البيئة كحق من حقوق الانسان

(1)

ﺔﻌﻣﺎﺟ دﻧﺣﻣ ﻲﻠﻛأ جﺎﺣﻟوأ – ةرﯾوﺑﻟا ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا موﻠﻌﻟاو قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ نوﻧﺎﻘﻟا مﺳﻗ ﻟا مﺎﻌ

نوﻧﺎــــﻘﻟا ﻲﻓ رﺗﺳﺎــﻣ ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ ةرﻛذﻣ

صﺻﺧﺗ

:

نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣﻟ ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا

طﻟا دادﻋإ ﺎ ﺑﻟ ﺔ : ذﺎﺗﺳﻷا فارﺷإ ة: ﺔﻣﯾﻠﺳ ﻲﻧﺎﻣﺣد رﻫﺎطﻟا دﻣﺣﺎﺑ

ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ

:

ذﺎﺘﺳﻷا

:

ﻲﻠﻋ ﻲﺴﻴﻧﻮﻟ

...

ﺎﺴﻴﺋر

ذﺎﺘﺳﻷا

ة

:

ﺮﻫﺎﻄﻟا ﺪﻤﺣﺎﺑ

...

..

...

ارﺮﻘﻣو ﺎـﻓﺮﺸﻣ

ذﺎﺘﺳﻷا

..:

رﺪﻳرد

...

ﺎﻨﺤﺘﻤﻣ

ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا

قوﻘﺣ نﻣ قﺣﻛ ﺔﺋﯾﺑﻟا

نﺎﺳﻧﻹا

(2)

ﺔﻣدﻘﻣ ﺔﻣدﻘﻣ : عوﺿوﻣ ،ﺎﯾﺑﺳﻧ ﺔﺛﯾدﺣﻟا تﺎﻋوﺿوﻣﻟا نﻣ ﺔﺋﯾﺑﻟاو نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣ تدﻬﺷ ثﯾﺣ ﺎﻣﺎﻣﺗﻫا ةرﯾﺧﻷا دوﻘﻌﻟا ،ﺎﺿﯾأ ﻲﻧطوﻟا دﻌﺑﻟا ﻰﻟإ كﻟذ لﻘﺗﻧاو ﻲﻟودﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا بﻧﺎﺟ نﻣ ﺎﻣﻬﺑ ارﯾﺑﻛ قوﻘﺣﻟ كﺎﻬﺗﻧا يﺄﻓ نﺎﺳﻧﻹا ﺎﻣ دﻠﺑ ﻲﻓ مﻟ ﻟو دﻠﺑﻟا اذﻫ بﻌﺷو ﺔﻣوﻛﺣ ﻰﻠﻋ ارﺻﺎﻗ دﻌﯾ نﻛ ﻲﻟودﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻰﻟإ ىدﻌﺗﯾ ﺢﺑﺻأ كﻟذ لﺧاد ﺔﺋﯾﺑﻟا ثﯾوﻠﺗﺑ ﺞﺗﺣﺗ نأ ﺔﻟود يأ ﻊﯾطﺗﺳﺗ ﻼﻓ ﺔﺋﯾﺑﻟا عوﺿوﻣ ﻰﻠﻋ قﺑطﻧﯾ ﺢﺑﺻأ ءﻲﺷﻟا تاذ ،ﻩرﺳﺄﺑ ﻲﻟود نﺄﺷ ﺢﺑﺻأ لﺑ ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﺎﻬﻧوؤﺷ نﻣ نﺄﺷ ﻪﻧﺄﺑ ﺎﻫدودﺣ ) 1 ( . ﻓ قﻠطﻧﻣﻟا اذﻫ نﻣ تﺣﺑﺻأ لوﻘﻟا نﻛﻣﯾ وأ ،ﺔﺋﯾﺑﻟﺎﺑ نﺎﺳﻧﻹا ﺔﻗﻼﻋ نأ " ﺔﺋﯾﺑﻟا " ﻲﻫ ﺎﻬﯾﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟاو قوﻘﺣ مﯾﻣﺻ نﻣ ﻹا ﻪﯾﻓ شﯾﻌﯾ يذﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟاو ﻪﺗرﺳأو وﻫ ﻪﺗﺷﯾﻌﻣو ﻪﺗﺣﺻ ﻰﻠﻋ رﺛؤﺗ ﺎﻬﻧأ ذإ ،نﺎﺳﻧ ﻊﻣ نأ دﺟﻧ ﺎﯾدﺎﺻﺗﻗﺎﻓ ،ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟﺎﺑ طﺑﺗرﻣ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو يدﺎﺻﺗﻗﻻا مدﻘﺗﻟا نأ رﻛﻧﻧ نأ نﻛﻣﯾ ﻻ كﻟذ ا لودﻟا نﻋ مﻟﺎﻌﻟا نﺎﻛﺳ ﺔﯾﺑﻠﻏأ لﻛﺷﯾ يذﻟا ﻲﻣﺎﻧﻟا مﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣ دﻬﺗﻧﺗ لﺎﻣﺷﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟ لودﻟا بوﻌﺷ لﺎط يذﻟا ﻲﺧﺎﻧﻣﻟا رﯾﻐﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﺑﻠﺳ رﺛأ ﺎﻣﻣ ﺔﺋﯾﺑﻟﺎﺑ ةرﺎﺿ تازﺎﻏ نﻣ ﻪﺟﺗﻧﺗ ﺎﻣ قﯾرط ﺎﻣﺣ عوﺿوﻣ لﻣﻬﺗ تﺣﺑﺻأ ﺔﻟﺎطﺑﻟاو رﻘﻔﻟا تﻻدﻌﻣ ةدﺎﯾز ءوﺿ ﻲﻓو ةرﯾﺧﻷا ﻩذﻫ نأ ذإ ةرﯾﻘﻔﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾ وﺣﻧ ﺎﻘﺋﺎﻋ نوﻛﯾ نأ بﺟﯾ ﻻ ﻪﻧأ تدﻛأو ﻪﺗﻠﻣﻫأ لﺑ ءﺎﺷﻧإ ﺔﺛوﻠﻣ تﻧﺎﻛ وﻟو ﻰﺗﺣ ةدﯾدﺟ تﺎﻋﺎﻧﺻ ﺎﻣ نﯾﺻﻟا لﺛﻣ ﺔﯾوﯾﺳﻷا لودﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﺑرﺟﺗ دﺟﻧ كﻟذ ﺔﻠﺛﻣأ نﻣﻓ ،ةدﯾدﺟ لﻣﻋ صرﻓ نﻣﺿﺗﺳ تﻣاد ﻟ ﻲﺋﯾﺑﻟا بﻧﺎﺟﻟا رﺎﺑﺗﻋﻻا نﯾﻌﺑ ذﺧﻷا نود ﺎﻌﯾرﺳ ﺎﯾدﺎﺻﺗﻗا اوﻣﻧ قﻘﺣﺗ نأ تدارأ ﻲﺗﻟا ﻲﻓ تﻛردأ نﻛ ﻰﻠﻋ ارﺿﻣ نوﻛﯾﺳ ﺎﻬﯾﻧطاوﻣﻟ ةدﯾدﺟ لﻣﻋ صرﻓ نﻣ ﻪﺑﺣﺻﯾ ﺎﻣو ﻊﯾرﺳﻟا وﻣﻧﻟا اذﻫ نأ ةرﯾﺧﻷا تاوﻧﺳﻟا كﻟذﺑ ﺎﻬﻧﻷ فﯾﻟﺎﻛﺗﻟا تﻧﺎﻛ ﺎﻣﻬﻣ ﺔﻔﯾظﻧ ﺔﺋﯾﺑﺑ بﻟﺎطﺗ تﺣﺑﺻأ لودﻟا ﻩذﻫ بوﻌﺷ نأ ﻰﺗﺣ لﯾوطﻟا ىدﻣﻟا ﻰﻟوﻷا ﺔﺟردﻟﺎﺑ ﺎﻬﯾﻧطاوﻣ ﺔﻣﻼﺳ نﻣﺿﺗ . ﻌﺻ ﻪﺟاوﺗ ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا نﻷو نﻣ ﺊطﺎﺧ دﺎﻘﺗﻋﻻ لودﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا ﻲﻓ قﯾﺑطﺗﻟا ﻲﻓ تﺎﺑو ضﻌﺑﻟا أ ﺎﻣﺑ ﺎﻬﯾﻠﻋ ادوﯾﻗ ﻊﺿﺗو ﺔﯾرﺎﻣﺛﺗﺳﻻا تﺎﻋورﺷﻣﻟا ﻰﻠﻋ فﯾﻟﺎﻛﺗو ءﺎﺑﻋأ فﯾﺿﺗ تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا كﻠﺗ ن ﻰﻠﻋ دﻛؤﺗو ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ قﻘﺣﺗ ﺎﺻوﺻﻧ ﺎﻫرﯾﺗﺎﺳد نﯾﻣﺿﺗ ﻰﻠﻋ ةدﯾدﻋ لود تﺻرﺣ دﻘﻠﻓ ،ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا قوﻌﯾ ﺑ ﻊﺗﻣﺗﻟاو ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﻓ بوﻌﺷﻟا قﺣ ﺔﻔﯾظﻧ ﺔﺋﯾﺑ . ) 1 ( ،ﻲﺳوﯾرد ﻲﻠﻋ ددﻌﻟا ،راوﺣﻟا ﺔﻠﺟﻣ ،ﺔﻔﯾظﻧ ﺔﺋﯾﺑ ،ثﻟﺎﺛﻟا لﯾﺟﻟا قوﻘﺣ ﻰﻟإ لﺧدﻣ 1481 ﺔﻧﺳ ، 2006 ص ، 08 .

(3)

ﺔﻣدﻘﻣ نأ ةرﺎﺷﻹا ردﺟﺗو ﺔﺣﺻ ﺔﯾﺎﻣﺣو نطوﻟا نﻣأ قﯾﻘﺣﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ﺎﻬﺗدﺎﯾﻗ صرﺣﺗ رﺋازﺟﻟا ﺔﯾﻠﻋﺎﻔﻟا قﯾﻘﺣﺗ نﻣﺿﯾ ﺎﻣ اذﻫ ،ﺔﻔﯾظﻧ ﺔﺋﯾﺑﺑ ﻊﺗﻣﺗﻟاو ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﻓ ﻪﻘﺣ ﺎﻬﻧﻣو ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﻪﻗوﻘﺣو نطاوﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ لﻔﻛﯾو ،ﺔﯾﺣﺎﻧ نﻣ ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻠﻟ ﺔﻣﯾﻠﺳ ﺔﺋﯾﺑ ﻲﻓ شﯾﻌﻟا ﻲﻓ نﺎﺳﻧﻹا قﺣ ﺔﻔﯾظﻧو ﺔﯾﺣﺎﻧ نﻣ ﺔﯾﻧﺎﺛ . ﺔﯾﻣﻫﺄﻓ ﻲﺗﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا بوﺟو نﯾﺑ ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺢﯾﺿوﺗ ﻲﻓ ﺎﺳﺎﺳأ نﻣﻛﺗ عوﺿوﻣﻟا نﻣ قﺣﻛ رﺑﺗﻌﺗ دﺗ نﻣ ﺎﻬﻟ ﺎﻣﻟ ثﻟﺎﺛﻟا لﯾﺟﻟا قوﻘﺣ نﯾﻧاوﻗو تﺎﻌﯾرﺷﺗ ﻊﺿو بﺟو اذﻟ ،ﺔﯾﻠﺑﻘﺗﺳﻣ تﺎﯾﻋا ﺎﻬﯾﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا لﺟأ نﻣ ﺔﯾﻋدر . ﺑﺳﻸﻟ عوﺿوﻣﻟا اذﻬﻟ ﺎﻧرﺎﯾﺗﺧا ﻊﻗو دﻘﻟو ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا بﺎ : ﺔﻠﻗ ﻲﻋوﻟا رطﺧ ﻲﻓ ﺔﺋﯾﺑﻟا نﺄﺑ دارﻓﻷا ىدﻟ ﺔﯾﻠﺑﻘﺗﺳﻣﻟا لﺎﯾﺟﻷا ﻰﻟإ ﻩرﯾﺛﺄﺗ دﺗﻣﯾو ﺎﯾﻟﺎﺣ رﺛؤﯾ وﻫو . ﻪﻟ نﯾﻛردﻣ رﯾﻏ دارﻓﻷا لﻌﺟ نادﯾﻣﻟا ﻲﻓ ﻪﻠﯾﻌﻔﺗ مدﻋ نأ ﻻإ ﻲﻋدر ﻊﯾرﺷﺗ دوﺟو مﻏر . نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣ لﺎﺟﻣﺑ عوﺿوﻣﻟا اذﻫ طﺎﺑﺗرا ﺎطﺎﺑﺗرا ﻘﯾﺛو ﺎ. نأ ذإ فدﻬﻟا ﻲﻠﻛﻟا فارﺗﻋﻻا ﻲﻧﺑﺗو ثﻟﺎﺛﻟا لﯾﺟﻟا قوﻘﺣ نﻣ قﺣﻛ ﺔﺋﯾﺑﻟا زارﺑإ وﻫ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ نﻣ ةﺎﯾﺣﻟا تﺎﻣوﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻋوﻣﺟﻣ ﻲﻓ ظﻓﺎﺣﺗ ﺎﻬﻧﻷ ﺎﻬﯾﻠﻋ رﯾﺛﺄﺗ نﻣ ﻪﻟ ﺎﻣو قﺣﻟا اذﻬﺑ . ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹاو طﺎﺑﺗرا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا لﯾﻌﻔﺗ مدﻋو لﺎﻣﻫﻹا اذﻫ لظ ﻲﻓ ﺎﻬﺣرط نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا را نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣ ﻲﻫ ﺔﺋﯾﺑﻟﺎﺑ قﯾﺛو طﺎﺑﺗ : رﺎﺑﺗﻋا نﻛﻣﯾ ىدﻣ ﺎﻣ ؟نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣ نﻣ ﺎﻘﺣ ﺔﻔﯾظﻧ ﺔﺋﯾﺑ ﻲﻓ قﺣﻟا ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺞﻫﺎﻧﻣﻟﺎﺑ ﺔﻧﺎﻌﺗﺳﻻا عوﺿوﻣﻟا اذﻫ ﺔﻌﯾﺑط ﻲﺿﺗﻘﺗ : نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ دﯾدﺟ قﺣ وﻫ ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻲﻓ قﺣﻟا نأ زارﺑإ ﺔﯾﻐﺑ ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا .

(4)

ﺔﻣدﻘﻣ صوﺻﻧﻟا لﯾﻠﺣﺗ لﻼﺧ نﻣ ﻲﻠﯾﻠﺣﺗﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا تادﻫﺎﻌﻣﻟا ضﻌﺑ ﻰﻟإ رﺋازﺟﻟا مﺎﻣﺿﻧاو ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟاو نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﻟودﻟا . مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا تﺣﺑﺻأ ﺎﻣدﻌﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻔﯾرﻌﺗﻟا ضﻌﺑﻟ ﺔﻘﯾﻗد مﯾﻫﺎﻔﻣ ءﺎطﻋإ لﻼﺧ نﻣ ﻲﻔﺻوﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ صﻧﺗ تﺎﯾﻗﺎﻔﺗا ةدﻋ كﺎﻧﻫ تﺣﺑﺻأو ﺔﻧﻧﻘﻣ . ردﻟا تﻋدﺗﺳا ﺔﺣورطﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا نﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺔﻟوﺎﺣﻣﻟو ءﺎطﻋإ ﻰﻟإ رﻣﻷا ﺔﯾادﺑ ﻲﻓ قرطﺗﻟا ﺔﺳا نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣو ﺔﺋﯾﺑﻠﻟ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا نﻋ ﺎﯾﺑﺳﻧ ﺔﻠﺻﻔﻣ ﺔﺣﻣﻟ ) لوﻷا لﺻﻔﻟا ( نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا زارﺑإ مﺛ ، ﺔﻣﯾﻠﺳ ﺔﺋﯾﺑ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا ﺔﻟوﺎﺣﻣ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا ءﺎﺿﻘﻟا رود ﻰﻟإ قرطﺗﻟاو ﺔﺋﯾﺑﻟاو نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣ ) لﺻﻔﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا .(

(5)

نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣو ﺔﺋﯾﺑﻟا موﻬﻔﻣ لوﻷا لﺻﻔﻟا

لوﻷا لﺻﻔﻟا

نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣو ﺔﺋﯾﺑﻟا موﻬﻔﻣ

ﺔﻘﯾﻘﺣ لوﺣ ارﯾﺑﻛ ﺎﯾﻬﻘﻓ ﻻدﺟ ترﺎﺛأ ﻲﺗﻟا ﻊﯾﺿاوﻣﻟا نﻣ نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣو ﺔﺋﯾﺑﻟا موﻬﻔﻣ رﺑﺗﻌﯾ ﻪﻧﺈﻓ ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻊﯾﺿاوﻣ نﻣ عوﻧﻟا اذﻫ ﺔﺛادﺣﻟ ارظﻧو ﺔﻔﯾظﻧ ﺔﺋﯾﺑ ﻲﻓ نﺎﺳﻧﻹا قﺣ ﻰﻣﺳﯾ ﺎﻣ يرورﺿﻟا نﻣ نﯾﺛﺣﺑﻣ ﻰﻟإ لﺻﻔﻟا اذﻫ مﺳﻘﻧﺳ ﻪﯾﻠﻋو مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا ﻩذﻬﻟ ﺔﺻﺎﺧﻟا فﯾرﺎﻌﺗﻟا نﺎﯾﺑﺗ ﻪﯾﻓ لﺻﻔﻧﻓ ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا ﺎﻣأ ﺔﻔﯾظﻧ ﺔﺋﯾﺑ ﻲﻓ قﺣﻠﻟ لﻣﺎﺷ موﻬﻔﻣ لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا ﻲﻓ لوﺎﻧﺗﻧ نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣ موﻬﻔﻣ .

(6)

نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣو ﺔﺋﯾﺑﻟا موﻬﻔﻣ لوﻷا لﺻﻔﻟا

لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا

ﺔﺋﯾﺑﻟا موﻬﻔﻣ

ﻲﻓ لوﺎﻧﺗﻧ ثﯾﺣ ﺔﺋﯾﺑﻟا موﻬﻔﻣ ﻰﻟإ ثﺣﺑﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ قرطﺗﻧ فﻠﺗﺧﻣ لوﻷا بﻠطﻣﻟا ﺔﯾﺋﺎﻗوﻟا تاءارﺟﻹا ﻰﻟإ ارﯾﺧأو ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ نوﻧﺎﻗ ردﺎﺻﻣ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﺋﯾﺑﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﻔﯾرﻌﺗﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ .

لوﻷا بﻠطﻣﻟا

ﺔﺋﯾﺑﻟا فﯾرﻌﺗ

نﻣ كﺎﻧﻫو ﺔﻌﯾﺑطﻟاو ةﺎﯾﺣﻟا رﺎطإ نﻋ ثﯾدﺣﻟا ﻲﻧﻌﯾ ﺔﺋﯾﺑﻟا نﻋ ثﯾدﺣﻟا نأ ىرﯾ نﻣ كﺎﻧﻫ ىرﺧأ تاروﺻﺗ ﺢﻠطﺻﻣﻟا ﻪﯾﻟإ سﻛﻌﯾ ﻋ لدﺗ ﻛ موﻬﻔﻣﻟا اذﻬﻟ ﻲﺑﻠﺳﻟا بﻧﺎﺟﻟا ﻰﻠ ،ثوﻠﺗﻟا رارﺿﺄ ،ﺔﯾﺣﻼﻔﻟا ﻲﺿارﻷا ﻰﻠﻋ ءادﺗﻋﻻا ،ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا دراوﻣﻟا فازﻧﺗﺳا ،ﺔﺷﯾﻌﻣﻟا رﺎطإ روﻫدﺗ ... ﺦﻟا ) 1 ( ، رﺧﻵا لﻣﻛﯾ ﺎﻣﻬﻧﻣ دﺣاو لﻛ نﯾﻣوﻬﻔﻣ ﺔﺋﯾﺑﻠﻟ نأ لﺎﻗ نﻣ كﺎﻧﻫ رﺧآ ﻰﻧﻌﻣﺑ يأ : ﻟوأ ﻬ ﻣﺎ : ﺔﯾوﯾﺣﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺎﺳﻧﻹا ةﺎﯾﺣ صﺧﯾ ﺎﻣ لﻛ وﻫو تﺎﻗوﻠﺧﻣﻟﺎﺑ ﻪﺗﻗﻼﻋ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﺛاروو رﺛﺎﻛﺗ نﻣ ﻪﺳﻔﻧ ن دﺣاو نﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﻪﻌﻣ شﯾﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺗﺎﺑﻧﻟاو ﺔﯾﻧاوﯾﺣﻟاو ،ﺔﯾﺣﻟا . ﺎﻣﻬﯾﻧﺎﺛ : ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻰﻟإ ﻪﺗوﺎﻔﺗو وﺟﻟاو ،ثوﻠﺗﻟاو ﺎﻬﻧﻣ صﻠﺧﺗﻟاو تﻼﺿﻔﻟاو ﻩﺎﯾﻣﻟا دراوﻣ نﻣ لﻛ لﻣﺷﺗ ﻲﻫو طﺳوﻠﻟ ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا صﺋﺎﺻﺧﻟا نﻣ ﺎﻫرﯾﻏ ) 2 ( . ) 1 ( ،ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد ،ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻪﻘﻔﻟاو ﻲﻠﺧادﻟا ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ لوﻷا ءزﺟﻟا ،ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ﺔﻋوﺳوﻣ ،ﻲﻟدﺎﻌﻟا ﺢﻟﺎﺻ دوﻣﺣﻣ ،رﺻﻣ ،ﺔﯾردﻧﻛﺳﻹا ،ﻲﻌﻣﺎﺟﻟا رﻛﻔﻟا راد 2003 ص ، 17 . ) 2 ( ﻲﻠﻋ نﺎﺳﺣإ ،قرﺷﻟا راد ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺣﺻﻟاو ﺔﺋﯾﺑﻟا ،ﺔﻧﺳﺎﺣﻣ 1991 ص ، 17 .

(7)

نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣو ﺔﺋﯾﺑﻟا موﻬﻔﻣ لوﻷا لﺻﻔﻟا ذﻫ مﺎﻣأو مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا ﻩذﻫ نﻣ موﻬﻔﻣ لﻛﻟ نأ ﻰﻟإ صﺧﻠﻧ ﺎﻧﻧﺈﻓ ﺔﺋﯾﺑﻟا فﯾرﻌﺗﻟ ﺔﻋوﻧﺗﻣﻟا ءارﻵا ﻩ موﻬﻔﻣ نﺄﺑ نوﻣﻠﺳﯾ ﺎﺛﯾدﺣو ﺎﻣﯾدﻗ ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺎﯾﺎﺿﻗ ﻲﻓ نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا نأ مﻠﻌﻟا ﻊﻣ ﺔﺋﯾﺑﻟﺎﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﺔﺋﯾﺑﻟﺎﺑ ءﺎﻧﺗﻋﻻا ةرورﺿ ﺎﻣﺎﻣﺗ رﯾﺎﺳﯾ ﺔﺋﯾﺑﻟا ) 1 ( . طﺑﺿ لوﺎﺣﻧﺳ ءارﻵاو تاروﺻﺗﻟا ﻩذﻫ لﻛ مﺎﻣأو ﺔﺋﯾﺑﻠﻟ فﯾرﻌﺗ . لوﻷا عرﻔﻟا : يوﻐﻠﻟا فﯾرﻌﺗﻟا ﻲﻋﺎﺑرﻟا لﻌﻔﻟا نﻣ ﺔﻘﺗﺷﻣ ﺔﺋﯾﺑ ﺔﻣﻠﻛ نإ " أوﺑ " ﻰﻟﺎﻌﺗ ﷲا لوﻗ نﻣو ﴿                           ﴾ مﯾظﻌﻟا ﷲا قدﺻ ) 2 ( . ﺔﻐﻟ لﺎﻘﯾو : ﻪﺗﺋﯾﻫ ﻰﻧﻌﻣﺑ ﻻزﻧﻣ تأوﺑﺗ ) 3 ( . ﺔطﺎﺣﻹاو طﺳوﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟﺎﺑ ﻲﻧﻌﯾ رﺧآ يوﻐﻟ فﯾرﻌﺗ ﻲﻓو ) 4 ( . ﺢﻠطﺻﻣ وﻫ ﺔﺋﯾﺑﻟا مﻠﻋ ﺎﻣأ نﯾﺗﻣﻠﻛ نﻣ بﻛرﻣ ﻲﻘﯾرﻏإ Oikos ﻰﻧﻌﻣﺑ House لزﻧﻣ يأ و Logos ﻰﻧﻌﻣﺑ The sciences ﺔﻋوﻣﺟﻣﺑ ﻩرﺛﺄﺗو ﻪﻟزﻧﻣ ﻲﻓ نﺋﺎﻛﻟا ﺔﺳاردﺑ مﺗﻬﯾ يذﻟا مﻠﻌﻟا يأ ﻪﺗﯾﻣﺳﺗ ﻊﺿو نﻣ لوأو ﺔﯾﺟوﻟوﯾﺑﻟاو ﺔﯾﺣﻟا لﻣاوﻌﻟا Ecolog ﻲﺑرﻐﻟا مﻟﺎﻌﻟا وﻫ Retter ﺔﺋﯾﺑﻟا مﻠﻋو ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹﺎﺑ ﻲﻧﻌﯾ يذﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻا مﻠﻌﺑ كﻟذﻛ طﺑﺗرﯾ House Chold ،ﺔﺋﯾﺑﻟا ةرادإ ﻪﺑ دوﺻﻘﻣﻟاو ﻲﻘﯾرﻏﻹا ﺢﻠطﺻﻣﻟا ﻲﻓ نﻣﻛﯾ دﺎﺻﺗﻗﻻا مﻠﻋو ﺔﺋﯾﺑﻟا مﻠﻋ نﯾﺑ كرﺗﺷﻣ قﻓاوﺗ كﺎﻧﻬﻓ ﻪﯾﻠﻋو Oikos ﺔﺋﯾﺑﻟا مﻠﻌﻟ ﺎﻋرﻔﺗﻣ ﺎﻣﻠﻋ لﻛﺷﯾ ﻲﺋﯾﺑﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻا مﻠﻌﻓ ) 5 ( . ) 1 ( ،دوﻌﺳ كﻠﻣﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻊﺑﺎطﻣ ،ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟاو ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﻣظﻧﻷا ﻲﻓ ﺔﯾﻠﯾﺻﺄﺗ ﺔﺳارد ،ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ نوﻧﺎﻗ ،ﺔﻣﻼﺳ مﯾرﻛﻟا دﺑﻋ دﻣﺣأ ﺔﻧﺳ 1997 ص ، 64 . ) 2 ( ﺔﯾﻵا ،فارﻋﻷا ةروﺳ 74 . ) 3 ( ﺎﺟ ،ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ﻲﻓ ﺔﻟودﻟا رود ،قﯾزر لﺎﻣﻛ ص ،ةدﯾﻠﺑﻟا ﺔﻌﻣ 96 . ) 4 ( ص ،بدﻷا راد ،ﻲﺑرﻋ ﻲﺳﻧرﻓ طﯾﺳوﻟا لﻬﻧﻣﻟا سوﻣﺎﻗ ،روﻧﻟا دﺑﻋ روﺑﺟ روﺗﻛد ،سﯾردإ لﯾﻬﺳ 934 . ) 5 ( ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،قﯾزر لﺎﻣﻛ 97 .

(8)

نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣو ﺔﺋﯾﺑﻟا موﻬﻔﻣ لوﻷا لﺻﻔﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا : ﻲﺣﻼطﺻﻻا فﯾرﻌﺗﻟا كﻟذو ﺔﺋﯾﺑﻠﻟ قﯾﻗد فﯾرﻌﺗ ﻊﺿو وأ دﺎﺟﯾإ ﺔﺑوﻌﺻﺑ ﻪﯾوﻧﺗﻟا بﺟﯾ ﺗﺷﻻ ﺎﻬﻟﺎﻣ ةدﻋ ﻰﻠﻋ مﯾﻫﺎﻔﻣ . بﻛرﻣ نوﻣﺿﻣ وذ ﺎﺣﻼطﺻا ﺔﺋﯾﺑﻟا فﯾرﻌﺗ نأ ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا ﻲﻓو : ﺔﺋﯾﺑﻟا كﺎﻧﻬﻓ ﻟاو ءﺎﻣﻟا نﻣ لﻛ لﻣﺷﺗو ،ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا ﻔ ﻲﻫو ﺔﯾﻌﺿوﻟا وأ ﺔﯾﻋﺎﻧطﺻﻻا ﺔﺋﯾﺑﻟا كﺎﻧﻫو ،ﺔﺑرﺗﻟاو ءﺎﺿ ﺟﺎﺣ عﺎﺑﺷﻹ تﺂﺷﻧﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣو رﯾﻣﻌﺗو ءﺎﻧﺑ نﻣ ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻲﻓ نﺎﺳﻧﻹا ﻪﻌﺿو ﺎﻣ لﻛ ﻪﺗﺎﯾ ﺔﯾﻟﺎﻣﻛﻟاو ﺔﯾرورﺿﻟا . ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟاو ةرﯾﻐﻣﻟا ﺔﻠﻋﺎﻔﻟا بﺎﺑﺳﻷا ﻲﻫ ﺔﺋﯾﺑﻟا نأ ىرﯾ ﻪﻧﺈﻓ ﺎﻧﯾﺳ نﺑا ﻲﻠﻋ وﺑأ مﺎﻣﻹا ﺎﻣأ تﻻﺎﺣﻟ ... تﺎﻧوﻛﻣﻟاو تﺎﻛرﺣﻟا وأ ﺎﻬﺑ لﺻﺗﯾ ﺎﻣو برﺎﺷﻣﻟا ﻩﺎﯾﻣو ،ﺎﻬﺑ لﺻﺗﯾ ﺎﻣو ﺔﯾوﻫﻷا نﻣ ﻬﯾﻓ فﻼﺗﺧﻻاو نﺎﺳﻧﻹا ﻲﻓ ﺔظﻘﯾﻟاو موﻧﻟا ﺎﻬﻧﻣو ﺔﯾﻧﺎﺳﻔﻧﻟاو ﺔﯾﻧدﺑﻟا تادﺎﻌﻟاو ،تﺎﻋﺎﻧﺻﻟاو ﺎ ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا ندﺑﻟا ﻰﻠﻋ ةدراوﻟا ءﺎﯾﺷﻷاو ) 1 ( . ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻰﻟإ ﻪﻔﯾرﻌﺗ ﻲﻓ رﯾﺷﯾ ﻪﻧﺈﻓ روﯾرﺑ لﺎﺷﯾﻣ روﺗﻛدﻟا ﺎﻣأ نﺎﺳﻧﻹا ةﺎﯾﺣ ﺎﻬﺑ ددﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻋﺎﻧطﺻﻻاو ) 2 ( . لﻛ ﻪﻧﻣ قﻠطﻧﯾ يذﻟا ﺔﺳاردﻟا نادﯾﻣ بﺳﺣ ﺎﻬﻣوﻬﻔﻣ فﻠﺗﺧﯾ ﺔﺋﯾﺑﻟا نﺄﺑ ﺔﺻﻼﺧ ﻰﻟإ لﺻﻧﻟ ىوﺗﺳﻣﻟا فﻼﺗﺧﺎﺑ فﻠﺗﺧﯾ ﺎﯾﺑﺳﻧ ﺎﻣوﻬﻔﻣ ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺢﻠطﺻﻣ موﻬﻔﻣ ﻰﻘﺑﯾ ﻪﯾﻠﻋو ،ادﺣ ﻰﻠﻋ ثﺣﺎﺑ ﺔﺋﯾﺑﻠﻟ موﻬﻔﻣ ءﺎطﻋإ ﺔﻟوﺎﺣﻣ نﻣ ﺎﻧﻌﻧﻣﺗ ﻻ ﺔﻛرﺗﺷﻣﻟا صﺋﺎﺻﺧﻟا ﻩذﻫ ﻪﺗﺋﯾﺑ دﯾدﺣﺗ دارﻣﻟا ﻲﻌﻣﺟﺗﻟا ﻣ عوﻧ ﻪﯾﻓ دﺟوﯾ ﻲﻟﺎﺗﻟا وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻟوﻣﺷﻟا ن " : ﺎﻬﻧﻣ ﺔﯾﺣﻟا ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا لﻣاوﻌﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻲﻫ ﺔﺋﯾﺑﻟا نﻣ نﺎﺳﻧﻹا ﻪﻣﺎﻗأ ﺎﻣ لﻛ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻋﺎﻧطﺻﻻا لﻣاوﻌﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣو ﺔﻬﺟ نﻣ ﺔﯾﺣﻟا رﯾﻏو ﺔﯾﻟﺎﻣﻛﻟاو ﺎﻬﻧﻣ ﺔﯾرورﺿﻟا نﺎﺳﻧﻹا تﺎﯾﺟﺎﺣ دﺳﻟ ﺎﻬﻧﯾﺑ ﺎﻣﯾﻓ كرﺗﺷﺗ ،ﺎﻬﻟﺎﻛﺷأ فﻠﺗﺧﻣﺑ تﺂﺷﻧﻣ " ) 3 ( . ) 1 ( ،ﻲﺣﯾ سﺎﻧو " ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﺑرﺟﺗﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا " ﺔﻌﻣﺎﺟ ،قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ ،ﺔﯾرادﻹاو ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا موﻠﻌﻟا ﺔﻠﺟﻣ ، ددﻋ ،نﺎﺳﻣﻠﺗ 2003 ص ص ، 12 -13 . ) 2 ( ص ،ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 15 . ) 3 ( ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ﻲﺣﯾ سﺎﻧو 17 .

(9)

نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣو ﺔﺋﯾﺑﻟا موﻬﻔﻣ لوﻷا لﺻﻔﻟا ثﻟﺎﺛﻟا عرﻔﻟا : ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا فﯾرﻌﺗﻟا ﺎﻣﻧإ ﺔﺋﯾﺑﻟا فﯾرﻌﺗ ﻰﻟإ ضرﻌﺗﯾ مﻟ يرﺋازﺟﻟا عورﺷﻣﻟﺎﻓ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا فﯾرﻌﺗﻟا صﺧﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺎﻣأ ﺎﻬﺗﯾﻫﺎﻣ ﻰﻟإ قرطﺗﻟا نود ﺎﻬﻓادﻫأ رﻛذ ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻋا . طﺑﺿﯾ نأ نﻣ ﻻدﺑ وﻬﻓ ﺎﺑﻟﺎﻏ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ دﻣﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻘﯾرطﻟا ﻲﻫو ءﻲﺷﻟا روﺻ رﻛذ ﻰﻟإ دﻧﺗﺳﯾ ﻪﻧﺈﻓ فﯾرﺎﻌﺗﻟا ،فدﻬﻟا وأ ﻰﻟإ مﯾﻫﺎﻔﻣﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا لﻛﺎﺷﻣﻟا ﺎﻛرﺎﺗ ﻪﻘﻔﻟا . ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ةروﺛﻟا دﻼﯾﻣ ﻊﻣ دﯾﺷرﻟا رﯾﻏ لﻼﻐﺗﺳﻼﻟ ﺔﺿرﻋ تﺣﺑﺻأ دﻗ ﺔﺋﯾﺑﻟا نوﻛﻟ ارظﻧو نرﻘﻟا نﻣ ﻲﻧﺎﺛﻟا فﺻﻧﻟا ﻲﻓ 19 تﺎﯾﺎﻔﻧو ﺔﯾﻋﺎﻧﺻو ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛ داوﻣ نﻣ تﺎﺛوﻠﻣﻟا لﺎﺧد ٕاو ﻊﻧﺎﺻﻣﻟا ) 1 ( . دﻋاوﻘﻟ ﺔﺣﻠﻣ ﺔﺟﺎﺣﻟا تﺣﺑﺻأ ﻪﯾﻠﻋو ﻪﻠﻣﺎﻌﺗ ﻲﻓ نﺎﺳﻧﻹا فرﺻﺗ وأ كوﻠﺳ طﺑﺿﺗ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ ﻪﻔﯾرﻌﺗ نﻛﻣﯾ يذﻟا ،ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ نوﻧﺎﻗ دﻼﯾﻣ نﺎﻛﻓ ﻲﺟوﻟوﻛﯾﻻا نزاوﺗﻟا ظﻔﺣﯾ وﺣﻧ ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺋﯾﺑ ﻊﻣ " ،ﺔﺋﯾﺑﻟﺎﺑ ﻪﺗﺎﻗﻼﻋ ﻲﻓ نﺎﺳﻧﻹا طﺎﺷﻧ مظﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧﻔﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻟا تاذ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا دﻋاوﻘﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻪﻧﺄﺑ ،ﻪﯾﻓ شﯾﻌﯾ يذﻟا ﻲﻌﯾﺑطﻟا طﺳوﻟاو يدؤﯾ يذﻟا روظﺣﻣﻟا طﺎﺷﻧﻟا طﺎﻣﻧأو ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا ﻪﺗﯾﻫﺎﻣ ددﺣﺗو طﺎﺷﻧﻟا اذﻫ لﺛﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺗرﻣﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا رﺎﺛﻵاو ،ﺎﻬﺗﺎﻧوﻛﻣ نﯾﺑ يرطﻔﻟا نزاوﺗﻟا ﻲﻓ لﻼﺗﺧا ﻰﻟإ ." طﺎﺷﻧﻟاو ﺔﺋﯾﺑﻟا وﻫو ﻻإ ،ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ نوﻧﺎﻗ عوﺿوﻣﻟا رﻫوﺟ ﺢﺿﺗﯾ فﯾرﻌﺗﻟا اذﻫ نﻣ ءادﺗﻋا لﻛﺷﯾو ﺎﻬﺑ لﺻﺗﯾ يذﻟا ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا ﺎﻬﯾﻓ ةﺎﯾﺣﻟا رﻫﺎظﻣ رطﺧﻟﺎﺑ ددﻬﯾ ﺎﻣﺑ ﺎﻬﯾﻠﻋ ) 2 ( . ) 1 ( ،ﺔﯾردﻧﻛﺳﻹا ،ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا تﺎﻋوﺑطﻣﻟا ،ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ نوﻧﺎﻗ ،وﻠﺣﻟا بﻏار دﺟﺎﻣ 1994 ص ، 28 . ) 2 ( مﻗر يرﺋازﺟﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ نوﻧﺎﻗ نﻣ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ةدﺎﻣﻟا صﻧ 03 / 10 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 20 ﺔﯾﻠﯾوﺟ 2003 ةدﯾرﺟﻟا ﻲﻓ روﺷﻧﻣﻟا ددﻌﻟا ﺔﯾﻣﺳرﻟا 43 ﺔﻧﺳ 2003 ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ : -ﺔﺋﯾﺑﻟا رﯾﯾﺳﺗ دﻋاوﻗو ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ئدﺎﺑﻣﻟا دﯾدﺣﺗ . -ﺎﻬﺗﯾﺎﻣﺣ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﻟاو ﺔﺷﯾﻌﻣﻟا طورﺷ نﯾﺳﺣﺗﺑ ةدﻣﺗﺳﻣ ﺔﯾﻧطو ﺔﯾﻣﻧﺗ ﺔﯾﻗرﺗ .

(10)

نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣو ﺔﺋﯾﺑﻟا موﻬﻔﻣ لوﻷا لﺻﻔﻟا أدﺑﻣ ﺎﻬﯾﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا لﻌﺟ دﺣ ﻰﻟإ ﺔﺋﯾﺑﻟﺎﺑ ارﯾﺑﻛ ﺎﻣﺎﻣﺗﻫا تﻟوأ دﻗ لودﻟا ضﻌﺑ كﺎﻧﻫو ﺔﻧﺳﻟ يدﻧﻬﻟا روﺗﺳدﻟﺎﻛ ،ﺎﯾروﺗﺳد 1976 ﻪﺗدﺎﻣ تﺻﻧ نﯾأ 48 " ﺔﯾﺎﻣﺣ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﺗ نأ ﺔﻟودﻟا ﻰﻠﻋ رﺑﻟا ةﺎﯾﺣﻟاو تﺎﺑﺎﻐﻟا ﺔﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ ظﻓﺎﺣﺗو ،ﺎﻬﻧﯾﺳﺣﺗو ﺔﺋﯾﺑﻟا دﻼﺑﻠﻟ ﺔﯾ ." بﻧاوﺟ ﻊﯾﻣﺟ نﻣ ﺎﯾﺗﺎﺳﺳؤﻣو ﺎﯾﻧوﻧﺎﻗ ﺎﻏارﻓ تﻓرﻋ دﻘﻠﻓ لﻼﻘﺗﺳﻻا ةادﻏو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺎﻣأ نوﻧﺎﻗ بﺟوﻣﺑو يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا لﻌﺟ ﺎﻣﻣ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ةﺎﯾﺣﻟا 62 / 157 ددﻣﯾ ﻧﯾﻧﺎﻣﺛﻟا تاوﻧﺳ ﻲﻓ ﻪﻧأ ﻻإ ﺔﯾﻧطوﻟا ةدﺎﯾﺳﻟا ﻊﻣ ضرﺎﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﻻإ ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا تﺎ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ نوﻧﺎﻗ لوأ رودﺻﺑ تأدﺑ ﻲﺗﻟاو ﻲﺋﯾﺑﻟا ﻲﻌﯾرﺷﺗﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﻋوﻧ ةزﻔﻗ رﺋازﺟﻟا تﻓرﻋ ﺔﻧﺳ ﺔﺋﯾﺑﻟا 1983 ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟاو ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا ﺔﻣوظﻧﻣﻠﻟ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ةدﻋﺎﻘﻟا ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ رﺑﺗﻌﯾ يذﻟاو ، ﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ﺎﻬﯾﻟإ ﻲﻣرﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا فادﻫﻷا نوﻧﺎﻘﻟا اذﻫ ددﺣ دﻘﻠﻓ ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ ﺔ: -ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا دراوﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ . -ثوﻠﺗﻟا لﺎﻛﺷأ نﻣ لﻛﺷ لﻛ ءﺎﻘﺗا . -ﺎﻬﺗﯾﻋوﻧو ﺔﺷﯾﻌﻣﻟا رﺎطإ نﯾﺳﺣﺗ . تﺎﻬﺟﻟاو ﺔﻔﻧﺻﻣﻟا تﺂﺷﻧﻣﻟاو رﯾﺛﺄﺗﻟا ىدﻣ ﺔﺳارد ﻰﻟإ نوﻧﺎﻘﻟا اذﻫ ﻲﻓ عرﺷﻣﻟا ضرﻌﺗ ﺎﻣﻛ ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ﻲﻓ ﺔﻣﻫﺎﺳﻣﻠﻟ تﺎﯾﻌﻣﺟ ءﺎﺷﻧإ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ ﻰﻠﻋو ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ ﺔﻔﻠﻛﻣﻟا . يذﯾﻔﻧﺗﻟا موﺳرﻣﻟا 87 / 143 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 16 وﯾﻧوﯾ 1987 رﺋﺎظﺣﻟا فﯾﻧﺻﺗ دﻋاوﻘﻟ ددﺣﻣﻟا ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا تﺎﯾﻣﺣﻣﻟاو ﺔﯾﻧطوﻟا . يذﯾﻔﻧﺗﻟا موﺳرﻣﻟا 89 / 339 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 03 رﺑﻣﻓوﻧ 1998 قﺑطﻣﻟا مﯾظﻧﺗﻟا طﺑﺿﯾ يذﻟاو ﺎﻬﺗﻣﺋﺎﻘﻟ ةددﺣﻣﻟاو ﺔﻔﻧﺻﻣﻟا تﺂﺷﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ . -ﺎﻬﺗﺎﻧوﻛﻣ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا نﺎﻣﺿﺑ كﻟذو ﺔﻘﺣﻠﻣﻟا رارﺿﻷاو ثوﻠﺗﻟا لﺎﻛﺷأ لﻛ نﻣ ﺔﯾﺎﻗوﻟا . طﺎﺳوﻷا حﻼﺻإ ةررﺿﺗﻣﻟا . -ءﺎﻘﺑ رﺛﻛﻷا تﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا كﻟذﻛو ،ةرﻓوﺗﻣﻟا ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا دراوﻣﻠﻟ ﻲﻧﻼﻘﻌﻟا ﻲﺟوﻟوﻛﯾﻻا لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا ﺔﯾﻗرﺗ . -ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ رﯾﺑادﺗ ﻲﻓ نﯾﻠﺧدﺗﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣو روﻬﻣﺟﻟا ﺔﻛرﺎﺷﻣو سﯾﺳﺣﺗﻟاو مﻼﻋﻹا مﯾﻋدﺗ .

(11)

نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣو ﺔﺋﯾﺑﻟا موﻬﻔﻣ لوﻷا لﺻﻔﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ قﻠﻌﺗﻣ نوﻧﺎﻗ لوأ رودﺻ نﻣ ﺔﻧﺳ نورﺷﻋ ﻲﺿﻣ دﻌﯾ روطﺗﻟا دﻌﺑو دﯾدﺟ نوﻧﺎﻗ رادﺻإ ﻰﻟإ عرﺷﻣﻟا ﻰﻬﺗﻧا ﻲﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا ) 1 ( ئدﺎﺑﻣ ةدﻋ نﻣﺿﺗﯾ ثﯾﺣ : -ﻲﺟوﻟوﯾﺑﻟا عوﻧﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟا أدﺑﻣ . -ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا دراوﻣﻟا روﻫدﺗ مدﻋ أدﺑﻣ . -لادﺑﺗﺳﻻا أدﺑﻣ . -جﺎﻣدﻹا أدﺑﻣ . -ردﺻﻣﻟا دﻧﻋ ﺔﯾوﻟوﻷﺎﺑ ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا رارﺿﻷا ﺢﯾﺣﺻﺗو ﻲﺋﺎﻗوﻟا طﺎﺷﻧﻟا أدﺑﻣ . أدﺑﻣ ﺔطﯾﺣﻟا . -ﻊﻓادﻟا ثوﻠﻣﻟا أدﺑﻣ . ىرﺧأ نﯾﻧاوﻗ ةدﻋ دﺟﻧ ،ﻪﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا صﻧﻟاو ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ نوﻧﺎﻗ بﻧﺎﺟ ﻰﻟ ٕاو نﯾﻧاوﻘﻟا ﻩذﻫ نﯾﺑ نﻣ ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ عوﺿوﻣ ثﺣﺑﻟﺎﻛ : -ﻩﺎﯾﻣﻟا نوﻧﺎﻗ . -مﺟﺎﻧﻣﻟا نوﻧﺎﻗ . -دﯾﺻﻟا نوﻧﺎﻗ . -ﺔﺣﺻﻟا نوﻧﺎﻗ . -ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا ثارﺗﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ نوﻧﺎﻗ . -ﺑرﺗو يرﺣﺑﻟا دﯾﺻﻟا نوﻧﺎﻗ تﺎﯾﺋﺎﻣﻟا ﺔﯾ . -تﺎﺑﺎﻐﻟا نوﻧﺎﻗ .

ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا

ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ نوﻧﺎﻗ ردﺎﺻﻣ

) 1 ( نوﻧﺎﻗ 03 / 10 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 20 / 07 / 2003 ﻲﻓ ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ددﻋ ﺔﯾﻣﺳرﻟا ةدﯾرﺟﻟا ،ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا رﺎطإ 43 ، ﺔﻧﺳ 2003 .

(12)

نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣو ﺔﺋﯾﺑﻟا موﻬﻔﻣ لوﻷا لﺻﻔﻟا ﺔﯾﻣﺎظﻧﻟا ﻪﻣﺎﻛﺣأو ﻩدﻋاوﻗ ﻲﻘﺗﺳﯾ ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ نوﻧﺎﻗ نﺈﻓ ﻲﻠﺧادﻟا نوﻧﺎﻘﻟا عورﻓ رارﻏ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻟود ىرﺧأو ﺔﯾﻠﺧاد ﻲﻫ ﺎﻣ ﺎﻬﻧﻣ ردﺎﺻﻣﻟا نﻣ نﯾﻋوﻧ نﻣ . لوﻷا عرﻔﻟا : ﺔﯾﻠﺧادﻟا ردﺎﺻﻣﻟا 1 . ﻊﯾرﺷﺗﻟا : ﺔﻋوﻣﺟﻣ وﻫو ن ٕاو ﺔﻟودﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔطﻠﺳﻟا ﺎﻬﻌﺿﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا دﻋاوﻘﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻣظﻧﻸﻟ نﻌﻣﺗﻣﻟا نأ ﻻإ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا دﻋاوﻘﻠﻟ ﺔﯾﻣﺳرﻟا ردﺎﺻﻣﻟا مﻫأ دﻌﯾ ﻊﯾرﺷﺗﻟا نﺎﻛ ﺔﻣﺎﻋ نﯾﻧاوﻗ ﻲﻓ نوﻛﺗو ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا نﻣ ﺔﯾﻟﺎﺧ ﺎﻬﻧأ ىرﯾ لودﻟا ﺔﯾﺑﻠﻏﻷ دﯾﺻﻟا نوﻧﺎﻘﻛ ﺔﻗرﻔﺗﻣو تﺎﺑﺎﻐﻟا نوﻧﺎﻗو ) 1 ( . 2 . فرﻌﻟا : ﻰﻠﻋ يدﻌﺗﻟا ﺔﺣﻓﺎﻛﻣ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ تﺄﺷﻧ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا دﻋاوﻘﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻪﺑ دﺻﻘﯾو ﺔﻣزﻠﻣ ﺎﻬﻧﺄﺑ دﺎﺳو ةرﻣﺗﺳﻣو ﺔﻣظﺗﻧﻣ ةروﺻﺑ ﺎﻬﻋﺎﺑﺗإ ﻰﻠﻋ ةدﺎﻌﻟا ترﺟو ﺎﻬﯾﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟاو ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﺑﺟاوو ) 2 ( . 3 . ﻪﻘﻔﻟا : لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ارﯾﺑﻛ ارود ﻪﻘﻔﻟا بﻌﻟ دﻘﻟو تﺎﺳاردو ءارآ نﻋ ةرﺎﺑﻋ وﻫو لﻛﺎﺷﻣﻟا ﻰﻟإ ﻪﯾﺑﻧﺗﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺔﺣﺿاو ةروﺻﺑ كﻟذ رﻬظ دﻗو ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا ﺔﺋﯾﺑﻟا ددﻬﺗ ﻲﺗﻟا رﺎطﺧﻷا ﺎﻫرﯾﺛﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻧﺳ مﻟوﻬﻛﺗﺳا ﺔﻧﯾدﻣﺑ ﺔﺋﯾﺑﻠﻟ لوﻷا ةدﺣﺗﻣﻟا مﻣﻷا رﻣﺗؤﻣ دﺎﻘﻌﻧا 1972 ) 3 ( . ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا : ﺔﯾﻟودﻟا ردﺎﺻﻣﻟا 1 . ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا : تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا نﻣو ،ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ نوﻧﺎﻗ مﺋﺎﻋد ءﺎﺳرإ وﺣﻧ لﺋﺎﺳوﻟا لﺿﻓأ نﻣ رﺑﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟاو مﺎﻋ لﺳﻛورﺑ ﻲﻓ ﺔﻣرﺑﻣﻟا ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻا رﻛذﻧ ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﯾﻟودﻟا 1969 ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟاو مﺎﻌﻟ ندﻧﻟ ﺔﯾﻗﺎﻔﺗا كﻟذﻛو لورﺗﺑﻟﺎﺑ ثوﻠﺗﻟا ثراوﻛ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ رﺎﺣﺑﻟا ﻲﻟﺎﻋأ ﻲﻓ لﺧدﺗﻟﺎﺑ 1972 ) 1 ( ،رﺋازﺟﻟا ،ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا تﺎﻋوﺑطﻣﻟا ناوﯾد ،لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا تﺎﯾدﺣﺗو رﺿﺎﺣﻟا رطﺎﺧﻣ ،ﻲﺋﯾﺑﻟا ثوﻠﺗﻟا ،ﻲﻣدﺎﺧﻣ قازرﻟا دﺑﻋ 2000 ، ص 123 . ) 2 ( ص ،ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 124 . ) 3 ( ص ،ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 124 .

(13)

نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣو ﺔﺋﯾﺑﻟا موﻬﻔﻣ لوﻷا لﺻﻔﻟا ﺧﻟا مﺎﻌﻟ فﯾﻧﺟ ﺔﯾﻗﺎﻔﺗا كﻟذﻛو ،ىرﺧﻷا داوﻣﻟاو تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا قارﻏﺈﺑ يرﺣﺑﻟا ثوﻠﺗﻟا ﻊﻧﻣﺑ ﺔﺻﺎ 1979 دودﺣﻟا رﺑﻋ ىدﻣﻟا دﯾﻌﺑ ءاوﻬﻟا ثوﻠﺗﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ) 1 ( . مﻟوﻬﻛوﺗﺳ ةودﻧ ﻲﻓ رﺋازﺟﻟا تﻛرﺎﺷ ﺎﻣﻛ 1972 ﺔﻟﺄﺳﻣ لوﺣ ﻲﻟود ﻊﻣﺟﺗ لوأ رﺑﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟاو ، ةدﺣﺗﻣﻟا مﻣﻷا ﺔﯾﺎﻋر تﺣﺗ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ﻲﺗﻟا مﻟوﻬﻛﺗﺳا نﻼﻋﺈﺑ ةودﻧﻟا ﻩذﻫ تﻣﺗﺗﺧاو نﻣ نوﻛﺗﯾ 26 ﺎﻬﻣﻫأو أدﺑﻣ : -ناوﯾﺣﻟاو تﺎﺗﺎﺑﻧﻟا نﻣ ﻲﻌﯾﺑطﻟا ثارﺗﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧﻟا نﺎﺳﻧﻹا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ . -ﺔﻟودﻟا دودﺣﻟ ةرﺑﺎﻌﻟا ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا رارﺿﻷا نﻋ ثوﻠﺗﻟا ﺎﯾﺎﺣﺿ ضﯾوﻌﺗو ﺔﯾﺟوﻟوﻛﯾﻻا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا . يدوﯾر ةدﻫﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ رﺋازﺟﻟا تﻗدﺎﺻ ﺎﻣﻛ ورﯾﻧﺎﺟ ) 2 ( ﺔﻣرﺑﻣﻟاو ﻲﺟوﻟوﯾﺑﻟا عوﻧﺗﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ناوﺟ ﻲﻓ 1992 ﺎﻬﺑ تءﺎﺟ ﻲﺗﻟا ئدﺎﺑﻣﻟا مﻫأو : -ﺔﺋﯾﺑﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻰﻠﻋ عﻼطﻻا ﻲﻓ نﯾﻧطاوﻣﻟا كارﺗﺷا ﻲﻓ لودﻟا مازﺗﻟا . -ﺔﺋﯾﺑﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣ تﺎﻌﯾرﺷﺗ ﻊﺿوﺑ لودﻟا مازﺗﻟا . ىرﺧﻷا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا نﻣ رﯾﺑﻛ ددﻋ ﻰﻠﻋ رﺋازﺟﻟا تﻗدﺎﺻ دﻘﻟو ﺎﻬﻧﻣ رﻛذﻧ : ﻲﻓ ﺔﻧوﻠﺷرﺑﺑ ﺔﻣرﺑﻣﻟا ثوﻠﺗﻟا نﻣ طﺳوﺗﻣﻟا ضﯾﺑﻷا رﺣﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ﺔﯾﻗﺎﻔﺗا 16 يرﻔﯾﻓ 1976 ﻲﻓ رﺋازﺟﻟا فرط نﻣ ﺎﻬﯾﻠﻋ قدﺎﺻﻣﻟاو 26 ﻲﻔﻧﺎﺟ 1980 . ﺔﻧﺳ سﯾرﺎﺑ ﻲﻓ ةدﻘﻌﻧﻣﻟا رﺣﺻﺗﻟا ﺔﺑرﺎﺣﻣ ﺔﯾﻗﺎﻔﺗا 1994 رﺋازﺟﻟا فرط نﻣ ﺎﻬﯾﻠﻋ قدﺎﺻﻣﻟاو ﻲﻓ 22 يﺎﻣ 1995 . -ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا وﺗوﯾﻛ ﺔﯾﻗﺎﻔﺗا ﺦﯾرﺎﺗﺑ ﺔﻣرﺑﻣﻟا ﺔﯾﺧﺎﻧﻣﻟا تارﯾﻐﺗﻟﺎﺑ 11 رﺑﻣﺳﯾد 1997 ﺎﻬﯾﻠﻋ قدﺎﺻﻣﻟاو ﺦﯾرﺎﺗﺑ رﺋازﺟﻟا فرط نﻣ 28 لﯾرﻓأ 2004 . ) 1 ( ﺔﻘﻠﻌﺗﻣ ىرﺧأ تﺎﯾﻗﺎﻔﺗا ةدﻋ دﺟوﺗ ﺔﻧﺳﻟ ﺎﻬﺗﯾﺎﻣﺣو ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا ﺔﯾﻗﺎﻔﺗا ﺎﻬﻧﯾﺑ نﻣ ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ 1994 . ) 2 ( ﻲﺳﺎﺋرﻟا موﺳرﻣﻟا بﺟوﻣﺑ ورﯾﻧﺎﺟ يدوﯾر ةدﻫﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ رﺋازﺟﻟا تﻗدﺎﺻ 95 / 163 خرؤﻣﻟا 1995 ضرﻷا ﺔﻣﻘﺑ ﻰﻣﺳﯾ ﺎﻣ وأ تﻌﺿو ذإ ،ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ رﺎطإ ﻲﻓ زرﺎﺑ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﯾﻠﯾزارﺑﻟا ﺔﻣﺻﺎﻌﻟا ﻲﻓ تدﻘﻌﻧا ﻲﺗﻟا ردﺻ ﻲﻓ ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﺔﯾﺿﻗ ﻪﯾﻓ ﻊﻣﺗﺟا ثﯾﺣ ،قﻼطﻹا ﻰﻠﻋ دﻘﻋ ﻲﻟود ﻊﻣﺟﺗ رﺑﻛأ ﺎﻬﻧأ ﺎﻣﻛ ،تﺎﯾوﻟوﻷا 108 اوﻟودﺟ نﯾذﻟا تﺎﻣوﻛﺣﻟاو لودﻟا ءﺎﺳؤر نﻣ نرﻘﻟا لﺎﻣﻋأ 21 نأ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣﻟا لوﺣ مﺎﻌﻟا ﻲﻋوﻟا ﻊﻓر ﻰﻟإ تدأ ﻲﺗﻟاو مادﺗﺳﻣ لﺑﻘﺗﺳﻣ قﯾﻘﺣﺗ ﻰﻟإ ﺔﯾﻣارﻟا لﻣﻌﻟا ﺔطﺧ وﻫو ﻻا نوﻛﺗ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳ نﻣ اءزﺟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا تارﺎﺑﺗﻋ .

(14)

نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣو ﺔﺋﯾﺑﻟا موﻬﻔﻣ لوﻷا لﺻﻔﻟا 2 . ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ئدﺎﺑﻣﻟا : ءﺎﺿﻋأ لودﻠﻟ ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا مظﻧﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ موﻘﺗ ﻲﺗﻟا دﻋاوﻘﻟاو مﺎﻛﺣﻷا ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻲﻫو ﻗ ﺎﻫدﺟﻧ ﻲﺗﻟا ئدﺎﺑﻣﻟا نﻣ يأ ﺎﻬﻧﻣو ﻲﻟودﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا أدﺑﻣ ،راوﺟﻟا نﺳﺣ أدﺑﻣ ،ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ نوﻧﺎ ﻊﻓادﻟا ثوﻠﻣﻟا أدﺑﻣ ،قﺣﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا ﻲﻓ فﺳﻌﺗﻟا مدﻋ ) 1 ( . 3 . ﻲﻟودﻟا ءﺎﺿﻘﻟا : نوﻧﺎﻘﻟا عورﻓ ضﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا دﻋاوﻘﻟا ءﺎﺳرإ ﻲﻓ اءﺎﻧﺑ ارود بﻌﻠﯾ ﻲﻟودﻟا ءﺎﺿﻘﻟا نإ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا مﺎﻛﺣﻷا نأ ﻻإ صﺎﺧﻟا ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟاو يرادﻹا نوﻧﺎﻘﻟﺎﻛ تﺎﻋزﺎﻧﻣﻟا ﻲﻓ لﺻﻔﺗ ﻲﺋﯾﺑﻟا ثوﻠﺗﻟا نﻋ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا طﻘﻓ تﺟﻟﺎﻋ مﺎﻛﺣأ ﻊﺿﺑ زوﺎﺟﺗﺗ ﻻ ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا ) 2 ( .

ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا

ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ ﺔﯾﺋﺎﻗوﻟا تاءارﺟﻹا

لﺟأ نﻣ ةرادﻹا ﺎﻬﻠﻣﻌﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺋﺎﻗوﻟا تاءارﺟﻹا مﻫأ دﯾدﺣﺗ ﻰﻟإ ثﺣﺑﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ قرطﺗﻧ أدﺑ ،ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا رﺎطﺧﻷا نﻣ ﺔﯾﺎﻗوﻟاو ظﺎﻔﺣﻟا مﺛ تاءارﺟﻹا ﻩذﻫ مﻫأ دﻌﯾ يذﻟا صﯾﺧرﺗﻟا مظﻧ نﻣ رﯾﺛﺄﺗﻟا مﺎظﻧ ﺔﺳاردﺑ ءﺎﻬﺗﻧاو رظﺣﻟاو مازﻟﻹا . لوﻷا عرﻔﻟا : صﯾﺧرﺗﻟا ةرادﻹا نﻋ ردﺎﺻﻟا نذﻹا ﻪﺑ دﺻﻘﯾ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا لﺎﻣﻋﻷا نﻣ ﻼﻣﻋ ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ صﯾﺧرﺗﻟا نإ ﻫرﻣ ﺎﻧﻫ يرادﻹا طﺎﺷﻧﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣ نﺈﻓ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو نﯾﻌﻣ طﺎﺷﻧ ﺔﺳرﺎﻣﻣﺑ ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا ﺢﻧﻣﺑ نو ﺔطﻠﺳﻟا ﻲﻫو ،ﺔﯾﻧﻌﻣﻟا تﺎطﻠﺳﻟا فرط نﻣ قﺑﺎﺳﻟا نذﻹا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا نﻣ دﺑﻼﻓ ،صﯾﺧرﺗﻟا ﺔطﺑﺎﺿﻟا ) 3 ( تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﯾﺳ ﻻ ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﻊﺳاو قﯾﺑطﺗ بوﻠﺳﻷا اذﻬﻟو ، ) 1 ( ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،وﻠﺣﻟا بﻏار دﺟﺎﻣ 35 . ) 2 ( ص ،ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 35 . ) 3 ( ،رﺻﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺎﻘﯾﺑطﺗو يرادﻹا نوﻧﺎﻘﻟا ئدﺎﺑﻣو سﺳﻷ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد ،يرادﻹا نوﻧﺎﻘﻟا ،ﷲا دﺑﻋ ﻲﻧوﺳﺑ ﻲﻧﻐﻟا دﺑﻋ رﺎﻌﻣﻟا تﺂﺷﻧﻣ ،ﺔﯾردﻧﻛﺳﻹا ﺔﻧﺳ ،ض 1991 ص ، 385 .

(15)

نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣو ﺔﺋﯾﺑﻟا موﻬﻔﻣ لوﻷا لﺻﻔﻟا ﺔﻧﺳ نوﯾﻠﺑﺎﻧ ﻩردﺻأ يذﻟا موﺳرﻣﻟا ﻲﻓ لوﻷا ﻩردﺻﻣ دﺟﯾ ثﯾﺣﺑ ،ﺔﯾﺑروﻷا 1910 صﺎﺧﻟا ﻠﻋ لوﺻﺣﻟا ةرورﺿﺑ صﯾﺧرﺗ ﻰ ) 1 ( راوﺟﻠﻟ رارﺿأ بﺑﺳﺗ نأ ﺎﻬﻧﺄﺷ نﻣ تﺎﺳﺳؤﻣ ﺔﻣﺎﻗﻹ . ﻩذﻫ رارﻏ ﻰﻠﻋو لﺎﺟﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﻷا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا نﻣﺿﺗ دﻘﻠﻓ يرﺋازﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﺎﻣأ وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ صﯾﺧرﺗﻟا بوﻠﺳأ تﺎﻘﯾﺑطﺗ مﻫأ دﻌﺗ ﻲﺗﻟاو ﺎﻬﻧﻣ ضﻌﺑ ﻰﻠﻋ رﺻﺗﻘﻧﺳ صوﺻﻧﻟا ﻲﻟﺎﺗﻟا : ﻻوأ : ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ ﺎﻬﺗﻗﻼﻋو ءﺎﻧﺑﻟا ﺔﺻﺧر نوﻧﺎﻘﻟا داوﻣ ءارﻘﺗﺳﺎﺑ 90 / 29 ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا رﯾﻣﻌﺗﻟاو ﺔﺋﯾﻬﺗﻟﺎﺑ ) 2 ( ﺔﻗﻼﻋ كﺎﻧﻫ نأ ﺎﯾﻠﺟ رﻬظﯾ نﻋ رﺑﻌﺗ ﻲﺗﻟا صﯾﺧارﺗﻟا مﻫأ نﻣ رﺑﺗﻌﺗ ةرﯾﺧﻷا ﻩذﻫو ،ءﺎﻧﺑﻟا ﺔﺻﺧرو ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ نﯾﺑ ةدﯾطو ﻲﻌﯾﺑطﻟا طﺳوﻟاو ﻲﺋﯾﺑﻟا طﯾﺣﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟا . نوﻧﺎﻘﻟا طرﺗﺷا ﺎﻣﻛ 90 / 29 وﺻﺣﻟا ةرورﺿ ﻰﻠﻋ ﺗﻟا ءﺎﻧﺑﻟا ﺔﺻﺧر ﻰﻠﻋ ل ةرادﻹا ﺎﻬﺣﻧﻣﺗ ﻲ ﻟا لﺑﻗ ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا وأ مﯾﻣرﺗ يﺄﺑ مﺎﯾﻘﻟا دﻧﻋ ﺔﺻﺧرﻟا تطرﺗﺷا ﺎﻣﻛ دﯾدﺟ ءﺎﻧﺑ يأ زﺎﺟﻧإ ﻲﻓ عورﺷ ءﺎﻧﺑﻟا ﻰﻠﻋ لﺧدﯾ لﯾدﻌﺗ . نوﻧﺎﻘﻟا نﺈﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا ﻊﯾﺳوﺗﻟا ﻊﻗاوﻣو ﺔﯾﺣﺎﯾﺳﻟا قطﺎﻧﻣﻟا ﻲﻓ ءﺎﻧﺑﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺎﻣأ 03 / 03 ) 3 ( ، ﺔﺣﺎﯾﺳﻟﺎﺑ فﻠﻛﻣﻟا رﯾزوﻟا فرط نﻣ قﺑﺳﻣ يأر ذﺧأ بوﺟو ﻰﻟإ ﺎﻬﯾﻓ ءﺎﻧﺑﻟا ﺔﺻﺧر ﺢﻧﻣ ﻊﺿﺧأ ،ﺎﻬﺗاذ دﺣ ﻲﻓ ﺔﺻﺧر سﯾﻟو قﺑﺳﻣ ءارﺟإ رﺑﺗﻌﯾ ﻲﻧﻌﻣﻟا رﯾزوﻟا ﺔﻘﻓاوﻣ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا نأ ﺎﻣﻠﻋ ) 1 ( ﻪﻧأ صﯾﺧرﺗﻟا فﺎﯾﺿوﺑ رﺎﻣﻋ روﺗﻛدﻟا فرﻌﯾ " مﯾظﻧﺗﻟا وأ نوﻧﺎﻘﻟا صوﺻﻧﻠﻟ ﺎﻘﺑط ةرادﻹا طرﺗﺷا " نﯾﻌﻣ صﯾﺧرﺗ دارﻓﻷا ﻰﻠﻋ اودارأ مﻫ نإ .... ضرﻔﺗ نأ ةرادﻹا قﺣ نﻣﻓ ةرﯾﺳﻣ ﺔﻣﺎﻗإ وأ ﻊﻣﺟﺗﻟا قﺣ ﺔﻧرﺎﻘﻣ دارﻓﻷا دارأ وﻟ ﺎﻣﻛ نﯾﻌﻣ لﻣﻌﺑ مﺎﯾﻘﻟا وأ ﺔﻧﯾﻌﻣ ﻟا مﻬﯾﻠﻋ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣ ... ﻰﻠﻋ ضرﻔﺗ نأ ةرادﻹا ﻊﯾطﺗﺳﺗ ﺎﻣﻛ ،ﺔﯾﻋورﺷﻣﻟا ﻲﻓ بﯾﻌﺑ ﺎﺑوﺷﻣ مﻬﻠﻣﻋ نﺎﻛ ﻻ ٕاو طﺎﺷﻧﻟﺎﺑ مﺎﯾﻘﻟا لﺑﻗ ةددﺣﻣ ﺔﻬﺟ نﻣ نذإ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﻘطﻧﻣﻟا لوﺧدﻟا دارأ نﻣ ﻰﻠﻋ ضرﻔﺗ نأ وأ ،كﻟذﻟ ﺔﺻﺧر رادﺻﺗﺳا حﻼﺳﻟا لﻣﺎﺣ ﺔﯾﺋﺎﻧﺛﺗﺳﻻا تﻻﺎﺣﻟا ﻲﻓ كﻟذ نوﻛﯾ ﺎﻣ ةدﺎﻋو . ) 2 ( وﻧﺎﻗ مﻗر ن 04 / 05 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 27 ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ىدﺎﻣﺟ 1425 ـﻟ قﻓاوﻣﻟا : 14 تﺷﻏ 2004 نوﻧﺎﻘﻠﻟ مﻣﺗﻣﻟاو لدﻌﻣﻟا 90 / 29 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 14 مﺎﻋ ﻰﻟوﻷا ىدﺎﻣﺟ 1411 ـﻟ قﻓاوﻣﻟا 1 رﺑﻣﺳﯾد 1990 رﯾﻣﻌﺗﻟاو ﺔﺋﯾﻬﺗﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟاو . ) 3 ( ةدﺎﻣﻟا 29 نوﻧﺎﻗ نﻣ 03 / 03 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 17 يرﻔﯾﻓ 2003 وﺗﻟا قطﺎﻧﻣﺑ قﻠﻌﺗﻟا ﺔﯾﺣﺎﯾﺳﻟا ﻊﻗاوﻣﻟاو ﻊﺳ .

(16)

نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣو ﺔﺋﯾﺑﻟا موﻬﻔﻣ لوﻷا لﺻﻔﻟا ﺔﺋﯾﻬﺗﻟا نوﻧﺎﻗ فرط نﻣ ةددﺣﻣﻟاو ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾرادﻹا ﺔﺋﯾﻬﻟا ﺎﻫردﺻﺗ نأ بﺟﯾ ةرﯾﺧﻷا ﻩذﻬﻓ رﯾﻣﻌﺗﻟاو ) 1 ( . ﺎﺑو نﺎﺗدﺎﻣﻟا صﻧ ﻰﻟإ عوﺟرﻟ ) 07 ( و ) 08 ( ﻰﻠﻋ ﺎﺗﺻﻧ ﺎﻣﻬﻧأ دﺟﻧ ﺎﻧﻧﺈﻓ رﯾﻣﻌﺗﻟا نوﻧﺎﻗ نﻣ رﺷﺎﺑﻣﻟا ﻲﻣرﻟا ﻊﻧﻣﯾ ﺔﯾﻔﺻﺗ زﺎﻬﺟﺑ ةزﻬﺟﻣ ﻲﻧﺎﻛﺳﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا تاذ ﻲﻧﺎﺑﻣﻟا نوﻛﺗ نأ ةرورﺿ ضرﻷا ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ دﻓاورﻠﻟ . موﺳرﻣﻟا نأ ﺎﻣﻛ 91 / 176 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 28 يﺎﻣ 1991 ﺎﻫرﻓوﺗ بﺟاوﻟا طورﺷﻟا ددﺣ ﻋ لوﺻﺣﻠﻟ ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓ لﺛﻣﺗﺗ ﻲﺗﻟاو ءﺎﻧﺑﻟا ﺔﺻﺧر ﻰﻠ : 1 . ﺔﯾزﺎﻐﻟاو ﺔﻠﺋﺎﺳﻟا داوﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ دﯾدﺣﺗ بﺟﯾ لﺎﺟﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓو ،ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ﻲﻧﺎﺑﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ةرﻛذﻣ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ثﻌﺑﻧﻣﻟا ﺞﯾﺟﺿﻟا ىوﺗﺳﻣ اذﻛو ،ﺔﻋارزﻟﺎﺑو ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ﺔﺣﺻﻟﺎﺑ ﺎﻫرارﺿإ ﺔﺟردو ﺎﻬﺗﯾﻣﻛو ﺳا تﺎﺳﺳؤﻣو يرﺎﺟﺗﻟاو ﻲﻋﺎﻧﺻﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا تاذ تﺎﯾﺎﻧﺑﻠﻟ روﻬﻣﺟﻟا لﺎﺑﻘﺗ . 2 . ﻪﯾﻠﻋو ﺔﺟﻋزﻣﻟاو ﺔﯾﺣﺻﻟا رﯾﻏو ةرﯾطﺧﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ءﺎﺷﻧﺈﺑ صﯾﺧرﺗﻟا نﻣﺿﺗﯾ ﻲﻟاوﻟا نﻣ رارﻗ ةدﺎﯾز بﺟﯾ ﺎﻣﻧ ٕاو بﺳﺣﻓ ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻰﻠﻋ رﯾﺛﺄﺗﻟا تاذ ﻲﻧﺎﺑﻣﻟا دﯾدﺣﺗ ةرﻛذﻣ رﯾﺿﺣﺗﺑ ﻲﻔﺗﻛﯾ ﻼﻓ تﺂﺷﻧﻣﻟا ﺔﻣﺎﻗﻹ ﻲﺋﻻو صﯾﺧرﺗ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا كﻟذ ﻰﻠﻋ ) 2 ( . 3 . رﯾﺛﺄﺗﻟا ىدﻣ ﺔﺳارد ﺔﻘﯾﺛو رﺎﺿﺣإ : رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا تﺎﯾﻠﻣﻋ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا ضرﻐﺑ مﺎﻘﺗ ﺔﺳارد ﻲﻫو ﺛﺄﺗﻟا ىدﻣﺑ ﺔﺳاردﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﻲﻧوﻧﺎﻗ صﻧ لوأ رﻬظ دﻗو ﻲﺋﯾﺑﻟا لﺎﺟﻣﻟا ﻲﻓ تﺎﯾﻻوﻟا ﻲﻓ رﯾ ﺔﻧﺳ ةدﺣﺗﻣﻟا 1969 . ﺎﯾﻧﺎﺛ : ﺔﻔﻧﺻﻣﻟا تﺂﺷﻧﻣﻟا لﻼﻐﺗﺳا ﺔﺻﺧر ثوﻠﺗﻟا ردﺎﺻﻣ نﻣ مﺎﻫ ردﺻﻣ مﯾظﻧﺗﺑ مﺗﻬﯾ ﺔﻔﻧﺻﻣﻟا تﺂﺷﻧﻣﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نإ مﺟﺎﻧﻟا تاءارﺟ ٕاو ﺔﻔﻧﺻﻣﻟا تﺂﺷﻧﻣﻟا موﻬﻔﻣ ﻰﻟإ قرطﺗﻧ نأ دﺑﻼﻓ اذﻬﻟو ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا تﺎطﺎﺷﻧﻟا نﻋ ﺎﻬﻟﻼﻐﺗﺳا ﺔﺻﺧر ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا . ﺔﻔﻧﺻﻣﻟا تﺂﺷﻧﻣﻟﺎﺑ دوﺻﻘﻣﻟا : ) 1 ( ةذﺎﺗﺳﻷا دادﻋإ نﻣ ءﺎﻧﺑﻟا ﺔﺻﺧرﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﺎﻋزﺎﻧﻣﻟا ﻲﻓ تارﺿﺎﺣﻣ : ﻲﻗورز ﻰﻠﯾﻟ . ) 2 ( مﻗر موﺳرﻣﻟا 91 / 176 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 28 يﺎﻣ 1991 ءﺎﻧﺑﻟا صﺧرﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ، .

(17)

نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣو ﺔﺋﯾﺑﻟا موﻬﻔﻣ لوﻷا لﺻﻔﻟا نﯾﺗﺟرد ﻰﻟإ تﺂﺷﻧﻣﻟا مﺳﻗ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا : ﺔﻌﺿﺎﺧ تﺂﺷﻧﻣو صﯾﺧرﺗﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ تﺂﺷﻧﻣ ﺢﯾرﺻﺗﻠﻟ . -صﯾﺧرﺗﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧﻟا تﺂﺷﻧﻣﻟا : تﺂﺷﻧﻣﻟا لﺛﻣﺗ كﻠﺗ نﻣ ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا ﻰﻠﻋ ةروطﺧ رﺛﻛﻷا فﻧﺻﻟا صﯾﺧرﺗﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧﻟا ﺢﯾرﺻﺗﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧﻟا تﺂﺷﻧﻣﻟا . ةدﺎﻣﻟا تددﺣ دﻘﻠﻓ 19 نوﻧﺎﻗ نﻣ 03 / 10 لﻼﻐﺗﺳا ﺔﺻﺧر مﯾﻠﺳﺗﺑ ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا ﺔﻬﺟﻟا ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻟإ ﺎﻬﻟﻼﻐﺗﺳا نﻋ رﺟﻧﺗ ﻲﺗﻟا رارﺿﻷا وأ ﺎﻬﺗروطﺧ ﻰﻟإ رظﻧﻟﺎﺑ كﻟذو ﺔﻔﻧﺻﻣﻟا تﺂﺷﻧﻣﻟا فﺎﻧﺻأ . 1 . نﻣ تﺂﺷﻧﻣﻟا ﻊﺿﺧﺗ ﺔﺋﯾﺑﻟﺎﺑ فﻠﻛﻣﻟا رﯾزوﻟا صﯾﺧرﺗ ﻰﻟإ لوﻷا فﻧﺻﻟا . 2 . ﺎﯾﻣﯾﻠﻗإ صﺗﺧﻣﻟا ﻲﻟاوﻟا صﯾﺧرﺗ ﻰﻟإ ﻲﻧﺎﺛﻟا فﻧﺻﻟا نﻣ تﺂﺷﻧﻣﻟا ﻊﺿﺧﺗ . 3 . يدﻠﺑﻟا ﻲﺑﻌﺷﻟا سﻠﺟﻣﻟا سﯾﺋر نﻣ صﯾﺧرﺗ ﻰﻟإ ثﻟﺎﺛﻟا فﻧﺻﻟا نﻣ تﺂﺷﻧﻣﻟا ﻊﺿﺧﺗ صﺗﺧﻣﻟا ) 1 ( . -صﯾﺧرﺗﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا تاءارﺟإ : 1 . ﺔطﻠﺳﻟا ىدﻟ صﯾﺧرﺗﻟا بﻠط عادﯾإ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﻓﺎﻛ بﻠطﻟا اذﻫ لﻣﺷﯾ ﻪﻟ ﺔﺣﻧﺎﻣﻟا ﺎﯾوﻧﻌﻣ وأ نﺎﻛ ﺎﯾﻌﯾﺑط ةﺄﺷﻧﻣﻟا بﺣﺎﺻﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا . 2 . ﺔﻌﯾﺑطو ةﺄﺷﻧﻣﻟا ﻊﻗوﻣ ﻲﻓ ﺎﺳﺎﺳأ لﺛﻣﺗﺗو ةﺄﺷﻧﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻣﻠﻌﻣ مﯾدﻘﺗ ةرورﺿ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺎﻬﺑ مﺎﯾﻘﻟا ﻊﻣزﻣﻟا لﺎﻐﺷﻷا . 3 . ﺎﺳارد بﺗﺎﻛﻣ فرط نﻣ مﺎﻘﯾ يذﻟا ،رﯾﺛﺄﺗﻟا زﺟوﻣو رﯾﺛﺄﺗﻟا ﺔﺳارد مﯾدﻘﺗ وأ تارﺑﺧ بﺗﺎﻛﻣ وأ ت عورﺷﻣﻟا بﺣﺎﺻ ﺔﻘﻔﻧ ﻰﻠﻋ اذﻫو ﺔﺋﯾﺑﻟﺎﺑ ﺔﻔﻠﻛﻣﻟا ءارزوﻟا فرط نﻣ ةدﻣﺗﻌﻣ تارﺎﺷﺗﺳا بﺗﺎﻛﻣ . 4 . ددﺣﯾ مﻟ عرﺷﻣﻟا نأ ﻻإ ،عورﺷﻣﻟا تﺎﺳﺎﻛﻌﻧاو رﺎطﺧﺄﺑ قﻠﻌﺗﺗ ﺔﺳاردو ﻲﻣوﻣﻋ قﯾﻘﺣﺗ ءارﺟإ قﺑﺳ ﺎﻣﻛ ،ﻪﺑ مﺎﯾﻘﻠﻟ ﺔﻔﻠﻛﻣﻟا ﺔﻬﺟﻟا ددﺣﯾ مﻟ ﻪﻧأ ﺎﻣﻛ ،قﯾﻘﺣﺗﻟا اذﻫ ءارﺟإ ﺔﯾﻔﯾﻛ نﺈﻓ ﻪﯾﻟإ ةرﺎﺷﻹا نﻣﺿ ةﺄﺷﻧﻣﻟا رﻛذ دورو مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﯾﻠﻋو ،ﺔﻣﺋﺎﻗ قﯾرط نﻋ ةددﺣﻣ ﺔﻔﻧﺻﻣﻟا تﺂﺷﻧﻣﻟا ) 1 ( نوﻧﺎﻘﻟا 03 / 10 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 20 / 07 / 2003 ،ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا رﺎطإ ﻲﻓ ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ددﻋ ﺔﯾﻣﺳرﻟا ةدﯾرﺟﻟا 43 .

(18)

نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣو ﺔﺋﯾﺑﻟا موﻬﻔﻣ لوﻷا لﺻﻔﻟا لﻼﺧ بﻠطﻟا بﺣﺎﺻ رﺎﻌﺷﺈﺑ ﺎﻬﯾدﻟ فﻠﻣﻟا عادﯾإ مﺗ ﻲﺗﻟا ﺔطﻠﺳﻟا موﻘﺗ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻩذﻫ 15 موﯾ ﻲﻧﻌﻣﻟا ﻰﻟإ فﻠﻣﻟا دﺎﻌﯾ مﺛ عادﯾﻹا ﺦﯾرﺎﺗ ﻲﻠﯾ يذﻟا ) 1 ( . ﺷﻧﻣﻟا تﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻲﻓ ﺎﻣأ ،ثﻟﺎﺛﻟا فﻧﺻﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﯾﻠﻋ صوﺻﻧﻣﻟا تﺂﺷﻧﻣﻟا نﻣﺿ ةﺄ قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ عورﺷﻟا رارﻗ ﻰﺿﺗﻘﻣﺑ ﻲﺑﻌﺷﻟا يدﻠﺑﻟا سﻠﺟﻣﻟا سﯾﺋر وأ ﻲﻟاوﻟا ررﻘﯾ ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻔﻓ قﯾﻘﺣﺗﻟا عوﺿوﻣ ﻪﯾﻓ ﺎﻧﯾﺑﻣ ﻰﻠﻋ نﯾﻔظوﻣﻟا نﯾﺑ نﻣ رﺎﺗﺧﯾ قﻘﺣﻣ بودﻧﻣ نﯾﯾﻌﺗﺑ موﻘﯾو ﻪﺧﯾرﺎﺗو فﻧﺻﻟا ﻲﻓ لﻗﻷا 15 ﺟذوﻣﻧﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ ،ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا تارادﻹاو تﺎﺳﺳؤﻣﻟا لﺎﻣﻌﻟ ﻲ لﺑﻗ كﻟذو ﺎﻬﻣﯾﻠﻗﺈﺑ ةﺄﺷﻧﻣﻟا مﺎﻘﺗ فوﺳ ﻲﺗﻟا ﺔﯾدﻠﺑﻟا رﻘﻣ ﻲﻓ روﻬﻣﺟﻠﻟ نﻼﻋﻹا قﯾﻠﻌﺗ مﺗﯾو 08 روﻬﻣﺟﻟا ءارآ ﻪﯾﻓ ﻊﻣﺟﺗ لﺟﺳ ﺎﻫاوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺢﺗﻔﺗو ،قﯾﻘﺣﺗﻟا ﻲﻓ عورﺷﻟا نﻣ لﻗﻷا ﻰﻠﻋ مﺎﯾأ ﺔﻔﻠﻛﻣﻟا ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ﺢﻟﺎﺻﻣﻠﻟ ﺔﺻﺧرﻟا بﻠط نﻣ ﺔﺧﺳﻧ مدﻘﺗ ﺎﻫدﻌﺑ ﺔﺣﺻﻟاو ﺔﺣﻼﻔﻟاو يرﻟاو ﺔﺋﯾﺑﻟﺎﺑ لﺟأ ﻲﻓ ﻪﯾأر ءادﺑإ لﺟأ نﻣ ﺔﺣﺎﯾﺳﻟاو ﺔﻋﺎﻧﺻﻟاو ءﺎﻧﺑﻟاو رﯾﻣﻌﺗﻟاو لﻣﻌﻟا ﺔﯾﺷﺗﻔﻣو 60 ﻻ ٕاو موﯾ ﺎﻬﻧود نﻣ رﻣﻷا ﻲﻓ لﺻﻓ . لﻼﺧ بﻠطﻟا بﺣﺎﺻ ءﺎﻋدﺗﺳﺎﺑ قﻘﺣﻣﻟا بودﻧﻣﻟا موﻘﯾ قﯾﻘﺣﺗﻟا ءﺎﻬﺗﻧا دﻧﻋو 8 ﻪﻐﻠﺑﯾو مﺎﯾأ بﻠطﯾو ،ﺔﯾوﻔﺷﻟاو ﺔﯾﺑﺎﺗﻛﻟا تﺎظﺣﻼﻣﻟﺎﺑ ـﺑ عرﺷﻣﻟا ﺎﻫددﺣ ةدﻣ لﻼﺧ ﺔﺑﺎﺟإ ةرﻛذﻣ مﯾدﻘﺗ ﻪﻧﻣ 22 موﯾ . ﻲﺑﻌﺷﻟا سﻠﺟﻣﻟا سﯾﺋر وأ ﻲﻟاوﻟا ﻰﻟإ قﯾﻘﺣﺗﻟا فﻠﻣ لﺎﺳرﺈﺑ قﻘﺣﻣﻟا بودﻧﻣﻟا موﻘﯾ مﺛ ﻰﻟإ ﺎﻬﻐﯾﻠﺑﺗ مﺗﯾ ﻲﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ ﻰﻠﻋ اءﺎﻧﺑ بﻠطﻟا ﻲﻓ لﺻﻔﯾ يذﻟا ﻪﺗﺎﺟﺎﺗﻧﺗﺳﺎﺑ ﺎﻣﻋدﻣ يدﻠﺑﻟا ﻷا فﻼﺗﺧﺎﺑ فﻠﺗﺧﺗ ﻎﯾﻠﺑﺗﻟا لﺎﺟآو ،ﻲﻧﻌﻣﻟا تﺂﺷﻧﻣﻠﻟ ﺔﺛﻼﺛﻟا فﺎﻧﺻ : -تﻧﺎﻛ اذإ ثﻟﺎﺛﻟا فﻧﺻﻟا نﻣ ةﺄﺷﻧﻣﻟا : ﻲﺑﻌﺷﻟا سﻠﺟﻣﻟا سﯾﺋر قﯾرط نﻋ مﺗﯾ ﻎﯾﻠﺑﺗﻟا نﺈﻓ رﻬﺷ زوﺎﺟﺗﺗ ﻻ ةدﻣ لﻼﺧ يدﻠﺑﻟا . -ﻲﻧﺎﺛﻟا فﻧﺻﻟا نﻣ ةﺄﺷﻧﻣﻟا تﻧﺎﻣ اذإ : ﺎﻫﺎﺻﻗأ ةدﻣ ﻲﻓ مﺗﯾ ﻎﯾﻠﺑﺗﻟا نﺈﻓ 45 موﯾ . -لوﻷا فﻧﺻﻟا نﻣ ةﺄﺷﻧﻣﻟا تﻧﺎﻛ اذإ : ةدﻣ ﻲﻓ ﻎﯾﻠﺑﺗﻟا مﺗﯾﻓ زوﺎﺟﺗﺗ ﻻ 90 موﯾ . ) 1 ( ص ص ،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،وﻠﺣﻟا بﻏار دﺟﺎﻣ نﻋ ﻼﻘﻧ 88 -89 .

(19)

نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣو ﺔﺋﯾﺑﻟا موﻬﻔﻣ لوﻷا لﺻﻔﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﻲﻧﻌﻣﻠﻟ نﻛﻣﯾو ﺎﻬﻔﻗوﻣ ررﺑﺗ نأ ﺔﺻﺧرﻟا مﯾﻠﺳﺗ ضﻓر ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻣزﻠﻣ ةرادﻹاو موﺳرﻣﻟا نأ ﻻإ نﻌطﺑ مدﻘﺗﯾ نأ ﺔﻟﺎﺣﻟا 98 / 339 نﻌطﻟا ﺎﻬﻣﺎﻣأ مﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻬﺟﻟا ددﺣﯾ مﻟ ) 1 ( . -ﺢﯾرﺻﺗﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧﻟا تﺂﺷﻧﻣﻟا : رﺷﺎﺑﻣ رﯾﺛﺄﺗ ﺎﻬﻟ سﯾﻟو رطﺧ يأ بﺑﺳﺗ ﻻ ﻲﺗﻟا تﺂﺷﻧﻣﻟا ﻲﻫو ﺊﺷﻧﺗ ﻻو ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻰﻠﻋ ﻻ ﻲﻬﻓ اذﻬﻟ ،ﺔﯾﺣﺎﯾﺳﻟا قطﺎﻧﻣﻟاو ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا دراوﻣﻟاو ﺔﻓﺎظﻧﻟاو ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ﺔﺣﺻﻟا ﻰﻠﻋ ئوﺎﺳﻣ سﻠﺟﻣﻟا سﯾﺋر فرط نﻣ ﺢﯾرﺻﺗﻟا اذﻫ مﻠﺳﯾو رﯾﺛﺄﺗﻟا زﺟوﻣ وأ رﯾﺛﺄﺗﻟا ﺔﺳاردﺑ مﺎﯾﻘﻟا مزﻠﺗﺳﺗ ﺎﺧﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻠﻋ لﻣﺷﯾ بﻠط تﺂﺷﻧﻣﻟا بﺣﺎﺻ مدﻘﯾ نأ دﻌﺑ يدﻠﺑﻟا ﻲﺑﻌﺷﻟا ﻪﺑ ﺔﺻ ﻲﺑﻌﺷﻟا سﻠﺟﻣﻟا سﯾﺋر ىأر اذإ ﺎﻣأ ةﺄﺷﻧﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟاو ﺎﯾوﻧﻌﻣ وأ نﺎﻛ ﺎﯾﻌﯾﺑط ءاوﺳ لﺟأ ﻲﻓ ةﺄﺷﻧﻣﻟا بﺣﺎﺻ رﺎﻌﺷﺈﺑ موﻘﯾﻓ ﺔﺻﺧرﻟا مﺎظﻧﻟ ﻊﺿﺧﺗ ةﺄﺷﻧﻣﻟا نﺄﺑ يدﻠﺑﻟا 8 ﻲﻛﻟ مﺎﯾأ كﻟذﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تاءارﺟﻹا ذﺧﺗﯾ ) 2 ( . ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا : مازﻟﻹاو رظﺣﻟا مﺎظﻧ صﯾﺧرﺗﻟا مﺎظﻧ بﻧﺎﺟﺑ ﻲﻓ ةرادﻹا ﻪﻠﻣﻌﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟا تاءارﺟﻹا نﻣ ءارﺟإ مﻫأ رﺑﺗﻌﯾ يذﻟاو مازﻟﻹاو رظﺣﻟا مﺎظﻧ دﺟﻧ ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ لﺎﺟﻣ . ﻻوأ : رظﺣﻟا مﺎظﻧ ﺎﻫردﺻﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾرادﻹا تارارﻘﻟا قﯾرط نﻋ ةرادﻹا ﺎﻬﯾﻟإ ﺄﺟﻠﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻠﯾﺳوﻟا رظﺣﻟﺎﺑ دﺻﻘﯾ ﻲﺗﻟا ةروطﺧﻟا بﺑﺳﺑ تﺎﻓرﺻﺗﻟا ضﻌﺑ نﺎﯾﺗإ ﻊﻧﻣ ﻪﻟﻼﺧ نﻣ فدﻬﺗ نأ ﺎﻣﺑو ،ﺎﻬﺗﺳرﺎﻣﻣ دﻧﻋ مﺟﻧﺗ ﺎﻬﺗﻔﻟﺎﺧﻣ دارﻓﻸﻟ نﻛﻣﯾ ﻻ ةرﻣآ دﻋاوﻗ نﻋ ةرﺎﺑﻋ ﺎﻬﺑﻠﻋأ ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ نوﻧﺎﻗ دﻋاوﻗ صﺋﺎﺻﺧ ةرادﻹا نﻣ لﻛ دﯾﻘﺗ ﻲﺗﻟا ةرﻣﻵا دﻋاوﻘﻟا روﺻ نﻣ ةروﺻ رظﺣﻟﺎﻓ مﺎﻌﻟا مﺎظﻧﻟﺎﺑ لﺻﺗﺗ ﺎﻫرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﺔﺋﯾﺑﻟﺎﺑ تﺎطﺎﺷﻧ نوﻟوازﯾ نﯾذﻟا صﺎﺧﺷﻷاو . نوﻧﺎﻗ ءﺎﺟ دﻘﻟو 03 / 10 قﻠﻌﺗﻣﻟا ﺑ ﺎﻬﻧﻣ رﻛذﻧ دﻋاوﻘﻟا ﻩذﻫ نﻣ ةرﯾﺛﻛ ﺔﻠﺛﻣﺄﺑ ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ : ) 1 ( ةدﺎﻣﻟا 23 يذﯾﻔﻧﺗﻟا موﺳرﻣﻟا نﻣ 98 / 339 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻰﻠﻋ ةرﯾطﺧﻟاو ﺔﺛوﻠﻣﻟا تﺎطﺎﺷﻧﻟا ﻰﻠﻋ مﺳرﻟا نﻣﺿﺗﻣﻟا 03 رﺑﻣﻓوﻧ 1998 ) ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﺑﺟﻟا .( ) 2 ( موﺳرﻣﻟا سﻔﻧو ةدﺎﻣﻟا سﻔﻧ .

(20)

نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣو ﺔﺋﯾﺑﻟا موﻬﻔﻣ لوﻷا لﺻﻔﻟا ةدﺎﻣﻟا ﻪﯾﻠﻋ تﺻﻧ ﺎﻣ 33 نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 03 / 10 لﻣﻋ لﻛ ﻲﻣﺣﻣﻟا لﺎﺟﻣﻟا لﺧاد تﻌﻧﻣ ﻲﺗﻟا ﻊﺑﺎط ﻩوﺷﯾ نأ ﻪﻧﺄﺷ نﻣ لﻣﻋ لﻛ تﻌﻧﻣ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺻﺑو ،ﻲﻌﯾﺑطﻟا عوﻧﺗﻟﺎﺑ رﺿﯾ نأ ﻪﻧﺄﺷ نﻣ دﯾﺻﻟﺎﺑ ﺎﺻوﺻﺧ قﻠﻌﺗﯾ رظﺣﻟا اذﻫو ،ﻲﻣﺣﻣﻟا لﺎﺟﻣ ﺔﯾﺣﻼﻔﻟا ﺔطﺷﻧﻷاو يرﺣﺑﻟا دﯾﺻﻟاو ﺎﻫرﯾﻏو ﺔﯾﺑﺎﻐﻟاو ) 1 ( . نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ عرﺷﻣﻟا نأ ﺎﻣﻛ 04 / 07 جوﻠﺛﻟا طﻗﺎﺳﺗ دﻧﻋ دﯾﺻﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣ ﻊﻧﻣ دﯾﺻﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ﻲﻧطوﻟا بارﺗﻟا لﻣﺎﻛ رﺑﻋ ﺎﻬﯾﻠﻋ ضﺑﻘﻟا وأ ﺔﯾﻣﺣﻣﻟا فﺎﻧﺻﻷا دﯾﺻ ﻊﻧﻣ ﺎﻣﻛ ،لﯾﻠﻟا ﻲﻓ وأ ةدﺎﻣﻟا صﻧ لﻼﺧ نﻣ كﻟذو 25 نوﻧﺎﻘﻟا سﻔﻧ نﻣ ) 2 ( . ﻩﺎﯾﻣﻟا نوﻧﺎﻗ لظ ﻲﻓ عرﺷﻣﻟا ﻊﻧﻣ ﺎﻣﻛ 05 / 12 وأ دﯾﯾﺷﺗ وأ سرﻏ وأ ادﯾدﺟ ءﺎﻧﺑ لﻛ ﺔﻠﻗرﻋ ﻪﻧﺄﺷ نﻣ فرﺻﺗ يﺄﺑ مﺎﯾﻘﻟا وأ طوطﺷﻟاو كرﺑﻟاو تارﯾﺣﺑﻟاو نﺎﯾدوﻟا ﺔﻧﺎﯾﺻﺑ رﺿﯾ فرﺻﺗ ةدﺎﻣﻟا تﺻﻧ ﺎﻣﻛ ،نﺎﯾدوﻟا يرﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﺣطﺳﻟا ﻩﺎﯾﻣﻠﻟ رﺣﻟا قﻓدﺗﻟا 46 ﻰﻠﻋ نوﻧﺎﻘﻟا سﻔﻧ نﻣ ﯾﻣﻟا ﻎﯾرﻔﺗ نﻣ ﻊﻧﻣﻟا وأ نﺎﯾدوﻟاو ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا برﺷﻟا نﻛﺎﻣأو ﻊﯾﺑﺎﻧﯾﻟاو رﻔﺣﻟاو رﺎﺑﻵا ﻲﻓ ةرذﻘﻟا ﻩﺎ ﻩﺎﯾﻣﻟﺎﺑ دﯾوزﺗﻠﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تﺂﺷﻧﻣﻟا وأ لﻛﺎﯾﻬﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺣﺻ رﯾﻏ داوﻣ لﺎﺧدإ . ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ رظﺣﻟا بوﻠﺳأ تﻧﺑﺗ ةرﯾﺛﻛ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ صوﺻﻧ كﺎﻧﻫ نأ لوﻘﻧ ﺔﺻﻼﺧﻛو رظﺣﻟا اذﻫو ﺔﺋﯾﺑﻠﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﻣ نوﻛﯾ دﻗ ﻷا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ كﻟذ قﻠط نﻣ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﯾﺳﺟﻟا رﺎطﺧ نأ ﺎﻬﻧﺄﺷ ءاوﺳ ﺔﻐﯾﻠﺑ ارارﺿأ بﺑﺳﺗ نوﻛﯾ دﻗ ﺎﻣﻛ ،ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺻﺑ ﺔﯾرﺷﺑﻟا ﺔﺣﺻﻠﻟ وأ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺻﺑ طﯾﺣﻣﻠﻟ طورﺷﻟا ترﻓاوﺗ ﻰﺗﻣ صﯾﺧرﺗ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا ةرورﺿ ﻰﻠﻋ فوﻗوﻣ نوﻛﯾ يذﻟاو ﻲﺑﺳﻧ رظﺣ رظﺣ ﻰﻟإ لوﺣﺗﯾ نأ نﻛﻣﯾ ﻻ ﻲﺑﺳﻧﻟا رظﺣﻟا نأ ﻰﻧﻌﻣﺑ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا صﺧﺷﻟا نﻷ كﻟذو قﻠطﻣ ﺔﻣزﻠﻣ كﻟذ مﻏر ةرادﻹا نوﻛﺗ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا طورﺷﻟا ﻪﯾﻓ رﻓاوﺗﺗ مﻟو ﺎﻣ طﺎﺷﻧ ﺔﻟوازﻣ نﻣ بﻏرﯾ يذﻟا طورﺷﻟا ﻩذﻫ ترﻓاوﺗ ﻰﺗﻣ صﯾﺧرﺗ ﺢﻧﻣﺑ . ﺎﯾﻧﺎﺛ : مازﻟﻹا مﺎظﻧ ) 1 ( ﻣﻟا نوﻛﺗﺗ ةدﺎﻣﻠﻟ ﺎﻘﺑط ﺔﯾﻣﺣﻣﻟا تﻻﺎﺟ 31 نوﻧﺎﻗ نﻣ 03 / 10 ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا مﻟﺎﻌﻣﻟا ﺔﯾﻧطوﻟا قﺋادﺣﻟ ﺔﻣﺎﺗﻟا ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا ﺔﯾﻣﺣﻣﻟا نﻣ ةرﯾﺳﻣﻟا ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا ةردﺎﺻﻣﻠﻟ ﺔﯾﻣﺣﻣﻟا تﻼﺟﻣﻟا ﺔﯾﻣﺣﻣﻟا ﺔﯾرﺣﺑﻟاو ﺔﯾﺿرﻷا رظﺎﻧﻣﻟا ،تﻻﻼﺳﻟاو ﻊﺿاوﻣﻟا رﯾﯾﺳﺗ تﻼﺟﻣ . ) 2 ( نوﻧﺎﻗ 04 / 07 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 14 تﺷﻏ 2004 قﻠﻌﺗﻣﻟا دﯾﺻﻟﺎﺑ .

(21)

نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣو ﺔﺋﯾﺑﻟا موﻬﻔﻣ لوﻷا لﺻﻔﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ نأ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ دﻋاوﻗ ةدﻌﺑ ﺔﯾرﺛ ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا صوﺻﻧﻟا نإ اذ ﻼﻣﻋ وﻫ قﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا تﺎﻣازﺗﻟﻻا ﻪﻧﻋ عرﻔﺗﺗ يذﻟا أدﺑﻣﻟا اذﻫ ،ﺔﯾﻧطو ﺔﺣﻠﺻﻣ ضﻌﺑﺑ مﺎﯾﻘﻟﺎﺑ مازﻟإ ﻰﻟإ عرﺷﻣﻟا ﺄﺟﻠﯾ دﻗ ﻪﯾﻠﻋو ﺔﯾوﻧﻌﻣﻟا وأ ﺎﻬﻧﻣ ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا ءاوﺳ صﺎﺧﺷﻷا لﻛ نﻣ مﺗﯾ يراد ٕاو ﻲﻧوﻧﺎﻗ ءارﺟإ وﻫ رﯾﺧﻷا اذﻫ نﻷ رظﺣﻟا سﻛﻋ وﻫ نذإ مازﻟﻹﺎﻓ تﺎﻓرﺻﺗﻟا ﺎﯾﺗإ ﻊﻧﻣ ﻪﻟﻼﺧ فرﺻﺗﻟا نﺎﯾﺗإ ةرورﺿ وﻫ مازﻟﻹا نأ نﯾﺣ ﻲﻓ ﻲﺑﻠﺳ ءارﺟإ اذﻬﺑ وﻬﻓ طﺎﺷﻧﻟا ن ﻩدﺟﻧ مازﻟﻹاو نوﻧﺎﻘﻟا ﻪﺑﺟوﯾ يذﻟا فرﺻﺗﻟا نﺎﯾﺗﺈﺑ ﻻإ ﻪﻓدﻫ قﻘﺣﺗﯾ ﻻ ﻲﺑﺎﺟﯾإ ءارﺟإ اذﻬﺑ وﻬﻓ ﺎﻬﻣﻫأ طورﺷﺑ دﯾﻘﺗﯾ : 1 . ﻪﯾﻠﻋ صوﺻﻧﻣﻟا فرﺻﺗﻟﺎﺑ مﺎﯾﻘﻠﻟ ﺎﻧﺎﻛﻣو ﺎﻧﺎﻣز ﺔﯾﻌﻗاوو ﺔﯾرورﺿ ﺔﺟﺎﺣ ﺔﻣﺛ نوﻛﺗ نأ . 2 . نوﻛﯾ نأ تارارﻗ لﻛﺷ ﻰﻠﻋ ﻲﺗﺄﺗ ﻲﺗﻟا رﻣاوﻷا رادﺻإ نﻣ ةرادﻹا ﻊﻧﻣﯾ ﻲﻌﯾرﺷﺗ صﻧ كﺎﻧﻫ ﺔﯾدرﻓ ) 1 ( . ﺎﻬﻧﻣ رﻛذﻧ مازﻟﻹا بوﻠﺳأ دﺳﺟﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻠﺛﻣﻷا نﻣ دﯾدﻌﻟا كﺎﻧﻫ ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓو : نوﻧﺎﻗ 03 / 02 نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻰﻠﻋ صﻧ يذﻟا ﺊطاوﺷﻟا لﻼﻐﺗﺳﻻ ﺔﻣﺎﻌﻟا دﻋاوﻘﻠﻟ مظﻧﻣﻟا ﻠﻋ ﻊﻘﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻣازﺗﻟﻻا نﻛﺎﻣﻷا ةدﺎﻋ ٕاو ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ﺎﻬﻧﻣ ﺊطﺎﺷﻟا زﺎﯾﺗﻣا بﺣﺎﺻ ﻰ تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا عزﻧﺑ مﺎﯾﻘﻟا ءبﻋ ﻪﯾﻠﻋ ﻊﻘﯾ ﺎﻣﻛ ،فﺎﯾطﺻﻻا مﺳوﻣ ءﺎﻬﺗﻧا دﻌﺑ ﺎﻬﺗﻟﺎﺣ ﻰﻟإ . نوﻧﺎﻗ 03 / 10 ﻪﺗدﺎﻣ ﻲﻓ صﻧ ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا 46 ﻰﻠﻋ " تادﺣوﻟا ﻰﻠﻋ بﺟﯾ ﻪﻧأ صﯾﻠﻘﺗﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا رﯾﺑادﺗﻟا لﻛ ذﺎﺧﺗا ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا رﺎﻘﻓإ ﻲﻓ ﺔﺑﺑﺳﺗﻣﻟا داوﻣﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا نﻣ فﻛﻟا وأ نوزوﻷا ﺔﻘﺑط ) 2 ( . نوﻧﺎﻗ 85 / 05 ﻪﺗدﺎﻣ ﻲﻓ صﻧ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا 46 نﯾﻧطاوﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ مزﺗﻠﯾ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﺞﯾﺟﺿﻟا رﺎﺿﻣ نﻣ ﺔﯾﺎﻗوﻟا دﻋاوﻗ ةﺎﻋارﻣﺑ . ) 1 ( ،ﺔﻠﺷﻧﺧ ،رورﻐﻟ سﺎﺑﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا موﻠﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛ ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا دارﻓأ دﻧﻋ ﻲﺋﯾﺑﻟا ﻲﻋوﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗ ،ﻲﻓﺎﻧﺷ ةدﻧﯾﻟ ،رﺋازﺟﻟا 2004 ص ، 160 . ) 2 ( ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا فرﻋ 03 / 10 ثﯾﺣﺑ ردﺻﻣﻟا دﻧﻋ ﺔﯾوﻟوﻷﺎﺑ ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا رارﺿﻷا ﺢﯾﺣﺻﺗو ﻲﺋﺎﻗوﻟا طﺎﺷﻧﻟا أدﺑﻣ صﻧ " اررﺿ ﻪطﺎﺷﻧ قﺣﻠﯾ نأ نﻛﻣﯾ صﺧﺷ لﻛ مزﻠﯾو ﺔﻟوﺑﻘﻣ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗا ﺔﻔﻠﻛﺗﺑو ةرﻓوﺗﻣﻟا تﺎﯾﻧﻘﺗﻟا نﺳﺣأ لﺎﻣﻌﺗﺳﺎﺑ كﻟذ نوﻛﯾ ﺔﺋﯾﺑﻟﺎﺑ ارﯾﺑﻛ ."

(22)

نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣو ﺔﺋﯾﺑﻟا موﻬﻔﻣ لوﻷا لﺻﻔﻟا ﺔﻘﯾﻘﺣ ﻲﻓ طﺑﺿﻟا بﯾﻟﺎﺳأ نﻣ بوﻠﺳﺄﻛ مازﻟﻹا نأ ﻰﻟإ لﺻﻧ ﺔﻠﺛﻣﻷا ﻩذﻬﺑ دﺎﻬﺷﺗﺳﻻا دﻌﺑ رﺎطﺧﻷا ﻊﯾﻣﺟ نﻣ ﺔﯾﺎﻗوﻟا نﻣ عرﺷﻣﻟا ﻪﻟﻼﺧ نﻣ نﻛﻣﺗﯾ يذﻟا بﺻﺧﻟا لﺎﺟﻣﻟا وﻫ رﻣﻷا ارﺑﺗﻌﻣ ﺎﺑﯾﺻﻧ بوﻠﺳﻷا اذﻫ ذﺧأ دﻗو ،تﻻﺎﺟﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ طﯾﺣﻣﻟاو ﺔﺋﯾﺑﻟﺎﺑ سﻣﺗ ﻲﺗﻟا رارﺿﻷاو تﺳرﻛ ﻲﺗﻟا ىرﺧﻷا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا وأ ﺔﺋﯾﺑﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ءاوﺳ ﻲﺋﯾﺑﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا صوﺻﻧ نﻣ ﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا بوﻠﺳأ ﺔﯾﻣﻫأ نﻣﻛﺗو اذﻫ ،ﺔﺣﺻﻟا نوﻧﺎﻗ ،ﻩﺎﯾﻣﻟا نوﻧﺎﻗ ،تﺎﺑﺎﻐﻟا نوﻧﺎﻘﻛ ،ﺔﺋﯾﺑﻠﻟ ﺔﯾﻧو نأ ﻻإ رظﺣﻟا بوﻠﺳﺄﺑ ﺔﻬﯾﺑﺷ لﯾﺑﻘﻟا اذﻫ نﻣ ﻲﻫو ،ﺎﻬﯾﻓ ءﺎﻧﺛﺗﺳا ﻻ ةرﻣآ دﻋاوﻗ ﺎﻬﻧوﻛ ﻲﻓ مازﻟﻹا مازﻟﻹا بوﻠﺳأ نأ دﺟﻧ نﯾﺣ ﻲﻓ كوﻠﺳﻟا نﺎﯾﺗإ رظﺣ يأ ﻲﺑﻠﺳ ءارﺟإ لﻛﺷ ﻲﻓ ﻲﺗﺄﯾ رﯾﺧﻷا اذﻫ ﻠﻋ ﻲﺗﺄﯾ ةدﻋﺎﻘﻟا ﻪﺑ مزﻠﺗ ﺎﻣﺑ مﺎﯾﻘﻟا مﺗﯾ ﺎﻣﻧﯾﺣ ﺔﺋﯾﺑﻠﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا قﻘﺣﺗﺗ ﻲﺑﺎﺟﯾإ ءارﺟإ لﻛﺷ ﻰ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ) 1 ( . ﺎﺛﻟﺎﺛ : رﯾرﺎﻘﺗﻟا مﺎظﻧ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ةدﯾدﺟﻟا صوﺻﻧﻟا بﺟوﻣﺑ عرﺷﻣﻟا ﻪﺛدﺣﺗﺳا دﯾدﺟ بوﻠﺳأ وﻫ رﯾرﺎﻘﺗﻟا مﺎظﻧ تﺎطﺎﺷﻧﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻣﺗﺳﻣو ﺔﻘﺣﻻ ﺔﺑﺎﻗر ضرﻓ وﻫ ﻪﻓدﻫ ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ ﺔﺑﺎﻗرﻟﺎﺑ ﻰﻣﺳﯾ يأ تﺂﺷﻧﻣﻟاو ضرﻔﯾ ﻪﻧوﻛ مازﻟﻹا بوﻠﺳأ ﻊﻣ ﻪﺑﺎﺷﺗﯾ ﻪﻧأ ﺎﻣﻛ صﯾﺧرﺗﻟا بوﻠﺳﻷ لﻣﻛﻣ بوﻠﺳأ رﺑﺗﻌﯾ ذإ ﺔﯾدﻌﺑﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟا ضرﻓ نﻣ ﺔﯾرادﻹا ﺔطﻠﺳﻟا نﻛﻣﺗﺗ ﻰﺗﺣ ﻪﺗﺎطﺎﺷﻧ نﻋ ﺔﯾرود رﯾرﺎﻘﺗ مﯾدﻘﺗ ﻪﺑﺣﺎﺻ ﻰﻠﻋ . ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا ﻲﻓ ةدﯾدﻋ ﺔﻠﺛﻣأ رﯾرﻘﺗﻟا بوﻠﺳﻷو ﺎﻬﻧﻣ رﻛذﻧ : نوﻧﺎﻗ 01 / 19 ﻪﺗدﺎﻣ ﻲﻓ صﻧ يذﻟاو تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا رﯾﯾﺳﺗﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا 21 ﻰﻠﻋ " وأ نوﺑﺧﺗﻧﻣﻟا مازﻟإ ﺔﻌﯾﺑطﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟﺎﺑ ﺔﺋﯾﺑﻟﺎﺑ فﻠﻛﻣﻟا رﯾزوﻠﻟ ﺢﯾرﺻﺗﻟﺎﺑ ةرطﺧﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا وزﺋﺎﺣ ﺎﻌﻣﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﯾرود ﺔﻔﺻﺑ مﯾدﻘﺗ مﻬﯾﻠﻋ نﯾﻌﺗﯾ ﺎﻣﻛ ،تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا صﺋﺎﺻﺧو ﺔﯾﻣﻛو ﺔﺟﻟ رﺑﻛﺄﺑ تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا ﻩذﻫ جﺎﺗﻧإ يدﺎﻔﺗﻟ ﺔﻌﻗوﺗﻣﻟاو ةذﺧﺗﻣﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا تاءارﺟﻹا كﻟذﻛو تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا ﻩذﻫ رﺎﻧﯾد فﻟأ نﯾﺳﻣﺧ نﻣ ﺔﻣارﻏ ﺔﺑوﻘﻋ ءارﺟﻹا اذﻫ ﺔﻔﻟﺎﺧﻣﻟ عرﺷﻣﻟا ررﻗ دﻘﻟو نﻛﻣﻣ ردﻗ 50.000 رﺎﻧﯾد فﻟأ ﺔﺋﺎﻣ ﻰﻟإ جد 100.000 جد . نوﻧﺎﻗ 05 / 12 ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ صﻧ ﻩﺎﯾﻣﻟا نوﻧﺎﻘﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا 109 ﻰﻠﻋ " بﺣﺎﺻ ﻰﻠﻋ نﯾﻌﺗﯾ ﻪﻧأ يوﻧﺳ رﯾرﻘﺗ مﯾدﻘﺗ رﯾﻬطﺗﻟا وأ ءﺎﻣﻠﻟ ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ﺔﻣدﺧﻟا تﺎطﺎﺷﻧ رﯾﯾﺳﺗ زﺎﯾﺗﻣا ﺔﺣﻧﺎﻣﻟا ﺔطﻠﺳﻠﻟ ) 1 ( ص ،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،قﯾزر لﺎﻣﻛ 98 .

(23)

نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣو ﺔﺋﯾﺑﻟا موﻬﻔﻣ لوﻷا لﺻﻔﻟا رﯾرﻘﺗﻟا اذﻫ نوﻛﯾو ،ﺎﻬﻣﯾﯾﻘﺗو ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ﺔﻣدﺧﻟا ضﯾوﻔﺗ ذﯾﻔﻧﺗ طورﺷ ﺔﺑﻗارﻣﺑ ﺢﻣﺳﯾ زﺎﯾﺗﻣﻼﻟ ﺔﻣوﻛﺣﻟا ﻰﻠﻋ ضرﻋ عوﺿوﻣﻟا ﺔﺳارد ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺗرﺗﻣﻟا تﺎظﺣﻼﻣﻟاو يوﻧﺳﻟا ) 1 ( . ﺔﺑﻗارﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﯾﻣﻫأ ﻪﻟ رﯾرﺎﻘﺗﻟا مﺎظﻧ نأ ﻰﻟإ لﺻﻧ ﺔﻠﺛﻣﻷا ﻩذﻬﺑ دﺎﻬﺷﺗﺳﻻا دﻌﺑ مﻟ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا نأ مﻠﻌﻟا ﻊﻣ ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻰﻠﻋ ارطﺧ لﻛﺷﺗ ﻲﺗﻟا تﺂﺷﻧﻣﻟاو ﺔطﺷﻧﻸﻟ ةرﻣﺗﺳﻣﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ نوﻧﺎﻗ ﻲﻓ بوﻠﺳﻷا اذﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﯾرﺻ ﺔﻔﺻﺑ صﻧﯾ 03 / 10 ﺔﻘﯾرطﺑ ﻪﯾﻟإ قرطﺗ ﺎﻣﻧ ٕاو ﺷﺎﺑﻣ رﯾﻏ ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ ةر 08 تﺻﻧ ﻲﺗﻟاو نوﻧﺎﻘﻟا سﻔﻧ نﻣ " وأ ﻲﻌﯾﺑط صﺧﺷ لﻛ ﻰﻠﻋ نﯾﻌﺗﯾ رﯾﻏ وأ ةرﺷﺎﺑﻣ ﺔﻘﯾرطﺑ رﯾﺛﺄﺗﻟا ﺎﻬﻧﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﻪﺗزوﺣﺑ يوﻧﻌﻣ ﺔﺋﯾﺑﻟﺎﺑ ﺔﻔﻠﻛﻣﻟا تﺎطﻠﺳﻟا وأ ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا تﺎطﻠﺳﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻐﯾﻠﺑﺗ ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ﺔﺣﺻﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺷﺎﺑﻣ ."

ثﻟﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا

مﺎظﻧ

رﯾﺛﺄﺗﻟا ﺔﺳارد

مﺎﻋ ﻰﻟإ ﺔﺋﯾﺑﻟا مﻠﻋ ﻲﻓ رﯾﺛﺄﺗﻟا ﺔﺳارد روﻬظ ﻊﺟرﯾ 1936 ةدﺣﺗﻣﻟا تﺎﯾﻻوﻟا تﻣﺎﻗ ﺎﻣدﻧﻋ تﺎﻧﺎﺿﯾﻔﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ تﺎﻋورﺷﻣ ﺔﻣﺎﻗإ زﯾﺟﯾ يذﻟا تﺎﻧﺎﺿﯾﻔﻟا ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا نوﻧﺎﻗ رادﺻﺈﺑ ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا ﻲﻓ ﺎﻬﺑ دﺷرﺗﺳﯾ ﺔﯾﺳﺎﺳأ دﻋاوﻗ ﻊﺿو كﻟذﺑ ﺔﻟوﺎﺣﻣ ﺔﻔﻠﻛﺗﻟاو ﺔﻌﻔﻧﻣﻟا لﯾﻠﺣﺗ بوﻠﺳأ قﯾرط نﻋ كﻟذ نﻣ تﺎﻋورﺷﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗ : ﺔﯾﻣﻧﺗﻠﻟ ةدﺣﺗﻣﻟا مﻣﻷا لﯾﻟدو يدﺎﺻﺗﻗﻻا نوﺎﻌﺗﻟا ﺔﻣظﻧﻣ لﯾﻟد كﻧرﻓرﺎﻫ نﻣ لﻛ فرط نﻣ ﻊﺿو يذﻟا ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا HARFRENC زﺗرﺑو PERNEZ نﺎﻛ يذﻟاو ﺔﻧﺳ ﻲﻓ ﻰﻣﺳﯾ 1972 ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ىودﺟﻟا تﺎﺳاردﺑ . لوﻷا عرﻔﻟا : رﯾﺛﺄﺗﻟا ﺔﺳاردﺑ دوﺻﻘﻣﻟا ) 1 ( ةدﺎﻣﻟا 100 و 10 نوﻧﺎﻗ نﻣ 05 / 12 " صﺎﺻﺗﺧا نﻣ ﻲﻫ ،ﺔﯾﻣوﻣﻋ تﺎﻣدﺧ رﯾﻬطﺗﻟاو ﻲﻋﺎﻧطﺻا برﺷﻟا ءﺎﻣﺑ دﯾوزﺗﻟا لﻛﺷﯾ دﻟا بﺟوﻣﺑ وأ طورﺷ رﺗﻓد سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ يوﻧﻌﻣ صﺎﺧﺷﻷ ﻩﺎﯾﻣﻠﻟ ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا تﺎﻣدﺧﻟا رﯾﯾﺳﺗ ﺢﻧﻣ ﺎﻣﻬﻟ نﻛﻣﯾ ﻪﻧأ ﻻإ ،تﺎﯾدﻠﺑﻟاو ﺔﻟو ﺔﯾﻗﺎﻔﺗا ."