ﺔﻠﯾﻟد موھدﺣ يدﺷار ب ةرﺿﺎﺣﻣ ةذﺎﺗﺳأ قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا موﻠﻌﻟاو نارھو ﺔﻌﻣﺎﺟ 2 دﻣﺣا نﺑ دﻣﺣﻣ ﺢﻣﻼﻣ نﺎﻣﺿﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳ ﺔﯾودﻷا ضﯾوﻌﺗ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا صﺧﻠﻣ : فدﮭﺗ ﺔﺳاردﻟا هذھ ﺔﯾﻣھﻷا ﻎﻟﺎﺑ عوﺿوﻣ ﻰﻠﻋ ءوﺿﻟا ءﺎﻘﻟإ ﻰﻟإ قﺣﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﻲﻓ قﺣﻟا وھ ﻲﺳﺎﺳأ ،ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﻛرﺣ دﮭﺷﯾو ﺷﺗ ﺔﻣﺎھ ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗو ﺔﯾﻌﯾر ﻲﻓ لﺛﻣﺗﯾ ،ﻲﻟﺎﺣﻟا تﻗوﻟا ﻲﻓ ﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا نﺎﻣﺿ ﻷا ضﯾوﻌﺗ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﻋﺎﻣﺗﺟﻻا نﺎﻣﺿﻟا رﺑﺗﻌﯾ ثﯾﺣ ،ﺔﯾود ﻲ قﺣﻟا دﯾﺳﺟﺗ لﺋﺎﺳو مھأ نﻣ ﺔﺣﺻﻟا ﻲﻓ ﻲﻓ نﯾﻣﺄﺗﻟا قﯾرط نﻋ ﺔﺛﯾدﺣﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا بﻠﻏأ ﺎﻣوﻣﻋ ﺔﯾﺣﺻﻟا ﺔﯾطﻐﺗﻟا وأ ﻲﺣﺻﻟا . نإ رط نﻋ جﻼﻌﻟا و ﺔﯾﺎﻗوﻟا ﺔﻟﺎﻔﻛ ﻲﺗﻟا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا نﺎﻣﺿﻟا ئدﺎﺑﻣ نأ ﻻإ ،تﺎﯾوﻟوﻷا نﻣ ﻲھ ءاودﻟا قﯾ رﺗﺗ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا نﯾرودﻟا نﯾﺑ حوا مﺗ اذﮭﻟ ،لﺎﺟﻣﻟا اذھ ﻲﻓ مﻟﺎﻌﻣﻟا ﺔﺣﺿاو ﺔﯾؤر ضرﻔﺗ يدﺎﺻﺗﻗﻻا و ﺔﺳﺎﯾﺳ جﺎﮭﺗﻧا ﺔﯾﻘﯾﻘﺣ نﯾرودﻟا نﯾﺑ قﯾﻓوﺗﻠﻟ لﺎﻣﺗﻛﻻا وﺣﻧ رﯾﺳﺗ .
r plus d’importance à un sujet qui concerne le Le but de cette étude et de donne
:
RESUMEE
droit à la santé, et qui connait une mobilité législative et réglementaire très importante, il s’agit de la politique de la sécurité sociale dans le domaine de remboursement des médicaments, où la sécurité sociale est le seule moyen de procurer le droit à la santé par le biais de l’assurance médicale. Procurer la prévention et le traitement par les médicament sont une priorité, sauf que les principes de la sécurité sociale allant du rôle sociale et économique demande une vision claire dans ce domaine, c’est pourquoi le législateur a adopter une politique qui mène à accomplir la conciliation entre les deus rôles. ا ﺔﯾﺣﺎﺗﻔﻣﻟا تﺎﻣﻠﻛﻟ : ،ﺔﯾودﻷا ﺔﻧودﻣ ،ﺔﯾﺣﺻﻟا ﺔﯾطﻐﺗﻟا ﻲﻓ قﺣﻟا ،ﺔﯾودﻷا ضﯾوﻌﺗ ،ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا نﺎﻣﺿﻟا ءاودﻟا مﺎظﻧ ،ءﺎﻔﺷﻟا مﺎظﻧ ،ﺔﺣﺻﻟا ﻲﻧﮭﻣ ،ضﯾوﻌﺗﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧﻟا طورﺷﻟا ،ءاودﻠﻟ ﻲﻌﺟرﻣﻟا رﻌﺳﻟا ،سﯾﻧﺟﻟا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا نﺎﻣﺿﻟا ةرازو ،ﺔﺣﺻﻟا ةرازو ،ﻲﻧﮭﻣﻟا لﻼﻘﺗﺳﻻا أدﺑﻣ ،ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تازﯾﻔﺣﺗﻟا ،دﻗﺎﻌﺗﻟا .
ﺔﻣدﻘﻣ ﻟا سﯾرﻛﺗﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تﺎﯾﻟﻵا مھأ نﻣ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا نﺎﻣﺿﻟا ﻲﻓ قﺣﻟا رﺑﺗﻌﯾ ثﯾﺣ ﺔﺣﺻﻟا ﻲﻓ قﺣ نﺎﻣﺿ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﯾ يذﻟا ضرﻣﻟا ﻰﻠﻋ نﯾﻣﺄﺗﻟا ﺎﮭﻣھأ رطﺎﺧﻣ ةدﻋ ﺔﯾطﻐﺗﺑ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا نﺎﻣﺿﻟا نوﻧﺎﻗ لﻔﻛﺗﯾ ضﯾوﻌﺗﻟا ﺎھزرﺑأ نﻣو ،ﺔﯾدﻘﻧﻟاو ﺔﯾﻧﯾﻌﻟا تاءادﻷا قﯾرط نﻋ جﻼﻌﻟاو ﺔﯾﺎﻗوﻟا رﺎطإ ﻲﻓ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا و مﮭﻧﻣ نﯾﻧﻣؤﻣﻟا صﺎﺧﺷﻷا نﻣ ﺔﻌﺳاو تﺎﺋﻓ ﺢﻟﺎﺻﻟ ﺔﯾودﻷا نﻋ نﯾﻧﻣؤﻣ رﯾﻐﻟا . ﺎﻐﻠﺑ لﺎﺟﻣﻟا اذھ ﻲﻓ ﻲﺣﺻﻟا قﺎﻔﻧﻹا نأ ثﯾﺣ ﺔﯾودﻸﻟ ﺎﻛﻼﮭﺗﺳا لودﻟا رﺛﻛأ نﻣ رﺋازﺟﻟا رﺑﺗﻌﺗو ،ﺎﯾﻠﺣﻣ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا وأ ةدروﺗﺳﻣﻟا اءاوﺳ ةرﺑﺗﻌﻣ ﺎﺑﺳﻧ تﺎﻧﯾﻣﺄﺗﻟا قودﻧﺻ تﺎﻘﻔﻧ مھأ نﻣ ﺔﯾودﻷا تﺎﻘﻔﻧ دﻌﺗ ﺎﻣﻛ ﻻا نﺎﻣﺿﻟا مﺎظﻧ ﺞﮭﺗﻧا رﺎطﻹا اذھ ﻲﻓو ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا لﯾﺻﻷا هرود نﯾﺑ قﯾﻓوﺗﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺳﺎﯾﺳ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟ ا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟﺎﺑ مازﺗﻟﻻا ﻲﻓ لﺛﻣﺗﻣﻟا ،ﺔﯾﺣﺻﻟا تﺎﻣدﺧﻟا قﺎطﻧ ﻲﻓ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻ ةرورﺿ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﻣﻟا لﺎﻌﻔﻟا هرودو ﺔﯾودﻷا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ قﺎﻔﻧﻹا طﺑﺿو دﯾﺷرﺗ لﻼﺧ نﻣ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﻟﺎﻌﻔﻟاو ﻲﻟﺎﻣﻟا نزاوﺗﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا . ّﻧﺑﺗ دﻘﻟو ﺷﻣﻟا ﻲ عﺎطﻘﻟا ﺔﻧرﺻﻋ لﻼﺧ نﻣ ﻰّﻠﺟﺗ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا نﺎﻣﺿﻟا رﺎطإ ﻲﻓ ادﯾدﺟ ﺎھﺎﺟﺗا عر يدﯾﻠﻘﺗﻟا ضﯾوﻌﺗﻟا ةﺎﻧﺎﻌﻣ نﻣ ﮫﺗﺎﻣدﺧ نﻣ نﯾدﯾﻔﺗﺳﻣﻟا تررﺣ ﺔﯾﻋوﻧ ةزﻔﻗ كﻟذﺑ ﺎﻘﻘﺣﻣ رﺎطإ ﻲﻓ تاءادﻸﻟ ﻲﻧﮭﻣو لﻛﺎﯾﮭﺑ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تﺎﻧﯾﻣﺄﺗﻟا قودﻧﺻ طﺑرﯾ يذﻟا دﻗﺎﻌﺗﻠﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎظﻧﻟا غﺎﺑﺳإو ، ءﺎﻔﺷﻟا مﺎظﻧ ﺔﺣﺻﻟا ، صرﺣ لﺑﺎﻘﻣﻟﺎﺑ ﮫﻧا ﻻإ عرﺷﻣﻟا و ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا نﺎﻣﺿﻟا ةرادإ ﺔﻏﺎﯾﺻ ﻰﻠﻋ لﺋﺎﺳوو رﯾﺑادﺗ ةدﻋ ﻊﺿو ﻲﻓ تﻠﺟﺗ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ رﺎطإ مﺎﻋ ،ءاودﻟا ضﯾوﻌﺗﻟ ضﯾوﻌﺗﻟا نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻼﻟ ﺔﯾﺋارﺟإو ﺔﯾﻋوﺿوﻣ طورﺷ ﺔﯾودﻷا نﻋ ّﺑﻌﺗ ةدﺟﺗﺳﻣ رﯾﺑادﺗو ، ر ﺎﯾﺟﯾردﺗ هرﺻﺎﻧﻋ لﻣﺎﻛﺗﺗ مﻟﺎﻌﻣﻟا ﺢﺿاو ﺞﻣﺎﻧرﺑ نﻋ . ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا حرط لﻼﺧ نﻣ عوﺿوﻣﻟا لّﻠﺣأ نأ تﯾﺄﺗرا رﺎطﻹا اذھ ﻲﻓو : لھ رﺑﻌﺗ رﯾﺑادّﺗﻟا و لﺋﺎﺳوﻟا نﻋ ةروﻛذﻣﻟا ﺔﯾودﻷا ضﯾوﻌﺗ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا نﺎﻣﺿﻠﻟ ﺔﯾﻠﻌﻓ ﺔﺳﺎﯾﺳ و ﺎﻣ ،ﺎھدﺎﻌﺑأ ﻲھ ىدﻣو ؟ﺔﺣﺻﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا أدﺑﻣﻟ ﺎﮭﺗﺑﺎﺟﺗﺳا ﻛﺷﻹا هذھ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ نﺎﻣﺿﻟا نوﻧﺎﻗ ﻲﻓ ءاودﻟا ضﯾوﻌﺗ لﺎﺟﻣ ﻰﻟإ لوﻷا ءزﺟﻟا ﻲﻓ تﺿرﻌﺗ ﺔﯾﻟﺎ ءاودﻟا ةروﺗﺎﻓ طﺑﺿ رھﺎظﻣ تﻧﯾﺑﻓ ﻲﻧﺎﺛﻟا ءزﺟﻟا ﻲﻓ ﺎﻣأ ،ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا . ﻻوأ : ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا نﺎﻣّﺿﻟا نوﻧﺎﻗ ﻲﻓ ءاوّدﻟا ضﯾوﻌﺗ لﺎﺟﻣ ﻟ ﺔﯾﺟﻼﻌﻟاو ﺔﯾﺋﺎﻗوﻟا ﺔﯾﺑّطﻟا ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا فﯾرﺎﺻﻣﺑ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا نﺎﻣّﺿﻟا نوﻧﺎﻗ لﻔﻛﺗﯾ ﻪﻟ نﻣؤﻣﻟا ﺢﻟﺎﺻ ﻲﻓ تﺎﻣدﺧﻟا مﻫأ نﻣ ﺔﯾودﻷا ضﯾوﻌﺗ رﺑﺗﻌﯾو ،ﻪﻗوﻘﺣ يوذو رﺎطإ ضرﻣﻟا ﻰﻠﻋ نﯾﻣﺄّﺗﻟا ةدﺎﻣﻠﻟ ﺎﻘﻓو 8 نﻣ نوﻧﺎﻘﻟا 83 / 11 ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تﺎﻧﯾﻣﺄﺗﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا 1 ﺔﻌﺳاو ﺢﺋارﺷﻟ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا طﺳﺑ ﻰﻠﻋ عرﺷﻣﻟا صرﺣ كﻟذﻟ ا ﻲﻓ خرؤﻣﻟ 2 وﯾﻟوﯾ 1983 ددﻋ ﺔﯾﻣﺳرﻟا ةدﯾرﺟﻟا ﻲﻓ ردﺎﺻﻟا 28 ﻲﻓ ﺔﺧرؤﻣﻟا 05 وﯾﻟوﯾ 1983 ةدﺎﻣﻟا صﻧﺗ ثﯾﺣ ،مﻣﺗﻣﻟاو لدﻌﻣﻟا 8 ،ﮫﻧﻣ 1 ﻰﻠﻋ ..." ﺔﯾﺗﻵا فﯾرﺎﺻﻣﻟا ﺔﯾطﻐﺗ ضرﻣﻟا ﻰﻠﻋ نﯾﻣﺄﺗﻠﻟ ﺔﯾﻧﯾﻌﻟا تاءادﻷا لﻣﺷﺗ : -،جﻼﻌﻟا -،ﺔﺣارﺟﻟا -،ﺔﯾودﻷا -ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻗﻹا "... رﯾﻏ ﻰﻟإ كﻟذ .
ىرﺧأ ﺔﻬﺟ نﻣو ،نﯾﻌﻣ ىوﺗﺳﻣﺑ نﻛﻟو نﯾﻧﻣؤﻣﻟا ﺔﺋﻓ ﻰﻠﻋ رﺻﺗﻘﯾ مﻟو ﺣ ءاوّدﻟا ضﯾوﻌﺗﻟ مﺎﻌﻟا رﺎطﻹا دّد ﻲﻓ نﻣ لﻛ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا نﺎﻣﺿﻟاو ﺔﺣﺻﻟا ﻲﻧوﻧﺎﻗ . (1 ءاوّدﻟا ضﯾوﻌﺗﻟ مﺎﻌﻟا ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا رﺎطﻹا : قرطّﺗﻟا ﻲﻐﺑﻧﯾ ءاوّدﻟا ضﯾوﻌﺗﻟ مﺎﻌﻟا رﺎطﻹا دﯾدﺣﺗﻟ نوﻧﺎﻗ رﺎطإ ﻲﻓ ﺔﺿوﻌﻣﻟا ﻪﻐﯾﺻو ءاوّدﻟا موﻬﻔﻣ ﻰﻟإ ﻲﻓ ءاودﻟا ضﯾوﻌﺗ طورﺷ ﻰﻟإ قرطﺗﻟا مﺛ ،ﻻوأ ﺔﺣﺻﻟا رﯾﺛﻛﻟا كﻟﺎﻧﻫ نأ ثﯾﺣ ،ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا نﺎﻣﺿﻟا نوﻧﺎﻗ ﺎﻬﻣدﻘﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺣﺻﻟا ﺔﻣدﺧﻟاو ﺎﻬﺗﻌﯾﺑط رﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ضﯾوﻌﺗﻟا نﻣ ةﺎﻧﺛﺗﺳﻣ ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا تﺎﺟوﺗﻧﻣﻟا نﻣ . أ( ءاوّدﻟا موﻬﻔﻣ و ﺎﻣوﻣﻋ ﺔﺿوﻌﻣﻟا ﻪﻐﯾﺻ ﺎﻣوﻣﻋ ءاودﻟا موﻬﻔﻣ : نوﻧﺎﻗ ﻰﻟإ عوﺟّرﻟﺎﺑو ،ءاوّدﻟا موﻬﻔﻣ ﻰﻟإ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا نﺎﻣﺿﻟا نوﻧﺎﻗ قرطﺗﯾ مﻟ ﺔﯾﺎﻣﺣ ﺎﻬﺗﯾﻗرﺗو ﺔﺣّﺻﻟا 1 مﻣﺗﻣﻟاو لدﻌﻣﻟا ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا تﺎﺟوﺗﻧﻣﻟا مﻫأ ءاودﻟا رﺑﺗﻌﯾ يذﻟا ﻪﻟ ﺎﻔﯾرﻌﺗ دﺟﻧ ، ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ 170 ﻬﻟوﻘﺑ ﺎ " : ﺔﯾﺋﺎﻗو وأ ﺔﯾﺟﻼﻋ تﺎﯾﺻﺎﺧ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﯾ ﻪﻧوﻛﻟ ضرﻌﯾ بﯾﻛرﺗ وأ ةدﺎﻣ لﻛ ءاوّدﻟﺎﺑ دﺻﻘﯾ ﻟ ﺎﻬﻔﺻو نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا داوﻣﻟا لﻛو ﺔﯾﻧاوﯾﺣﻟا وأ ﺔﯾرﺷﺑﻟا ضارﻣﻷا نﻣ مﺎﯾﻘﻟا دﺻﻗ ،ناوﯾﺣﻟا وأ نﺎﺳﻧﻺ ﻪﻠﯾدﻌﺗ وأ ﺎﻬﺣﯾﺣﺻﺗ وأ ﺔﯾوﺿﻌﻟا ﻪﻔﺋﺎظو ةدﺎﻌﺗﺳا وأ ﻲﺑط صﯾﺧﺷﺗﺑ ... " عرﺷﻣﻟا دّدﺣ دﻗو ، ةدﺎﻣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﻟ ﻎﯾﺻ ةدﻋ بﻛرﻣﻟا ءاوّدﻟﺎﻛ ،رﺻﺣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ ءاوّدﻠ ﻲﻓ ةرّﺿﺣﻣﻟا ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟاو ﺔﯾﺑطﻟا تارﺿﺣﺗﺳﻣﻟا ، ،تﺎﯾﻟدﯾﺻﻟا ،تﺎﺣﺎﻘّﻠﻟا و ءاودﻟا سﯾﻧﺟﻟا ... ّدﺣو موﻬﻔﻣ د ﺎﻬﻧﻣ لﻛ نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ 08 / 13 نوﻧﺎﻘﻟ مﻣﺗﻣﻟاو لدﻌﻣﻟا ﺔﺣﺻﻟا ﻰطﻋأ دﻗ نوﻛﯾ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ﺎﻌﺳاو ﺎﻣوﻬﻔﻣ ءاودﻠﻟ ﺎﻘﯾﻗد تﻗوﻟا سﻔﻧ ﻲﻓو . ﻪﻠﻣﻌﺑ مﺎﯾﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا ﻪﻟ ﻲﺋﺎﯾﻣﯾﻛ بﻛرﻣ ﻪﻧﺄﺑ ءاودﻟا فرﻌﯾ ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣو مﺳﺟﻟا لﺧاد وأ ﺎﯾرﯾﺗﻛﺑﻟا لﺗﻗ قﯾرط نﻋ اءاوﺳ ةدﯾدﻋ قرطﺑو تﺎﻣﯾزﻧﻷا ضﻌﺑ ﻰﻠﻋ رﯾﺛﺄﺗﻟا وأ ﺎﻬطﺎﺷﻧ فﺎﻘﯾإ ،مﺳﺟﻟا ﺔﻋﺎﻧﻣ ةدﺎﯾز وأ مﺳﺟﻟا لﺧاد تﺎﻧوﻣرﻬﻟاو ﻪﻧﺄﺑ ءاودﻟا ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا ءاذﻐﻟاو ءاودﻟا ﺔﺋﯾﻫ ﺔﻣظﻧﻣ فرﻌﺗو ّوﻛﻣﻟ ﺎﻣﻟ كﻟذو مﻻﻵا نﯾﻛﺳﺗو فﯾﻔﺧﺗ وأ ءﺎﻔّﺷﻟا وأ صﯾﺧﺷّﺗﻟا فدﻬﺑ مادﺧﺗﺳﻼﻟ ةّدﻌﻣ داوﻣ وأ ةدﺎﻣ لﻛ ﻪﺗﺎﻧ ﻋﺎﻔﺗﻟا ﻲﻓ رود نﻣ نﺎﺳﻧﻹا مﺳﺟﻟ ﺔﯾﺟوﻟوﯾﺳﻔﻟا صاوﺧﻟا ﻊﻣ ل . 2 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 6 رﯾارﺑﻓ 1985 ﺔﯾﻣﺳرﻟا ةدﯾرﺟﻟا ﻲﻓ ردﺎﺻﻟا ددﻋ 8 ﻲﻓ ﺔﺧرؤﻣﻟا 17 رﯾارﺑﻓ 1985 ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ 169 ، ﻘﻟﺎﺑ مﻣﺗﻣﻟاو لدﻌﻣﻟا ﺎ نوﻧ 1 08 / 13 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 20 وﯾﻟوﯾ 2008 ددﻌﻟا ﺔﯾﻣﺳرﻟا ةدﯾرﺟﻟا ﻲﻓ ردﺎﺻﻟا ، 44 ﺔﻧﺳﻟ 2008 . ،ﺔﻌﻟﻻدﻟا هدﺑﻋ دوﻣﺣﻣ دﺋار دﻣﺣﻣ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد ،ﺔﯾﺋاوّدﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا ﻲﻓ رﮭظﺗ ﻲﺗﻟا بوﯾﻌﻟا نﻋ ءاودﻟا ﻲﺟﺗﻧﻣﻟ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا 2
سﯾﻧﺟﻟا ءاودﻟا موﻬﻔﻣ : ّنأ ﺎﻣﻛ ،ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟاو ﻲﻣﻠﻌﻟا جودزﻣﻟا ﻪﻣوﻬﻔﻣ رﺎﺑﺗﻋﺎﺑ سﯾﻧﺟﻟا ءاوّدﻟا ﻰﻠﻋ زﻛرﻧﺳ وﻧﺎﻗ ن ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا نﺎﻣّﺿﻟا ﻪﯾﻟإ رﯾﺷﯾ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ مﺎﻛﺣأ ةدﻋ لﻼﺧ نﻣ نود ﻪﻔﯾرﻌﺗ رﯾﺑادﺗ رﺎطإ ﻲﻓ ﻪﻠﺧدﯾو ىرﻧﺳ ﺎﻣﻛ ءاودﻟا ةروﺗﺎﻓ طﺑﺿ ، 1 ﻲﻓ سﯾﻧﺟﻟا ءاودﻟا موﻬﻔﻣ دﺟﻧو ةدﺎﻣﻟا 170 نوﻧﺎﻗ نﻣ ﺔﻌﺑﺎﺳﻟا ةرﻘﻔﻟا ﺔﺣّﺻﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ﺎﻬﺗﯾﻗرﺗو ﺎﻬﻟوﻘﺑ "ﯾ ﺎﺳﯾﻧﺟ يأ ﻲﻠﺻﻷا ءاودﻠﻟ ﺎﺋﻓﺎﻛﻣ ءاودﻟا رﺑﺗﻌ سﻔﻧ ﻰﻠﻋ رﻓوﺗﯾ نﺎﻛ اذإ ﺔﻠﻋﺎﻔﻟا ئدﺎﺑﻣﻟا ،ﺔﯾﻣﻛﻟا ،ﺔﺑﯾﻛرﺗﻟا « les principes actives »
ﻲﻋاود نود ﻲﻧﻻدﯾّﺻﻟا لﻛﺷﻟا سﻔﻧو ، ﻌﺗﺳا ﻊﻣ ضوﺎﻌﺗﻣﻟاو ،ةدﯾدﺟ لﺎﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟا رﻓوﺗﻠﻟ ﺔﻣﺋﻼﻣ تﺎﺳاردﺑ تﺑﺛﻣﻟا ﻲﺟوﻟوﯾﺑﻟا ﻪﺋﻓﺎﻛﺗﻟ ارظﻧ ﻲﻌﺟرﻣﻟا ﻲﺟوﻟوﯾﺑﻟا ". سﯾﻧﺟﻟا ءاوّدﻟﺎﻓ اود ﺞﺗﻧﻣﻟ ﺊﻓﺎﻛﻣ ءاود وﻫ ﻲـــــــﺋ ﺔﻣﻼﻋ اذ ﻲﻠﺻأ ،ﻲﺋاوّدﻟا لﻛﺷﻟا ثﯾﺣ نﻣ ﺔﯾرﺎﺟﺗ ،ﻪﺗﯾﻋوﻧ ،ﻪﺗّدﺷ و ﺔﯾﻠﺻﻷا ﺔﻐﯾّﺻﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻋﺎﻔﻟا داوﻣﻟا و تاءادﻷا صﺋﺎﺻﺧ ا ﻪﻣادﺧﺗﺳ ، ﻪﻘﯾوﺳﺗ مﺗﯾﺎﻣ ﺎﺑﻟﺎﻏو يرﺎﺟﺗﻟا مﺳﻹا نﻋ ﻻدﺑ ﻲﺋﺎﯾﻣﯾﻛﻟا ﻪﻣﺳﺎﺑ ، ءاودﻟا ّنأ ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا تﺎﺋﯾﻬﻟا ضﻌﺑ بﺳﺣو يأ سﯾﻧﺟﻟا دوﺻﻘﻣﻟا نأ ﻻإ ﺔﯾﻟﺎﻌﻔﻟاو ﺔﻣﻼﺳﻟاو نﺎﻣﻷاو ﻲطﺎﻌﺗﻟا ﺔﻘﯾرطو ﺔﻋرﺟﻟاو ةوﻘﻟا ثﯾﺣ نﻣ ﺎﻘﺑﺎطﻣ نوﻛﯾ ﺊﻓﺎﻛﻣﻟا ؤﻓﺎﻛﺗﻟﺎﺑ ﻲﻓرﺣﻟا ﻲﻣﻠﻌﻟا ؤﻓﺎﻛّﺗﻟا سﯾﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺎﻣّﻧٕاو . 2 بﺑﺳﻟاو ﻩرﻌﺳ ضﺎﻔﺧﻧﺎﺑ سﯾﻧﺟﻟا ءاودﻟا زﯾﻣﺗﯾ ﻊﺟرﯾ ءاودﻟا نﻋ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا قوﻘﺣ ﻊﻓر جﺎﺗﻧ ﻪﻧأ ﻰﻟإ ب ﺎﻣوﻣﻋ ردﻘﺗ ﻲﺗﻟاو ءاودﻠﻟ ﻲﻠﺻﻷا ﺞﺗﻧﻣﻟا ﺎﻬﻛﻠﻣﯾ ﻲﺗﻟا عارﺗﺧﻻا ةءارﺑ طوﻘﺳو ﻲﻠﺻﻷا 20 ﺔﻧﺳ ، ﻟ ﺔﺟﺗﻧﻣﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا لﺻﺣﺗﻓ سﯾﻧﺟﻟا ءاودﻠ ﺔﻠﻋﺎﻔﻟا داوﻣﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺳﺳؤﻣ نﻣ ﺔﻟوﺎﻧﻣ ، ةدﺎﻣﻟا ﺔﺑﺳﻧ لﻛﺷﺗو ءاودﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻋﺎﻔﻟا 5 % ) قوﺣﺳﻣ ( نﻋ ﺔﯾﺋﺎﻬّﻧﻟا ﺔﺋﺑﻌّﺗﻟاو ﺔﻐﯾّﺻﻟﺎﺑ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻩذﻫ لﻔﻛﺗﺗو قﯾرط ﺔﻓﺎﺿﻣ داوﻣ ﻲﺋﺎﻬّﻧﻟا ﻪﻠﻛﺷ ﻲﻓ ءاوّدﻟا ﺢﺑﺻﯾﻟ ) مﻫارﻣ ،تﻻوﺳﺑﻛ ،تﻼﯾﻣﺣﺗ ،نﻘﺣ ،بوﺑﺣ .( 3 ،طﺳوﻷا قرﺷﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ ،ﻲﻠﻐﻣ وﺑأ ﻲﻣزﻋ دﻧﮭﻣ روﺗﻛدﻟا فارﺷإ تﺣﺗ 2011 ص ، . 18 . رﺎﺷأ ةدﻋ ﻲﻓ سﯾﻧﺟﻟا ءاودﻟا ﻰﻟإ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا نﺎﻣﺿﻟا نوﻧﺎﻗ ﻼﺧ نﻣ ﺎﮭﺣﯾﺿوﺗﺑ موﻘﻧﺳ ﻊﺿاوﻣ ثﺣﺑﻟا اذھ ل . 1 لﺎﻘﻣ ﺔﺳﯾﻧﺟﻟا ﺔﯾودﻷا نﺄﺷﺑ ﻊﺟار جﺎﺣﻟا ﻲﺑﯾارﻋ حادﻣ ، تﺎﺳاردﻠﻟ ﺔﯾﻣﯾدﺎﻛﻷا ﺔﻠﺟﻣ ،ﺎﯾﻘﯾرﻓا لﺎﻣﺷ لود ﻲﻓ ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا تﺎﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗ 2 ،ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻻاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ددﻌﻟا 9 ﺔﻧﺳﻟ 2013 ص ، . ص . 21 ، 33 . و ا ﺎﮭﺗددﺣ عارﺗﺧﻻا ةءارﺑ طوﻘﺳ ددﻣ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻ ﺎﻣﺣﺑ ﺔﯾرﻛﻔﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا قوﻘﺣ ﺔﯾ ةرﺎﺟﺗﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا سﺑﯾرﺗ ﺔﻣظﻧﻣﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗا ىدﺣا ﻲھو ، 3 بﺣﺎﺻﻟ كﻟذ دﻌﺑ نﻛﻣﯾو ،ةرﺎﺟﺗﻠﻟ ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ىرﺧأ تﺎﻛرﺷﻟ ﺔﻘﻓاوﻣﻟا ةءارﺑﻟا ﻰﻠﻋ ءاودﻟا ﺔﻋﺎﻧﺻ سﯾﻧﺟ ءاودﻛ .
ةرﺗﻔﻟا دﻌﺑ ﻲﻠﺻﻷا ﻲﺋاودﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟا لﺎﻘﺗﻧا وﻫ نذإ سﯾﻧﺟﻟا ءاودﻟﺎﻓ ةءارﺑ لوﻌﻔﻣ نﺎﯾرﺳﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﻓ ،ﻲﻣوﻣﻌﻟا لﺎﺟﻣﻟا ﻰﻟإ عارﺗﺧﻻا ﺔﯾﻣﺣﻣ رﯾﻏ ﺔﯾودﻷا ﺢﺑﺻﺗ ، بﻠﻐﯾو ﻟوﻟدﻣ ﻪ ﻟا دﻌﺑو ﻲﻧوﻧﺎﻘ ﻩ يدﺎﺻﺗﻗﻻا ﻰﻠﻋ ﻟوﻟدﻣ ﻪ ﻟا ﻲﺑطﻟا ﻌ و ،ﻲﻣﻠ تﺎﻘﻔﻧﻟا دﯾﺷرﺗ ﺔﯾﻐﺑ تﻬﺟﺗا لوّدﻟا مظﻌﻣ ﺎﻬﻧﻣ ةروطﺗﻣﻟا ﻰﺗﺣ ﻊﯾﺟﺷﺗ ﻰﻟإ ءاوّدﻟا اذﻫ ﺔﻋﺎﻧﺻ ، 1 دﻗو ترﺎﺳ رﺋازﺟﻟا ذﻫ ﻲﻓ لﻼﺧ نﻣ ﻩﺎﺟﺗﻻا ا ﻟا ﺔﯾﻧﻻدﯾّﺻﻟا تﺎﻋﺎﻧّﺻﻟا رﯾوطﺗ ﺔﯾﻧطو و ،ﺔﺳﯾﻧﺟﻟا ﺔﯾودﻷا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺟﺎﺗﻧإ ﺔﺑﺳﻧ لﻛﺷ ﺎﻬ 80 % قوّﺳﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﺳ 2011 . 2 ﺔﻣظﻧﻣﻛ ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا تﺎﺋﯾﻬﻟا ضﻌﺑ ىرﺗ ءاودﻟا ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ صﻘﻧ نأ ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ءاودﻟاو ءاذﻐﻟا نأ ﻰﻟإ ﺔﯾﺟﻼﻌﻟا صﺋﺎﺻﺧﻟا رﻓاوﺗ مﻏر ﻊﺟرﯾ سﯾﻧﺟﻟا رﯾﻏ ىرﺧأ ﺔﻛرﺷ ﺎﮭﺑ صﺗﺧﺗ ﺔﯾﺋﺎﮭﻧﻟا ﮫﺗﻐﯾﺻ ،ﺔﻟوﺎﻧﻣﻟا قﯾرط نﻋ ﮫﯾﻠﻋ لﺻﺣﺗ ﻲﺗﻟا لﺻﻷا ﻲﻓ ﮫﻟ ﺔﺟﺗﻧﻣﻟا نأ ﺎﻣﻛ نﯾﻧﻣؤﻣﻟا ﻰﺿرﻣﻟا بﻠﻏأ دﯾدﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﻣزﻣﻟا ضارﻣﻷا يوذ نﻣ ﺎﺻوﺻﺧ لودﻟا نﻣ ﺔﯾﺑﻠﺳﺑ نورظﻧﯾ مدﻋو مﻬﻧﻣ ادﺎﻘﺗﻋا سﯾﻧﺟﻟا ءاودﻟا ﻰﻟإ ﺔﻘﺛ ﻪﺋﻓﺎﻛﺗ مدﻋ ﻰﻠﻋ لدﯾ ﻩرﻌﺳ ضﺎﻔﺧﻧا نﺄﺑ ﻲﻠﺻﻷا ءاودﻟا ﻊﻣ . 3 ﺔﺣﺻﻟا ةرازو تدﻣﺗﻋا ﺎﺳﯾﻧﺟ رﺑﺗﻌﯾ يذﻟا ﻲﻠﺣﻣﻟا ءاودﻠﻟ رﺑﻛأ نﺎﻣﺿ قﯾﻘﺣﺗﻟو ﺗ رﯾﺑاد ﺔﻣﺎﻫ اذﻫ ﻲﻓ رﺎطﻹا تارارﻗ ذﺎﺧﺗا ﺎﻬﻣﻫأ ﺑ ﻊﻧﻣ ﺎﯾﻠﺣﻣ ﺔﻌﻧّﺻﻣﻟا ﺔﯾودﻷا دارﯾﺗﺳا رﺧآ نﺎﻛ ﺎﻫ ﻟا رارﻘ خرؤﻣﻟا ﻲﻓ 9 وﯾﻟوﯾ 2015 يذﻟا نﻣﺿﺗ 357 ءاود ﺎﻬﻧﯾﺑ نﻣ ﻛوﻣأ ﺔﯾوﯾﺣ تادﺎﺿﻣ ﺳﯾﺳ ،لودﺎﻣارﺗ ،نﯾﻠﯾﺳﺑﻣأ ،نﯾﻠﯾ ﺎﺗﯾﺑ ،نوزﺎﺗﯾﻣ اذﻛو بﺎﻬﺗﻟﻻا تادﺎﺿﻣو مﻟﻷا تادﺎﺿﻣ . 4 ب ( ءاوّدﻟا ضﯾوﻌﺗﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا طورﺷﻟا : ﻣ ﺔﻔﺻﺑ نوﻛﯾ ﻻ ءاوّدﻟا ضﯾوﻌﺗ ّنإ ﺔﻣﺎﻋ طورﺷﻟ ﻊﺿﺧﯾ ﺎﻣّﻧٕاو ﺔﻘﻠط ﺎﻬﻣﻫأ : ﺔﺳﯾﻧﺟﻟا ﺔﯾودﻸﻟ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا لودﻟا رﺑﻛأ نﻣ نﯾﺻﻟاو دﻧﮭﻟا نﻣ لﻛ رﺑﺗﻌﺗ ءاود ﺎﮭﻟﺎﺛﻣو ﺎﻣوﻟ ك بوﺑﺣ 20 ﻎﻠﻣ ﻊﻧﺻﻟا يدﻧھ ضارﻣأ جﻼﻌﻟ ﮫﺟوﻣ 1 ﻷا ءاودﻟا ضﯾوﻌﺗﻟ ﺔﯾدﻌﻣ وھ ﻲﻠﺻ لوزارﺑﻣوأ 20 ﻎﻠﻣ ب لوﻷا ﺔﻣﯾﻗ ردﻘﺗ ثﯾﺣ ﺎﺣﺿاو ﺔﻔﻠﻛﺗﻟا رﻌﺳ فﻼﺗﺧا ودﺑﯾو 180 د . ج . و ﻲﻧﺎﺛﻟا ب 2340 د . ج . ﺦﯾرﺎﺗﺑ ةردﺎﺻ مﻼﺳﻟا ةدﯾرﺟ ﻲﻓ روﺷﻧﻣ لﺎﻘﻣ نﻣ هﺎﻘﺗﺳﻣ تﺎﯾﺋﺎﺻﺣإ 2 / 12 / 2011 . 2 رﯾﺷﺗو ﻰﻟإ ،يأرﻟا تﺎﻋﻼطﺗﺳا ضﻌﺑ كﻟذ لﺎﻘﻣ ﻲﻧﯾطﺧوﺑ ءارذﻌﻟ ناوﻧﻌﺑ : ﻰﺿرﻣ ﺔﯾودﻷا عﺎﻔﺗرا نوﻛﺗﺷﯾو ﺔﺳﯾﻧﺟﻟا ﺔﯾودﻷا نﻣ نوﻓوﺧﺗﻣ 3 ﺔﯾﻠﺻﻷا ،ﺔﻧﯾطﻧﺳﻘﺑ ، رﺟﻔﻟا ﺦﯾرﺎﺗﺑ ةردﺎﺻ ،ﺔﻠﻘﺗﺳﻣ ﺔﯾرﺋازﺟ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟا ةدﯾرﺟ 2 رﺑﻣﺳﯾد 2016 ، ﻲﻋوﻟاو مﻼﻋﻹا بﺎﯾﻏ ﻰﻟإ كﻟذ ضﻌﺑﻟا ﻊﺟرﯾو ّورﺗ نﯾﺣ ﻲﻓ ج ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا رﺑﺎﺧﻣﻟاو تﺎﺋﯾﮭﻟا ضﻌﺑ ﻟ بﺎﺑﺳﻷ كﻟذ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺎﮭﺣﻟﺎﺻﻣﺑ قﻠﻌﺗﺗ . رارﻗ ﻲﻓ خرؤﻣ 6 وﯾﻟوﯾ 2015 ،رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا يرﺷﺑﻟا بطﻠﻟ ﺔﮭﺟوﻣﻟا ﺔﯾﺑطﻟا تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟاو ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣﻟا دارﯾﺗﺳا ﻊﻧﻣﺑ قﻠﻌﺗﯾ 4 ددﻌﻟا ﺔﯾﻣﺳرﻟا ةدﯾرﺟﻟا ﻲﻓ ردﺎﺻﻟا 62 ﺔﻧﺳﻟ 2015 .
-ﯾ نأ نوﻛ دراو ءاودﻟا ا ﺔﯾودﻸﻟ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﻧودﻣﻟا ﻲﻓ : ﻊﻧﻣﯾ ﻰﻠﻋ نوﻧﺎﻘﻟا ﻟا ﺳرﺎﻣﻣ نﯾ ﯾﺑّطﻟا ﯾ ن نﻣ ﺔﻗدﺎﺻﻣﻟا مﺗﯾ ﻲﺗﻟاو ﺔﻠﺟﺳﻣﻟا ﺔﯾﻧﻻدﯾّﺻﻟا تﺎﺟوﺗﻧﻣﻟا ﻻإ لﺎﻣﻌﺗﺳاو فﺻو نﺎﻧﺳﻷا ﻲﺣارﺟو ءﺎﺑطأ يرﺷﺑﻟا بّطﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟاو ﺎﻬﯾﻠﻋ ةدروﺗﺳﻣﻟا وأ ﺎﯾﻠﺣﻣ ﺔﺟﺗﻧﻣﻟا كﻠﺗ ًءاوﺳ ﻪﯾﻠﻋ صﻧﺗﺎﻣ وﻫو ، ةدﺎﻣﻟا 174 نوﻧﺎﻗ نﻣ مﻣﺗﻣﻟاو لدﻌﻣﻟا ﺎﻬﺗﯾﻗرﺗو ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ، و ﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻗدﺎﺻﻣﻟا مﺗﯾ داوﻣﻟا ﻩذ ﻊﺗﻣﺗﺗ ﺔﻠﻘﺗﺳﻣ ﺔﯾرادإ ﺔطﻠﺳ ﻲﻫو ،ﺔﯾﻧﻻدﯾّﺻﻟا داوﻣﻠﻟ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﻟﺎﻛوﻟا فرط نﻣ ﺔﯾﻧﻻدﯾّﺻﻟا ﻰﻟوﺗﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﺢﻟﺎﺻﻟ لﯾﺟﺳّﺗﻟا ررﻘﻣ ﺢﻧﻣﺑ موﻘﺗ ﻲﻟﺎﻣﻟا لﻼﻘﺗﺳﻻاو ﺔﯾوﻧﻌﻣﻟا ﺔﯾﺻﺧّﺷﻟﺎﺑ ﺔﯾودﻷا دارﯾﺗﺳاو ﺔﻋﺎﻧﺻ تﺎﺻﺎﺻﺗﺧا مﻫأ نﻣ رﺑﺗﻌﯾ ﺎﻣﻛ ،ﺔﺣّﺻﻟا ةرازو نﻣ ةدﻣﺗﻌﻣﻟا ﺔﻟﺎﻛوﻟا ﻩذﻫ ﺔﻧﺟﻟ ةرﺎﺷﺗﺳا دﻌﺑ يرﺷﺑﻟا بطﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ دادﻋإ ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا ﺔﯾودﻷا لﯾﺟﺳﺗ ﯾﻓ ﺔﺻﺻﺧﺗﻣﻟا نﺎﺟﻠﻟا نﯾﺑ نﻣ ﻲﻫو ﺎﻬ . 1 داوﻣﻟا نﻣﺿﺗﺗ تﺎﻔﻧﺻﻣ ﻲﻓ يرﺷﺑﻟا بطﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣﻠﻟ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﻧودﻣﻟا لﺛﻣﺗﺗ وأ ﺔﻠﺟﺳﻣﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ قدﺎﺻﻣﻟا مﺗﯾو ،نوﻧﺎﻘﻟا رﺎطإ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﯾﯾﺣﺗو ﺎﻫدادﻋإ روﻬﻣﺟﻠﻟ مﯾﻠﺳﺗو دارﯾﺗﺳا نﻛﻣﯾ ﻻو ﺎﻬﺑ صﺧرﻣﻟا وأ ﺔﻠﺟﺳﻣﻟا ﺔﯾودﻷا ﻻإ ﺎﺗﻗؤﻣ ﺎﺻﯾﺧرﺗ ﺢﻧﻣﺗ نأ ةروﻛذﻣﻟا ﺔﻟﺎﻛوﻠﻟ نﻛﻣﯾ ﻪﻧأ ﻻإ ، ةددﺣﻣ ةدﻣﻟ و ةرﯾطﺧ ضارﻣﺎﺑ لﻔﻛﺗﻟا رﺎطإ ﻲﻓ فﺻوﺗ ﺎﻣدﻧﻋ ﺔﻠﺟﺳﻣ رﯾﻐﻟا ﺔﯾودﻷا لﺎﻣﻌﺗﺳﻻ ) وأ ( دﺟوﯾ ﻻ ةردﺎﻧ ،ﺔﺿرﺗﻔﻣ ّدﺟ ﺔﯾﺟﻼﻋ ﺔﻌﻔﻧﻣ ﺎﻬﻟ نوﻛﺗو ،رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻟ بﺳﺎﻧﻣ جﻼﻋ 2 بﻗارﯾ نأ ﻲﻟدﯾﺻﻟا ﻰﻠﻋ نﯾﻌﺗﯾو لﺟﻷ اذﻫو ، ﺎﻬﺑ لوﻣﻌﻣﻟا لﯾﺟﺳﺗﻟا دﻋاوﻘﻟ ﻊﺿﺎﺧ فوﺻوﻣﻟا ءاودﻟا نأ نﻣ دﻛﺄﺗﻠﻟ ﺔﯾﺑطﻟا ﺔﻔﺻوﻟا لﻠﺣﯾو ﺎﻬﻛﻼﻬﺗﺳﺎﺑ صﺧرﻣ رﯾﻏ ﺔﯾودأ ﻲطﺎﻌﺗ نﻣ نﯾﻛﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ . 3 -او ء-اوّدﻟا نوﻛﯾ نأ در ا وﻌﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﯾودﻷا ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻲﻓ ضﯾ : تارﯾﺿﺣﺗﻟا ضﯾوﻌﺗ لوﺑﻗ مﺗﯾ رﯾزو نﻣ لﻛ ﺔﻘﻓاوﻣ دﻌﺑ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻊﺑﺎطﻟا تاذ ﺔﻔﺻوﻟا بﺳﺣ ةرﺿﺣﻣﻟا ﺔﯾودﻷاو ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا ،ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا نﺎﻣﺿﻟا رﯾزوو ﺔﺣﺻﻟا 4 و لﺛﻣﺗﺗ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﯾودﻷا ﺔﻣﺋﺎﻗ حارﺗﻗاو دادﻋﺈﺑ ﺔﻔﻠﻛﻣﻟا ﺔﺋﯾﻬﻟا ةدﺎﻣﻟا 175 وﻧﺎﻗ نﻣ مﻣﺗﻣﻟاو لدﻌﻣﻟا ﺎﮭﺗﯾﻗرﺗو ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ن نوﻧﺎﻘﻟﺎﺑ 08 / 13 روﻛذﻣﻟا . 1 ةدﺎﻣﻟا 175 ررﻛﻣ 1 ةدﺎﻣﻟاو 178 مﻣﺗﻣﻟاو لدﻌﻣﻟا ﺎﮭﺗﯾﻗرﺗو ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ نوﻧﺎﻗ نﻣ . 2 مﻗر يذﯾﻔﻧﺗﻟا موﺳرﻣﻟا 92 / 284 ﻲﻓ خرؤﻣ 6 وﯾﻟوﯾ 1992 ﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا تﺎﺟوﺗﻧﻣﻟا لﯾﺟﺳﺗﺑ قﻠﻌﺗﯾ ، ردﺎﺻ يرﺷﺑﻟا بط ﻲﻓ 3 ددﻋ ﺔﯾﻣﺳرﻟا ةدﯾرﺟﻟا 53 ﺔﻧﺳﻟ 1992 داوﻣﻟاو ، 169 ، 170 ، 171 ﺎﮭﺗﯾﻗرﺗو ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ نوﻧﺎﻗ نﻣ . ةدﺎﻣﻟا 4 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا رارﻘﻟا نﻣ 6 سرﺎﻣ 2008 ،ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا نﺎﻣﺿﻟا لﺑﻗ نﻣ ضﯾوﻌﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﯾودﻷا ﺔﻣﺋﺎﻗ ددﺣﯾ ﺔﯾﻣﺳرﻟا ةدﯾرﺟﻟا ﻲﻓ ةردﺎﺻﻟا 4 ﻟا ددﻌ 28 ﺔﻧﺳﻟ 2008 .
ضﯾوﻌﺗﻠﻟ ﻲﻓ ا ضﯾوﻌﺗ ﺔﻧﺟﻟ ا ﺔﯾودﻷ نﯾﺑ كرﺗﺷﻣ يرازو رارﻗ بﺟوﻣﺑ ةﺄﺷﻧﻣﻟ تارازو نﻣ لﻛ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا نﺎﻣ ّﺿﻟاو ﺔﺣّﺻﻟا ةرﺎﺟّﺗﻟاو ، 1 ﻣﻛ ﺎ ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣﻠﻟ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﻟﺎﻛوﻟا ﺔﻛرﺎﺷﻣ مﺗﯾ ،ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻩذﻫ دادﻋإ ﻲﻓ يرﺷﺑﻟا بطﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا 2 و رارﻗ ﻰﻠﻋ زﺋﺎﺣﻟا رﺑﺧﻣﻟا موﻘﯾ ﺗ لﯾﺟﺳ ءاودﻟا اوّدﻟا ضﯾوﻌﺗ بﻠط مﯾدﻘﺗﺑ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻧﺎﻣﻷا ىدﻟ ء ﺔﯾودﻷا ضﯾوﻌﺗ ﺔﻧﺟﻠﻟ ، لﺻﻔﺗو ﻩذﻫ ةرﯾﺧﻷا بﻠط ضﻓر وأ لوﺑﻘﺑ ﻟا ضﯾوﻌﺗ فرظ ﻲﻓ 30 ﻣوﯾ ﺎ ﻋادﯾإ ﺦﯾرﺎﺗ نﻣ ﻪ. ءاودﻟا ضﯾوﻌﺗ بﻠط ضﻓر وأ لوﺑﻗ مﺗﯾ رﺎﯾﻌﻣ ﺎﻬﻣﻫأ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ رﯾﯾﺎﻌﻣ ﻰﻟإ رظﻧﻟﺎﺑ ا ﺔﯾﺑّطﻟا ﺔﻣدﺧﻟا ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ درو ﺎﻣﻛ ﺎﻬﻣّدﻘﺗ ﻲﺗﻟ 10 ﻩﺎﻧدأ رارﻘﻟا نﻣ كﻟذ سﯾﯾﺎﻘﻣ مﻫأ نﻣو ، ضﯾوﻌﺗ لوﺑﻗ نﯾﻌﺑ ذﺧﻷا ﻊﻣ ﺔﯾﺻﻌﺗﺳﻣﻟاو ﺔﻧﻣزﻣﻟا ضارﻣﻸﻟ ﺔﻬﺟوﻣﻟا ﺔﯾودﻷا ،ﺔﯾﺎﻗوﻟاو جﻼﻌﻠﻟ ﺔﯾرورﺿﻟا ﺔﯾودﻷا ﺔﺳﯾﻧﺟﻟا ﺔﯾودﻷا دوﺟو رﺎﺑﺗﻋﻻا ضﻌﺑ ضﯾوﻌﺗ مدﻋ ظﺣﻼﻣﻟاو ،ﺔﯾﻧطوﻟا تﺎﺟوﺗﻧﻣﻟاو ﺔﺋﻓﺎﻛﻣﻟا يأ ةّرﺣﻟا تﺎﺟوﺗﻧﻣﻟا ﻟ جﺎﺗﺣﺗ ﻻ ﻲﺗﻟا ،ﺔﯾﺑط ﺔﻔﺻو نوﻛﯾو ﺔﻣﺎﻌﻟا تﻼﺣﻣﻟا نﻣ وأ ﻲﻟدﯾﺻﻟا نﻣ ﺎﻫؤارﺷ نﻛﻣﯾﻓ ،دودﺣﻣ ﺎﻬﻗوﺳو ﻊﻔﺗرﻣ ﺎﻫرﻌﺳ ﺎﻣوﻣﻋ تﺎﻧﯾﻣﺎﺗﯾﻔﻟا ضﻌﺑﻟ ﺔﺑﺳّﻧﻟﺎﺑ لﺎﺣﻟا وﻫ ﺎﻣﻛ Vitamag, serginor… جﻼﻌﻟاو ﺔﯾﺎﻗوﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﯾرورﺿ رﯾﻏ ﺎﻫرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ، . 3 ّﻠﻟ نﻛﻣﯾ مﺳﺎﺣﻟا ﺎﻫرود ﻰﻟإ رظﻧﻟﺎﺑو ﺔﻧﺎﻌﺗﺳﻻا ﺔﻧﺟ ﻲﻓ ءارﺑﺧﺑ ﺔﻣﺋﺎﻗ دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﺗدﻋﺎﺳﻣﻟ رﺎطﻹا اذﻫ ضﯾوﻌﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﯾودﻷا ةرﺎﺷﺗﺳا دﻌﺑ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا نﺎﻣﺿﻟا رﯾزو نﻣ رارﻗ ﻰﻠﻋ اءﺎﻧﺑ ءﻻؤﻫ ﺔﻣﺋﺎﻗ ددﺣﺗو ، ﺔﺣﺻﻟا رﯾزو لﻔﻛﺗﺗو ، ﺔﻧﺟﻠﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ نﻣﺿ ءاودﻟا جاردإ بﻠط ضﻓر ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ نوﻌطﻟا ﻲﻓ لﺻﻔﻟﺎﺑ ﺎﺿﯾأ ﺔﺿوﻌﻣﻟا ﺔﯾودﻷا ﺑﺧ ةرﺎﺷﺗﺳا ﺎﻬﻟ نﻛﻣﯾو اذﻬﺑ ﺔﻣزﻠﻣ نوﻛﺗ نأ نود ةروﻛذﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا نﻣ ءارﺑﺧ ةدﻋ وأ رﯾ لﺟأ لﻼﺧ ضﯾوﻌﺗﻟا بﻟﺎط ﻰﻟإ ﺎﻬﺗارارﻗ ﻎﻠﺑﺗو نﻌطﻟا ﻲﻓ ثﺑﺗ ثﯾﺣ يأرﻟا 21 عادﯾإ ﺦﯾرﺎﺗ نﻣ موﯾ ﻣ يرازو رارﻗ ﻲﻓ خرؤﻣ كرﺗﺷ 16 توأ 2003 ردﺎﺻﻟا ،ﺎھرﯾﺳو ﺎﮭﻣﺎﮭﻣ دﯾدﺣﺗو ﺔﯾودﻷا ضﯾوﻌﺗ ﺔﻧﺟﻟ ءﺎﺷﻧإ نﻣﺿﺗﯾ 1 ددﻋ ﺔﯾﻣﺳرﻟا ةدﯾرﺟﻟا ﻲﻓ 63 ﺔﻧﺳﻟ 2003 . رﺑﺗﻌﯾ ﺎﮭﻣﺎﮭﻣ نﻣ كﻟذ ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﻣﺿﺗﻣﻟا 173 ةرﻘﻓ 4 مﻣﺗﻣﻟاو لدﻌﻣﻟا ،ﺎﮭﺗﯾﻗرﺗو ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ نوﻧﺎﻗ نﻣ نوﻧﺎﻘﻟﺎﺑ 08 / 13 روﻛذﻣﻟا . 2 حاّدﻣ ،جﺎﺣﻟا ﻲﺑﯾارﻋ ، قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ، ص . 23 . 3
ﺔﻫازﻧ ﻰﻠﻋ ﺎظﺎﻔﺣو ،بﻠطﻟا ﻟ نوﻛﯾ نأ زوﺟﯾ ﻻ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ءارﺑﺧﻠ نﯾروﻛذﻣﻟا ةرﺷﺎﺑﻣ رﯾﻏ وأ ةرﺷﺎﺑﻣ ﺔﻌﻔﻧﻣ ﺔﯾأ ودﻷا فﺻو ﻲﻓ ﺎﻬﻘﯾوﺳﺗ وأ ﺎﻬﺟﺎﺗﻧإ وأ مﻬﺗارﺑﺧ لﺣﻣ ضﯾوﻌﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﯾ . 1 ﻟ نوﻛﺗﺗ ﺔﻧﺟ ﺔﯾودﻷا ضﯾوﻌﺗ نﯾرﯾدﻣ نﻣ ) 02 ( ،ﺔﺣّﺻﻟا ةرازو نﻣ نﯾرﯾدﻣو ) 02 ( نﺎﻣّﺿﻟا ةرازو نﻣ ﻲﻟدﯾﺻو بﯾﺑط ،ءارﺟﻷا رﯾﻏو ءارﺟﻷا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا نﺎﻣﺿﻟا قودﻧﺻ نﻣ لﻛﻟ مﺎﻌﻟا رﯾدﻣﻟا ،ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻲﻧطوﻟا نﯾﻗودﻧّﺻﻟا نﻣ لﻛ نﻣ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا نﺎﻣﺿﻠﻟ ءارﺟﻷا رﯾﻏو ءارﺟﻸﻟ نﯾرﯾدﻣو ، ) 02 ( ةرازو نﻣ نﯾرﯾدﻣ ،ةرﺎﺟّﺗﻟا ) 02 ( ﻣﻟا سﯾﺋر ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺔﯾﻧﻻدﯾّﺻﻟا تﺎﺟوﺗﻧﻣﻟﺎﺑ ﻰﻧﻌﺗ ﺔﻠﻘﺗﺳﻣ زﻛارﻣﻟ نﯾﻌﺑﺎﺗ ﻠﺟ س ،تﺎﯾدﺿﺎﻌﺗﻠﻟ يرﺎﺷﺗﺳﻻا ﻲﻧطوﻟا ﺔﻧﺟّﻠﻟا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ ظﺣﻼﻣﻟاو ثﯾﺣ لﻘﺗﺳﻣ رﯾﻐﻟا ﻊﺑﺎطﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ بﻠﻐﯾ ﻪﻧأ مﻬﺑﻠﻏأ ﺎﻣﻛ ،ةرادﻺﻟ نﯾﺑﺳﺗﻧﻣ ﻻ نﻣﺿﺗﺗ ﻼﺛﻣ ءﺎﺿﻋأ نﯾﻠﺛﻣﻣ ﻲﺳرﺎﻣﻣﻟ ﺔﺣّﺻﻟا تﺎﺑﺎﻘّﻧﻠﻟ نﯾﻌﺑﺎﺗ وأ ،تﺎﯾﻌﻣﺟﻟا ﺎﻬﺳﻔﻧ ﺔظﺣﻼﻣﻟاو نﯾﯾﻌﺗ ﺔﻘﯾرط ﻰﻠﻋ طﻘﺳﺗ ءارﺑﺧﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ةددﺣﻣﻟا نﯾروﻛذﻣﻟا رارﻗ بﺟوﻣﺑ ،يرازو ﺔﺿوﻌﻣﻟا ﺔﯾودﻷا دﯾدﺣﺗ ﺔﯾﻗادﺻﻣﺑ لﺧﯾ نأ ﻪﻧﺄﺷ نﻣ اذﻫو لﺎﺟﻣ ﻲﻓ نﯾﺻﺗﺧﻣﻟا ضﻌﺑ بﺳﺣ ﺔﻟدﯾﺻﻟاو بطﻟا . ﻟا ةرازو لﺧدﺗﺗ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا نﺎﻣﺿ ﯾرود ﺔﻔﺻﺑ ﺔ لﺟأ نﻣ ﻟا ﺔﯾودﻷا ﺔﻣﺋﺎﻗ نﯾﯾﺣﺗ ضﯾوﻌﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘ ﺔﺗﺳ لﻛ ،كﻟذ ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ﺔﺣّﺻﻟا ةرورﺿ ﻲﻋدﺗﺳﺗ ﺎﻣدﻧﻋ نﯾﻌﻣ ءاود ضﯾوﻌﺗ بﻠط ﺔﺣّﺻﻟا رﯾزوﻟ نﻛﻣﯾو ،رﻬﺷأ مﺗﯾو ﻟا نﯾﯾﺣﺗ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﻌﻣﻟا ﯾﺎ ر ﻻا يدﺎﺻﺗﻗ لﺛﻣﺗﻣﻟا ا ﺔﯾودﻷا رﻓوﺗ ﻲﻓ ﺎﻣﻣ ﺎﯾﻠﺣﻣ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟاو ﺔﺳﯾﻧﺟﻟ ﺔﯾودﻷا تﺎﻘﻔﻧﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا دﯾﺷرﺗﻟا نﻣﺿﯾ ، اذﻛو رﺎﯾﻌﻣ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا وﻫ ﺎﻣﻛ جﻼﻌﻟاو ﺔﯾﺎﻗوﻟا رﺎطإ ﻲﻓ ةدﯾدﺟ تﺎﺣﺎﻘﻟ رﯾﻓوﺗ ﻲﻓ لﺎﺣﻟا ىرﺧأ ﺔﻓﺎﺿإ وأ ،ﺎﻬﺗﻋﺎﺟﻧ تﺑﺛﺗ مﻟ ﺔﯾودأ ءﺎﺻﻗا مﺗﯾ ثﯾﺣ ، . قﺎطﻧ ﻊﺳﺗا دﻗو ﺎﯾﺟﯾردﺗ ﺔﺿوﻌﻣ رﯾﻐﻟا ﺔﯾودﻷا ةرﺗﻔﻟا ﻲﻓ ا نﻣ فﺎﻧﺻأ ةدﻋ ءﺎﺻﻗإ لﻼﺧ نﻣ ةرﯾﺧﻷ ﺔﯾودﻷا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا نﺎﻣﺿﻟا ضﯾوﻌﺗ نﻣ ﺞﻧﺷّﺗﻟا تادﺎﺿﻣﻛ « anti spasmodiques » ، ﻊﻧاوﻣ ضﻌﺑو لﻣﺣﻟا -بوﺑﺣ ﻼﺛﻣ « diane » ﺔﻣدﺧ يدؤﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻋوﻧ ﻬﺗارﯾظﻧ ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟﺎﺑ ﺎ -، 2 ﺔﯾﺣﺻﻟا ﺔﻣدﺧﻟا مﻏر ﺎﻬﻣدﻘﺗ ﻲﺗﻟا ﺎﻧﯾأر بﺳﺣ لدﯾ اذﻫو نﺎﻣّﺿﻟا ّنأ ﻰﻠﻋ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا مﺎﻋ لﺻﺄﻛ نﺎﻣﺿ ﻰﻟإ ﻪﺟﺗﯾ ﻰﻧدﻷا دﺣﻟا ةدﺎﻣﻟا 14 روﻛذﻣﻟا رارﻘﻟا نﻣ . 1 بﺳﺣ بوﺑﺣ ضﻌﺑ نأ ظﺣﻼﻣﻟا ﺔﻟدﺎﯾﺻﻟا دﺣأ ﺢﯾرﺻﺗ لﻣﺣﻟا ﻊﻧﻣ ا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺑﻧﺎﺟ ارﺎﺛآ نﻣﺿﺗﺗ ةأرﻣﻟ رﯾﺛﺄﺗﻟﺎﻛ لﻣﺎﺣﻟا 2 ﺎﮭﻠﻌﺟﯾ ﺎﮭﻧﻣﺛ ضﺎﻔﺧﻧإ نأ ﻻإ ﻼﺛﻣ ةرﺷﺑﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﯾودﻷا ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻲﻓ ةدراو ضﯾوﻌﺗﻠﻟ .
ﺔﯾﺣّﺻﻟا ﺔﯾطﻐﺗﻠﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا نﻣ ، ﺔﯾطﻐﺗﻟا ﻩذﻫ ﺔﯾﻋوﻧ نﻋ رظﻧﻟا ضﻐﺑ ّﺟرﯾو يدﺎﺻﺗﻗﻻا دﻌﺑﻟا ﺢ ﻲﺣﺻﻟا قﺎﻔﻧﻹا دﯾﺷرﺗ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﻣﻟا . (2 ﺔﯾودﻷا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﺣّﺻﻟا ﺔﯾطﻐّﺗﻟا نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻻا ىوﺗﺳﻣ ّﻔﻛﺗ ﻻا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا طﺳﺑﺑ عرﺷﻣﻟا ل نﻣ ضرﻣﻟا ﻰﻠﻋ نﯾﻣﺄﺗﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﻌﺳاو ﺢﺋارﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟ ﺔﺋﻔﻟا اذﻛو ﺔطﯾﺷﻧﻟا ﺔﺋﻔﻟا رﯾﻐﻟا ﻧ نﯾﻧﻬﻣﺗﻣﻟاو نﯾدﻫﺎﺟﻣﻟاو ﺔﺑﻠّطﻟا ﺔﺋﻔﻛ ،ﺔطﯾﺷ نﯾﻗوﻌﻣﻟاو نﯾدﻋﺎﻘﺗﻣﻟاو تﺎﺋﻔﻟاو ،ﺔﻣورﺣﻣﻟا 1 ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺢﻧﻣﻟا ضﻌﺑ نﻣ نﯾدﯾﻔﺗﺳﻣﻟاو ﻟ فرﺻﺗ ﻲﺗﻟا نﻣﺎﺿﺗﻠﻟ ﺔﯾﻓازﺟﻟا ﺔﺣﻧﻣﻟﺎﻛ نﯾﻧﺳﻣﻠ ... ، ﻧ نأ ﻻإ ىرﺧﻷ ﺔﺋﻓ نﻣ فﻠﺗﺧﺗ ءاودﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﺣﺻﻟا ﺔﯾطﻐﺗﻟا نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻻا بﺳ . أ( ءاودﻟا ضﯾوﻌﺗ ﻲﻓ مﺎﻌﻟا أدﺑﻣﻟا : ﺔﺑﺳﻧﺑ ﺔﯾودﻷا ضﯾوﻌﺗ مﺗﯾ 80 % 2 ضﻌﺑ ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ةرﺑﺗﻌﻣ ﺔﺑﺳﻧ ﻲﻫو لودﻟا نﻣ ﺔﺑﺳﻧﻟا ﻩذﻫ حوارﺗﺗ ثﯾﺣ 50 % ﻰﻟإ 70 % ،ﺎﻧوﻧﺎﻗ ةددﺣﻣﻟا تﺎﻔﯾرﻌّﺗﻟا نﻣ نﻛﻣﯾو ﻲﻓ ﻪﻟ نﻣؤﻣﻠﻟ ﺣﻟا ﻩذﻫ نﯾﻣﺄﺗﻟا نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻻا ﺔﻟﺎ ﺔﺑﺳﻧﺑ يرﺎﯾﺗﺧﻻا ﻲﻠﯾﻣﻛّﺗﻟا 20 % تﺎﯾدﺿﺎﻌّﺗﻟا مﺎظﻧ قﯾﺑطﺗﺑ ﺔﯾﻘﺑﺗﻣﻟا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا نﺎﻣﺿﻠﻟ مﺎﻌﻟا مﺎظّﻧﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﯾﻠﻋ صوﺻﻧﻣﻟا تاءادﻷا ﺔﻠﻣﻛﺗ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﯾ يذﻟا . وﻌﯾ ءاودﻟا ض ﻲﻧﻻدﯾﺻ جوﺗﻧﻣ ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ نﻣ ﻪﻟ نﻣؤﻣﻟا دﯾﻔﺗﺳﯾ ثﯾﺣ رﯾﻐﻟا لﺑﻗ نﻣ ﻊﻓدﻟا مﺎظﻧ قﯾﺑطﺗﺑ فﯾرﺎﺻﻣﻠﻟ قﺑﺳﻣﻟا ﻊﻓدﻟا نﻣ ﻩءﺎﻔﻋإ ﻊﻣ ﺔﯾودﻷا تﺎﯾﻟدﯾﺻﻟا دﺻﻘﯾ نﯾﺣ ﺔﯾﺑطﻟا ﺔﻔﺻوﻟا مﯾدﻘﺗ درﺟﻣﺑ ءﺎﻔﺷﻟا ﺔﻗﺎطﺑو ، 3 ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا نﺎﻣﺿﻟا تﺎﺋﯾھ لﻔﻛﺗﺗوو ءارﺟﻷا لﺎﻣﻌﻠﻟ ءارﺟﻷا رﯾﻐﻟو ، دﻋﺎﻘﺗﻟا مﺎظﻧ و يرﻛﺳﻌﻟا دﺑ ﻓ ﻓ ﺎﮭﻌﻣ دﻗﺎﻌﺗﻣﻟا تﺎﯾﻟدﯾﺻﻟا ﺢﻟﺎﺻﻟ ةرﺷﺎﺑﻣ ﺔﻘﺣﺗﺳﻣﻟا تاءادﻷا ﻎﻟﺎﺑﻣ ﻊ رﺎطإ ﻲ ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻا ،ﺎﻧوﻧﺎﻗ ﺎﮭﯾﻠﻋ صوﺻﻧﻣﻟا ﺔﯾﺟذوﻣﻧﻟا ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻا ﻲھو ،تﺎﯾﻟدﯾﺻﻟاو ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا نﺎﻣﺿﻟا تﺎﺋﯾھ نﯾﺑ ﺔﻣرﺑﻣﻟا 4 و ﺔﯾودﻷا ضﯾوﻌﺗ مﺗﯾ ﮫﻧﺈﻓ ةدﻗﺎﻌﺗﻣ رﯾﻏ ﺔﯾﻟدﯾﺻﻟا تﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا نﺎﻣﺿﻟا ﺔﺋﯾھ فرط نﻣ ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ ةزوﻌﻣﻟا ﺔﺋﻔﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ 5 نﻣ ﻢﻗر ﺮﻣﻷا 96 -17 ﻲﻓ خرﺆﻤﻟا 06 ﻮﯿﻟﻮﯾ 1996 نﻮﻧﺎﻘﻟ لﺪﻌﻤﻟاو ﻢﻤﺘﻤﻟا 83 / 11 1 نﻋ لﻘﯾ وأ يوﺎﺳﯾ لﺧد ﺎﮭﻟ ﻲﺗﻟا ﺔﺋﻔﻟا مھو 75 نوﻣﺿﻣﻟا ﻰﻧدﻷا يرﮭﺷﻟا رﺟﻷا نﻣ ﺔﺋﻣﻟﺎﺑ . ةدﺎﻣﻟا 59 ةرﻘﻓ 3 نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 83 / 11 نوﻧﺎﻘﻟﺎﺑ مﻣﺗﻣﻟاو لدﻌﻣﻟا روﻛذﻣﻟا 11 / 08 ددﻋ ﺔﯾﻣﺳرﻟا ةدﯾرﺟﻟا ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 2 32 ﺔﻧﺳﻟ 2011 . ةدﺎﻣﻟا 60 نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 83 / 11 . 3 مﻗر يذﯾﻔﻧﺗﻟا موﺳرﻣﻟا عوﺿوﻣ 09 / 396 خرؤﻣﻟا ﻲﻓ 24 رﺑﻣﻓوﻧ 2009 ﻲﻓ ردﺎﺻﻟا ددﻋ ﺔﯾﻣﺳرﻟا ةدﯾرﺟﻟا 70 ﺔﻧﺳﻟ 4 2009 .
نﯾﻧﻣؤﻣﻟا ﺢﻟﺎﺻﻟ ﺔﺑﺳﻧﺑ 80 ﻰﺻﻗأ دﺣﻛ ﺔﺋﻣﻟﺎﺑ ﺎظﻧﻠﻟ ﺎﻘﻓو ضﯾوﻌﺗﻠﻟ يدﯾﻠﻘﺗﻟا م و ، ﻗ د مﯾﻣﻌﺗ مﺗ دﻗﺎﻌﺗﻟا مﺎظﻧ ﻲﻧطوﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﯾﻟدﯾﺻﻟا لﻛ ﻰﻠﻋ . نﺎﻣﺿﻟا تﺎﻣدﺧ ﺔﻧرﺻﻋ رﺎطإ ﻲﻓو ﺔﯾﺟوﻠﻧﻛﺗ تﺎﯾﻟآ مدﺧﺗﺳﯾ يذﻟا ءﺎﻔﺷﻟا مﺎظﻧ سﯾﺳﺄﺗ مﺗ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺎﻬﻣﻫأ ءﺎﻔﺷﻟا ﺔﻗﺎطﺑ carte chiffa » « ، نﯾﻧﻣؤﻣﻠﻟ ﺢﻣﺳﺗ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟا ﺔﻗﺎطﺑ ﻲﻫو ﺑ دﻷا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟﺎ ﺔﯾو ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣ نود ىرﺧﻷا جﻼﻌﻟا تﺎﻣدﺧو ﻟا مﺎظﻧﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺑ لوﻣﻌﻣﻟا ﺔﯾﻗروﻟا قﺋﺎﺛوﻟا مادﺧﺗﺳا يدﯾﻠﻘﺗ ضﯾوﻌﺗﻠﻟ ﺔﯾﺣﺻﻟا تاءادﻷا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ ﺎﺑوﺟو ﺎﻬﻣادﺧﺗﺳا مﺗﯾ ، 1 و ﻲﻓ تﺎﯾدﺿﺎﻌﺗﻟا مﺎظﻧ جاردإ مﺗ دﻗ ّﺷﻟا مﺎظﻧ ءﺎﻧﺑ ءﺎﻔ ا مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ 15 / 02 ، 2 ﻛﻣﺗﯾ ﻰﺗﺣ ن ةدﺎﻔﺗﺳﻻا نﻣ نﯾﻧﻣؤﻣﻟا مﺎظﻧ نﻣ لﺑﻗ نﻣ ﻊﻓّدﻟا رﯾﻐﻟا ﺔﺑﺳﻧﺑ 100 % ا ضﯾوﻌﺗﻟ ءاوّدﻟ ةﺎﻧﺎﻌﻣ نود ، 3 كﻟذ مﺗﯾو تﺎﯾدﺿﺎﻌﺗﻟا طﺑرﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا قﯾرط نﻋ ﺔﺣّﺻﻟا ﻲﺳرﺎﻣﻣﺑ ﻲﺗﻟا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا نﺎﻣﺿﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﺑ مﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻘﯾرطﻟا سﻔﻧﺑ مرﺑﺗ و ، نأ ﻰﻟإ رﯾﺷﻧ سﯾﺳﺄﺗ تﺎﯾدﺿﺎﻌّﺗﻟا مﺗﯾ ارﺟأ رﯾﻐﻟاو ءارﺟﻷا لﺎﻣﻌﻟا فرط نﻣ نﻣ ﺎﻬﻠﯾوﻣﺗ مﺗﯾو تﺎﺷﺎﻌﻣﻟا بﺎﺣﺻأو نﯾدﻋﺎﻘﺗﻣﻟاو ء ءﺎﺿﻋأ تﺎﻛارﺗﺷا نﯾﺳﺳؤﻣﻟا ﺎﻫ . ب ( ﻣﻟا تﻻﺎﺣﻟا دﯾﻔﺗﺳ ة ﺔﯾﺣﺻ ﺔﯾطﻐﺗ نﻣ ﺔﻠﻣﺎﻛ مﺗﯾ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﻻﺎﺣﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ فﯾرﺎﺻﻣﻟا ﺔﯾطﻐﺗﺑ لﻔﻛﺗﻟا ﺔﺑﺳﻧﺑ ﺔﯾﻧﻻدﯾّﺻﻟا 100 % ﻰﻟإ رظﻧﻟﺎﺑ ﺎّﻣإ جﻼﻌﻟا ةّدﺣ وأ ﺔﯾﻣﻫأو ﺔﯾﻋوﻧ بﺑﺳﺑ وأ ﻩزﻛرﻣو دﯾﻔﺗﺳﻣﻟا ﺔﻔﺻ . ﺎﻬﻣﻫأ ،دﯾﻔﺗﺳﻣﻟا ﺔﻔﺻ ﻰﻟإ رظﻧﻟﺎﺑ : -ﻻوﻟا ﻰﻠﻋ نﯾﻣﺄﺗﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟاو ﺔﯾﺑطﻟا فﯾرﺎﺻﻣﻟا ةد ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ يأ ﺔﻧﻣؤﻣﻠﻟ تﻌﺿو ﻲﺗﻟا ﺎﻬﻠﻣﺣ . 4 ةدﺎﻣﻟا 6 ررﻛﻣ 2 نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 83 / 11 ﻧﺎﻘﻟﺎﺑ مﻣﺗﻣﻟاو لدﻌﻣﻟا روﻛذﻣﻟا مﻗر نو 08 / 01 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 23 رﯾﺎﻧﯾ 2008 1 ددﻋ ﺔﯾﻣﺳرﻟا ةدﯾرﺟﻟا ﻲﻓ ردﺎﺻﻟا 4 ﺔﻧﺳﻟ 2008 . ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 4 رﯾﺎﻧﯾ 2015 ددﻋ ﺔﯾﻣﺳرﻟا ةدﯾرﺟﻟا ﻲﻓ ردﺎﺻﻟا 1 ﻲﻓ ﺔﺧرؤﻣﻟا 7 رﯾﺎﻧﯾ 2015 . 2 داوﻣﻟا 10 ، 11 و ، 12 نوﻧﺎﻘﻟا سﻔﻧ نﻣ . 3 ةدﺎﻣﻟا 26 نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 83 / 11 روﻛذﻣﻟا . 4
-ﻟ ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻ-ﻟا فﯾرﺎﺻﻣ-ﻟا بﺣﺎﺻ ﻊﯾر نﻋ ﻲﻧدﺑ زﺟﻋ ﻪﻧﻋ مﺟﻧ ﻲﻧﻬﻣ ضرﻣ وأ لﻣﻋ ثدﺎﺣ لﻗﻷا ﻰﻠﻋ يوﺎﺳﯾ 50 % . ﻰﻠﻋ لﺻﺎﺣﻟا أ رﺷﺎﺑﻣ دﻋﺎﻘﺗو ازﺟﻋ شﺎﻌﻣ لوﻘﻧﻣ و ﻰﻧدﻷا رﺟﻷا نﻋ لﻘﯾ وأ ﻪﻐﻠﺑﻣ يوﺎﺳﯾ نوﻣﺿﻣﻟا . .. 1 ّدﺣو ﻪﺗﯾﻣﻫأو جﻼﻌﻟا ﺔﯾﻋوﻧ ﻰﻟإ رظﻧﻟﺎﺑ ﻪﺗ : عرﺷﻣﻟا ررﻗ رظﻧ صﺎﺧﺷﻸﻟ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﯾﺣﺻ ﺔﯾطﻐﺗ ﺔﻌﯾﺑّطﻠﻟ ضارﻣﻷا ضﻌﺑﻟ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺎﻬﻧﻣ نوﻧﺎﻌﯾ ﻲﺗﻟا ﺎﻬﻋوﻣﺟﻣ ﻲﻓ ﻲﻫو 26 ﺔﯾطﻐﺗ ﺔﺑﺳﻧ نﻣ دﯾﻔﺗﺳﺗ ضرﻣ 100 % ، 2 ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗو ﺔﻠﯾوطﻟا ضارﻣﻷا دﻣﻷا ﻛ ،لّﺳﻟﺎ ﺔﯾﺳﻔّﻧﻟاو ﺔﯾﺑﺻﻌﻟا ضارﻣﻷا ضارﻣﻷا ، ةرﯾطﺧﻟا ﻧﺎطرّﺳﻟا ﺔﯾ ، ضارﻣأ بﻠﻘﻟا ﺔﯾوﻣدﻟا ﺔﯾﻋوﻷاو ... و ﻛ ﺔﯾﺿﯾﻷا ضارﻣﻷا ءاد ّﺳﻟا رﻛ ،تﺎﯾﻧﻫدﻟا رﻘﻓو ﻊﻣﺷﺗ ، ﺔﺣرﻘﻟا ضرﻣو ةدﻌﻣﻟا لﺎﺻﺋﺗﺳا نﻋ ﺔﻣﺟﺎﻧﻟا ﺔﻣﺋادﻟاو ةرﯾطﺧﻟا تﺎﻔﻋﺎﺿﻣﻟا،دﺑﻛﻟا ﻲﻠﺻﻔﻣﻟا مزﯾﺗﺎﻣورﻟا ، دﺎﺣﻟا ... ﺦﻟإ . ﺔﻠﻣﺎﺷﻟا ﺔﯾﺣّﺻﻟا ﺔﯾطﻐّﺗﻟا ﺔﻟﺎﻔﻛ عرﺷﻣﻟا لوﺎﺣ دﻘﻓ تﺎﺋﻔﻟا ثﯾﺣ نﻣ نﻣﺿﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛﺑ ضرﻣﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ قﺣﻟا ﺔﺣّﺻﻟا ﻲﻓ ﺎﺻوﺻﺧ ﺔﺑﻌّﺻﻟا عﺎﺿوﻷا ﻲﻓ ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﻲﻓ قﺣﻠﻟ ﺎﺳﯾرﻛﺗ اذﻫو يذﻟا نﯾﻧطاوﻣﻟا لﻛﻟ ﺔﯾﺣﺻﻟا ﻪﻧﻣﺿﯾ ﺎﻣ بﺳﺣ جﻼﻌﻟا ﺔﯾﻧﺎﺟﻣ موﻬﻔﻣﻟ و روﺗﺳدﻟا وﻣﻏ مﻏر ﺔﺣﺻﻟا نوﻧﺎﻗ ﻲﻓ درو ﺎﯾﻠﻣﻋ موﻬﻔﻣﻟا ض ﺎﯾﻧوﻧﺎﻗو . 3 ةدﺎﻣﻟا 69 نﻣ ﻔﻧ س نوﻧﺎﻘﻟا . 1 داوﻣﻟا ﻊﺟار 4 و 5 و 21 موﺳرﻣﻟا نﻣ 84 / 27 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 11 رﯾارﺑﻓ 1984 نﻣ ﻲﻧﺎﺛﻟا ناوﻧﻌﻟا قﯾﺑطﺗ تﺎﯾﻔﯾﻛ ددﺣﯾ 2 نوﻧﺎﻘﻟا 83 / 11 ددﻌﻟا ﺔﯾﻣﺳرﻟا ةدﯾرﺟﻟا ﻲﻓ ردﺎﺻﻟا ، 7 ﺔﻧﺳﻟ 1984 . ةدﺎﻣﻟا 69 روﺗﺳدﻟا نﻣ " نﯾﻧطاوﻣﻠﻟ قﺣ ﺔﯾﺣﺻﻟا ﺔﯾﺎﻋرﻟا ... ا طورﺷ رﯾﻓوﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻟودﻟا رﮭﺳﺗ نﯾزوﻌﻣﻟا صﺎﺧﺷﻸﻟ جﻼﻌﻟ " ، يروﺗﺳدﻟا لﯾدﻌﺗﻟا3 خرؤﻣﻟا ﻲﻓ 6 سرﺎﻣ 2016 ، ةدﺎﻣﻟاو 21 ﺎﮭﻟوﻘﺑ جﻼﻌﻟا ﺔﯾﻧﺎﺟﻣ أدﺑﻣ سرﻛﺗ ﻲﺗﻟا ﺎﮭﺗﯾﻗرﺗو ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ نوﻧﺎﻗ نﻣ " رّﺧﺳﺗ ﺎﮭﺗﯾﻗرﺗو ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ ﺔﻠﯾﻔﻛﻟا لﺋﺎﺳوﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﺔﻟودﻟا جﻼﻌﻟا ﺔﯾﻧﺎﺟﻣ رﯾﻓوﺗ لﻼﺧ نﻣ " اذھ طﺑﺿ نﻵا دﺣﻟ مﺗﯾ مﻟو ، موﮭﻔﻣﻟا دﯾدﺟﻟا ﺔﺣﺻﻟا نوﻧﺎﻗ عورﺷﻣ نأ مﻏر ضﺎﻔﺿﻔﻟا ﯾ هرﯾطﺄﺗ لوﺎﺣ ) نﻣ حرﺗﻘﻣﻟا عورﺷﻣﻟا نﻣ ﺔﺧﺳﻧ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا مﺗ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺎﻧردﺎﺻﻣ نﻣ ﺔﻣوﻛﺣﻟا .(
ﺎﯾﻧﺎﺛ : ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا نﺎﻣﺿﻟا نوﻧﺎﻗ ﻲﻓ ءاوّدﻟا ةروﺗﺎﻓ طﺑﺿ رﻫﺎظﻣ تﺎﯾﺋﺎﺻﺣﻻا بﺳﺣ مﺎﻌﻟاو يدرﻔﻟا كﻼﻬﺗﺳﻻا ﺔﻣﯾﻗ ثﯾﺣ نﻣ ةرﺑﺗﻌﻣ تﺎﯾوﺗﺳﻣ ءاودﻟا كﻼﻬﺗﺳا ﺔﺑﺳﻧ تﻐﻠﺑ ،ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا 1 تﻌﺳ اذﻬﻟ ﺗرادإ ﻲ و ﺔﺣﺻﻟا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا نﺎﻣﺿﻟا ﻵا ﻲﻓ ةرﯾﺧﻷا ﺔﻧو دﺎﻣﺗﻋا ﻰﻟإ رﯾﺑادﺗ ةّدﻋ طﺑﺿ لﻼﺧ نﻣ ءاوّدﻟا كﻼﻬﺗﺳا دﯾﺷرﺗ ﻰﻟإ فدﻬﺗ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ ةروﺗﺎﻓ ءاوّدﻟا ضﯾوﻌﺗ ، ﺎﻬﻣﻫأ رﻌﺳﻟا دﺎﻣﺗﻋا ضﯾوﻌﺗﻠﻟ ﻲﻌﺟرﻣﻟا ﻣﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا طورﺷﻟا ةرﺋاد ﻊﯾﺳوﺗو ر ءاود لﻛﺑ ﺔطﺑﺗ ، مﺎظﻧ لﻼﻐﺗﺳا ﻰﻟإ تﻌﺳ ﺎﻣﻛ يدﺎﺻﺗﻗا ﻊﺑﺎط تاذ تﺎﻣازﺗﻟا ضرﻓ لﻼﺧ نﻣ ﺔﺣﺻﻟا ﻲﻧﻬﻣ ﻊﻣ دﻗﺎﻌﺗﻟا . 1 ( ّﺗﻟا ءاوّدﻟا ضﯾوﻌﺗ طﺑﺿﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا رﯾﺑاد : ﺗﺗ ءاودﻟا ةروﺗﺎﻓ دﯾﺷرﺗﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا رﯾﺑادﺗﻟا لﺛﻣ ﺎﻣ ﻲﻓ ﻲﻠﯾ : أ ( ءاوّدﻠﻟ ﻲﻌﺟرﻣﻟا رﻌّﺳﻟا : « tarif de référence » ﻲﻌﺟرﻣ رﻌﺳ دﺎﻣﺗﻋا مﺗﯾ ﺎﻣّﻧٕاو ﻲﻣوﻣﻌﻟا رﻌّﺳﻟا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ءاوّدﻟا ضﯾوﻌﺗ مﺗﯾ ﻻ فرط نﻣ ﻪﺣارﺗﻗا مﺗﯾ ﯾوﻌﺗ ﺔﻧﺟﻟ ﺔﯾودﻷا ض ةروﻛذﻣﻟا ﺎﻧﺗــــــــــــــــــــــــﺳﻻﺎﺑ ﻰﻟإ د نﯾرﺎﯾﻌﻣ : · ا رﻌﺳ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ قوّﺳﻟا ﻲﻓ ﺎﺿﺎﻔﺧﻧا رﺛﻛﻷا ءاوّدﻟ : رﺎطإ ﻲﻓ ﺔﻟودﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳ ﻊﻣ ﻰﺷﺎﻣﺗﯾ اذﻫو سﯾﻧﺟﻟا ءاودﻟا ﻊﯾﺟﺷﺗ ﺎﯾﻠﺣﻣ ﻊﻧﺻﻣﻟاو ﻪﺗﻔﻠﻛﺗ ضﺎﻔﺧﻧا رﺎﺑﺗﻋﺎﺑ . · وﺳﻟا ﻲﻓ ةرﻓوﺗﻣﻟا ﺔﯾودﻷا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ دﺟوﯾ مﻟ نإ ق 2 ب مﺎﻌﻟا ﻲﻟﺎﻣﺟﻹا كﻼﮭﺗﺳﻻا ﺔﻣﯾﻗ ﻲﻓرﺻﻣ دﻌﺑ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا رﺋازﺟﻟا فﻧﺻﺗ ﺔﯾﺑرﻌﻟا لودﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ 1,02 ،رﻻود رﺎﯾﻠﻣ 1 ﻗ ﻲﻓ ﺔﺛﻟﺎﺛﻟاو ﺎﯾﺑﯾﻟو سﻧوﺗ نﻣ لﻛ دﻌﺑ يدرﻔﻟا كﻼﮭﺗﺳﻻا ﺔﻣﯾ ﺔﻣﯾﻘﺑ 30,9 رﻻود مﻗر ةرﺷﻧﻟا ردﺻﻣﻟا ، 3 ﺔﻧﺳﻟ 2008 ﺔﯾودﻷا ﻲﺟﺗﻧﻣﻟ ﻲﺑرﻌﻟا دﺎﺣﺗﻼﻟ ، تﺎﺳاردﻠﻟ ﺔﯾﻣﯾدﺎﻛﻷا ﺔﻠﺟﻣ ،ﺎﯾﻘﯾرﻓا لﺎﻣﺷ لود ﻲﻓ ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا تﺎﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗ ، ﻹاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ص ،ﺔﯾﻧﺎﺳﻧ . 25 ﻲﻓ تﻐﻠﺑو ، 2016 ﺔﻣﯾﻗ ، 1,07 ﻠﻣ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ءﺎﺑﻧﻷا ﺔﻟﺎﻛو بﺳﺣ رﻻود رﺎﯾ ردﺻﻣﻟا ، ،ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ءﺎﺑﻧﻷا ﺔﻟﺎﻛو 28 بآ / سطﺳﻏأ 2016 . ةدﺎﻣﻟا 11 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا كرﺗﺷﻣﻟا يرازوﻟا رارﻘﻟا نﻣ 16 توأ 2003 دﯾدﺣﺗو ﺔﯾودﻷا ضﯾوﻌﺗ ﺔﻧﺟﻟ ءﺎﺷﻧإ نﻣﺿﺗﯾ، 2 ددﻋ ﺔﯾﻣﺳرﻟا ةدﯾرﺟﻟا ﻲﻓ ردﺎﺻﻟا ،ﺎھرﯾﺳو ﺎﮭﻣﯾظﻧﺗو ﺎﮭﻣﺎﮭﻣ 63 ﺔﻧﺳﻟ 2003 .
ﻠﻟ ﻲﻌﺟرﻣﻟا رﻌﺳﻟﺎﻓ وﻫ ءاود ﻩرﻌﺳ نﻋ رظﻧﻟا ضﻐﺑ ءاودﻟا ضﯾوﻌﺗﻟ ﺔﻟودﻟا لﺑﻗ نﻣ ددﺣﻣﻟا رﻌﺳﻟا ،ﻲﻘﯾﻘﺣﻟا ةرﯾﻌﺳﺗﻟا مﺎظﻧﺑ لﻣﻌﺗ ﺔﺛﯾدﺣﻟا لودﻟا بﻠﻏأ نأ ﻰﻟإ رﯾﺷﻧو ﺔﻔﯾرﻌﺗﻟا وأ ﺔﻟود لوأو ﺔﯾﻌﺟرﻣﻟا ﺔﻧﺳ ﺎﯾﻧﺎﻣﻟأ ﻲﻫ ﺢﻠطﺻﻣﻟا اذﻫ تﻠﻣﻌﺗﺳا 1989 ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺳﯾﻧﺟﻟا ﺔﯾودﻷا ضﯾوﻌﺗ لﺟأ نﻣ . 1 دّدﺣﺗ تارﯾﻌﺳّﺗﻟا ﺔﯾﻌﺟرﻣﻟا ﻘﺑ قﻓاوﺗﯾ ﺎﻣﺑ ﺔﯾرود ﺔﻔﺻﺑ ﺎﻬﻧﯾﯾﺣﺗ مﺗﯾو ،ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا نﺎﻣّﺿﻟا رﯾزو نﻣ رار ﺔﺿّوﻌﻣﻟا ﺔﯾودﻷا ﺔﻣﺋﺎﻗ نﯾﯾﺣﺗو و ﺎﻘﯾﺛو ﺎطﺎﺑﺗرا ﺎﻣﻫدﯾدﺣﺗ طﺑﺗرﯾ نﻣ ﺔﯾودأ ءﺎﺻﻗإ وأ ﺔﻓﺎﺿإ مﺗﯾ ثﯾﺣ ا ﻊﻣ ،ﻲﻌﺟرﻣﻟا رﻌﺳﻟا رﯾﯾﻐﺗو ضﯾوﻌﺗﻟا ﻪﺑ ﺔﯾﻧﻌﻣ ﺔﯾودﻷا لﻛ تﺳﯾﻟ نأ مﻠﻌﻟ . ﺳﻗ ﻰﻠﻋ ﻲﻌﺟرﻣﻟا رﻌّﺳﻟا ﻊﺿو دﻧﻋ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ضﯾوﻌّﺗﻟا مﺗﯾ ءاوّدﻟا ﺔﻣﯾ : · ﻲﻌﺟرﻣﻟا رﻌّﺳﻟا بﯾﻠﻌﺗﻠﻟ ﺔﯾﻌﺟرﻣﻟا ةرﯾﻌﺳّﺗﻟا يوﺎﺳﯾ وأ رﺑﻛأ ﻲﻣوﻣﻌﻟا ﻊﯾﺑﻟا رﻌﺳ نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ بﯾﻠﻌّﺗﻠﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا . · ةرﯾﻌﺳّﺗﻟا رﻌﺳ نﻣ ﻰﻧدأ ءاوّدﻟا رﻌﺳ نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ﺔﻣﯾﺳﻘﻟا ﻰﻠﻋ نّﯾﺑﻣﻟا ﻲﻣوﻣﻌﻟا ﻊﯾﺑﻟا رﻌﺳ بﯾﻠﻌّﺗﻠﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾﻌﺟرﻣﻟا . 2 ﻫ ﻲﻓو ﺔﯾﻌﺟرﻣﻟا تارﯾﻌﺳﺗﻟا ﻊﻣ ءاودﻟا تﺎﻣﯾﺳﻗ ﺔﻘﺑﺎطﻣ ﺔﯾودﻷا يدروﺗﺳﻣو ﻲﺟﺗﻧﻣ ﻰﻠﻋ نﯾﻌﺗﯾ رﺎطﻹا اذ ﺎﺑوﺟو تﺎﻣﯾﺳﻘﻟا ﻩذﻫ نﻣﺿﺗﺗ نأ بﺟﯾو ،ﺎﻧوﻧﺎﻗ ﺎﻬﯾﻠﻋ صوﺻﻧﻣﻟا : -ضﯾوﻌﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﯾودﻷا ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻲﻓ ةدراوﻟا ﺔﯾودﻸﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ نوﻠﻟا رﺿﺧأ طﯾرﺷ . -او رﯾﻐﻟا ﺔﯾودﻸﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ نوﻠﻟا رﻣﺣأ طﯾرﺷ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ةدر لﺣﻣ نوﻛﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﻻ ﻲﺗﻟاو ضﯾوﻌﺗ ﻲﻐﺑﻧﯾو نﯾطﯾرﺷﻟا نﻣ لﻛ ﻊﺿوﯾ نأ نﻣ ثﻠﺛﻟا لﻐﺷﯾ نأو لﺋﺎﻣ لﻛﺷﺑ ﺔﻟﺎﺣﻟا بﺳﺣ رﻣﺣﻷاو رﺿﺧﻷا ،لﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﯾﺳﻘﻟا ﺔﺣﺎﺳﻣ ﻪﺗﻔﺻﺑ نﻣؤﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ مﻼﻋﻹا ﻲﻓ قﺣﻟا دﯾﺳﺟﺗ رﺎطإ ﻲﻓ مازﺗﻟﻻا اذﻫ جردﻧﯾو ،ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﻣﻧﺗﻠﻟ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﻠﺟﻣﻟا ،ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا قوﺳﻟا تﺎﮭﺟوﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻠﺻﻷا عارﺗﺧﻻا تاءارﺑ طوﻘﺳ رﺛأ ،لوﺣﻟ ﺔﯾﻣﺎﺳ1 ددﻌﻟا 3 رﺑﻣﺳﯾد 2015 ص ، . 7 . ﻲﻓ خرؤﻣﻟا رارﻘﻟا 6 سرﺎﻣ 2008 ،ﺎﮭﻘﯾﺑطﺗ تﺎﯾﻔﯾﻛو ﺔﯾودﻷا ضﯾوﻌﺗﻟ سﺎﺳﺄﻛ ةدﻣﺗﻌﻣﻟا ﺔﯾﻌﺟرﻣﻟا تارﯾﻌﺳﺗﻠﻟ ددﺣﻣﻟا 2 ﻲﻓ ردﺎﺻﻟا ددﻋ ﺔﯾﻣﺳرﻟا ةدﯾرﺟﻟا 36 ﺔﻧﺳﻟ 2008 .
ءاودﻠﻟ ﺎﻛﻠﻬﺗﺳﻣ زﺗﻟﻻا وﻫو تﺎﺟوﺗﻧﻣﻟا مﺳو قﯾرط نﻋ ءﺎﺿﻓﻻﺎﺑ ما جوﺗﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎطﺑ ﻊﺿو ﻪﺑ دﺻﻘﯾ يذﻟا ،ﻩردﺻﻣو ﻪﺗﺑﯾﻛرﺗو ﻪﻧﻣﺛو جوﺗﻧﻣﻟا ﺔﻌﯾﺑط نﯾﺑﺗ 1 نوﻛﯾ نأ ﻲﻧﻻدﯾﺻﻟا جوﺗﻧﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ عرﺷﻣﻟا زﻛر دﻘﻓ ﺎﺣﯾرﺻو جوﺗﻧﻣﻟﺎﺑ ﺎﻘﯾﺻﻟ ،ﻼﻣﺎﻛ، ﻼﺻﻔﻣ نﻣﺛﻟﺎﺑ ءﺎﺿﻓﻹا ، 2 فدﻬﻟاو نﻣؤﻣﻠﻟ ﺔﯾرورﺿﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لﺎﺻﯾإ ﻪﻟ ﺑ ءاودﻠﻟ ﺎﻛﻠﻬﺗﺳﻣ ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎ ﻪﻟ ﻰﻧﺳﺗﯾ ﻰﺗﺣ و مﯾﻠﺳﻟا رﺎﯾﺗﺧﻻﺎﺑ مﺎﯾﻘﻟا ﻲﻓ ﻪﺗﺎﻣازﺗﻟا ﺔﻓرﻌﻣ ﺔﯾودﻷا نﻣﺛ دﯾدﺳﺗ ﺔﺿوﻌﻣ رﯾﻐﻟا ﺔﯾﻓﺎﻔﺷو حوﺿوﺑ ﻲﻟدﯾﺻﻟا ﺢﻟﺎﺻﻟ ﺔﯾﻌﺟرﻣﻟا تارﯾﻌﺳﺗﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧﻟا اذﻛو . مﺗﯾ ﺔﯾرود ﺔﻔﺻﺑ ﺔﯾﻌﺟرﻣﻟا تارﯾﻌﺳّﺗﻟا نﯾﯾﺣﺗ لﻛ 06 رﻬﺷأ نﯾﺑ نزاوﺗﻟا ةﺎﻋارﻣﺑ ﺎﻣﺣﻟا تارورﺿ ﺔﯾ ﺟﺷﺗ رﺎطإ ﻲﻓ ﺎﺳﺎﺳأ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا اذﻛو ،ﺔّﯾﺣّﺻﻠﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺎﯾﻠﺣﻣ ﻊﻧﺻﻣﻟاو سﯾﻧﺟﻟا ءاوّدﻟا ﻊﯾ . ب ( ﺔﯾودﻷا ضﻌﺑ ضﯾوﻌﺗﺑ ﺔﺻﺎﺧ طورﺷ ﺔﯾودﻷا ضﻌﺑ ضﯾوﻌﺗﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺎطورﺷ ضﯾوﻌّﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﯾودﻷا ﺔﻣﺋﺎﻗ نﻣﺿﺗﺗ 3 ﻩذﻫ سﻛﻌﺗو نزاوّﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﺔﻟوﺎﺣﻣ طورﺷﻟا جودزﻣﻟا دﻌﺑﻠﻟ ﺗﻗﻻا يدﺎﺻ ﻲﺣﺻﻟا قﺎﻔﻧﻹا دﯾﺷرﺗ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﻣﻟا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا نﺎﻣﺿﻟا ﺔﻣوظﻧﻣ ﻪﯾﻟإ ﻲﻣرﺗ يذﻟا ﺔﺣﺻﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ جﻼﻌﻟاو ﺔﯾﺎﻗوﻟا رﯾﻓوﺗ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﻣﻟا و مﻫأ ﻰﻟإ ضرﻌﺗﻧﺳ طورﺷﻟا ﻩذﻫ : -ﺟﻻا نﺎﻣﺿﻟا ﺔﺋﯾﻬﻟ ﺔﻘﺑﺳﻣﻟا ﺔﻘﻓاوﻣﻟا طارﺗﺷا ﻲﻋﺎﻣﺗ : دﻘﻟ طرﺗﺷا نوﻧﺎﻗ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا نﺎﻣﺿﻟا ﻻ ءﺎﻧﺗﻗ ﻷا ضﻌﺑ ﺔﯾود مﺎﻣﺗإ ءارﺟإ مﺎﻫ عوﺿﺧﻟا وﻫ ﺔﺑﻗارﻣﻠﻟ ﺔﯾﺑّطﻟا ، و صﺗﺧﯾ ةرﯾﺧﻷا ﻩذﻬﺑ نﯾرﺎﺷﺗﺳﻣ ءﺎﺑطأ ) نﺎﻧﺳأ ﻲﺣارﺟ ،ءﺎﺑطأ (... نﺎﻣﺿﻟا تﺎﺋﯾﻫ ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ضرﻣﻟا ﻰﻠﻋ نﯾﻣﺄﺗﻟا رﯾﯾﺳﺗ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﻲﺑط لﻋﺎﻓ مﻫأ رﺑﺗﻌﺗو ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ، ءارﻵا مﯾدﻘﺗ ﻲﻓ ﺎﻫرود لﺛﻣﺗﯾ ةدﺎﻣﻟا بﺳﺣ 3 ةرﻘﻓ 4 نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 09 / 03 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا شﻐﻟا ﻊﻣﻗو كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا 25 رﯾارﺑﻓ 2009 1 ددﻋ ﺔﯾﻣﺳرﻟا ةدﯾرﺟﻟا ﻲﻓ ردﺎﺻﻟا 15 ﺔﻧﺳﻟ 2009 . ةدﺎﻣﻟا 18 مﻼﻋﻹﺎﺑ مازﺗﻟﻻا طورﺷو تﺎﺟوﺗﻧﻣﻟا مﺳو صوﺻﺧﺑ ﻊﺟار ،قﺑﺎﺳﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ ،فﺳوﯾ ﻲﺳ ﺔﯾروﺣ ﺔﯾھاز 2 ،ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ﺔﻣوھ راد رﺋازﺟﻟا ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻟاو ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ 2009 . ضﻌﺑﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ قﺑطﺗ ضﯾوﻌﺗﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ طورﺷ ﺔﻧوﻧﻌﻣ ﺔﻧﺎﺧ ﻰﻠﻋ ضﯾوﻌﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﯾودﻷا ﺔﻣﺋﺎﻗ لودﺟ يوﺗﺣﯾ ثﯾﺣ 3 ﺔﯾودﻷا .
ﻟ ﺔﯾﺣﺻﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟاو ﺔﯾﺑطﻟا تﺎﻔﺻوﻟا لوﺣ تارﯾرﺑﺗﻟا رﺎﺑﺗﻋﻻا نﯾﻌﺑ ذﺧﻷا ﻊﻣ لﻣﻌﻟا ﻰﻠﻋ مﻬﺗردﻗو نﯾدﯾﻔﺗﺳﻣﻠ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تﺎﻧﯾﻣﺄﺗﻟا تاءادأ نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻻا ﻲﻓ مﻬﻗوﻘﺣو ﺔﯾﺑطﻟا . 1 ﺔﯾودﻷﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟا صوﺻﺧﺑو ، ﻓ ﺔﻘﺑﺳﻣﻟا ﺔﻘﻓاوﻣﻟا طارﺗﺷا يأ ﺔﯾﻠﺑﻗ ﺔﺑﺎﻗر نوﻛﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﺗﺟﻻا نﺎﻣﺿﻟا ﺔﺋﯾﻬﻟ ودﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا ﻲﻋﺎﻣ ثﯾﺣ ،ءا ﻪﯾأرﺑ رﺎﺷﺗﺳﻣﻟا بﯾﺑطﻟا ﻲﻟدﯾ لﯾﻠﺣﺗ دﻌﺑ ﺎﻬﺗﺑﻗارﻣو تﺎﺑﻠطﻟا ذﺧﺗﺗو ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا نﺎﻣﺿﻟا ﺔﺋﯾﻫ ﺎﻫرارﻗ يأرﻟا اذﻫ ﻰﻠﻋ اءﺎﻧﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﻣازﺗﻟا رﺑﺗﻌﯾو ، دﻗﺎﻌﺗﻟا مﺎظﻧ رﺎطإ ﻲﻓ ﻲﻟدﯾﺻﻟا رﯾﺧﻷا اذﻫ نﺎﻛ اذإ ءاودﻟا فرﺻ لﺑﻗ ﺔﯾﻠﺑﻘﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟا ﻰﻟإ ﻪﻟ نﻣؤﻣﻟا ﺔﻟﺎﺣإ ﺔﺻﺎﺧ دوﯾﻘﻟ ﺎﻌﺿﺎﺧ ، 2 يأ ﺔﯾدﻌﺑ ﺔﺑﺎﻗرﻟا نوﻛﺗ دﻗو ءاودﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا دﻌﺑ . ﺔﯾودﻷا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا دﯾﯾﻘﺗ نإ ﺎﻬﺿﯾوﻌﺗ يأ رﺎطإ ﻲﻓ ﺎﻣود لﺧدﯾو تارﺎﺑﺗﻋا ةدﻋ ﻰﻟإ ﻊﺟرﯾ ضﯾوﻌﺗﻠﻟ يدﺎﺻﺗﻗﻻاو ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا نﯾدﻌﺑﻟا نﯾﺑ نزاوﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﺔﯾﺎﻣﺣ وأ ،جﻼﻌﻟا ﺔﻌﯾﺑط ﻰﻟإ رظﻧﻟﺎﺑ ضﯾرﻣﻠﻟ ... ﻲﻓ تدرو كﻟذ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺛﻣأ ذﺧﺄﻧﻟو ضﯾوﻌﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﯾودﻷا ﺔﻣﺋﺎﻗ رﻬﺷﻟ سرﺎﻣ 2008 تﻟازﺎﻣو لوﻌﻔﻣﻟا ﺔﯾرﺎﺳ ، اذﻛو رﻬﺷﻟ رﯾارﺑﻓ 2015 : ضﯾرﻣﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ رظﻧﻟﺎﺑ : -لارﺗﺳﯾﺟوﻧوﺗا ءاود ضﯾوﻌﺗﻟ طرﺗﺷﯾ ﻊﻧﺎﻣﻛ مدﺧﺗﺳﯾ دﻠﺟﻟا تﺣﺗ لﺎﻣﻌﺗﺳﻼﻟ ﻲﺣ عردزﻣ وﻫو لﻣﺣﻠﻟ ، ﺔﺑﺎﻗر لﻣﺷﺗ ﻲﺗﻟا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا نﺎﻣﺿﻟا ﺔﺋﯾﻬﻟ ﺔﻘﺑﺳﻣﻟا ﺔﻘﻓاوﻣﻟا نﻣ ردﺎﺻﻟا لﺻﻔﻣﻟا رﯾرﻘﺗﻟا ﻲﻌﺿوﻣﻟا وأ ﻲﻣﻔﻟا لﻣﺣﻟا ﻊﻧﺎﻣ لﺎﻣﻌﺗﺳا ﺔﻟﺎﺣﺗﺳا ﻪﯾﻓ نﯾﺑﯾ ءﺎﺳﻧﻟا ضارﻣأ ﻲﻓ صﺗﺧﻣ بﯾﺑط بﻟوﻠﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا تادﺎﺿﻣو . 3 قوﻘﺣﻟا يوذو مﻬﯾﻠﻋ نﻣؤﻣﻟا ﺔﺋﻓ نﻣ ضﯾرﻣﻟا نوﻛﯾ نأ مﺎﻛزﻟا دﺿ حﺎﻘﻠﻟا لﻋ لوﺻﺣﻠﻟ طرﺗﺷﯾ ﺧﺷﻷا مﻫو ،مﺎﻛزﻟا تﺎﻔﻋﺎﺿﻣﻟ ﺔﻌﻔﺗرﻣ ﺔﻔﺻﺑ نﯾﺿرﻌﻣﻟا نﯾﻐﻟﺎﺑﻟا صﺎ 65 صﺎﺧﺷﻷاو ،رﺛﻛﺄﻓ ﺔﻧﺳ ةدﺎﻣﻟا 2 مﻗر يذﯾﻔﻧﺗﻟا موﺳرﻣﻟا نﻣ 05 / 171 خرؤﻣﻟا ﻲﻓ 7 يﺎﻣ 2005 ، ﺎﯾﻋﺎﻣﺗﺟا مﮭﻟ نﻣؤﻣﻠﻟ ﺔﯾﺑطﻟا ﺔﺑﻗارﻣﻟا رﯾﺳ طورﺷ ددﺣﯾ 1 ددﻌﻟا ﺔﯾﻣﺳرﻟا ةدﯾرﺟﻟا ﻲﻓ ردﺎﺻﻟا 33 ﺔﻧﺳﻟ . ةدﺎﻣﻟا 6 يذﯾﻔﻧﺗﻟا موﺳرﻣﻟا ،تﺎﯾﻟدﯾﺻﻟاو ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا نﺎﻣﺿﻟا تﺎﺋﯾھ نﯾﺑ ﺔﻣرﺑﻣﻟا ﺔﯾﺟذوﻣﻧﻟا ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻا نﻣ 09 / 396 2 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 24 رﺑﻣﻓوﻧ 2009 ﻲﻓ ردﺎﺻﻟا ، ددﻋ ﺔﯾﻣﺳر ةدﯾرﺟﻟا 70 ﺔﻧﺳﻟ 2009 . ﻲﻓ خرؤﻣ رارﻗ 15 رﯾارﺑﻓ 2015 ددﺣﯾ ددﻌﻟا ﺔﯾﻣﺳرﻟا ةدﯾرﺟﻟا ﻲﻓ ردﺎﺻ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا نﺎﻣﺿﻟا لﺑﻗ نﻣ ضﯾوﻌﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﯾودﻷا ﺔﻣﺋﺎﻗ 14 3
نﯾذﻟاو ﺔﯾﻠﺿﻋ ﺔﯾﺑﺻﻋو ﺔﯾﺑﻼﻘﺗﺳاو ﺔﯾوﻠﻛو ﺔﯾﺑﻠﻗو ﺔﯾوﺋر ﺔﻧﻣزﻣ ضارﻣﺄﺑ نﯾﺑﺎﺻﻣﻟا لﺎﻔطﻷاو رﺎﺑﻛﻟا زﺟﻌﻣﻟا ﻲﺧﻣﻟا ءﺎﻋوﻟا ثدﺎﺣ نﻣ نوﻧﺎﻌﯾ . 1 -،ﺔﯾرﺎﻔﻗﻷا تادﺎﺿﻣﻟاو ﺔﯾﻋوﻷا تﺎﻌﺳوﻣ ضﻌﺑ ﻰﺿرﻣﻠﻟ ضﯾوﻌﺗﻠﻟ لﺑﺎﻗ ﺔﻔﻠﻐﻣ بوﺑﺣ لارﻗودﯾﺑوﻠﻛ ﻧﺎﺑ نﯾﺑﺎﺻﻣﻟا نﻣ لﻗأ ﻰﻟإ مﺎﯾأ ﺔﻌﺿﺑ ذﻧﻣ لﺻﺣ ﻲﻠﺿﻌﻟا بﻠﻘﻟا ﺞﯾﺳﻧ دادﺳ 35 دادﺳﻧا،موﯾ كﻟذ رﯾﻏ ﻰﻟإ تﺑﺛﻣﻟا ﺔﯾﻠﻔﺳﻟا فارطﻷا نﯾﯾارﺷ .... ﺔﻟﺎﺣ ﻊﻣ ﺎﻬﻘﻓاوﺗ مدﻋ وأ ىرﺧأ ﺔﯾودﺄﺑ جﻼﻌﻟا لﺷﻓ دﻌﺑ تﻻﺎﺣﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ ءاودﻟا ضوﻌﯾ نأ نﻛﻣﯾو ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺎﺻوﺻﺧ ىرﺧأ ﺔﯾودأ تارﯾﺛﺄﺗ ﻊﻣ لﺧادﺗﻟا بﺑﺳﺑ ضﯾرﻣﻟا نﺎطرﺳﻟا جﻼﻋ ﺔﯾودﻷ ) ءاود لﺛﻣ ﺔﻔﻠﻐﻣ بوﺑﺣ نﺎﺗﺳﯾﻣﯾﺳﻛا 25 ﻎﻣ ( ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ نﯾﺟورﺗﺳﻻا تادﺎﺿﻣ ﺔطﺳاوﺑ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟا لﺷﻓ دﻌﺑ ضوﻌﯾ ﺔﻣدﻘﺗﻣ ﺔﻠﺣرﻣ ﻲﻓ يدﺛﻟا نﺎطرﺳﻟ ... مﺎﻌﻟا مﺎظﻧﻠﻟ ﺔﯾﺎﻣﺣ ضﯾرﻣﻟا ﺔﺣﺻو : ضﻌﺑ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ طرﺗﺷﯾ ﻌﻟا ضارﻣﻷﺎﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا تﺎﺟﻼ ﻛ ﺔﯾﺑﺻﻌﻟا ﺎﺻﻘﻧﻣ ،بﺎﺋﺗﻛﻻا تادﺎﺿﻣ ،رﺗوّﺗﻟا ت ،قﻠﻘﻟا تﻼﯾزﻣ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا نﺎﻣﺿﻠﻟ ﺔﻘﺑﺳﻣﻟا ﺔﻘﻓاوﻣﻟا اذإ دﺣﻣ ةدﻣ جﻼﻌﻟا زوﺎﺟﺗ ةد لﻛﻟ ﺎﻌﺑﺗ ءاود ءاود ﻼﺛﻣﻓ لﯾزﯾﺑﯾﻧود ﺔﯾﺑﺻﻌﻟا ضارﻣﻸﻟ ﺔﻔﻠﻐﻣ بوﺑﺣ ﻊﺿﺧﺗ لﻛ اذﻛو ﻲﻟوﻷا ضﯾوﻌﺗﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺔﻘﺑﺳﻣﻟا ﺔﻘﻓاوﻣﻟا بﻠطﻟ 6 نﻋ ﻲﺑط رﯾرﻘﺗﺑ بﻠطﻟا قﻓرﯾو رﻬﺷأ نﻣ ةدﺋﺎﻔﻟا رﺑﯾ مﺛ ،روﻛذﻣﻟا ءاودﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا ﻲﻋادﻣ ﻊﻣ ﺎﻬﻘﺑﺎطﺗ طرﺗﺷﯾ ﻲﺗﻟاﺔﯾﻟوﻷا ﻪﺗﻟﺎﺣ نﯾﺑﯾ ضﯾرﻣﻟا جﻼﻌﻟا ﺔﻠﺻاوﻣ ) ﺔﯾﻠﻘﻌﻟا فﺋﺎظوﻟا نﺳﺣﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻟدأ،جﻼﻌﻠﻟ ضﯾرﻣﻟا ﺔﺑﺎﺟﺗﺳا مﯾﯾﻘﺗو تارﺎﺑﺗﺧا ﺔطﺳاوﺑ يرﯾرﺳ ( 2 ، كﻠﻬﺗﺳﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾودﻷا ﻩذﻫ ﺔﻌﯾﺑط ﻰﻟإ رظّﻧﻟﺎﺑ اذﻫو تاردﺧﻣﻛ ﻟ دﯾﺳﺟﺗ و ﺔﺣّﺻﻠﻟ ﺔﯾﺎﻣﺣ ﺔﯾﻠﻘﻌﻟا ﺔﺣﺻﻟا نوﻧﺎﻗ ﺎﻬﻧﻣﺿﯾ ﻲﺗﻟا . جﻼﻌﻟا ﺔﻌﯾﺑط ﻰﻟإ رظﻧﻟﺎﺑ : ضﯾوﻌﺗ رﺻﺗﻘﯾ ﺔﯾودﻷا كﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﻟا ﺎﻫرﯾﻏ نود ضارﻋأ جﻼﻌﻟ ﺔﻓوﺻوﻣ لﺛﻣ ﻔﻣﻟا ﺔﯾودأ ضﻌﺑ تﺎﻌﺳوﻣ ضﻌﺑو ،مدﻟا طﻐﺿ عﺎﻔﺗراو ،رﻛﺳﻟا ﻰﺿرﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﯾوﻌﺗ رﺻﺣﻧﯾ لﺻﺎ ﺔﻧﺳﻟ 2015 . ﻲﻓ خرؤﻣ رارﻗ 6 سرﺎﻣ 2008 ضﯾوﻌﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﯾودﻷا ﺔﻣﺋﺎﻗ ددﺣﯾ لﺑﻗ نﻣ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا نﺎﻣﺿﻟا ردﺎﺻ ﺔﯾﻣﺳرﻟا ةدﯾرﺟﻟا ﻲﻓ ددﻌﻟا 28 ﺔﻧﺳﻟ 1 2008 ص ، . 66 . رارﻘﻟا سﻔﻧ . 2
ﺔﯾﻋوﻷا ﻛ تﻻﺎﺣ ﻲﻓ ﻻإ ضوﻌﯾ ﻻ برﺷﻠﻟ لوﻠﺣﻣ وأ ﺔﻔﻠﻐﻣ بوﺑﺣ ،بوﺑﺣ لﻛﺷ ﻰﻠﻋ نﯾدزﺎﺗﯾﻣرﺗ ءاود ذﻠﻟ ﻲﺋﺎﻗو جﻼﻋ ﻲﻫ ةددﺣﻣ وأ ﺔﯾردﺻﻟا ﺔﺣﺑ يودﻟاو ﺔﺧودﻠﻟ لﻣﻛﻣ ﻲﺿرﻋ جﻼﻋ . .. 1 ﺔﯾﺑّطﻟا ﺔﻔﺻوﻟا نوﻛﺗ نأ طارﺗﺷا ةردﺎﺻ صﺗﺧﻣ بﯾﺑط نﻣ ضﻌﺑ نوﻛﺗ ﻻ ﻷا ﺔﯾود ﻻإ ضﯾوﻌﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ اذإ صﺗﺧﻣ بﯾﺑط نﻣ ةردﺎﺻ تﻧﺎﻛ وﻫ كﻟذ نﻣ ضرﻐﻟاو ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟاو نﻣﺛﻟا ﺔﻌﻔﺗرﻣﻟا ﺔﯾودﻷا ﺎﺻوﺻﺧ ﺔﻬﺟ نﻣ ﺔﯾﻧﻌﻣﻟا ﺔﺋﻔﻠﻟ ﻪﻬﯾﺟوﺗو ءاودﻟا كﻼﻬﺗﺳا دﯾﺷرﺗ ﺧ نﻣ ضﯾرﻣﻟا ﺔﺣﺻ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا ﺔﯾﻧﺎﺛ ﺔﻬﺟ نﻣو ،ةرﯾطﺧﻟا وأ ﺔﻧﻣزﻣﻟا ضارﻣﻷﺎﺑ ﻰﻠﻋ ءﺎﺿﻘﻟا لﻼ ،ﺔﯾودﻸﻟ ﻲﺋاوﺷﻌﻟا كﻼﻬﺗﺳﻻا ﺔﯾودأ ضﻌﺑ ﺎﻬﻟﺎﺛﻣو ﺔﯾﻣﺿﻬﻟا ﺔﻛرﺣﻟا ﻣﻟا ﻣدﺧﺗﺳ ﺔ نﺎﯾﺛﻐﻟا نﻣ ﺔﯾﺎﻗوﻟا ﻲﻓ ﺊﯾﻘﻟاو ﻰﺿرﻣ جﻼﻌﺑ ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا نﻣ ةردﺎﺻ ﺔﻔﺻو ﻰﻠﻋ ًءﺎﻧﺑ ﻻإ ضﯾوﻌّﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ نوﻛﺗ ﻻ ﻲﺗﻟا نﺎطرّﺳﻟا ﺔﯾدﻠﺟﻟا ﺔﯾودﻷا ضﻌﺑو ، ) ﻣ ﺟﻠﻟ ﺔﯾﻧﯾﺗرﻘﻟا ﺔﻘﺑطﻟا تﻼﯾز لﺛﻣ دودرو دﻠ : صارﻗأ وأ بوﺑﺣ نﯾﺗﯾرﺗﺳأ ( ﺻﻌﻟا ضارﻣﻷا ﺔﯾودأ اذﻛو ،ﺔﯾدﻠﺟﻟا ضارﻣﻷا ﻲﻓ صﺗﺧﻣ بﯾﺑط نﻣ ﺔﻔﺻو ﻰﻠﻋ اءﺎﻧﺑ ﻻإ ﺔﯾﺳﻔﻧﻟاو ﺔﯾﺑ ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺎﻬﯾﻟإ رﺎﺷﻣﻟا ... ّوﻌﺗ ﻼﻓ دﺎﺻ ﺔﻔﺻوﻟا تﻧﺎﻛ اذإ ض ر ىرﺧأ ضارﻣأ ﻲﻓ صﺗﺧﻣ وأ مﺎﻋ بﯾﺑط نﻣ ة . ضﯾرﻣﻟا مﻼﻋﺈﺑ مازﺗﻟﻻا ﻲﻟدﯾﺻﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻘﯾو نﺎﻛﻣإ مدﻌﺑ رﯾﻐﻟا لﺑﻗ نﻣ ﻊﻓدﻟا مﺎظﻧ رﺎطإ ﻲﻓ ﺔﯾودﻷا مﯾدﻘﺗ مﺎﻋ بﯾﺑط ﺎﻬﻔﺻﯾ ﻲﺗﻟاو نﯾﻌﻣ صﺎﺻﺗﺧا ﻪﻟ بﯾﺑط ﺔﻔﺻوﺑ ﺔﻔﺻوﺑ ﺎطﺑﺗرﻣ ﺎﻬﺿﯾوﻌﺗ نوﻛﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾودﻷا رﺧآ صﺎﺻﺗﺧا وذ بﯾﺑط وأ . 2 و مزﺗﻠﯾ ﻊﺳوأ رﺎطإ ﻲﻓ ﺋﺎﻗ ﻲﻓ دراو رﯾﻏ ءاودﻟ ﻪﻔﺻو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻘﺑﺳﻣ ضﯾرﻣﻟا مﻼﻋإ ةرورﺿﺑ بﯾﺑطﻟا ﺔﻣ ﻲﻋادﻣ رﺎطإ جرﺎﺧ ﻪﻔﺻو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ضﯾوﻌﺗﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧﻟا طورﺷﻠﻟ ﻊﺿﺧﯾ ءاودﻟ وأ ،ضﯾوﻌﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﯾودﻷا ﺎﻬﯾﻓ ﻪﺿﯾوﻌﺗ مﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﻪﻟﺎﻣﻌﺗﺳا ﺔﺋﯾﻫ مزﺗﻠﺗ رﺎطﻹا اذﻫ ﻲﻓو ، يرودﻟا نﯾﯾﺣﺗﻟﺎﺑ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا نﺎﻣﺿﻟا ﺔﻋوﺿوﻣﻟا تﺎﯾﺟﻣرﺑﻠﻟ -ءﺎﻔﺷﻟا مﺎظﻧﻟ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟا ﺔﯾﻟآ -ﺑطﻷاو ﺔﻟدﺎﯾﺻﻟا فرﺻﺗ تﺣﺗ ﺔﻔﺻﺑو نﯾدﻗﺎﻌﺗﻣﻟا ءﺎ ضﯾوﻌﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﯾودﻷا مﺋاوﻗ ﺎﻣﯾﺳ ﻻ ﺔﻣظﺗﻧﻣ ﺣ ،ﺔﯾﻌﺟرﻣﻟا تارﯾﻌﺳﺗﻟاو ﺧﻟا طورﺷﻟا لﻛ جردﺗ ثﯾ ﺔﺻﺎ ضﯾوﻌﺗﻠﻟ ، ضوﻣﻐﻟاو سﺑﻠﻟا ﻊﻓر ﻰﻟإ اذﻫ فدﻬﯾو ﺔﺣﺻﻟا ﻲﻧﻬﻣ نﻋ ،نﯾﻧﻣؤﻣﻠﻟ ﺔﯾودﻷا فرﺻ صوﺻﺧﺑ فرﻌﺗ ثﯾﺣ ﺑ ﺔﯾرود تارﯾﻐﺗ ﻪطورﺷو ضﯾوﻌﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﯾودﻷا ﺔﻣﺋﺎﻗ لﯾدﻌﺗﻟا وأ ﺔﻓﺎﺿﻻا وأ فذﺣﻟﺎ . ﻲﻓ خرؤﻣﻟا رارﻘﻟا 15 رﯾارﺑﻓ 2015 روﻛذﻣﻟا . 1 ةدﺎﻣﻟا 7 ةروﻛذﻣﻟا تﺎﯾﻟدﯾﺻﻟاو ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا نﺎﻣﺿﻟا تﺎﺋﯾھ نﯾﺑ ﺔﻣرﺑﻣﻟا ﺔﯾﺟذوﻣﻧﻟا ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻا نﻣ . 2
رﻓ نﻣﺛﻟا ﺔﺿﻫﺎﺑﻟا ﺔﯾودﻷا ضﯾوﻌﺗﻟ دوﯾﻗ ض : ﺎﻧﯾﻣﺛﺗ ﺔﺳﺎﯾﺳﻟ ررﻗ ﺔﯾودﻷا تﺎﻘﻔﻧ دﯾﺷرﺗ عرﺷﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﺳﻟ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا نوﻧﺎﻗ 2017 ﺎﻣﺎﻛﺣأ ﺎﻬﻋوﻧ نﻣ ﻰﻟوﻷا رﺑﺗﻌﺗ ّﺟوﻣ ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا رﺑﺎﺧﻣﻠﻟ ﺔﻬ ﺔﺟﺗﻧﻣﻟا ءاوّدﻟا ﻌﺗﺗو قﻠ ا ﺔﯾﻠﺑﺎﻘﺑ ﺔﯾودﻷ ﺔﺿﻫﺎﺑﻟا نﻣﺛﻟا ﺿﻫﺎﺑﻟاو ادﺟ نﻣﺛﻟا ﺔ ضﯾوﻌﺗﻠﻟ ﻰﻟوﻸﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑﻓ ، ادودﺣﻣ ﺎﻬﻟ ﺔﯾﺑطﻟا ﺔﻣدﺧﻟا نﯾﺳﺣﺗ لﻣﺎﻋ رﺑﺗﻌﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺟﺎﻣدﻹ دﻣﺗﻌﻣﻟا رﺎﯾﻌﻣﻟا وﻫو ضﯾوﻌﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺎﻔﻧآ ﺎﻧرﻛذ ﺎﻣﻛ -،لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا ﻲﻋاود ضﻌﺑ ﻲﻓ ﻻإ ﻎﻟﺎﺑﻣو مﺎﺟﺣأ فﯾﻘﺳﺗ مﺗﯾﻓ يوﻧﺳﻟا ﺎﻬﺿﯾوﻌﺗ ﻻا نﺎﻣﺿﻟا رﯾزو نﻣ رارﻗ ﻰﻠﻋ اءﺎﻧﺑ ﺔﯾودﻷا ضﯾوﻌﺗ ﺔﻧﺟﻟ موﻘﺗو ،ﻲﻋﺎﻣﺗﺟ روﻛذﻣﻟا فﯾﻘﺳﺗﻟاو ﺔﯾودﻷا ﺔﻣﺋﺎﻗ دﯾدﺣﺗﺑ ةروﻛذﻣﻟا ﻎﻟﺎﺑﻣﻟا ﻊﻓد ةدﺎﻋإ رﺑﺎﺧﻣﻟا ﻰﻠﻋ نﯾﻌﺗﯾو ، ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا نﺎﻣﺿﻟا ﺔﺋﯾﻫ ﻰﻟإ ﺎﯾوﻧﺳ ﺔﻔّﻘﺳﻣﻟا ﻎﻟﺎﺑﻣﻟاو مﺎﺟﺣﻸﻟ ةزوﺎﺟﺗﻣﻟا ﺔﺿوﻌﻣﻟا . ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺎﻣأ اّدﺟ نﻣﺛﻟا ﺔﺿﻫﺎﺑﻟا ﺔﯾودﻸﻟ وﻘﻋ ﻰﻟإ ﻊﺿﺧﺗ نأ نﻛﻣﯾﻓ د ﺔﻋﺎﺟﻧﻟا تﺎﺋﯾﻫ نﯾﺑ مرﺑﺗ رﺑﺎﺧﻣﻟاو ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا نﺎﻣﺿﻟا ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا رﺋازﺟﻟﺎﺑ ﺔﯾودﻷا لﯾﺟﺳﺗ تارارﻗ ﻰﻠﻋ ةزﺋﺎﺣﻟا ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا مزﺗﻠﺗو ، لﺷﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا نﺎﻣﺿﻟا تﺎﺋﯾﻫ ﻰﻟإ ﺔﯾﻧﻌﻣﻟا ﺔﯾودﻷا ضﯾوﻌﺗ ﻎﻟﺎﺑﻣ ﻊﻓد ةدﺎﻋﺈﺑ رﺑﺎﺧﻣﻟا جﻼﻌﻟا ، 1 رﯾطﺧﻟا ضارﻣﻷا ضﻌﺑﺑ ﺔﺻﺎﺧ قﻠﻌﺗﯾ رﻣﻷاو ة او رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺋﺎﺷﻟا ﺔﻧﻣزﻣﻟ . طﺑﺿ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﺔﻛرﺣ ﻊﺑﺗﺗ لﻼﺧ نﻣ ظﺣﻼﻣﻟاو ﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘ ةرﺋاد عﺎﺳﺗا ضﯾوﻌﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﯾودﻷا ضﯾوﻌﺗﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا طورﺷﻟا كﻼﻬﺗﺳا عﺎﺳﺗا ﻰﻟإ ﺎﻧﯾأر بﺳﺣ ﻊﺟرﯾ اذﻫو ﺎﻬﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا ﺔﯾودﻷا لﺎﺟﻣو ﻟوﻬﺳﺑ زﯾﻣﺗﻣﻟا ءﺎﻔﺷﻟا مﺎظﻧ دﺎﻣﺗﻋا دﻌﺑ ﺎﺻوﺻﺧ ءاودﻟا ءﺎﻔﻋﻹاو ءﺎﻔﺷﻟا ﺔﻗﺎطﺑ قﯾرط نﻋ ﺔﯾودﻷا ءﺎﻧﺗﻗا ﺔ قﺑﺳﻣﻟا ﻊﻓدﻟا نﻣ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ضﯾوﻌﺗﻟا ةروﺗﺎﻓ ةدﺎﯾز . ج ( ﺔﺻﺎﺧ دوﯾﻗ ءﺎﻔّﺷﻟا مﺎظﻧ رﺎطإ ﻲﻓ ةدﺎﻔﺗﺳﻻﺎﺑ ﻊﻓدﻟا قﯾرط نﻋ ﺔﯾودﻷا ءﺎﻧﺗﻗا رﺎطإ ﻲﻓ نﯾﻧﻣؤﻣﻟا نﻋ ﺔﻘﺷﻣﻟاو ءﺎﻧﻌﻟا ﻊﻓر ﻰﻟإ ءﺎﻔّﺷﻟا مﺎظﻧ ىدأ مﺎظﻧ نﻣ صﻠﺧﺗﻟاو رﯾﻐﻟا لﺑﻗ نﻣ ،يدﯾﻠﻘّﺗﻟا ضﯾوﻌّﺗﻟا ا ﻰﻠﻋ ﺔﺻﺎﺧﻟا دوﯾﻘﻟا دﯾدﻋ دﺎﻣﺗﻋا مﻏرو ةدﺎﻔﺗﺳﻻ ﺗﺳا دﯾﺷرﺗﻟ ﺎﯾﻓﺎﻛ نﻛﯾ مﻟ كﻟذ نأ ﻻإ ﺔﯾودﻷا ضﯾوﻌﺗ نﻣ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا نﺎﻣﺿﻟا ةرادإ تﻬﺟﺗﺎﻓ ءاودﻟا كﻼﻬ ﻰﻟإ ضرﻓ دوﯾﻗ ﺔﯾﺋارﺟإ ﺔﻧﻣؤﻣﻟا تﺎﺋﻔﻟا بﺳﺣ فﻠﺗﺧﺗ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗ : نﯾﺗدﺎﻣﻟا 98 و 99 نﻣ مﻗر رارﻘﻟا 16 / 14 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 28 ﺳﯾد رﺑﻣ 2016 نﻣﺿﺗﻣﻟا ﺔﻧﺳﻟ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا نوﻧﺎﻗ 2017 ﺔﯾﻣﺳرﻟا ةدﯾرﺟﻟا ﻲﻓ ردﺎﺻﻟا ، 1 ددﻌﻟا 77 ﺔﻧﺳﻟ 2016 ﺎﯾﻔﯾﻛو طورﺷ ددﺣﺗو ، ت مﯾظﻧﺗﻟا قﯾرط نﻋ ﺔﻋﺎﺟﻧﻟا دوﻘﻋ قﯾﺑطﺗ .
