793D2!5 128 5 E 5 984D4 5 798 5 69F3A8A 5 3 5 A83F897C8 5 $/)!4 5 A89 5 D285 5 8C43D8! 5 A9 5 9 5 77434 5 8 5 E3A 5 D27D 5 6C3B5 3D898A37D85984D457A598687D7C33D57985369D7D5E954DA35 D285C827F395E5D285D45A895A3EE898D548DD345D55C84D5 C827F39 !5

@3D2598468BD5D5D285A7D748D4585D3B8A5D27D575F7937D45E5.@, 7T 5 BA 5 98D938F8 5 7 5 D28 5 478 5 988F7D 5 489F3B84 5 E9 5 7 5 3F85 98E898B8 5 48D 5 69F3A8A 5 D27D 5 D28 5 898 5 48D 5 3D2 5 D28 5 4785 67978D894! 5 1234 5 32D 5 D 5 C8 5 988F7D 5 E9 5 D28 5 4768 5 984D5 69AB8A 5 23B2 5 74 5 D 5 B6982843F8! 5 " 5 E7BD 5 A3EE898D5 F7937D45E575D5B753A88A5689E95F895B4857A5A5D5 475B68D8535D28547858#68938D53D25D2854785D3!5@85 745C489F8A5D27D5D28598B757D5C89598D938F8A53458675D5/5E9575 2325C895E5689384!512345BA53A3B7D85C3745E5D285D84D543D85 7734D5D285D528F895D285D569F3A89457985D27D5M3D597D2895 3A3B7D845D27D535D95D285D45D27D57985D84D8A57734D5D285B8BD35 83D289 5 7A76D 5 D 5 D28 5 B8BD3 5 74 5 E9 5 8#768 5 D28 5 7A76D3F85 7DB27+894 5 .@,7T4 5 387 5 377DB289 5 A 5 3 5 4 5 C5 D2848F8459527F85C885D54858#D8D57756D3348A5E95 D285B8BD35D225D28569C853D25D2345345B8795D2857D 5 E58EE9D5986398A5D5B2785D2857DB27+895285D285B8BD35 B2784 59579854365745A5745D285798!5"5453D5345+ 5 E95A8F868945D27D575A3EE898D57DB27+894527F85C88535 E7BD 5 6D3348A 5 E9 5 D28 5 .@,1 5 D 5 48 5 8#D8D 5 E9 5 489F3B85 488BD3BB!5.F89753D5345369D7D5D27D5D285@5B3D58D5 878A53 5B987D3 5,C3748A5A7D748D457A 569F3A8 57D897D3F85 8D93B45F375!5@8527F85745D3B8A5D27D5485D3845 BA 5 D 5 C8 5 987A 5 69C7C 5 7EE8BD3 5 48 5 984D4! 5 124 5 3D 5 345 369D7D5D53D9AB85485F73A7D3569B8A98!

.F89753D5345369D7D5D27D5D285@5B3D58D5878A535 B987D35,C3748A5A7D748D457A569F3A857D897D3F858D93B45F375

!5@8527F85745D3B8A5D27D5485D3845BA5D5C85 987A 5 69C7C 5 7EE8BD3 5 48 5 984D4! 5 124 5 3D 5 34 5 369D7D 5 D5 3D9AB85485F73A7D3569B8A98!

9"F6%$6+&3#%$3

/=52DD6-55698BD4!488CB8D97!95698BD454,DB55

(9)

1234 5 67689 5 274 5 69848D8A 5 7 5 F89F38 5 E 5 D28 5 E394D 5 489384 5 E5 8F77D35B76734597318A535D2855698BD5E95D285E3F85 D6845E5D8B23845BF898A5353D-5D 5838893 5D45 D 5 98743 5 D4 5 D 5 7DB23 5 D4 5 487D3B5 4879B25D457A5487D3B58C5489F3B84!54%5D45E957579A 5 D2859A589858F77D8A5435B58F77D358D2A457A5 D84D5A7D7!5"5485B7484585E8A58#34D358F77D358D2A45 7A 5 48A 5 7F737C8 5 D84D 5 A7D73 5 3 5 D289 5 B7484 5 8 5 A8E38A 5 85 8F77D34 5 8D2A4 5 7A 5 D84D 5 A7D7 5 D 5 827B8 5 D28 5 8F77D345 689E98A535D2858F77D35B76734!

@8527F8584D7C3428A574575984D5E5958#68938B845E95D285E394D5 8F77D3 5B76734 5D27D5D28 5B248 58F77D3 58D2A3845 7A 5 D84D 5 A7D7 5 798 5 7 5 76696937D8 5 C7434 5 E9 5 A34BF893 5 48E5 8F77D35984D45E95D285679D3B367D35D4!5"5889753D5B75 C854885D27D5487D3B5D457985987B2357D93D53D2598468BD5D5 D285+85B2797BD8934D3B45E95D28395A73457A528B85D28985345759875 F785D5C8527A535B6797D3F858F77D35D53A85D5488BD35 43B85A3EE898D5D4535D2854785A7354D358#23C3D5433E3B7D5 A3EE898B84 5 3 5 3688D7D3 5 9 5 EBD373D 5 23B2 5 798 5 E5 369D7B8535A3EE893547854B87934!

@8573535D28548BA5B76735D5C97A85D2858#D8D5E53FF8A5 D4535D2858F77D34543B85D234535369F85D2856443C33D5D5 A8D8938 5 D285 B998D 5 4D7D85 E 5 D28 579D 5 E 5D28 5 D4 5 3 5 D28 5 3F85 A7357A525D285B67985D5857D289!

5D2859849B84548A53 5D285 5F77D3 576734 5745 8 5 74 5 D28 5 984D4 5 CD738A 5 3 5 D28 5 3 5 C8 5 6C3B 5 7F737C85 D292 5 D28 5 5 *7DE9! 5 1234 5 7 5 78 5 3D8984D8A 5 35 8F77D3585E5D285D8B23845BF898A535D285698BD535C85 7C85D5A5457A5D5B67985D5D289453D25754758EE9D!51285 5 8F77D3 5 3E974D9BD98 5 3 5 C8 5 68 5 D 5 7 5 F37 5 D285 58C43D859863935575436856989834D97D35359A895 D 5 C8 5 7C8 5 D 5 7BB844 5 9 5 3D 5 987/9! 5 @3D23 5 D285 3D 5 987 5 D2898 5 34 5 D28 5 6443C33D 5 D 5 9834D89 5 7 5 D5 A84B93C853D567A53D5D557A58#8BD858F77D345653D 5 733 5 38A37D8 5 7 5 3432D 5 3D 5 2 5 3D 5 B67984 5 D 5 D285 698F3458F77D8A5D4!

.9 5 ED98 5 674 5 798 5 D 5 8#D8A 5 D28 5 8F77D34 5 A8E38A 5 E9 5 D285 A3EE898D5D6845E5D8B238457A5BABD57548BA58A3D35E5 D28 5 5 F77D3 5 76734! 5 1234 5 48BA 5 7673 5 345 4B28A8A5D5C835357D85%2//57A5C5D285B485E5D2855 698BD 53 58795%2/% 585356C342 57548BA 523D856768955 487D3B 5 D 5 8F77D3 5 23B2 5 34 5 3D8A8A 5 E9 5 6D8D37 5 D5 7A6D8945359A895D53A85D2853D2598468BD5D5D28395B23B85E5 D45285488+35D5C88E3D5E95D285485E5487D3B5D8B25 3D235D2839544D8457A5"15698BD4!

!:"F16$%8+))$43

12859+5A84B93C8A5289852745C8854669D8A5C5D28505698BD5 5A*9,"1,%4&:9< !5

!!"F5)/)5)$6)3

'/( 5 5 C! 5 ;79BU7,74D9 5 7A 5 A! 5 779DU,C8B89A7! 5 $4!/ 5 5 78D2A 5 E9 5 F77D3 5 76734 5 F/! 5 18B23B7 5 9869D5 549D35%22:!5

'%( 5 .D@8C! 5 .D8C 5 A83F897C8 5/!4- 5 5 49F8 5 5 D5 D4!518B23B759869D5"15.D@8C5775%22%!

'4( 5 *! 5 7C93# 5 7! 5 F7CCB28 5 7A 5 7! 5 *I981! 5 F77D3 5 E5 D 5 A8F868D 5 D4 5 E9 5 C33E97D3B4! 5 E33E97D3B45 /:/% -/<=),/<9/5%224!

/952DD6-55!4874,698BD!853,D28,B3D5

')( 5 H! 5 88 5 7A 5 V! 5 98 5 8A3D94! 5 *9B! 5 /4D 5 "D897D375

@9+426 5 5F77D3 5E5.D,C748A514 5.8%22% 5 F85=%538175673586D8C895%22%!5

'<( 5 V! 5 98 5 7A 5 .! 5 9B2 5 8A3D94! 5 *9B! 5 %A 5 "D897D375

@9+426 5 5F77D3 5E5.D,C748A514 5.8%224 5 F85&9573C85"47A5A93A7505.BD5%224!5

'=( 5 C! 5 ;79BU7,74D9 5 7A 5 ! 5 ;W81,*I981! 5 C$A 5 3D896897C33D 5 984D4 5 E9 5 487D3B 5 8C 5 D8B2384!5

"D897D37 5 H97 5 E 5 ED798 5 38893 5 7A 5 O8A85 388935/:& -/2&4,//2&5$8B8C895%22:!

'9(5C!5;79BU7,74D957A5!5;W81,*I981!5"D896897C33D5984D45 E9 5 87D3B 5 @8C 5D8B2384 5 43 5 .@ 5 745 D28 5 3D89B2785 778!5@8C587D3B4-5B38B8589F3B8457A58D455D285

@9A5@3A85@8C5&-%9&,%:/58F8C895%2/2!

'&( 5 C! 5 ;79BU7,74D9 5 7A 5 ! 5 ;W81,*I981! 5 ;3A8384 5 E95 C8B279+35D285689E97B85E5D57788D5*"4!5"5

*9B!5)D2 5"D897D37587D3B5@8C5E898B85"@%22< 5 C89 5 49%: 5 3 5 8 5 6784 5 %99,%:% 5 ;77 5 "987A5 8F8C895%22<!

':( 5 V7C 5 ; 5 X28#37 5 *7 5 7A 5 H8J 5 F83! 5 0E7- 5 5 C8B279+5E95.@5+8A85C748544D84!5@8C587D3B4-5 B38B8 5 89F3B84 5 7A 5 8D4 5 5 D28 5 @9A 5 @3A8 5 @8C 5 4%, 4 -/<&,/&%5.BDC895%22<!

'/2( 5 !C7! 5 B77C33D 5 9869D 5 5 D9368 5 4D98 5 7663B7D34!5 18B23B759869D5"7"5*98BD58F8C895%22)!

'//(5C!5;79BU7,74D9!5E8B279+3587D3B5@8C5D8B25 F8545E5DA38455D28587D3B5@8C!5".5*98445H75%2/2!

'/%(5C!5;79BU7,74D95"!5175!5779D857!5B283A895H!5EB+ 5 7A5!5;93!5$/2!%! 589F3B845E95D2857D7D3B58F77D3 5E5 D58388935D45F/!55*98BD5H5%2/2!

'/4(5$7F3A5H!5$8@3DD!5128534B435C8B279+-5*74D569848D5 7A 5 ED98! 5 " 5 H3 5 ;97 5 8A! 5 128 5 E8B279+ 5 F7AC+E95

$7D7C748 5 7A 5 19747BD3 5 4D84 5 %A 5 A3D3 ! 5 7975 O7E75/::4!

'/)( 5 ! 5 77 5 V! 5 V7 5 X! 5 K35 ;!5 1! 5T385 V!5 *7 5 7A 5 ! 53! 5 179A4575B68D85.@5D5C8B279+!5"5@567845 /%<,/4:5%22=!

'/<( 5 "! 5 F99B+4 5 *! 5 A! 5 *7D8,B283A89 5 7A 5 A! 5 F7 5 F7988!5 A95F"K57A5C$A5D5.@-512857+35E5758C5D5 778!5H975E5@8C587D3B45// -9,%=5%224!

'/=( 5 $! 5 1479+F 5 7A 5 "! 5 F99B+4! 5 A71GG 5 A84B936D3 5 3B5 987489-54D85A84B936D3!5"5*9B!5E5D285"D!5H3D5E!5 5 D7D8A 5 C8743 5 "HC 5 %22= 5 F8 5 )/42 5 E 5 8BD985 8D845359D3E3B375"D838B8567845%:%,%:9!5693895%22=!

'/9( 5 H898 5 187D 5 8D 5 7! 5 C84D4 5 E 5 D28 5 D 5 738D5 8F77D3 5 33D37D3F8 5 %2/2! 5 " 5 *9B! 5 <D2 5 "@ 5 9+426 5 5 D57DB235.7 5272735237 567845/,4<5%2/2!

'/&( 5 4D289 5O7E7! 517+3 5 D 5D28 5 87D3B 5@8C 5Y 587D975 778 5 K89 5 "D89E7B84 5 E9 5 747 5 A,04894! 5 *2$ 5 D284345 A7BD5E5B3B4503F8943D5E5X93B2586D5%229!

'/:(5C7F3425E27A8F58D57!5FC93A54879B2-5EE8BD3F85BC335 +89A4 5 7A 5 DC748A 5 4879B284! 5 " 5 *9B! 5 <D2 5 96875 87D3B5@8C5E898B8585E8935H85%22&!5

'%2( 5 H2 5 E9+8! 5 0- 5 7 5 63B+ 5 7A 5 A39D 5 47C33D 5 4B78! 5 "5 047C33D 5 F77D3 5 3 5 "A4D9 5 6784 5 /&:,/:)! 5 179 5 7A5 A97B345/::=!

Références

Documents relatifs

Since 2000, I have personally been able to do fieldwork regularly on a yearly basis in various Beja areas in Sudan, and published a number of articles, some of them with my

6 Light in/light out characteristics at different temperatures for a PbTe-on-Si mid-IR VECSEL when pumped with a 1.55 µm wavelength laser (corrected for optical losses in the

Neuro-chirurgie Anesthésie Réanimation Anesthésie Réanimation Anatomie Biochimie-chimie Dermatologie Chirurgie Générale Traumatologie orthopédique Hématologie biologique

Figure 7.8  Variation de la taille d'un IP par rapport au taux de multiplexage Pour les gros circuits ayant un taux de multiplexage important, les ressources logiques utilisées

With the SEALS Platform users will define and execute evaluations on their own and will support the organization and execution of evaluation campaigns, i.e., worldwide activities

User-in-the-loop Phase In order to address the usability of a tool, we also collect a range of user-centric metrics such as the time required to obtain the final answer, number

he family labor force, for example, which cultivated the vast majority (84 per cent) of private farms, dropped by a quarter between 2005- 2007 and there were even higher

Historians have agreed to define transition as the period of time when a certain situation slowly or violently dissolves, while in the mean- time a new system is being formed..