الإشكالية الأخلاقية للإستنساخ

(1)

1

ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ

2 ﺔﻌﻳرزﻮﺑ

ﺔــــــﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا و ﺔــــﻴﻧﺎﺴﻧﻹا مﻮــــــﻠﻌﻟا ﺔــــــــﻴﻠآ

ﺔــــــــﻔﺴﻠﻔﻟا ﻢــــــــــــﺴﻗ

ا ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ةﺮآﺬﻣ

ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﺘﺴﺟﺎﻤﻟ

ﺐﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ

:

فاﺮﺷإ

:

أ ﺮﺑﺎــــﺧ لﺎﻤآ

.

د

.

ﻲﺒﻟﺎﻃ رﺎﻤﻋ

ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا

:

2011

-2012

ﻹا

ﻼﻟ ﺔﻴﻗﻼﺧﻷا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷ

خﺎﺴﻨﺘﺳ

(2)

2

ﷲﺍ ﻡﺴﺒ

ﻡﻴﺤﺭﻟﺍ ﻥﻤﺤﺭﻟﺍ

ﺇ

ﻕﻠﺨ ﻱﺫﻟﺍ ﻙﺒﺭ ﻡﺴﺎﺒ ﺃﺭﻗ

) 1 (

ﻕﻠﻋ ﻥﻤ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﻠﺨ

) 2 (

ﺇ

ﻡﺭﻜﻷﺍ ﻙﺒﺭﻭ ﺃﺭﻗ

) 3 (

ﻡﻠﻘﻟﺎﺒ ﻡﻠﻋ ﻱﺫﻟﺍ

) 4 (

ﻡﻠﻌﻴ ﻡﻟ ﺎﻤ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﻠﻋ

) 5 (

–

)

ﻕﻠﻌﻟﺍ ﺓﺭﻭﺴ

(

.

(3)

3

ءاﺪــــــــــــــــــــــــــــــــــــــهﻹا

-ا ﻞﻤﻌﻟ-ا -اﺬه يﺪهأ

ﻦﻳﺬﻠﻟا ﻦﻴﻤﻳﺮﻜﻟا ﻦﻳﺪﻟاﻮﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿاﻮﺘﻤﻟ

ﻲﻧﺎﻴﺑر

ﺗ ﺎﻨﺴﺣﺄﻓ

ﻲﺘﻴﺑﺮ

،

ﻰﻟإ

و ﻲﺗﺬﺗﺎﺳأ

ﻢﻬﺒﺋﺎﻏو ﻢهﺮﺿﺎﺣ بﺎﺒﺣﻷاو ﻞهﻷا

.

(4)

4

ﻣﺪﻘﳌﺍ

ــــــ

ﺔ

ﻞﺜﻣ ﺔﻗﻮﻣﺮﳌﺍ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺕﻼﻟﻤﺠﺍ ﻭ ﻒﺤﺼﻟﺍ ﺖﻠﻗﺎﻨﺗ ) ﻢﻠﻌﻟﺍ ( ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﻭ ) ﺔﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ( ﺔﻴﻧﺎﻄﻳﱪﻟﺍ * ﺥﺎﺴﻨﺘﺳﺍ ﱪﺧ ﻲﻠﻟﻭﺩ ) Dolly ( ﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺰﺠﻌﳌﺍ ﺔﺠﻌﻨ La brebis miracle ﺎﻬﻴﻤﺴﻳ ﺎﻤﻛ ﲑﻏﻭ ﱯﻄﻟﺍ ﻥﺍﺪﻴﳌﺍ ﰲ ﻥﻮﺼﺼﺨﺘﳌﺍ ﺃﺪﺒﻓ ،ﺾﻌﺒﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺺﺨﻠﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻝﺎﻘﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻭﺪﳚ ﻢﻬﻠﻋ ،ﺕﻼﻟﻤﺠﺍ ﻩﺬﻫ ﺀﺎﻨﺘﻗﻻ ﻙﺎﺸﻛﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻭﺪﻓﺍﻮﺘﻳ ﻢﻬﻨﻣ ﲔﺼﺼﺨﺘﳌﺍ ﺕﻮﻤﻠﻳﻭ ﻥﺎﻳﺃ ﺫﺎﺘﺳﻷﺎﺑ ﺕﺩﺃ ﱵﻟﺍ ﺓﺪﻳﺮﻔﻟﺍ Iyan Wilmut ﺥﺎﺴﻨﺘﺳﺍ ﱃﺇ ﻚﻠﺗ ﺔﺠﻌﻨﻟﺍ . ﻦﻋ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺮﻬﺷ ﺮﻣ ﻥﺇ ﺎﻤﻓ ﻚﻟﺫ ﺽﺭﻷﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻢﻌﻴﻟ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷ ﺮﺸﺘﻨﻳ ﺎﻤﻛ ﱪﳋﺍ ﺮﺸﺘﻧﺍ ﱴﺣ ﻥﻼﻋﻹﺍ . ﺳ ﺖﺴﻟﺍ ﻝﻼﺧﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﺖﻄﻘﺘﻟﺍ ،ﺔﺠﻌﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻨ ﻮﻟ ﺕﻮﻤﻠﻳ ﻠﺑﺎﻘﻳ ﻮﻫﻭ ﺎﻬ ﺐﻫﺬﻳ ﱴﺣ ،ﻪﺟﻮﻟ ﺎﻬﺟﻭ ﲔﺑ ﻂﺑﺮﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﺩﺎﻘﺘﻋﻻﺍ ﱃﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﻞﻣﺄﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺕﻮﻤﻠﻳﻭ ﻭ ﻲﻠﻟﻭﺩ ﺔﻓﺎﳉﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺯﻭﺎﺠﺘﺗ ﺔﻗﻼﻋ ﱃﺇ ﱪﳐ ﻞﺧﺍﺩ ﻥﺍﻮﻴﺣﻭ ﱂﺎﻋ ﲔﺑ ﺔﻤﻴﲪ ﻝﱰﻣ ﰲ ﻪﺗﺮﺳﺃ ﺩﺍﺮﻓﺃ ﺪﺣﺃﻭ ﱂﺎﻋ ﲔﺑ . ﻭ ﺓﺩﻮﻤﳏ ﺔﻳﺎﻧﻬ ﺭﻮﺼﺘﻳ ﺪﻗ ،ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﰲ ﻡﺎﳍﺍ ﺙﺪﳊﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻦﻋ ﺎﺌﻴﺷ ﻑﺮﻌﻳ ﻻ ﻱﺬﻠﻟ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻦﻜﻟ ﻨﺛﻻﺍ ﺢﻣﻼﻣ ﻥﺃ ﺎﳌﺎﻃ ،ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻚﻠﺘﻟ ﺓﺪﻴﻌﺳ ﻭﺪﺒﺗ ﲔ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻥﺎﻛ ﻞﺼﺣ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﺃ ﻻﺇ ،ﻡﺍﺮﻳ ﺎﻣ ﻦﺴﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻗﺃ ﺪﺣﺃ ﻞﺘﻗ ﻰﻠﻋ ﻞﺜﻤﳌﺍ ﻞﺒﻘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻣﺍﺭﺪﻟﺍ ﺺﺼﻘﻟﺎﺑ ﻪﺒﺷﺃ ﻲﻬﻓ ،ﺎﻣﺎﲤ ﻊﻗﻮﺘﻣ ﲑﻏ ﺎﺭ ﺑ ﻭﺃ ﺙﺍﲑﳌﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺪﻗ ﺏﺎﺒﺳﻷ ﻪ ﺔﻧﺎﻴﳋﺍ ... ﻊﻣ ﻼﻌﻓ ﻞﺼﺣ ﺎﻣ ﺍﺬﻫﻭ ،ﱁﺍ ﺕﻮﻤﻠﻳﻭ ﺍﺪﺣ ﻊﻀﻳ ﻥﺃ ﲑﺧﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺮﻗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﺘﺠﻌﻧ ﻭ ﺍ ﻩﺬﳍ ﺓﲑﺧﻷ ﺲﻴﻟ ، ﺙﺍﲑﳌﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﰒ ﻦﻣ ﻭ ،ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺔﻴﺤﺻ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻦﻣ ﺦﺴﻨﺘﺴﳌﺍ ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﺓﺎﻧﺎﻌﻣ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﺔﻴﺸﺧ ﻦﻜﻟ ،ﺔﻧﺎﻴﳋﺍ ﻭﺃ ﺗ ﺔﻠﺷﺎﻔﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﻴﻴﻘ . ﻚﻴﻟﺇ ﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﺩﻮﻌﻳ ﻥﻵﺍ ﺪﻌﺑ ﱘﺮﻜﻟﺍ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﺎﻬﻳﺃ ﻥﺃ ﺮﻋ ﻚﺘﻓ ﺙﺪﲢ ﱵﻟﺍ ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ ﲔﺑ ﻦﻣ ﺎﺌﻴﺷ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟﺍ ﱂﺎﻋ ﰲ Biologie ﰲ ﺕﺪﺟﻭﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﻭ ،ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺣ ﻊﻣ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﱴﺷ ﻯﺮﲡ ﺚﻴﺣ ﺮﺑﺎﺨﳌﺍ ﰲ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺎﺑ ﻭ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﺔﻴﺛﺍﺭﻮﻟﺍ ﺔﺳﺪﻨﳍﺍ Ingénierie Génétique ﻻﺍ ﻭ ﺥﺎﺴﻨﺘﺳ . * ﻥﺎﺘﻠﻟﻤﺠﺍ ﻥﺎﺗﺎﻫ ﺎﺘﻓﺮﻋ ﺪﻗﻭ Science ﻭ Nature ﻟﻤﺠﺍ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﱪﳋﺍ ﺮﺸﻧ ﰲ ﻖﺒﺴﻟﺍ ﻪﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺎﻤﻬﺴﻓﺎﻨﺘﺑ ﻝﺎ ﻲﻤﺘﻨﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ .

(5)

5 ﺑ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﲏﻌﻳ ﺎﳑ ﳌﺎﻋ ﻥﺄ ﺎ ﺪﻳﺪﺟ ﺍ ﻝﺎﻴﳋﺍ ﱂﺎﻋ ﻞﺧﺪﻴﻟ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﺩﻭﺪﺣ ﻰﻄﺨﺘﻳ ﺃﺪﺑ ﻥﻮﻜﻧ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﺐﺣﺮﻟﺍ ﻣﻭ ﻦﻳﺪﻌﺘﺴﻣ ﺝﻮﻟﻮﻠﻟ ﲔﺌﻴﻬ ﺇ ﻪﻴﻟ . ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﻑﺮﻌﻧ ﻥﺃ ﻲﻔﻜﻳ ﻭ ، ﺭﻭﺪﻘﲟ ﻪﻧﺄﺑ ﺒﻟﺍﻴ ﻴﺟﻮﻟﻮ ﲔ ﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﻳ ﻦ ﻰﻠﻋ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻟﺫﻭ ﺕﺎﻨﺋﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺕﺎﻨﻴﺟﻭ ﺓﲑﺧﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﲔﺑﻭ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﺗﻬﺎﻨﻴﺟ ﺝﺰﲟ ﻚ ، ﺎﻨﺤﺒﺻﺃ ﱴﺣ ﺙﺪﺤﺘﻧ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻚﲰ ﲔﲜ ﺔﻤﻌﻄﻣ ﻢﻃﺎﻤﻃ ،ﻲﻬﻄﻠﻟ ﻞﻬﺳ ﺶﻳﺭ ﻥﻭﺪﺑ ﺝﺎﺟﺩ ،ﺮﻳﱰﳋﺍ ﻢﳊ ﻕﻭﺬﺑ ﻞﺠﻋ ﺥﺎﺴﻨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﺮﺸﺑ ﱭﻟ ﺐﻠﲢ ﺓﺮﻘﺑ ،ﺔﻴﻠﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻠﻟ ﻪﺟﻮﻣ ﻥﺎﺴﻧﺇ ﻥﺫﺄﺑ ﺭﺄﻓ ،ﻦﻔﻌﺘﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺭﺎﺤﺒﻟﺍ ﰲ ﺶﻴﻌﻳ ﻱ ) ﱭﻟ ﻡﻷﺍ ( ،ﻥﺎﻤّﺴﻟﺍ ﺮﺋﺎﻃ ﺕﻮﺼﺑ ﻚﻳﺩ ،ﺓﺮﻓﺍﻭ ﺕﺎﻴﻤﻜﺑ ﻟ ﻞﻴﲣ ﰒ ﻮ ﺀﺎﻨﺘﻗﺎﺑ ﻪﻛﺍﻮﻔﻟﺍ ﻭ ﺮﻀﳋﺍ ﻕﺍﻮﺳﺃ ﻦﻋ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﲎﻐﺘﺳﺍ ﺔﻴﺋﺍﺬﻐﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻚﻠﺗ ﻞﻛ ﺽﻮﻌﺗ ﻭ ﻼﻣﺎﻛ ﺎﻣﻮﻳ ﺎﻨﻴﻔﻜﺗ ﺹﺍﺮﻗﺃ ؟ ﻭ ﻦﳓ ﻦﻳﺃ ﻥﺫﺇ ﺇ ﺎﻨﻟﻮﺣ ﻦﻣ ﻞﺼﳛﻭ ﺙﺪﳛ ﺎﲟ ﻲﻋﻭ ﻰﻠﻋ ﻦﳓ ﻞﻫ ؟ﲑﺴﻧ ﻦﻳﺃ ﱃ ﻩﺬﻫ ﰲ ﺔﺟﺎﲝ ﺎﻨﺴﻟﺃ ؟ ﱃﺇ ﺔﻟﺎﳊﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻛ ﰲ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻦﻳﺃ ﰒ ؟ﻥﻮﻧﺎﻗ ﱃﺇ ﺔﺟﺎﲝ ﺎﻨﺴﻟﺃ ؟ﻕﻼﺧﺃ ﻦﻳﺃ ؟ ﺎﻫﺭﻭﺩ ﺎﻫﱪﳐ ،ﺎﺗﻬﺍﻭﺩﺃﻭ ﺎﳍﺎﺑﺮﻏ ،ﺎﻬﺘﻴﻛﺮﺣﻭ ﺎﳍﺎﺟﺭﻭ ؟ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺎﺟ ﻱﺬﻟﺍ ،ﻊﺿﺍﻮﺘﳌﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺚﻳﺪﺣﻭ ﺵﺎﻘﻧ ﺭﻮﳏ ﻲﻫ ﻯﺮﺧﺃﻭ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻮﺟﻷﺍ ﻥﺇ ﻝﻮﺼﻓ ﺔﺛﻼﺛ ﰲ ﺔﻴﺠﻬﻨﳌﺍ ، ﻞﺼﻔﻟﺍ ﰲ ﺖﻗﺮﻄﺗ ﻕﻼﺧﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﱃﺇ ﻝﻭﻷﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﱘﺪﻘﺗ ﺪﻌﺑ ﻝﻭﻷﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﰲ ﻪﻟ ﺎﻨﻴﺒﻣ ﻱﺬﻟﺍ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺍﺬﻫﻭ ﺎﻀﻳﺃ ﺔﻴﺿﺎﳌﺍ ﺭﻮﺼﻌﻟﺍ ﰲ ﺎﳕﺇﻭ ﱄﺎﳊﺍ ﺎﻧﺮﺼﻋ ﰲ ﻂﻘﻓ ﺲﻴﻟ ،ﻪﺘﻴﳘﺃ ﻯﺪﻣ ﻌﻟﺍ ﻂﺑﺮﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻠﺧﺍﺪﺘﳌﺍﻭ ﺓﺰﻴﻤﳌﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟ ﺍﺮﻈﻧﻭ ﰒ ،ﺭﻮﺼﻌﻟﺍ ﱪﻋ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﻕﻼﺧﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺗ ﻕﻼﺧﻷﺍﻭ ﻕﻼﺧﻷﺎﺑ ﻢﻠ ﻢﻠﻌﻟﺎﺑ ، ﺮﻬﺷﺃ ﲔﺑ ﺓﺮﻇﺎﻨﻣ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﻁﺎﺒﺗﺭﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﱃﺇ ﺕﺪﻤﻋ ﺪﻘﻓ ﱄﺎﳊﺍ ﺎﻧﺮﺼﻋ ﰲ ﺎﺻﻮﺼﺧ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺮﺼﻌﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋﻭ ﺔﻔﺳﻼﻓ . ﺎﻣﺃ ،ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻦﻋ ﺍﺬﻫ ﰲ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻊﻀﺧ ﻱﺬﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﻥﺃ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻠﻟ ﻪﺘﺼﺼﺧ ﺪﻘﻓ ﺴﻨﺘﺳﻻﺍ ﻮﻫ ﻭ ،ﺵﺎﻘﻨﻠﻟ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟﺎﺑ ﻲﻤﺘﻨﻳ ﺥﺎ ﻥﺍﺪﻴﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﱃﺇ . ﻪﻧﺇ ﻢﻫﺃﻭ ﺔﻴﻠﳋﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺓﺮﻛﺬﳌﺍ ﻦﻣ ﺀﺰﳉﺍ ﺔﻴﺌﻳﺰﳉﺍ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟﺎﺑ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ ﺭﺎﻃﺇ ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻑﺮﻃ ﻦﻣ ﺓﺮﻜﺘﺒﳌﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﻟﺍ Biologie Moléculaire ﺓﺭﺎﺒﻌﺑ ﻱﺃ ،ﻯﺮﺧﺃ ﻪﻧﺇ ﺔﻴﻠﳋﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺔﻏﺎﺴﺘﺴﻣ ﺕﺎﻓﺩﺍﺮﻣﻭ ﺲﻠﺳ ﺏﻮﻠﺳﺄﺑ ﺢﺿﻮﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺎﺗﻬﺎﻧﻮﻜﲟ ) ﻝﻭﻷﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﰲ ( ﻪﻴﻋﻮﻨﺑ ﺥﺎﺴﻨﺘﺳﻻﺍ ﻭ ، : ﻲﺟﻼﻌﻟﺍ ﻭ ﲏﻴﻨﳉﺍ ) ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﰲ ( ﺔﺳﺪﻨﳍﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻪﻴﻓ ﺖﻟﻭﺎﻨﺗ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﰲ ﰒ ﻟﺎﺑ ﺔﻴﺛﺍﺭﻮﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌﺍﻭ ﺓﺮﻜﺘﺒﳌﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻢﻫﺃ ﻰﻠﻋ .

(6)

6 ﰲ ﺬﻫ ﺪﺴﺟﺃ ﻥﺃ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﻪﻴﻓ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻗﻼﺧﻷﺍ ﺕﺍﺬﻠﻟ ﺾﻓﺍﺮﻟﺍ ﻒﻗﻮﳌﺍ ﺍ : ،ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻜﻌﻧﻻﺎﺑ ﻚﻟﺬﺑ ﻯﺭﺩﺃ ﻢﻫﻭ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍﻭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍﻭ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﻝﺎﺟﺭ ﻦﻣ ﻲﻋﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻠﻟ ،ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ،ﻦﻳﺪﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻩﺬﳍ . ﻜﻤﳌﺍ ﺕﺎﻫﻮﻳﺭﺎﻨﻴﺴﻟﺍ ﺭﻮﺼﺗﻭ ﺭﺎﻀﺤﺘﺳﺍ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﱃﺇ ﺎﻴﻨﻤﺿ ﺎﻨﻠﻴﳛ ﺎﻣ ﺍﺬﻫﻭ ﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﺔﻨ ﺭﻭﺩ ﻭ ﻊﻧﺎﺼﻛ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺦﻳﺭﺎﺘﻠﻟ . ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺭﺎﺒﻌﺑ ﰲ ﻡﺃ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟﺍ ﰲ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺩﻮﺟﻭ ﻞﻇ ﰲ ﺎﻨﻣﺁ ﻯﺮﺗ ﺎﻳ ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﻥﻮﻜﻴﺳ ﻞﻫ ﲑﺼﻣﻭ ﺔﻣﺍﺮﻜﻟﺍ ،ﺔﻳﻮﳍﺍ ﻞﺜﻣ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻥﺄﺑ ﻢﻬﺘﻋﺎﻨﻗ ﻦﻋ ﻊﺑﺎﻧ ﻯﺮﻨﺳ ﺎﻤﻛ ﺥﺎﺴﻨﺘﺳﻼﻟ ﲔﺿﺭﺎﻌﳌﺍ ﺾﻓﺭ ﻞﻫ ؟ﺎﺑﻬﺎﻴﻏ ﳌﺍ ﻲﻫ ﻑﺎﻄﳌﺍ ﺔﻳﺎﻧﻬ ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻓﺪﻬﺘﺴ ؟ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﺺﺼﲣ ﰲ ﻦﳓﻭ ﺶﻗﺎﻨﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﱵﻟﺍ ﺓﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﻲﻫ ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﻞﻫ ﰒ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﲢ ﻻﺃ ؟ ﺕﺎﻔﺼﻟﺍ ﻞﻘﺘﻨﺗ ﻥﺃ ﻞﻴﺤﺘﺴﻳ ﻪﻧﺄﺑ ﻝﺎﻗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻮﻄﺳﺭﺃ ﻖﻄﻨﻣ ﰲ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﱃﺇ ﺔﻨﺠﻬﳌﺍ ﺕﺎﻨﺋﺎﻜﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻴﺗﺍﺬﻟﺍ ) ﺔﻳﺮﻫﻮﳉﺍ ( ﻉﻮﻧ ﱃﺇ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﻏﺭ ﻚﻟﺫ ﱃﺇ ﻒﺿﺃ ؟ ﻊﻗﻮﻣﻭ ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿ ﻡﺪﻋ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﱃﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﰲ ﱵﺒ ﺎﳑ ،ﺕﺎﻧﻮﺗﻮﻔﻠﻟ ﻥﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺹﺎﺼﺘﻣﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺮﺼﻌﻟﺍ ﻲﻴﺋﺎﻳﺰﻴﻓ ﻑﺮﻃ ﻦﻣ ﻥﻭﺮﺘﻛﻻﺍ ﺎﻨﻠﻴﳛ ﱃﺇ ﻂﺑﺭ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﺑ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﺋﺎﻳﺰﻴﻔﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﳌﺎﺑ ﺮﻐﺻﻷﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﻞﻐﻠﻐﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻠﳋﺎ ، ﻟ ﺕﺎﻣﻭﺯﻮﻣﻭﺮﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﲑﺛﺄﺗ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﺤﻠ ﺡﺎﳒ ﻡﺪﻋﻭ ﺥﺎﺴﻨﺘﺳﻻﺍ . ﰒ ﻦﻣ ﺙﺪﺤﺘﻧ ﻥﺃ ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ ﻻﺃ ﺒﻟﺍ ﰲ ﻲﺟﻮﻟﻮﻤﺘﺴﺑﻻﺍ ﻖﺋﺎﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﻴ ﻰﻠﻋ ،ﺎﻴﺟﻮﻟﻮ ﻥﺍﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﺒﻟﺍ ﻞﺑ ﲔﻴﺋﺎﻳﺰﻴﻔﻟﺍ ﺏﻮﺳﺭ ﰲ ﺎﺒﺒﺳ ﻂﻘﻓ ﻦﻜﻳ ﱂ ﻉﺎﻌﺸﻟﺍ ﻴ ﺎﻀﻳﺃ ﲔﻴﺟﻮﻟﻮ ؟ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ﺀﺎﻴﺣﺇ ﻭ ﺍﺪﺟ ﺓﺭﻮﻄﺘﳌﺍ ﺮﻫﺎﻟﻤﺠﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﺪﻌﺑ ﺃﺰﺠﺘﻳ ﻻ ﻱﺬﻟﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻭﺃ ﻍﻮﻠﺑ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻻ ، ﺰﳉﺍ ﺪﻌﺑ ﺲﻴﻟ ﻱﺬﻟﺍ ﺀ ﺀﺰﺟ ﻩ . ﺖﻟﻭﺎﺣ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺎﻜﺷﻹﺍ ﺺﳜ ﺎﻤﻴﻓ ﺍﺬﻫ ﺇ ﺓﺩﺎﻋ ﺇ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺪﻤﺘﻌﳌﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺎﻣﺃ ،ﺓﺪﺠﺘﺴﻣ ﺓﺮﻈﻨﺑ ﺎﺗﻬﺭﺎﺛ ﻮﻬﻓ ،ﻊﺿﺍﻮﺘﳌﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺕﺎﺼﺼﲣ ﰲ ﻩﺭﻭﺬﲜ ﻰﻘﻟﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﺐﻌﺸﺘﳌﺍ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟ ﺍﺮﻈﻧ ﺍﺬﻫ ﻭ ،ﺪﺣﺍﻭ ﻻ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻮﻟﻮﻴﺒﻟﺎﺑ ﺍﺭﻭﺮﻣ ﻕﻼﺧﻷﺎﺑ ﺍﺀﺪﺑ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻭ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﱃﺇ ﻻﻮﺻﻭ ﺎﻴﺟ . ﺍﺬﳍ ﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﺀﺎﺟ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﱃﺇ ﻲﳜﺭﺎ ﻭ ﻱﺪﻘﻨﻟﺍ ﲔﺒﺳﺎﻨﻣ -ﻱﺮﻈﻧ ﰲ ﻭ ﺏﺎﻌﻴﺘﺳﻻ ﺇ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻞﻛ ﺔﻃﺎﺣ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺕﲑﺛﺃ ﱵﻟﺍ .

(7)

7 ﱵﻟﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﻞﺣﺍﺮﳌﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻰﻠﺠﺘﻴﻓ ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺎﻣﺃ ﺘﺨﳌﺍ ﻞﺣﺍﺮﳌﺍ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ،ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﻕﻼﺧﻷﺍ ﺎﻬﺘﻌﻄﻗ ﱵﻟﺍ ﺔﻔﻠ ﺑ ﺥﺎﺴﻨﺘﺳﻻﺍ ﻭ ﺔﻴﻠﳋﺍ ﺎﺑﻬ ﺕﺮﻣ ﻌ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻢﺗﻬﺎﻴﺣ ﺍﻮﺳﺮﻛ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﻦﻣ ﺪﻴﻬﺟ ﺪﻬﺟ ﺪ . ﺐﻧﺎﺟ ﱃﺇ ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﻕﻼﺧﻷﺎﺑ ﺍﺀﺪﺑ ،ﻞﺼﻓ ﻞﻛ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺎﻬﻳﻮﺘﳛ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻴﻄﻌﳌﺍ ﻞﻴﻠﲢ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻨﻟﻭﺎﺣ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﺪﳒ ﺚﻴﺣ ﳌﺍ ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﳌﺍ ﻊﻣ ﻡﻮﻬﻔﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻠﲢ ﻪﻴﻓ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﻕﻼﺧﻷﺍ ﺀﺍﺭﻭ ﺎﻣ ﻭ ،ﻕﻼﺧﻷﺍ ﻢﻠﻌﻛ ﻪﻨﻣ ﺔﻋﺮﻔﺘ ... ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ،ﱁﺍ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟﺍ ﰲ ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻭ ﻞﻴﻠﲢ ﱵﻟﻭﺎﳏ ) ﺔﻴﺛﺍﺭﻮﻟﺍ ﺔﺳﺪﻨﳍﺍ ﻭ ﺥﺎﺴﻨﺘﺳﻻﺍ ( ﺖﻣﺪﻗ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﺭﻮﺼﺑ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺎﳍ ﺕﺎﻔﻳﺮﻌﺗ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻭ . ﻠﻌﻟﺍ ﺎﻬﺸﻗﺎﻧ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﶈﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹﺍ ﻞﻴﻠﲢ ﻞﻔﻏﺃ ﱂ ﺎﻤﻛ ﺖﻧﺃ ﻞﻫ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﰲ ﺎﻫﺮﺼﺣ ﻦﻜﳝ ﱵﻟﺍ ﻭ ﺔﻔﺳﻼﻔﻟﺍ ﻭ ﺀﺎﻤ ؟ﻩﺪﺿ ﻭﺃ ﺥﺎﺴﻨﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻭ ﺍﺬﻫ ﻂﻘﻓ ﺲﻴﻟ ﺇ ﺪﺘﻣﺍ ﺎﳕ ﰲ ﺓﺪﻤﺘﻌﳌﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻞﻛ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻞﻤﺸﻳ ﻭ ﻢﻌﻴﻟ ﺎﻴﻨﻤﺿ ﻝﺍﺆﺴﻟﺍ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﺠﺘﻳ ﺎﻣ ﺍﺬﻫ ﻭ ﺔﻴﺛﺍﺭﻮﻟﺍ ﺔﺳﺪﻨﳍﺍ ﱃﺇ ﺎﻨﻗﺮﻄﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ . ﺎﻣﺃ ،ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻭ ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﲔﺠﻬﻨﳌﺍ ﻦﻋ ﺍﺬﻫ ﻒﻗﺍﻮﳌﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻰﻠﺠﺘﻴﻓ ﻱﺪﻘﻨﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟ ﺔﻀﻓﺍﺮﻟﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﻝﺎﺟﺭﻭ ﺍﻮﺸﻗﺎﻧ ﲔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﻭ ﻦﻳﺩ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺎﻫﲑﺜﺗ ﱵﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﻖﻤﻌﺑ ﻭ ﺔﻳﺪﲜ . ﺾﻌﺒﻟﺍ ﺍﺪﻋ ،ﺎﻣ ﺪﺣ ﱃﺇ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﻲﻬﻓ ﻊﺟﺍﺮﳌﺍ ﺺﳜ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻣﺃ ﺎﻬﻨﻣ -ﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻻﺍ ﺎﺻﻮﺼﺧ ﺔ ﺕﺪﺟﻭ ﺚﻴﺣ ﺴﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻉﻼﻃﻻﺍ ﱴﺣ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﺎﻫﺀﺎﻨﺘﻗﺍ ﻦﻣ ﺎﻨﻨﻜﲤ ﻡﺪﻋ ﺐﺒﺴﺑ ﻭﺃ ،ﺎﻬﻌﻗﺍﻮﻣ ﻖﻠﻏ ﺐﺒ ﺎﻬﺋﻼﻐﻟ . ﰲ ﺓﲑﺜﻛ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻭ ﺕﺎﺑﻮﻌﺻ ﲏﺘﻬﺟﺍﻭ ﺎﻤﻛ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺎﻬﳘﺃ ﺓﺮﻛﺬﳌﺍ ﻩﺬﻫ : 1 ﻦﻣ ﻦﻜﲤﺃ ﱂ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻟﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺎﲤﺇ ﲑﺜﻜﻟﺍ ﻝﺎﳌﺍ ﲏﺘﻔﻠﻛ ﱵﻟﺍ ﺓﺮﻛﺬﳌﺍ ﻩﺬﻫ ) ﺐﺘﻜﻟﺍ ﺀﺎﻨﺘﻗﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ، ﺖﻧﺮﺘﻧﻻﺍ ، ﺎﻬﻌﺒﻃ (... ، ﻻﺇ ﻞﻫﻷﺍ ﻢﻋﺩ ﻞﻀﻔﺑ ﻮﻟ ﻭ ،ﺏﺭﺎﻗﻷﺍ ﻭ ﻻ ﺩﻮﺟﻮﻟﺍ ﱃﺇ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﺩﻮﻟﻮﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺝﺮﺧ ﺎﳌ ﻢﻫ . 2 ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺔﻌﻴﺒﻃ ) ﺥﺎﺴﻨﺘﺳﻻﺍ ( ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺐﺣﺎﺻ ﻦﻣ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺺﺼﺨﺘﻟﺍ ﰲ ﻝﺎﳎ ﻭ ،ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﺕﺰﳒﺃ ﻮﻟ ﺐﻄﻟﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﺚﺣﺎﺑ ﻦﻣ ﺓﺮﻛﺬﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺎﲟﺭ – ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﻞﻀﻓﺃ ﻥﺎﻜﻟ . 3 ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺕﺎﺳﺍﺭﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ – ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺕﺍﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺍﺪﺟ – ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺎﺑ ﻪﺘﻗﻼﻋ ﰲ ﺥﺎﺴﻨﺘﺳﻻﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺖﺸﻗﺎﻧ ﺎﺻﻮﺼﺧ .

(8)

8

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

ﺎﻬﺘﻴﻤهأ و قﻼﺧﻷا ﻲﻓ

‐I

لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا

:

قﻼﺧﻷا مﻮﻬﻔﻣ ﻂﺒﺿ

ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا

:

رﻮﺼﻌﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻴﺒﻄﻟا قﻼﺧﻷا

ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا

:

ﻢﻠﻌﻟا ﻰﻟا قﻼﺧﻷا و قﻼﺧﻷا ﻰﻟا ﻢﻠﻌﻟا ﺔﺟﺎﺣ

(9)

9

I

-ﻕﻼﺧﻷﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻂﺒﺿ

:

ﻦﻳﺮﻜﻔﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻡﻼﻗﺃ ﺖﺒﻄﻘﺘﺳﺍ ﱵﻟﺍ ﺔﻣﺎﳍﺍ ﺚﺣﺎﺒﳌﺍ ﻦﻣ ،ﻪﺒﻌﺸﺗ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﻕﻼﺧﻷﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺪﻌﻳ ﻭ ﺀﺍﻮﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﺳﻼﻔﻟﺍ . ﻦﻤﻜﺗ ﻻ ،ﲎﻌﳌﺍ ﺍﺬﺑﻬ ﻪﺘﻤﻴﻗ ﻥﺇ ﺮﻳﺎﺴﻳ ﻪﻧﻮﻛ ﰲ ﻞﺑ ،ﺐﺴﺤﻓ ﺎﻬﻨﻤﻀﺘﻳ ﱵﻟﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻯﻮﺘﳏ ﰲ ﻭ ﻪﺟﻮﻳ -ﻱﺮﺸﺒﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﻦﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻞﻛ ﰲ -ﲑﺧﻷﺍ ﺍﺬﳍ ﻲﻠﻤﻌﻟﺍﻭ ﻱﺮﻜﻔﻟﺍ ﻙﻮﻠﺴﻟﺍ ) ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ .( ﻱﺃ ﰲ ﻕﻼﺧﻷﺍ ﺭﻭﺩ ﺩﺪﺤﺘﻳ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺭﺎﺒﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺻﺮﺣ ﻈﻨﺗ ﻴ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺳﺮﺗ ﻭ ﺎﻬﻋﻮﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﻢ ﻙﻮﻠﺴﻠﻟ ﻭ ﳌﺍ ﺕﻼﻣﺎﻌ . ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﰲ ، ﺎﻨﺟﻮﺣﺃ ﺎﻣ ﻢﻴﻗ ﻦﻣ ﻪﻠﻤﲢ ﺎﻣ ﻞﻜﺑ ﺔﻴﻗﻼﺧﻷﺍ ﺓﺩﺍﺭﻹﺍ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﱃﺇ ﺕﺍﺬﻟﺎﺑ ﺔﻨﻫﺍﺮﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﳌﺍ ﰲ ﻭ ﺨﲟ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﺡﺎﺴﺘﻛﺍﻭ ﻡﻮﻠﻌﻠﻟ ﻼﻫﺬﻣ ﺍﺭﻮﻄﺗ ﺶﻴﻌﻧ ﺎﻨﻧﺃ ﻭ ﺎﺻﻮﺼﺧ ،ﺲﺳﺃ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺓﺎﻴﺣ ﻦﻳﺩﺎﻴﻣ ﻞﺟ ﺎﻫﺮﻃﺎ . ﰒ ﻩﺬﻫ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺇ – ﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﺢﺻ ﻥﺇ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺒﻠﺳ ﺃﺪﺑ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻥﺄﺑ ﺕﺎﻓﺎﺸﺘﻛﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﻀﺧ ﰲ ﻲﺣﻮﺗ ﺕﺃﺪﺑ ﻪﻴﻘﺑﺎﺳ ﻦﻣ ﻰﻀﻣ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺮﻄﺨﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺮﺜﻛﺃ ﺢﺒﺻﺃ ﻪﻧﺄﺑ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﰲ ﻩﺭﻮﻌﺷ ﻊﻣ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻪﺗﺮﻄﻴﺳ ﺪﻘﻔﻳ . ﺥﺮﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﱃﺇ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﺔﻧﻭﻵﺍ ﰲ ﻥﻮﻬﺒﻨﺘﻳ ،ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ،ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﻞﻌﺟ ﺎﻣ ﺍﺬﻫ ﺑ ﻝﻭﻷﺍ ﺎﺑﻬ ﺮﺧﺰﻳ ﱵﻟﺍ ﺔﻤﻴﻈﻌﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﳒﻹﺍ ﺾﻌﺑ ﻥﺄﺑ ﺍﻮﻛﺭﺩﺃ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍﻭ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﲔﺑ ﻪﻟﺂﻣ ﺎﻜﻠﺴﻣ ﻚﻠﺴﺗ ﺕﺃﺪ ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﻦﻋ ﺐﺗﺮﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﱵﻟﺍ ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﻭ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺢﻳﺮﺻ ﻭ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺵﺎﻘﻧ ﺢﺘﻓ ﱃﺇ ﺍﻮﻋﺭﺎﺴﻓ ،ﺔﻤﻴﺧﻭ ﻢﻠﻌﻠﻟ ﻢﻴﻈﻌﻟﺍ Big-bang Scientifique ﺔﻨﻜﻤﳌﺍ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟﺍ ﺕﻻﺎﻤﺘﺣﻻﺍ ﻞﻛ ﺭﺎﻀﺤﺘﺳﺍ ﻊﻣ . ﺔﻌﻗﻮﺘﳌﺍ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﺕﺎﻫﻮﻳﺭﺎﻨﻴﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻨﻓﻮﲣ ﻥﺇ ﰒ ،ﻚﻠﺗ ﺓﺮﻈﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧﺍ ،ﻡﻮﻘﻳ ﻻ ﻭﺃ ﲏﻴﻤﲣ ﺮﻳﺪﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻊﺑﺎﻧ ﻮﻫ ﺎﻣ ﺭﺪﻘﺑ ،ﱄﺎﻌﺘﻓﺍ ﺎﻬﻨﻣ ﺀﺰﺟ ﺓﺪﺷ ﺮﺜﻛﺃ ﻭ ﺓﻭﺍﺮﺿ ﺮﺜﻛﺃ ﺮﻃﺎﳐ ﻡﻭﺪﻘﺑ ﺭﺬﻨﺗ ﺕﺃﺪﺑ ﺕﺎﻣﺪﻘﳌ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﻪﻘﻳﺮﻃ ﰲ ﺮﺧﻵﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﻭ ،ﻖﻘﲢ . ﺔﻠﺜﻣﻷﺍ ﺎﻣﺃ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﻥﺃ ﱃﺇ ﲑﺸﻧ ﻥﺃ ﻲﻔﻜﻴﻓ ، ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻦﻣ ﱐﺎﻌﻳ ﺃﺪﺑ ﺪﻗ ﻧ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﻝﺯﻻﺰﻟﺍ ﺓﺪﺣ ﻭ ﺩﺪﻋ ﺩﺎﻳﺩﺯﺍ ،ﺕﺎﻄﻴﶈﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻉﺎﻔﺗﺭﺎﻛ ،ﻼﺜﻣ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺭﻮﻫﺪﺗ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﱐﺎﺛ ﺯﺎﻏ ﺔﺒﺴ ﲑﺜﻳ ﻉﺰﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺗﺎﺒﻨﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺍﻮﻴﳊﺍ ﲔﺗﻭﺮﺜﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﺗ ﺎﻀﻳﺃ ﻆﺣﻮﻟ ﺎﳕﺇﻭ ﺐﺴﺤﻓ ﺍﺬﻫ ﺲﻴﻟ ،ﻮﳉﺍ ﰲ ﻥﻮﺑﺮﻜﻟﺍ ﺪﻴﺴﻛﺃ ﻖﻠﻘﻟﺍ .

(10)

10 ﻝﻭﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﳘﺃ ﻞﻘﻳ ﻻ ﺎﻘﻠﻗ ﺓﺭﻮﻄﺘﳌﺍ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﺎﻫﺯﺮﻔﺗ ﺪﻗﻭ ﺎﺗﻬﺯﺮﻓﺃ ﱵﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻠﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﺣﺎﺻ ﺪﻗﻭ ﺍﺬﻫ ﻝﺍﺰﻳ ﻻﻭ ﺾﺨﲤ ﺎﻣ ﻮﻫﻭ ﻻﺃ ﺘﻳ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﺮﺑﺎﳐ ﰲ ﺾﺨﻤ . ﺓﲑﺗﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻴﺣﻷﺍ ﻢﻠﻋ ﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ ﻪﻧﺄﺑ ،ﺎﻨﻈﺣ ﻦﺴﳊ ﻭ ﻢﻬﺴﻔﻧﺃ ﻥﻮﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟﺍ ﻙﺭﺩﺃ ﺪﻘﻟ ،ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻕﺎﻴﺳ ﰲ ﻟﺎﳏ ﻻ ﺔﻓﺎﳊﺍ ﱃﺇ ﻑﺎﻄﳌﺍ ﺎﻨﺑ ﻲﻬﺘﻨﻴﺴﻓ ،ﻕﻼﺧﻷﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﺎﳕﻭﺩ ﺔ . ﺣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻋ ﻱﺮﺑﺎﳉﺍ ﱪﻋ ﺪﻘﻟ ﻝﻮ ) ﺔﻗﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺗﻬﺩﻮﻋﻭ ﻕﻼﺧﻷﺍ ( ﻼﺋﺎﻗ ﺝﺍﺮﺣﻹﺍ ﺢﻠﻄﺼﲟ : » ﻦﻣ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺔﻴﻗﻼﺧﻷﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻪﻟ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺝﺍﺮﺣﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺇ ﻩﺎﻨﻴﲰﺃ ﺎﻣ ﺀﺍﺭﻭ ﻒﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻮﻫ ﱯﻄﻟﺍﻭ ﻲﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟﺍ ﻝﺎﻟﻤﺠﺍ ﰲ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﻡﺪﻘﺗ ﺀﺍﺮﺟ ... ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺓﺩﻮﻋ ﻲﻫ ﻭ ،ﻕﻼﺧﻷﺍ ﺓﺩﻮﻌﺑ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ،ﺕﺭﻮﻠﺒﺗ ﻞﻌﻓ ﺩﻭﺩﺭ ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ ﻡﺎﻴﻗ ﰲ ،ﺔﺻﺎﺧ ﺓﲑﺧﻷﺍ ﺕﺍﻮﻨﺴﻟﺍ ﰲ ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻠﻃﺃ ﺎﻣ ﻢﺳﺍ » ﻚﻴﺘﻳﺍﻮﻴﺒﻟﺍ « ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﻼﺧﺃ ﻱﺃ ) ﺓﺎﻴﳊﺍ ﻢﻠﻋ ﻭﺃ ( « ) 1 ( . ﺿﺭﺎﻌﻣ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﻦﻣ ﺔﻣﺭﺎﻋ ﺔﺟﻮﻣ ﺭﻮﻬﻇ ،ﻕﻼﺧﻷﺍ ﱃﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺎﺑ ﺭﻮﻌﺸﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺺﳜ ﺎﻤﻴﻓ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺩﺯ ﺔ ﻮﻋﺪﺗ ﺍ ﲢ ﱵﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﰲ ﺎﺻﻮﺼﺧ ،ﺔﻴﲰﺮﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﳍ ﻦﻋ ﻒﻜﻠﻟ ﺔﻣﺭﺎﺻ ﲔﻧﺍﻮﻗ ﻦﺳ ﱃﺇ ،ﺔﻴﺛﺍﺭﻮﻟﺍ ﺔﺳﺪﻨﳍﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺗ ﺮﻜﺘ ﺕﺎﻨﻴﳉﺎﺑ ﺐﻋﻼﺘﻟﺍ . ﺔﻄﺴﺒﻣ ﺔﻐﻠﺑ ﲏﻌﻳ ﺎﳑ -ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋﻭ -ﺎﻘﺒﺴﻣ ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻ ﺪﻳﺪﲢ ﰲ ﻞﺧﺪﺘﻟﺍ . ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﻪﺣﺮﻄﻳ ﺎﻣﻭ ﺥﺎﺴﻨﺘﺳﻻﺍ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﳌﺍ ﻭ ﱪﻛﺃ ﺔﺠﺿ ﺭﺎﺛﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﱃﺇ ﲑﺸﻧ ﻥﺃ ﻥﻮﻤﻀﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﻰﺴﻨﻧ ﺸﻣ ﺎﻨﻫ ﺎﻬﻨﻋ ﺚﻳﺪﺤﻠﻟ ﻝﺎﳎ ﻻ ﺔﻴﻗﻼﺧﺃ ﺕﻼﻜ .

ﲑﻏ ﻪﻠﻌﳚ ﻭ ﻚﺷ ﻥﻭﺪﺑ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﺔﻤﻬﻣ ﻦﻣ ﺐﻌﺼﻴﺳ ﺎﺑﻬ ﺩﻮﺼﻘﳌﺍ ﺎﻣ ﻢﻬﻓ ﻥﻭﺩ ﻕﻼﺧﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺔﻠﺻﺍﻮﻣ ،ﻦﻜﻟ ﻰﻠﻋ ﺝﻭﺮﻌﻟﺍ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﺤﺿﺃ ﺍﺬﳍ ،ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟﺎﺑ ﻪﺘﻗﻼﻋ ﰲ ﻕﻼﺧﻷﺍ ﻝﻮﺣ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻥﻮﻤﻀﻣ ﺏﺎﻌﻴﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺩﺎﻗ ﻟﺍﺯﺇﻭ ﺡﺎﻀﻳﻹ ﺕﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺐﻌﺸﺘﳌﺍ ﻡﻮﻬﻔﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻮﺣ ﻡﺎﺑﻬﻹﺍ ﺔ . ؟ﻕﻼﺧﻷﺎﺑ ﺪﺼﻘﻳ ﺍﺫﺎﻣ ﻥﺫﺇ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﰲ ﻲﻋﻭﺮﺷ ﺪﻨﻋ ﻪﻧﺃ ﱃﺇ ﲑﺷﺃ ﻥﺃ ﺩﻭﺃ ،ﻝﺍﺆﺴﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺟﺃ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ) ﻕﻼﺧﻷﺍ ( ﱄ ﺙﺪﺣ ﺪﻗ ، ﻢﻬﻨﻜﲤ ﻡﺪﻋ ﻪﻌﺠﺸﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻖﻳﺮﻔﻟﺍ ﱯﻋﻻ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﻌﻳ ﺃﺪﺑ ﻭ ﻡﺪﻘﻟﺍ ﺓﺮﻛ ﰲ ﺓﺭﺎﺒﻣ ﺪﻫﺎﺸﻳ ﻮﻫﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﺲﻟﺎﳉﺎﻛ ﺯﻮﻔﻟﺍ ﻦﻣ . ﹼﻻﺇ ﺎﻣ ﻢﻜﺣ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻧﺃ ﺖﻛﺭﺩﺃ ﻥﺃ ﺚﺒﻟﺃ ﱂ ﲏﻧﺃ -ﺎﻳﺮﻈﻧ -ﻦﻜﻳ ﱂ ﻪﻧﻷ ﺮﺧﻵﺍ ﺪﻘﺘﻧﺃ ﻥﺄﻛ ﻰﻠﻋ

1

،ﻱﺮﺑﺎﳉﺍ ﺪﺑﺎﻋ ﺪﻤﳏ ﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﰲ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﺕﻭﲑﺑ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺩ ﺰﻛﺮﻣ ،

،

ﻁ 1 ، 1997 ، ﺹ 64

(11)

11 ﺲﻔﻧ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﰲ ﺀﺮﳌﺍ ﺢﻠﻔﻳ ﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﲔﺣ ﰲ ،ﲏﻫﺫ ﰲ ﻪﻨﻋ ﺎﻬﺘﲰﺭ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺑﺎﳚﻹﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﰐﺄﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻙﺍﺫ ﻒﻗﻮﳌﺍ ﻪﺘﺑﻮﻌﺼﻟ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﻲﻄﲣ ﱃﺇ ﻮﻫ . ﻞﻬﺳ ﻪﻧﺃ ﻦﻈﻨﻓ ،ﺎﻣ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﻞﺒﻘﻧ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺙﺪﳛ ﺎﻣ ﺍﺬﻫ ﻭ ﻂﺒﺿ ﻭﺃ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﻚﻟﺫ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻱﺃ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﻡﺪﻄﺼﻧ ﺎﻣ ﻝﻭﺃ ﻡﺪﻄﺼﻧ ﱴﺣ ﻪﻟﻭﺎﻨﺗ ﰲ ﺃﺪﺒﻧ ﻥﺇ ﺎﻣ ﻦﻜﻟ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻪﻣﻮﻬﻔﻣ ... ﱁﺍ . ﺭﺆﻣ ﺪﺣﺃ ﻥﻮﻤﻀﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﻝﻮﻘﻳ ﻪﻧﺄﺑ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻲﺧ ” ﺀﻲﺷ ﻻ ﺪﺷﺃ ﺀﻲﺷ ﻻﻭ ،ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺐﻌﺻﺃ ﺎﻬﻨﻣ ﺩﻮﺼﻘﳌﺍ ﺪﻳﺪﲢﻭ ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺔﻟﻭﺎﳏ ﻦﻣ ﻲﻠﻘﻌﻟﺍ ﺀﺎﻔﺼﻟﺍ ﺺﺤﻓ ﰲ « ) 1 ( . ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻦﻋ ﺙﺪﺤﺘﻧ ﺎﻨﺤﺒﺻﺃ ﱴﺣ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺎﺑ ﻖﻴﺛﻮﻟﺍ ﻪﻟﺎﺼﺗﺍ ﻮﻫ ﺍﺪﻴﻘﻌﺗ ﻕﻼﺧﻷﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﺪﻳﺰﻳ ﺎﻣ ﻞﻌﻟ ﻭ ﻢﻠﻌﺑ ﺾﻌﺒﻟﺍ ﻪﻴﻤﺴﻳ ﺎﻤﻛ ﻭﺃ ﺔﻴﻘﻠﳋﺍ ﻕﻼﺧﻷﺍ « ) 2 ( . ﻞﺋﺎﺴﻣ ﰲ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﺤﻗﺇ ﺐﻴﻨﺠﺘﻟ ﺍﺮﻄﻀﻣ ﲏﻠﻌﳚ ﺎﻣ ﺍﺬﻫ ﻭ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺮﺟﺄﺳ ﲏﻧﺄﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﲏﻌﻳ ﻻ ﺎﳑ ،ﺹﺎﺼﺘﺧﻻﺍ ﻱﻭﺫ ﻻﺇ ﺎﻬﻤﻬﻔﻳ ﻻ ﺔﺼﻳﻮﻋ ﺔﻴﻔﺴﻠﻓ ﻞﻤﻌﻳ ﻥﺃ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺐﻟﺎﻄﻟ ﻰﻘﺒﻴﺳ ﺍﺫﺎﻣ ،ﺖﻠﻌﻓ ﻮﻟ ﻭ ،ﺔﻴﻠﻛ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺐﻫﺫ ﱴﺣ ؟ Williame James ﻭ ﻡﺎﻴﻟ ﲨ ﺲ ) 1842 -1910 ( ﻪﻟﻮﻗ ﰲ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﱃﺇ ﺮﻘﺘﻔﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻘﺸﻟﺍ ﻭ ﺲﺋﺎﺒﻟﺎﺑ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﱃﺇ ﻥﻮﻤﻀﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ “ ﻥﺎﺴﻧﻹﺎﻓ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠﺍ ﰲ ﻢﻫﺎﻘﺷﺃ ﻭ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺱﺄﺑﺃ ﻭﺪﻐﻳ ﻪﻴﻓ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻥﻭﺪﺑ « ) 3 ( . ؟ﻕﻼﺧﻷﺎﺑ ﺩﻮﺼﻘﳌﺍ ﺎﻣ ،ﻝﺍﺆﺴﻟﺍ ﺡﺮﻃ ﺪﻴﻋﺄﺳ ،ﻥﺫﺇ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻥﺃ ﺪﺠﻨﺳ ﺱﻮﻣﺎﻘﻟﺎﺑ ﺎﻧﺪﺠﻨﺘﺳﺍ ﻮﻟ ) ﻕﻼﺧﻷﺍ ( ﻦﻣ ﺀﺎﺟ ) ﻖﻠﺧ ( ﱐﺎﻌﻣ ﺓﺪﻋ ﻞﻤﳛ ﻭ : ﻝﻮﻘﻧ : ﻖﻠﺧ ) ﻡﻼﻐﻟﺍ ( ﻪﻘﻠﺧ ﻦﺴﺣ .

______________________

1 ،ﺚﻧﺍﺭﻮﻳﺩ ﻝﻭ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺔﺼﻗ ﺕ ، . ﺔﺒﺘﻜﻣ ،ﻊﺸﻌﺸﳌﺍ ﺪﻤﳏ ﷲﺍ ﺢﺘﻓ ﻁ ،ﻑﺭﺎﻌﳌﺍ 5 1985 ، ﺹ . 23 .

2 -،ﻲﻤﻠﺣ ﻰﻔﻄﺼﻣ ﻼﻔﻟﺍ ﲔﺑ ﻕﻼﺧﻷﺍ ﻡﻼﺳﻹﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﻭ ﺔﻔﺳ ﺕﻭﲑﺑ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، ، ﺕ ﺩ ، ﺹ . 15 .

3 ،ﺲﲨ ﻡﺎﻴﻟﻭ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﺾﻌﺑ ﺕ ، . ﺐﻴﳒ ﻲﻛﺯ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻭ ﻲﻄﻴﻨﺸﻟﺍ ﻲﺤﺘﻓ ﺪﻤﳏ ﺩﻮﻤﳏ ، ﺔﻳﺮﺼﳌﺍ ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻭ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍﻭ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﻭ ﻒﻴﻟﺄﺘﻠﻟ ،ﺩ . ﺕ ، ﺹ . 17 .

(12)

12 ﻖﻠﳋﺍ ) ﺺﻣ :( ﺓﺮﻄﻔﻟﺍ ،ﺱﺎﻨﻟﺍ . ﺔﻘﻠﳋﺍ ) ﺝ ( ﻖﻠﺧ :ﺍ ﺔﺌﻴﳍﺍﻭ ﺓﺮﻄﻔﻟ . ﻖﺋﻼﳋﺍ ) ﺝ ( ﻖﺋﻼﺧ : ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺎﺑﻬ ﻖﻠﳜ ﱵﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ،ﷲﺍ ﻪﻘﻠﺧ ﺎﻣ . ﻖﻠﲣ ) ﻪﻗﻼﺧﺄﺑ :( ﻪﻋﺎﺒﻄﺑ ﻊﺒﻄﺗ . ﻖﻠﳋﺍ ﻭ ﻖﻠﳋﺍ ) ﺝ ( ﻕﻼﺧﺃ : ﻊﺒﻄﻟﺍ ،ﺔﻴﺠﺴﻟﺍ ،ﺓﺩﺎﻌﻟﺍ ،ﺓﺀﻭﺮﳌﺍ « ) 1 ( .

ﻡﺎﻣﻹﺍ ﺐﻫﺬﻳﻭ ﱄﺍﺰﻐﻟﺍ ، ﷲﺍ ﻪﲪﺭ ، ﻕﻼﺧﻸﻟ ﻪﻔﻳﺮﻌﺗ ﰲ ﻝﻮﻘﻴﻓ ﻥﻮﻤﻀﳌﺍ ﺲﻔﻧ ﱃﺇ :» ﻥﺎﺗﺭﺎﺒﻋ ﻖﻠﳋﺍ ﻭ ﻖﻠﳋﺍ ﺩﺍﺮﻳﻭ ،ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻖﻠﳋﺎﺑ ﺩﺍﲑﻓ ،ﻦﻃﺎﺒﻟﺍ ﻭ ﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﻦﺴﺣ ﻱﺃ ،ﻖﻠﳋﺍ ﻭ ﻖﻠﳋﺍ ﻦﺴﺣ ﻥﻼﻓ ﻝﺎﻘﻳ ،ﺎﻌﻣ ﻥﺎﺘﻠﻤﻌﺘﺴﻣ ﺔﻨﻃﺎﺒﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻖﻠﳋﺎﺑ « ) 2 ( . ﺐﻫﺫ ﲔﺣ ﰲ ﺪﻧﻻﻻ ﻪﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﻪﻟ ﻪﻔﻳﺮﻌﺗ ﰲ » ﺘﻌﳌﺍ ﺔﻴﻛﻮﻠﺴﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻁﺮﺷ ﻼﺑ ﺔﳊﺎﺻ ﺓﱪ . « ) 3 ( . ﻭ ﺕﺎﺒﺜﻟﺍ ﲎﻌﻣ ﻞﻤﲢ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ﺪﳒ ﺮﺧﺁ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﰲﻭ ﺔﻳﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﲏﻌﺗ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﻕﻼﺧﻷﺎﻓ ؛ » ﺪﻋﺍﻮﻗ ﺛ ﺎﻫﱪﺘﻌﻧ ﱵﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻭﺃ ﲔﻌﻣ ﻊﻤﺘﳎ ﰲ ﺔﻌﺒﺘﳌﺍ ﻙﻮﻠﺴﻟﺍ ﻝﺎﻴﺟﻷﺍ ﻊﻴﻤﳉ ﺔﻴﻗﺎﺑ ﻭ ﺔﺘﺑﺎ « ) 4 ( . ﻪﺴﻔﻧ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﰲ ، ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ ﻻ ﻕﺮﻄﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﱃﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻥﻭﺩ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺎﻬﻳﻮﺘﳛ ﱵﻟﺍ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﱵﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﳌﺍ ﺎﻫﲑﺜﻳ ﻕﻼﺧﻷﺍ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﻝﻮﺣ ﺔﻔﺳﻼﻔﻟﺍ ﺀﺍﺭﺁ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﻦﻣ ﺖﻘﺜﺒﻧﺍ ﱵﻟﺎﻛ ﺢﻠﻄﺼﳌﺍ » Ethique « ﻼﺧﻷﺍﻭ ﻗ ﻲ » Morale « ﻳﺪﳊﺎﻓ ﻦﻳﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﺏﺮﻐﻟﺍ ﺔﻔﺳﻼﻓ ﺪﻳﺪﲢ ﰲ ﻂﻠﳋﺍ ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻨﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﻹﺍ ﱃﺇ ﻞﻴﳛ ﺎﻨﻫ ﺚ ﲔﻣﻮﻬﻔﳌﺍ ﻦﻳﺬﳍ 1

،ﻡﻼﻋﻹﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﰲ ﺪﺠﻨﳌﺍ ﺍ ﺓﺩﺎﻣ ﺮﻈﻧ ) ﻖﻠﺧ ( ﻕﺮﺸﳌﺍ ﺭﺍﺩ -ﻁ ﺕﻭﲑﺑ 41 ، 2005 .

2

-،ﱐﺪﳌﺍ ﻒﻴﺿ ﻮﺑﺃ ﺔﻳﻭﺎﻤﺴﻟﺍ ﻥﺎﻳﺩﻷﺍ ﰲ ﻕﻼﺧﻷﺍ ﺮﺸﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﻕﻭ ، ﺕﻭﲑﺑ ، 1988 ، ﺹ 09

3 -،ﻕﻼﺧﻷﺍ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺔﻋﻮﺳﻮﳌﺍ

،

ﻪﻳﺭﺪﻧﺃ ﺪﻧﻻﻻ ، ﺕ : ﺕﺍﺪﻳﻮﻋ ﺕﺍﺭﻮﺸﻨﻣ ،ﺪﲪﺃ ﻞﻴﻠﺧ -ﻁ ،ﺲﻳﺭﺎﺑ 2

،

ﺹ 839 .

4- Morale, le vocabulaire philosophique، Français-Arabe, Abdou El Helou, librairie du Liban ,1ere éd, 1994.

(13)

13 ﺎﻤﻨﻴﺣ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﺍﻭﺩﺍﺭﺃ * ﺔﻤﻠﻛ ﻥﺎﻓ ،ﺢﺿﻭﺃ ﺓﺭﺎﺒﻌﺑ ، » ﻦﻳﺮﺻﺎﻌﻣ « ﻥﺃ ﱃﺇ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ ﺓﺩﻮﺼﻘﻣ ﺎﻨﻫ ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﻢﻬﻨﻣ ﲔﻣﺪﻗﻷﺍ ) ﺔﻔﺳﻼﻔﻟﺍ ( ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺰﻴﻴﲤ ﻱﺃ ﺍﻭﺮﳚ ﱂ . ﺏﺮﻐﳌﺍ ﺎﻨﺗﺭﺎﺟ ﺔﻔﺳﻼﻓ ﺪﺣﺃ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﻝﻮﻘﻳ : » ﺪﻗ ﻭ ﺔﻔﺳﻼﻔﻟﺍ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﻎﻠﺑ -ﻢﻬﻣﺎﻜﺣﺃ ﻁﻼﺘﺧﺍ ﻞﻗ ﻭﺃ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻳﺎﻐﻟﺍ ﱃﺇ ﻪﻴﻓ ﻥﻭﺮﻈﻨﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻕﻼﺧﻷﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻯﺪﻌﺗ ﻥﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﻥﺃ ﻡﻮﻠﻌﻤﻓ ؛ﺔﻗﻮﺒﺴﻣ ﲑﻏ ﻰﺿﻮﻓ ﻪﻴﻓ ﺖﻤﻌﻓ ،ﻪﻴﻠﻋ ﻥﻮﻘﻠﻄﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺪﻠﻟ ﺍﻮﻠﻤﻌﺘﺳﺍ ﻆﻔﻟ : » Ethikos

«

) ﻲﻘﻠﺧ ﻱﺃ ( ﻆﻔﻠﺑ ﻢﻬﺘﻐﻟ ﱃﺇ ﲔﺗﻼﻟﺍ ﻪﻠﻘﻧ ﻱﺬﻟﺍ ﻮﻫﻭ ، » Moralis « ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ ﺪﻗ ﻭ ؛ ﻐﻟﺍ ﺔﻔﺳﻼﻓ ﻦﻣ ﻥﻮﻣﺪﻘﺘﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺮﺛﺆﻳ ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻴﺑ ﺪﳒ ﺎﻨﻛ ﻥﺇ ﻭ ﲔﻓﺩﺍﺮﺘﻣ ﺎﳘﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺪﺣﺍﻭ ﲎﻌﲟ ﲔﻈﻔﻠﻟﺍ ﺏﺮ ﻥﺃ ﻻﺇ ﺍﻮﺑﺄﻓ ،ﻢﻬﻨﻣ ﻥﻭﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﺎﻣﺃ ؛ﻙﺍﺫ ﻭﺃ ﻆﻔﻠﻟﺍ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺍﻮﻗﺮﻔﻳ ... « ) 1 ( . ﻥﺄﺑ ﻝﻮﻘﻟﺍ ﱃﺇ ﺎﻤﻬﻜﻴﻜﻔﺗ ﰲ ﻲﻀﳝ ،ﻞﺧﺍﺪﺗ ﻦﻣ ﲔﻣﻮﻬﻔﳌﺍ ﰲ ﺎﻣ ﲔﺒﻳ ﻲﻜﻟ ﻭ » ﻭ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﻠﻋ ﺭﻭﺪﺗ ﱵﻟﺍ ﻲﻫﺍﻮﻨﻟﺍ ﺎﻬﻴ ] ﱃﻭﻷﺍ [ ﺃ، ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺭﻭﺪﺗ ﱵﻟﺍ ﺢﻴﺒﻘﺘﻟﺍ ﻭ ﲔﺴﺤﺘﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﰲ ﻞﺻﻷﺍ ﺕﺍﺬﻟﺎﺑ ﻲﻫ ] ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ [ ﺏ ، ﻒﻠﺘﲣ ﻻ ﺚﻴﲝ » Morale « ﻦﻋ Ethique » « ﺍﺬﺑﻬ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﻒﻠﺘﳜ ﺎﻤﻛ ﻻﺇ ﻥﺃ ﲎﻌﲟ ،ﺀﻲﺸﻟﺍ » Morale « ﻲﻫ ﺎﳕﺇ ﺖﲣ ﻱﺬﻟﺍ ﻪﺗﺍﺫ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ » Ethique « ﺮﻏ ﻻ ،ﺬﺌﻨﻴﺣ ﻭ ؛ﻪﻴﻓ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﻊﺿﺍﻭ ﻲﻬﺘﻨﻳ ﻥﺃ ﻭ ﺔﻗﺮﻔﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ * ﺭﺍﺮﻗﻹﺍ ﱃﺇ ﻦﻳﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﲔﻣﻮﻬﻔﳌﺍ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﲔﺑ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺩﻮﺟﻮﺑ « ) 2 ( . * ﺮﻈﻧﺍ ﲔﺤﻠﻄﺼﳌﺍ ﲔﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﺺﳜ ﺎﻤﻴﻓ : ﺃ. ،ﱯﻟﺎﻃ ﺭﺎﻤﻋ ﺩ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﱂﺎﻋ ﱃﺇ ﻞﺧﺪﻣ ﺭﺍﺩ ، ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ،ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺔﺒﺼﻘﻟﺍ

،

2006

،

ﺹ

.

62 ، ،ﺱﱪﺳﻮﻫ ﻥﻮﺟ ﻭ ﻙﻮﻠﺴﻟﺍ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻼﺧﻷﺍ ﻢﻠﻋ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﰲ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺕ ، : ،ﺔﻴﻌﻣﺎﳉﺍ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺪﻤﳏ ﻲﻄﻌﳌﺍ ﺪﺒﻋ ﻲﻠﻋ ،ﺔﻳﺭﺪﻨﻜﺳﻹﺍ 1995 ، ﺹ

.

41

.

1 ،ﻥﺎﲪﺮﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻪﻃ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﺔﺛﺍﺪﺤﻠﻟ ﻲﻗﻼﺧﻷﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﰲ ﺔﳘﺎﺴﻣ ،ﻕﻼﺧﻷﺍ ﻝﺍﺆﺳ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﰲﺎﻘﺜﻟﺍ ﺰﻛﺮﳌﺍ ،

،

ﺏﺮﻐﳌﺍ ﻁ ، 1 ، 2001 . ﺹ . 15 . ﺃ ( » Morale « ، ﺏ ( » Ethique « . * ﳌﺍ ﺩﻮﺼﻘ ) ﺪﻧﻻﻻ .( 2 -ﺹ ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌﺍ ،ﻥﺎﲪﺮﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻪﻃ . 17 .

(14)

14 ﻡﺪﻗ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﺏﺮﻐﻟﺍ ﺔﻔﺳﻼﻓ ﺪﻨﻋ ﺎﺑﻬﺍﺮﻄﺿﺍ ﻭ ﺔﻴﻗﻼﺧﻷﺍ ﺚﺣﺎﺒﳌﺍ ﺏﻮﺸﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻖﻠﻘﻟﺍ ﻲﻋﺍﻭﺩ ﻦﻋ ﻪﺒﻴﻘﻨﺗ ﰲ ﻊﺑﺎﺘﻳ ﰒ ﻝﺎﳎ ﱃﺇ ﺔﻴﻗﻼﺧﻷﺍ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌﺍ ﺀﺎﻤﺘﻧﺍ ﻦﻋ ﺙﺪﺤﺘﺗ ﱵﻟﺎﻛ ﲑﺧﻷﺍ ﰲ ﺎﻬﻨﻋ ﻰﻠﺨﺘﻴﺳ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺟﻹﺍ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺕﺎﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻑﻼﺧ ﻭﺃ ،ﲔﻘﻴﻟﺍ ﻭ ﺔﻗﺪﻟﺎﺑ ﺯﺎﺘﲤ ﱵﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻫ ﻭ ﺕﺎﻳﻮﻨﻌﳌﺍ ﻝﺎﳎ ﱃﺇ ﺔﻴﻗﻼﺧﻷﺍ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌﺍ ﺐﺴﻨﺗ ﱵﻟﺎﻛ ﺓﺩﺮﳎ ﺔﻴﻠﻘﻋ ﻑﺭﺎﻌﻣ ،ﺕﺎﻳﺩﺎﳌﺍ ﻑﻼﺧ ... ﻼﺋﺎﻗ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌﺍ ﰲ ﻂﻠﳋﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻬﻨﻴﻟ ﺏﺍﻮﲜ ﻮﻫ ﰐﺄﻴﻓ ،ﱁﺍ :» ﰐﺄﻧ ﺎﻧﺍﺮﺗ ﻚﻟﺬﻟ ﺴﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺮﺧﺁ ﺏﺍﻮﲜ ﺎﻨﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﻄﺿﺍ ﰲ ﺐﺒﺴﻟﺍ ﻥﺄﺑ ،ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻝﺍﺆ ﱃﺇ ﻊﺟﺮﻳ ﺔﻴﻗﻼﺧﻷﺍ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌﺍ ﺏﺍﺮ ﻥﻮﻛ ﻢﻬﻠﻣﺎﻌﺗ ﰲ ،ﺖﻴﻘﺑ ﺚﻴﲝ ﻪﻴﻟﺇ ﺐﺴﺘﻨﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻘﻴﻘﳊﺍ ﻝﺎﻟﻤﺠﺍ ﱃﺇ ﺎﻫﺩﺭ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﺎﺑﻬ ﻝﺎﻐﺘﺷﻻﺍ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﺐﻠﻏ ﺔﻔﺳﻼﻔﻟﺍ ﻟ ﻭ ؛ﻝﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻢﻴﻘﺗ ﻻ ﺔﺑﺬﺑﺬﺘﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﺎﺑﻬ ﺮﻘﺘﺴﻳ ﻻ ﺔﺤﺟﺭﺄﺘﻣ ﻭ ﺎﻬﻴﻧﺎﻌﻣ ﰲ ﺖﺒﺜﺗ ﻻ ﺔﻟﺰﻟﺰﺘﻣ ،ﺎﻬﻌﻣ ﻝﺎﻟﻤﺠﺍ ﺍﺬﻫ ﺲﻴ ﻝﺎﳎ ﻻﺇ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻﻭ ﺖﺒﺜﺗ ﻻﻭ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻜﺴﺗ ﻻ ﻪﻧﻭﺪﺑ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺴﻨﳌﺍ » ﺕﺎﻴﻨﻳﺪﻟﺍ « ﻱﺬﻟﺍ ﻝﺎﻟﻤﺠﺍ ﻲﻫ ﺕﺎﻴﻨﻳﺪﻟﺍ ﻭ ؛ ﺮﺼﻨﻋ ﱃﺇ ﻊﻤﳚ » ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ « ﺮﺼﻨﻋﻭ » ﺕﺎﻳﻮﻨﻌﳌﺍ « ﻮﻫ ﺎﺜﻟﺎﺛ ﺍﺮﺼﻨﻋ » ﺕﺎﻴﺒﻴﻐﻟﺍ « ) 1 .( ﲔﺤﻠﻄﺼﳌﺍ ﺎﻤﻬﺣﺮﻃ ﱵﻟﺍ ﺔﻟﻻﺪﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﰒ ﻕﻼﺧﻷﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻣ ﺝﺭﺪﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻌﺑ ﻞﺼﻧ » Morale ﻭ » Ethique ﺓﺭﻭﺮﺿ ﱃﺇ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﻮﻟﻭ ﺯﺎﳚﺈﺑ -ﻦﻋ ﻕﻼﺧﻷﺍ ﻢﻠﻋ . ﻢﻠﻋ ﻥﺄﺑ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻦﻣ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻦﻜﻤﺘﻴﺳ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺍﺬﺑﻬ ﻮﻠﺴﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻮﻫ ﺲﻴﻟ ﻕﻼﺧﻷﺍ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﰲ ﺎﻧﺮﺷﺃ ﻥﺃ ﻭ ﻖﺒﺳ ﺎﻤﻛ ﻁﺮﺷ ﻼﺑ ﺓﱪﺘﻌﳌﺍ ﺔﻴﻛ ﻭ ﻲﻫ ﺎﳕﺇ : ﺔﻴﻠﻘﻋ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﲑﺨﻠﻟ ﺮﺸﻟﺍﻭ « ) 2 ( . ﻰﻠﻋ ﻪﻔﻳﺮﻌﺗ ﻦﻜﳝ ﺎﻤﻛ » ﻪﻧﺍﻭ ﺕﺎﻌﻤﺘﻟﻤﺠﺍ ﰲ ﺎﻴﲢ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺕﺎﻨﺋﺎﻜﻟﺍ ﻙﻮﻠﺴﻟ ﻱﺭﺎﻴﻌﳌﺍ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﻪﻧﺍ ﻢﻜﳛ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﻄﳋﺍ ﻭﺃ ﺏﺍﻮﺼﻟﺎﺑ ﻙﻮﻠﺴﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻰﻠﻋ ﺄ ﺡﻼﻄﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺡﻼﺼﻟﺎﺑ « ) 3 ( . ﺪﻋﺍﻮﻗ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﱃﺇ ﺎﻀﻳﺃ ﻕﻼﺧﻷﺍ ﻢﻠﻋ ﻊﻠﻄﻳ ،ﺮﺸﻟﺍ ﻭ ﲑﳋﺍ ﱐﺎﻌﻣ ﺎﻨﻟ ﺮﺴﻔﻳﻭ ﻝﺎﻌﻓﻷﺍ ﻭ ﻙﻮﻠﺴﻠﻟ ﺔﻣﺎﻋ » ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺪﻋﺎﺴﻳ ﻭ ،ﺔﻴﻗﻼﺧﻷﺍ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺎﻨﻟ ﺢﺿﻮﻳ ﻢﻠﻋ ﻮﻬﻓ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻜﳊﺍ ﰲ ﻪﺑ ﻱﺪﺘﻧﻬ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻗﻼﺧﻷﺍ ﺱﺎﻴﻘﳌﺍ ﺎﻨﻟ ﲔﺒﻳ ﻭ ،ﺓﺎﻴﺤﻠﻟ ﺓﲑﺧﻷﺍ ﺔﻳﺎﻐﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻣ . ،ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺭﺎﺒﻌﺑ ﻭ 1 ﻊﺟﺮﳌﺍ ،ﻥﺎﲪﺮﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻪﻃ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺹ ،

.

25 .

2 ﻊﺟﺮﳌﺍ ،ﺪﻧﻻﻻ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺹ ، . 839 .

3 ،ﻰﻠﻴﻟ ﻡﺎﻴﻟﻭ ﻕﻼﺧﻷﺍ ﻢﻠﻋ ﰲ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺩ ﱘﺪﻘﺗﻭ ﺔﲨﺮﺗ ، . ﻑﺭﺎﻌﻣ ﺓﺄﺸﻨﻣ ،ﺪﻤﳏ ﻲﻄﻌﳌﺍ ﺪﺒﻋ ﻲﻠﻋ ، ﺔﻳﺭﺪﻨﻜﺳﻹﺍ ، 2000

،

ﺹ

.

26 .

(15)

15 ﺴﻔﻳ ﻢﻠﻋ ﻮﻫ ،ﻦﻳﺮﺧﻶﻟ ﻢﻬﺘﻠﻣﺎﻌﻣ ﰲ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻪﻌﺒﺘﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﱵﻟﺍ ﻰﻠﺜﳌﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺎﻨﻟ ﺢﺿﻮﻳ ﻭ ﺮﺸﻟﺍ ﻭ ﲑﳋﺍ ﱐﺎﻌﻣ ﺎﻨﻟ ﺮ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﳌ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﲑﻨﻳ ﻢﻠﻋ ﻮﻫ ﺭﺎﺼﺘﺧﺎﺑ ﻭ ،ﺕﺎﻳﺎﻏ ﻦﻣ ﻢﳍﺎﻤﻋﺃ ﰲ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻩﺪﺼﻘﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻣ ﲔﺒﻳ ﻭ « ) 1 ( . ﻕﻼﺧﻷﺍ ﻮﻓﺮﻌﻣ ﻒﻘﻳ ﱂ ﺎﻤﻛ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺭﺎﻀﺤﺘﺳﺍ ﱃﺇ ﱴﺣ ﺍﻮﺒﻫﺫ ﻞﺑ ،ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻨﻋ ﻕﻼﺧﻷﺍ ﺀﺍﺭﻭ ﺎﻣ » Méta-étique « ﻭ ﻼﺜﻣ ﰲ ﺖﻠﻴﻗ ﱵﻟﺍ ﺀﺍﺭﻵﺍﻭ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌﺍﻭ ﺕﺍﺩﺎﻘﺘﻋﻻﺍ ﰲ ﻲﻠﻣﺄﺘﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﲏﻌﺗ ﱵﻟﺍ » ﻝﻭﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ « * ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻤﺴﻳ ﻭ » ﻕﻼﺧﻷﺍ ﺀﺍﺭﻭ ﺎﻣ « ) 2 ( . ﻣ ﻥﺃ ﺪﺠﻴﺳ ﻞﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﺍﺬﳍ ﻊﺒﺘﺘﳌﺍ ﻞﻌﻟ ﻭ ﺎﻬﻓﺮﻋ ﺎﻤﻛ ﻕﻼﺧﻷﺍ ﲎﻌ ﻭ ﺱﻮﻣﺎﻘﻟﺍ ﻩﲑﻏ ) ﻭ ﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﻦﺴﺣ ﻦﻃﺎﺒﻟﺍ ( ﲎﻌﲟ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﻢﻬﻔﻟﺍ ﻍﺎﺴﺘﺴﻣ ) ﺎﺘﻴﳌﺍ ﺇ ﻚﻴﺗ ( ﺎﻘﺑﺎﺳ ﻡﺪﻘﳌﺍ . ،ﺮﻣﺃ ﻦﻣ ﻦﻜﻳ ﺎﻤﻬﻣ ﰲ ﺾﺨﻤﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺎﻣ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﺐﺼﻨﻳ ﺎﻣ ﺭﺪﻘﺑ ﻕﻼﺧﻷﺍ ﰲ ﻒﺴﻠﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺼﻨﻳ ﻻ ﺎﻨﻣﺎﻤﺘﻫﺍ ﻥﺎﻓ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﺮﺑﺎﳐ ﺀﻮﺿ ﰲ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟﺍ ﺔﻣﻮﻈﻨﳌﺍ ﺎﻨﺴﻔﻧﺃ ﰲ ﺱﻭﺮﻐﳌﺍ ﻱﺮﻄﻔﻟﺍ ﻲﻗﻼﺧﻷﺍ ﺚﻋﺎﺒﻟﺍ ﻞﻗ ﻭﺃ ﺔﻴﻗﻼﺧﻷﺍ . ،ﺱﺎﺳﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻭ ﺮﺸﺒﻟﺍ ﲏﺑ ﻯﺪﻟ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﻱﺮﻄﻔﻟﺍ ﻲﻗﻼﺧﻷﺍ ﻒﻗﻮﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺎﻨﻤﻬﻳ ﺎﻣ ﺭﺪﻘﺑ ﻚﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﻗﻼﺧﻷﺍ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺎﻨﻤﺗﻬ ﻻ ﻦﺤﻨﻓ ﺑ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡﺮﺘﳛﻭ ،ﲑﳋﺍ ﱃﺇ ﻝﺎﻴﳌﺍ ﻮﻴﺳﻮﺴﻟﺍ ﻪﺗﺍﺀﺎﻤﺘﻧﺍ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐ -ﺔﻴﳜﺭﺎﺘﻟﺍ -ﺔﻴﻨﻳﺪﻟﺍ . ﻝﻮﻘﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﺎﻣﺃ ﺍ ﻙﻮﻠﺴﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﺪﻤﺼﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﻼﻓ ﺮﺸﻟﺍ ﱃﺇ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﺎﻴﺴﻧﺍ ﻭ ﲑﻤﻀﻟﺍ ﻝﻼﻀﺑ ﻭ ﺮﺸﺒﻠﻟ ﲑﳋﺍ ﻡﺎﻌﻟ ﺎﻣ ﻞﻀﻔﺑ ﺍﺬﻫ ﻪﺳﺮﻏ » ﻳﺮﻄﻓ ﺔﻴﻗﻼﺧﺃ ﺮﺋﺎﺼﺑ ﻦﻣ ﺎﻨﻴﻓ ﷲﺍ ،ﺔ ﺫﺇ ﻭ ﻑﺍﺮﳓﻻﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺖﻐﻠﺑ ﺎﻤﻬﻣ ﻧ ﻦﻳﺬﻠﻟﺍ ﺩﺎﺴﻔﻟﺍ ﻂﻘﺴ ﺎﻤﻬﻴﻓ ﺍﺪﻋ ﺎﻤﻴﻓﻭ

______________________

1 -ﺮﻈﻧﺍ ﻥﻮﻤﻀﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ : ،ﺕﺮﺑ ﻮﺑﺍﺭ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻣ ﺹ ، . 27 ﺩ ﻦﻋ . ،ﻕﻭﺰﻗﺯ ﻱﺪﲪ ﺩﻮﻤﳏ ﻕﻼﺧﻷﺍ ﻢﻠﻋ ﰲ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺭﺍﺩ ، ﻁ،ﻢﻠﻘﻟﺍ 3

،

،ﺖﻳﻮﻜﻟﺍ 1983 ﺹ ،

.

17،18 . ،ﲔﻣﺃ ﺪﲪﺃﻭ ﻕﻼﺧﻷﺍ ﺏﺎﺘﻛ ﺔﻌﺒﻄﻣ ، ﳌﺍ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩ ﻁ ،ﺔﻳﺮﺼ 3 ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ،

،

1931 ، ﺹ

.

2

.

* ﻒﺼﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﰲ ﺔﺳﺍﺭﺩ ،ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻤﺴﺗ ﻭ ،ﺎﻴﳓ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻒﻴﻛ » ﻝﻭﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ « . ﺓﺮﻜﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﻮﺣ ﺮﻈﻧﺃ : ﺃ. ﺩ ﻊﺟﺮﳌﺍ ،ﱯﻟﺎﻃ ﺭﺎﻤﻋ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺹ ،

.

62

.

2 ﺃ. ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌﺍ ،ﱯﻟﺎﻃ ﺭﺎﻤﻋ ﺩ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ .

(16)

16 ﺎﻨﺗﺯﻮﻋﺃ ﻥﺇ ﱴﺣ ﺎﻫﲑﻏ ﰲ ﻭ ﺎﺗﻬﺍﺫ ﰲ ﺔﻠﻴﻀﻔﻟﺍ ﺭﺪﻘﻧ ﻭ ﺐﳓ ﻭ ﻑﺮﺘﻌﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ ،ﲑﻤﻀﻟﺍ ﻝﻼﻀﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﺘﺳﺍ ﺕﻻﺎﺣ ﺎﻫﺍﻮﺘﺴﻣ ﱃﺇ ﻉﺎﻔﺗﺭﻼﻟ ﺔﻋﺎﺠﺸﻟﺍ « ) 1 ( . ﰲ ،ﺎﻧﺪﻨﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ ﱴﺣ ﻌﺑ ﱃﺇ ،ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﻮﻄﺗ ﻦﻋ ﺖﺛﺪﲢ ﱵﻟﺍﻭ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﺍﺬﺑﻬ ﺔﻤﺘﻬﳌﺍ ﺭﺩﺎﺼﳌﺍ ﺾ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻟﺍ ﺚﻴﺣ ،ﻕﻼﺧﻷﺍ ﻮﳓ ﻉﻭﱰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﱃﺇ ﺎﻣﻮﻳ ﺮﻘﺘﻔﻳ ﱂ ﲑﺧﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﺪﺠﻨﺳ ،ﻲﳜﺭﺎﺘ » ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺖﻔﺸﻛ ﺍﺪﻳﺪﺷ ﺎﺑﺭﺎﻘﺗ ﺏﺭﺎﻘﺘﺗ ﺎﻧﻬﺃ ﻭ ﺔﻴﻗﻼﺧﺃ ﻊﺋﺍﺮﺸﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﻠﻣ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺓﺭﺎﻀﳊﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻥﺃ ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﺑﺮﺘﻧﻷﺍ « ) 2 ( . ﺮﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ ﺁ ﱃﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻗ ﰲ ﻝﻭﻷﺍ ،ﺓﺮﻄﻔﻟﺍ ﻭ ﻕﻼﺧﻷﺍ ﱃﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻼﻤﻬﻳ ﱂ ﺎﻤﻬﺘﻬﺟ ﻦﻣ ﺚﻳﺪﳊﺍﻭ ﻥ :» ﻢﻗﺄﻓ ﺎﻔﻴﻨﺣ ﻦﻳﺪﻠﻟ ﻚﻬﺟﻭ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﷲﺍ ﻖﻠﳋ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻻ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺮﻄﻓ ﱵﻟﺍ ﷲﺍ ﺕﺮﻄﻓ « ) 3 ( ﻭ ، ﻪﻟﻮﻗ ﰲ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻢﻠﺳﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﷲﺍ ﻰﻠﺻ :» ﻰﻠﻋ ﻪﻣﺃ ﻩﺪﻠﺗ ﺩﻮﻟﻮﻣ ﻞﻛ ﻪﻧﺎﺴﺠﳝ ﻭﺃ ﻪﻧﺍﺮﺼﻨﻳ ﻭﺃ ﻪﻧﺍﺩﻮﻬﻳ ﻩﺍﻮﺑﺄﻓ ،ﺓﺮﻄﻔﻟﺍ « ) 4 ( .

ﻢﻠﻋ ﻥﺍﺪﻴﻣ ﰲ ﺕﺎﻓﺎﺸﺘﻛﻻﺍ ﺀﻲﳎ ﻮﻫ ﻕﻼﺧﻸﻟ ﺔﻣﺎﻋﺪﻛ ﺓﺮﻄﻔﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﻥﻮﻤﻀﻣ ﰲ ﻡﺎﻤﺘﻫﻼﻟ ﲑﺜﳌﺍ ﻥﺇ ﰒ ﻱﺃ ،ﺕﺍﺬﻟﺎﺑ ﺓﺮﻜﻔﻟﺍ ﻩﺬﳍ ﺔﻤﻋﺪﻣ ﺏﺎﺼﻋﻷﺍ » ﻕﻼﺧﻷﺍ ﺔﻳﺮﻄﻓ «. ﻭ ﺕﺎﺳﺍﺭﺩ ﺖﺘﺒﺛﺃ ﺪﻘﻓ ،ﻝﻮﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻛ

ﻭ

ﻋ ﺙﺎﲝﺃ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﲑﺧﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ،ﺦﳌﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﰲ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺙﺪﺣﺄﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻﺎﺑ ﲔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﺏﺎﺼﻋﻷﺍ ﺀﺎﻤﻠ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺎﻬﺼﺨﻠﺗ ،ﺔﻴﻗﺍﺭ ﺔﻴﻗﻼﺧﺃ ﻢﻴﻟﺎﻌﺘﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻼﻟ ﻪﻬﻴﺟﻮﺗ ﻭ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻙﻮﻠﺳ ﻂﺒﺿ ﰲ ﺎﻬﺘﻔﻴﻇﻭ ﻦﻤﻜﺗ ﻖﻃﺎﻨﲟ ﻥﺎﳝﻹﺍ ﷲﺎﺑ ﻪﺠﻬﻨﻣ ﻉﺎﺒﺗﺍﻭ .

1 ﺩ . ،ﺯﺍﺭﺩ ﺮﻘﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﱃﺍ ﻞﺧﺪﻣ ﺁ ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ،ﻲﻠﻋ ﻢﻴﻈﻌﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺪﻤﳏ ﺔﲨﺮﺗ ، . ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺍﺀﺮﻘﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻱﻭﺪﺑ ﺪﻴﺴﻟﺍ ﺩ ﺭﺍﺩ ،ﺖﻳﻮﻜﻟﺎﺑ ﻢﻠﻘﻟﺍ 1971 ، ﺹ . 89 ﺩ ﻦﻋ ﻼﻘﻧ ، . ،ﻲﻤﻠﺣ ﻰﻔﻄﺼﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﻭ ﺔﻔﺳﻼﻔﻟﺍ ﲔﺑ ﻕﻼﺧﻷﺍ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩ ﺹ ،ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻥﻭﺩ ،ﺕﻭﲑﺑ 16

2 ،ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺍ ﺎﻳﺮﻛﺯ ﺔﻴﻘﻠﳋﺍ ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ ،ﺔﻟﺎﺠﻔﻟﺍ ﺮﺼﻣ ﺔﺒﺘﻜﻣ ، 1969 ﺹ ، . 33 .

3 ﺓﺭﻮﺳ ﻡﻭﺮﻟﺍ ، ﺔﻳﻵﺍ 30

4 -ﻱﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺢﻴﺤﺻ ، ﺰﺋﺎﻨﳉﺍ ﺏﺎﺘﻛ ﺏﺎﺑ ، ﻞﻴﻗ ﺎﻣ ﲔﻛﺮﺸﳌﺍ ﺩﻻﻭﺃ ﰲ .

(17)

17 ﺍ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻝﻮﻘﻳ ﱂﺎﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻑﺮﺸﻳ ﺚﲝ ﺔﻗﺮﻓ ﻑﺮﻃ ﻦﻣ ﻪﻴﻟﺇ ﻞﺻﻮﺘﻟﺍ ﰎ ﺎﻣ ﺎﺼﺨﻠﻣ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﺍﺬﺑﻬ ﲔﻤﺘﻬﳌ ﺎﻴﻧﺎﻔﻠﺴﻨﺑ ﺔﻌﻣﺎﲜ ﺐﻄﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜﺑ ﻍﺮﺑﻮﻴﻧ ﻭﺭﺪﻧﺃ ﺔﻌﺷﻷﺍ :» ﻢﻴﻤﺼﺗ ﷲﺎﺑ ﻥﺎﳝﻹﺍ ﻥﺇ ﻲﻠﺧﺍﺩ built in design ﻞﺧﺍﺩ ﺦﳌﺍ « ﻹﺍ ﺖﻠﻌﺟ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﻮﺴﻟﺍ ﺓﺮﻄﻔﻟﺍ ﻦﻋ ﺎﻴﻣﺎﻌﺗ ﻻﺇ ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺪﺣﻷ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺍﺬﺑﻬ ، ﻝﻮﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺪﺘﻠﻟ ﻉﱰﻳ ﻥﺎﺴﻧ ﺀﺍﺮﻘﺘﺳﻻﺍﻭ ﺮﻜﻔﺘﻟﺎﺑ ﱃﺎﻌﺗ ﷲﺍ ﺭﺪﻗ ﻙﺍﺭﺩﺇ ﻦﻣ ﻪﻨﻜﲤ ﺭﻮﻄﺘﻟﺍ ﻭ ﺪﻴﻘﻌﺘﻟﺍ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺕﺎﻧﺎﻜﻣﺇ ﻭ ﺔﻠﺋﺎﻫ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟ ﻼﻴﻄﻌﺗﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺨﻠﻟ ﻭ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻭ ﻖﻠ ﻻﺍ ﻖﻓﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻒﺻﻭ ﻦﻜﳝ ﻭ ،ﺝﺎﺘﻨﺘﺳ ﺕﺍﺭﺎﺒﻋ ﺩ . ﻍﺮﺑﻮﻴﻧ ﻪﻧﺄﺑ ﻪﺴﻔﻧ : ﻦﻳﺪﺘﻟﺍ ﻮﳓ ﺓﻮﻘﺑ ﻪﺟﻮﻣ

hard-wired for Religion)

( -) 1 ( . _______________________ 1 -ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﲢ ﺡﺩﻭﺪﻟﺍ ﺪﻤﳏ ﺭﻮﺘﻛﺪﻠﻟ ﻼﻣﺎﻛ ﻝﺎﻘﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻠﻃﺍ : ﻥﺎﳝﻹﺍ ... ﻥﺍﺪﺑﻷﺍ ﻭ ﺱﻮﻔﻨﻠﻟ ﺀﺎﻔﺷ ﻰﻠﻋ ﰐﻵﺍ ﻊﻗﻮﳌﺍ : Atiaaf.com/vb/showthread.php ?t=19

(18)

18 II -ﺭﻮﺼﻌﻟﺍ ﱪﻋ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﻕﻼﺧﻷﺍ : ﻭﺎﻨﺗ ﱃﺇ ﻝﻭﻷﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﰲ ﺖﻗﺮﻄﺗ ﺪﻘﻟ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﰲ ﺎﻨﻘﻴﺘﻣ ،ﻕﻼﺧﻷﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻝﻮﺣ ﺭﺎﺜﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺎﻣ ﻢﻫﺃ ﻝ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﺪﺸﻨﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻑﺪﳍﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺒﻟﺍ ﻞﻛ ﺓﺪﻴﻌﺑ ﻪﻴﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺔﺛﻮﺜﺒﳌﺍ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻥﺄﺑ ﺶﻄﻌﺘﳌﺍ ﻞﻛ ﺔﻓﺮﻌﳌ ﻦﻋ ﺀﻲﺷ ﻕﻼﺧﻷﺍ . ﻙﺍﺭﺩﺇ ﺐﺼﻣ ﻪﻴﻓ ﺔﻟﻭﺎﻨﺘﳌﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﲔﻣﺎﻀﻣ ﺐﺼﻨﺗ ﻥﺃ ﻥﻮﻤﻀﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺕﺩﺭﺃ ﻉﻭﺰﻧ ﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻟﺍ ﺔ ﺔﻳﺮﺸﺒ ﱃﺇ ﻭ ،ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺍﺬﻫ ،ﻕﻼﺧﻷﺍ ﻕﻼﺧﻷﺍ ﱃﺇ ﻕﺮﻄﺘﻴﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﺍﺬﳍ ﺎﺻﺎﻫﺭﺇ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﻥﻮﻜﻴﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻌﻟﺍ ﱪﻋ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ . ﱵﻟﺍ ﺔﻨﺴﳊﺍ ﺔﻠﻣﺎﻌﳌﺍ ﻭ ﺾﻳﺮﳌﺎﺑ ﺐﻴﺒﻄﻟﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﱃﺇ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﺘﻴﺳ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺭﺎﺒﻌﺑ ﺎﺜﻟﺍ ﺎﻫﺎﻘﻠﺘﻳ ﺐﻴﺒﻄﻟﺍ ﻞﻌﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻭﺎﻤﺴﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟﺍ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻭ ﻊﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺹﺮﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﻀﻳﺃ ﺰﻛﲑﺳ ﺎﻤﻛ ،ﻝﻭﻷﺍ ﻦﻣ ﱐ ﲏﻌﻳ ﻻ ﺎﻣ ،ﻪﻠﻤﻋ ﰲ ﺎﻃﺎﺒﻀﻧﺍ ﺮﺜﻛﺃ ‐ ﺎﻴﻨﻤﺿ ‐ ،ﻲﻗﻼﺧﻷﺍ ﻩﺭﻮﻌﺷ ﻦﻣ ﺐﻴﺒﻄﻟﺍ ﺩﺮﺠﺘﻴﺳ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺏﺎﻴﻏ ﰲ ﻪﻧﺄﺑ ،ﺲﻜﻌﻟﺎﺑ ﺭﺪﻟﺍ ﺕﺮﻬﻇﺃ ﺪﻘﻟ ﻭ ﻪﻌﺒﻄﺑ ﻲﻗﻼﺧﺃ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻥﺄﺑ ﺕﺎﺳﺍ ﺯﺎﺘﳝ ﻥﺎﺴﻧﺇ ﻪﻧﺃ ﻣ ﺪﻳﺪﻋ ﲔﺑ ﻊﻤﳚ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﺡﻭﺮﺑ ﻦ ﻭ ﲑﳋﺍ ﺐﺣ ﺭﺎﻌﺷ ﺎﻫﺪﺣﻮﻳ ﺕﺎﻔﺼﻟﺍ ﺔﻠﻴﻀﻔﻟﺍ . ﻑﻮﻗﻮﻟﺎﺑ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﻕﻼﺧﻸﻟ ﺕﺎﺼﺨﻠﻣ ﺽﺮﻌﻧ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﻔﺸﺘﻜﻨﺳ ﺎﻣ ﺍﺬﻫﻭ ﺓﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺎﻀﺣ ﻞﻛ ﺪﻨﻋ . ﺎﻧﻬﺄﺑ ﻒﺸﺘﻜﻨﺳ ﺚﻴﺣ ) ﺕﺍﺭﺎﻀﳊﺍ ( ﺎﻬﻠﻛ ﻻﺮﺧﺁ ﺍﺮﺼﻨﻋ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ﻊﻤﲡ ﻞﻘﻳ ﻕﻼﺧﻷﺍ ﻮﻫ ﻭ ﻻﺃ ﲑﺧﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻋ ﺔﻴﳘﺃ . ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﻕﻼﺧﻷﺍ ﺔﻳﺮﺼﳌﺍ ﺓﺭﺎﻀﳊﺍ ﰲ : ﺮﺼﳌﺍ ﺓﺭﺎﻀﳊﺍ ﺕﺪﻬﻣ ﺪﻘﻟ ﻭ ،ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﱴﺷ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻍﻭﺰﺒﻟ ﺔﻳ ﻴﻓ ﻉﺮﺑ ﱵﻟﺍ ﲔﺑ ﻦﻣ ﻢﻠﻋ ﺮﻛﺬﻧ ﺍﲑﺜﻛ ﻥﻮﻳﺮﺼﳌﺍ ﺎﻬ ﺚﻴﺣ ،ﺐﻄﻟﺍ ﻭ ﻩﺮﻳﻮﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﻢﻫﺩﻮﻬﺟ ﺮﺼﺘﻘﺗ ﱂ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺭﺪﻘﺑ ،ﺐﺴﺤﻓ ﺎﻬﺘﳉﺎﻌﻣ ﺔﻴﻔﻴﻛﻭ ﺽﺍﺮﻣﻷﺍ ﺪﺷﺃ ﺍﻮﺻﺮﺣ ﺎﻣ ﺐﻄﻟﺍ ﺔﻨﻬﲟ ﻕﺎﺤﺘﻟﻼﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﺘﻧﺍ ﻁﻭﺮﺷ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﳊﺍ » ﺹﺮﳛ ﺓﺪﻴﲪ ﻕﻼﺧﺃ ﺍﺫ ﺐﻴﺒﻄﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺍﻮﻋﺍﺭ ﺪﻘﻠﻓ ﺱﺭﺍﺪﻣ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻠﻟ ﺀﺎﻣﺪﻘﻟﺍ ﲔﻳﺮﺼﳌﺍ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻰﻠﺠﺘﻳ ﺎﻣ ﺍﺬﻫﻭ ﻝﻭﻷﺍ ﻡﺎﻘﳌﺍ ﰲ ﺾﻳﺮﳌﺍ ﺔﺤﺻ ﻰﻠﻋ ﰲ ﺐﻄﻟﺍ ﺎﻗﻷﺍ ﻢﺻﺍﻮﻋ ﻭ ،ﻦﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﲔﻘﻠﺗﻭ ﻲﻘﻠﺘﻟ ﻢﻴﻟ ﻦﻣ ﺎﺻﺎﺨﺷﺃ ﺱﺭﺍﺪﳌﺍ ﻩﺬﳍ ﺍﻭﺭﺎﺘﺧﺍ ﻢﻬﻤﻠﻌﺑ ﻕﻮﺛﻮﳌﺍ ﻭ ﻦﻣﻭ ،ﻢﻬﻠﻀﻔﺑ ﻭ ﻥﺎﻨﳊﺍ ﻱﻭﺫ ﺀﺎﻔﻌﻀﻟﺎﺑ ﺔﻓﺃﺮﻟﺍ . ﻭ ﻢﻬﺳﻭﺅﺭ ﻥﻮﻘﻠﳛ ﺍﻮﻧﺎﻛﻭ ﻢﻫﺭﻮﻬﻇ ﻰﻠﻋ ﺪﻬﻔﻟﺍ ﺩﻮﻠﺟ ﻥﻮﺴﺒﻠﻳ ﻭ ﺏﺎﻴﺜﻟﺍ ﻥﻭﺬﺨﺘﻳ ﺍﻭﺪﺟﻭ ﺎﻤﻨﻳﺃ ﻪﺑ ﻥﻮﻓﺮﻌﻳ ﺭﺎﻌﺸﻛ ﻆﻴﻠﻐﻟﺍ ﻥﺎﺘﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺟﻮﺴﻨﳌﺍ « ) 1 ( . 1 ﺩ. ﻟﺎﺧ ،ﰊﺮﺣﺪ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺐﻄﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻤﻴﺘﺴﺑﻻﺍ ﺲﺳﻷﺍ ،ﺔﻳﺭﺪﻨﻜﺳﻻﺍ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، ﺮﺼﻣ ، 2002 ، ﺹ ، 18

(19)

19 ﻦﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻠﺒﻘﳌﺍ ﻥﺎﺒﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﺮﺘﺸﻳ ﺎﻤﻛ ) ﺐﻄﻟﺍ ( ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ،ﺪﺑﺎﻌﳌﺍ ﰲ ﻥﻮﻜﻳ ﲔﻘﻠﺘﻟﺍ ﻥﺃﻭ ﺎﺻﻮﺼﺧ ﺼﻟﺎﻛ ﺔﻨﺴﺣ ﺔﻴﻘﻠﺧ ﺕﺎﻔﺼﺑ ﺀﺎﻬﻔﺴﻟﺍ ﺔﻄﻟﺎﳐ ﻡﺪﻋ ﻭ ﺕﺎﺒﺜﻟﺍ ﻭ ﺖﻤ . ﻥﺃ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺇ ﻭ » ﺲﲤ ﺓﻮﻔﻫ ﻢﻫﺪﺣﺃ ﺐﻜﺗﺭﺍ ﺔﻨﻬﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺱﺭﺎﳝ ﻻ ﱴﺣ ﺏﺎﻘﻋ ﺪﺷﺃ ﺐﻗﺎﻌﻳ ﺔﻴﻣﺎﺴﻟﺍ ﺪﺑﺎﻌﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﱃﺇ ﻪﺑﺎﺴﺘﻧﺍ ﺔﻣﺍﺮﻛ ﻭ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﻪﺗﺮﻬﺷ ﻻﺇ ﻥﻮﻔﺼﺘﳌﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻﻭ ،ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺓﺎﻴﺣ ﻰﻠﻋ ﻖﻟﺎﳋﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺀﺎﻨﻣﺃ ﺀﺎﺒﻃﻷﺍ ،ﺔﻗﺩﺎﺼﻟﺍ ﺔﻠﻴﻀﻔﻟﺎﺑ ﻱﺪﻳﺃ ﰲ ﺔﺑﻮﻌﻟﺃ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺡﺍﻭﺭﺃ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍ ﺔﻣﺎﻘﺘﺳﻻﺎﺑ ﻢﻬﻣﻮﻠﻋ ﺍﻮﻨﻳﺰﻳ ﱂ ﺀﺎﻨﻣﺃ ﲑﻏ ﺹﺎﺨﺷﺃ « ) 2 ( . ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ﲣ ﺪﻨﻋ ﻡﺎﻜﳊﺍ ﻦﻣ ﺀﺎﺳﺅﺮﻟﺍ ﺭﻮﻬﲨ ﻭ ﺓﺬﺗﺎﺳﻷﺍ ﻱﺪﻳ ﲔﺑ ﺔﺒﻠﻄﻟﺍ ﻪﻳﺩﺆﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﲔﻤﻴﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻢﻬﺟﺮ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺃﺮﻟﺎﺑﻭ ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ﻕﺪﺼﻟﺎﺑ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﰲ ﻪﺘﻳﺭﻮﻣﺄﻣ ﺀﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺒﻄﻟﺍ ﻡﺰﻠﻳ ﺎﻤﻛ ،ﺕﺍﺩﺎﻬﺸﺑ ﺪﺑﺎﻌﳌﺍ ﻲﻘﻠﺘﻟ ﺀﺍﺮﻘﻔﻟﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﺗ ﻞﻛﺎﻴﳍﺍ ﻭ ﺪﺑﺎﻌﳌﺍ ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺍﺩﺎﻴﻋ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻰﻠﻋ ﲔﻳﺮﺼﳌﺍ ﺹﺮﺣ ﺓﺮﻜﻓ ﻝﺎﳘﺇ ﻥﻭﺩ ﲑﻘﻔﻟﺍ ﺎﻧﺎﳎ ﺝﻼﻌﻟﺍ . ﱵﻟﺍ ﺔﻳﺮﺼﳌﺍ ﺓﺭﺎﻀﳊﺍ ﰲ ﻰﺿﺮﳌﺍ ﺎﺑﻬ ﻲﻈﺣ ﱵﻟﺍ ﺔﻨﺴﳊﺍ ﺔﻠﻣﺎﻌﳌﺍ ﻭ ﺔﻠﺣﺮﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺰﻴﻣ ﺎﻣ ﻢﻫﺃ ﻦﻋ ﻪﻟﻮﻗ ﻦﻜﳝ ﺎﻣ ﺍﺬﻫ ﺖﺒﻫﺫ ﱴﺣ ﻪﺘﺤﺻ ﻭ ﺩﺮﻔﻟﺍ ﺓﺎﻴﲝ ﺖﻴﻨﻋ ﱃﺇ ﺎﻬﻘﻓﻭ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﺐﻴﺒﻄﻟﺍ ﻡﺰﻠﺗ ﺔﻣﺭﺎﺻ ﲔﻧﺍﻮﻗ ﻦﺳ . _________________________ 2 ﺩ . ﺐﻴﳒ ،ﺽﺎﻳﺭ ﱘﺪﻘﻟﺍ ﻱﺮﺼﳌﺍ ﺐﻄﻟﺍ ،ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻭ ﺮﺸﻨﻠﻟ ﻚﻧﺮﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺏﺎﺘﻛ ﻒﻟﻷﺍ ﺔﻠﺴﻠﺳ ، ﺩ . ﺕ ﺹ ، 41

(20)

20 ﰲ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﻕﻼﺧﻷﺍ ﺔﻴﻠﺑﺎﺒﻟﺍ ﺓﺭﺎﻀﳊﺍ ) ﰊﺍﺭ ﻮﲪ ﺔﻌﻳﺮﺷ ( : ﺍﺬﻫ ﻢﻜﺣ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺕﺮﻫﺩﺯﺍ ﱵﻟﺍ ﺕﻻﺎﻟﻤﺠﺍ ﺔﻋﺎﺴﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺑﺎﺒﻟﺍ ﺓﺭﺎﻀﳊﺎﺑ ﻥﺎﻫﺫﻷﺍ ﰲ ﻢﺳﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﻂﺒﺗﺭﺍ ﻚﻠﳌﺍ ) 2100 ﻕ .ﻡ . ( ﺐﻴﺒﻄﻟﺍ ﺖﻌﻀﺧﺃ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﺻﻮﺼﺧ ،ﻪﻣﺍﺮﺘﺣﺍ ﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺎﳝﺃ ﻪﺘﻌﻳﺮﺷ ﺕﺰﻛﺭ ﺪﻘﻟ ﻰﻠﻋ ﻩﱪﲡ ﺔﻣﺭﺎﺻ ﲔﻧﺍﻮﻗ ﱃﺇ ﺡﺍﺮﳉﺍ ﺾﻳﺮﳌﺍ ﻊﻣ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﺀﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ » ﺔﻘﻴﺛﻭ ﻢﻈﻋﺃ ﻰﻠﻋ ﰊﺍﺭ ﻮﲪ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻯﻮﺘﺣﺍ ﺪﻗ ﻭ ﻰﻠﻋ ﺰﻛﺭ ﺪﻗ ﻭ ،ﻢﻫﺍﻮﺳ ﻥﻭﺩ ﲔﺣﺍﺮﳉﺍ ﺀﺎﺒﻃﻷﺍ ﻦﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺙﺪﺤﺘﻳ ﺚﻴﺣ ،ﻲﻠﺑﺎﺒﻟﺍ ﺐﻄﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺕﻮﻣ ﻭﺃ ﺓﺎﻴﲝ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋ ﻭ ﺎﻬﺘﻴﳘﻷ ﺎﻌﺒﺗ ﺔﺻﺎﺧ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﲔﺣﺍﺮﳉﺍ ﺐﻃ ﺔﻨﻬﻣ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟﺍ ﺕﺍﺪﻘﺘﻌ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﰲ ﺓﺪﺋﺎﺴﻟﺍ « ) 1 ( . ﺎﻤﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺐﻴﺒﻄﻟﺍ ﻖﺤﻠﻴﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﺏﺎﻘﻌﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻀﻳﺃ ﰊﺍﺭ ﻮﲪ ﲔﻧﺍﻮﻗ ﰲ ﱵﻟﺍ ﺔﻣﺍﺮﺼﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﺠﺘﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺍﺮﺟﺃ ﺎﻣ ﺔﻴﺣﺍﺮﺟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺢﺠﻨﻳ ﱂ ﺾﻳﺮﳌﺍ . ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ » ﺍﺫﺇ ﺕﻮﻣ ﰲ ﺔﺣﺍﺮﳉﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺐﻴﺒﻃ ﺐﺒﺴﺗ ﻭﺃ ﻪﻴﻨﻴﻋ ﻦﻣ ﲔﻋ ﺪﻘﻓ ﰲ ﻭﺃ ﺾﻳﺮﻣ ﻑﻼﺗﺇ ﺐﻴﺒﻄﻟﺍ ﻊﺑﺎﺻﺃ ﺖﻌﻄﻗ ﻪﺋﺎﻀﻋﺃ ﻦﻣ ﺮﺧﺁ ﻮﻀﻋ ﻱﺃ « ) 2 ( . ﺙﺪﺤﺘﺗ ﲔﺣ ﰲ ﺓﺩﺎﳌﺍ 218 ﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ) ﰊﺍﺭ ﻮﲪ ( ﻦﻋ » ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺐﻴﺒﻄﻟﺍ ﺪﻳ ﻊﻄﻗ ﺍﺫﺇ ﲔﻋ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﺓﺎﻓﻭ ﰲ ﺐﺒﺴﺗ ﻞﻴﺒﻨﻟﺍ « ) 3 ( . ﺍﺬﻫ ﱃﺇ ﺕﺎﻔﺘﻟﻻﺍ ﻞﻔﻐﻳ ﱂ ،ﺕﺎﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻦﻣ ﺐﻴﺒﻄﻟﺍ ﻖﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻩﺎﻘﻟﺃ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻢﻏﺭ ﻭ ،ﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﻻﺇ ﻣ ﺎﺒﺗﺍﺭ ﻪﻟ ﺺﺼﺧ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﲑﺧﻷﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻭ ﺪﻬﺟ ﻦﻣ ﻪﻟﺬﺒﻳ ﺎﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺎﻳﺮﻐﻣ ﺎﻴﻟﺎ . ﺔﻟﺎﳊﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﺎﻀﻳﺃ ﻞﻔﻐﻳ ﱂ ﺎﻤﻛ ﻞﻗﺃ ﲑﻘﻔﻟﺍ ﺾﻳﺮﳌﺍ ﻊﻓﺪﻳ ﺚﻴﲝ ﺾﻳﺮﻤﻠﻟ ﺔﻴﺸﻴﻌﳌﺍ ﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﲏﻐﻟﺍ ﻪﻌﻓﺪﻳ ﺎﳑ . 1 ﺩ . ﺩ ،ﻥﺎﻤﻴﻠﺳ ﺱﺎﺒﻋ . ،ﻕﻼﺣ ﻥﺎﺴﺣ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﰲ ﺕﺎﺳﺍﺭﺩ ، ﺔﻳﺭﺪﻨﻜﺳﻹﺍ ،ﺔﻴﻌﻣﺎﳉﺍ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﺭﺍﺩ ، 1998 ، ﺹ . 137 ﺩ ﻦﻋ ﻼﻘﻧ ، . ﻊﺟﺮﳌﺍ ،ﰊﺮﺣ ﺪﻟﺎﺧ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺹ ، . 47 . 2 -ﺚﻧﺍﺭﻮﻳﺩ ﻝﻭ ﺓﺭﺎﻀﳊﺍ ﺔﺼﻗ ، ﺝ ، 2 ﺕ، . ،ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﻯﻮﺟﺪﻟﺍ ﻊﺑﺎﻄﻣ ،ﻥﺍﺭﺪﺑ ﺪﻤﳏ 1971 ، ﺹ ، 209 . 3 -ﺘﻴﻓ ﺶ . ﻦﻋ ،ﺭ ﺓﺪﻫﺎﻧ ﻲﻤﺼﻗﺎﺒﻟﺍ ، ﻕﻼﺧﻷﺍ ﻭ ﺔﻴﺛﺍﺭﻮﻟﺍ ﺔﺳﺪﻨﳍﺍ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺲﻠﻟﻤﺠﺍ ، ،ﺖﻳﻮﻜﻟﺍ ،ﺏﺍﺩﻵﺍ ﻥﻮﻨﻔﻟﺍ ﻭ ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻟ 1993 ، ﺹ . 38 .

(21)

21 ّﻣﺃ ﻩﺬﻫ ﰲ ﺐﻄﻟﺍ ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ﻦﻋ ﺎ ﻱﺮﺸﺒﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﻦﻣ ﺔﻠﺣﺮﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻒﺻﻭ ﱃﺇ ﺭﺩﺎﺼﳌﺍ ﺖﺒﻫﺫ ﺪﻘﻓ ، ﺝﺰﺘﻣﺍ ﱵﻟﺍ ﺔﺒﻘﳊﺎﺑ ﺔﺒﻘﳊﺍ ﲑﺧﻷﺍ ﺍﺬﻫ ) ﺐﻄﻟﺍ ( ﺎﺑ ﺔﻳﺮﺼﳌﺍ ﺔﻠﺣﺮﳌﺍ ﻞﺜﻣ ﻚﻟﺫ ﰲ ﺎﻬﻠﺜﻣ ﺮﺤﺴﻟ . ﺓﺰﻴﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﻏﺭ ﻦﻜﻟ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺕﺮﻫﺩﺯﺍ ﱵﻟﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﻦﻳﺩﺎﻴﳌﺍ ﱃﺇ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﻩﺬﻫﻭ ﺕﺍﺭﺎﻀﳊﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﰲ ﺔﻣﺎﳍﺍ ﻞﺣﺍﺮﳌﺍ ﲔﺑ ﻦﻣ ﰊﺍﺭ ﻮﲪ ﺓﺮﺘﻓ ﻰﻘﺒﺗ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟﺎﺑ ﻲﻗﻼﺧﻷﺍ ﺐﻧﺎﳉﺎﺑ ﻪﻣﺎﻤﺘﻫﺍﻭ ﻪﺋﺎﻨﻋ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ،ﻪﻤﻜﺣ . ﳌﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺢﻀﺘﻳ ﺎﻨﻫ ﻦﻣ ﻪﺘﺤﺻﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺎﺑ ﺖﻴﻨﻋ ﱵﻟﺍ ﺓﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻳﺮﺼﳌﺍ ﺓﺭﺎﻀﳊ ﻥﺄﺑ ﺎﻔﻧﺁ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻴﻄﻌ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﱃﺇ ﺎﻫﺭﻭﺪﺑ ﺖﺘﻔﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺑﺎﺒﻟﺍ ﺓﺭﺎﻀﳊﺍ ﻥﺃ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻰﻠﻋ » ﺕﺪﻨﺠﻓ « ﺝﻼﻌﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻪﻟ ﺕﺪﻴﺷﻭ ﺀﺎﺒﻃﻷﺍ ﻪﻟ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺐﳚ ﺎﲟ ﺖﻣﺎﻘﻓ ﻩﺩﺎﻌﺳﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻪﺑ . ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﻝﻮﺣ ﺎﺣﻭﺮﻄﻣ ﻝﺍﺆﺴﻟﺍ ﻞﻈﻳ ﻦﻜﻟ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣﻹﺎﺑ » ﺀﺎﻨﻌﻟﺍ « ﺎﻣ ﺍﺬﻫ ؟ ﺔﻘﺣﻼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻀﳊﺍ ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺎﺑ ﺔﻴﺗﻵﺍ ﺎﻨﺗﺍﻮﻄﺧ ﰲ ﻪﺘﻓﺮﻌﻣ ﻝﻭﺎﺤﻨﺳ . ﺱﺮﻔﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﻕﻼﺧﻷﺍ : ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﻕﻼﺧﻷﺍ ﺰﻴﻣ ﺎﻣ ﻥﺇ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺔﻴﳘﺃ ﻞﻘﻳ ﻻ ﺮﺧﺁ ﻦﺋﺎﻛ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﱃﺇ ،ﺩﻮﺟﻭ ﻮﻫ ﺓﺭﺎﻀﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﳊﺍ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﳌﺍﻭ ﲑﺧﻷﺍ ﻥﺍﻮﻴ . ﺩﺍﺭﺰﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺪﻘﻓ ،ﻥﻮﻤﻀﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﻥﻮﻴﺘﺷ ﻳ ﻻ ﻘ ﻥﻮﺳﺪ ﺓﺎﻴﺣ ﺎﳕﺇﻭ ﺐﺴﺤﻓ ﻢﻬﺴﻨﺟ ﲏﺑ ﻦﻣ ﻑﺎﻛ ﺭﺪﻘﺑ ﻩﺭﻭﺪﺑ ﻥﺍﻮﻴﳊﺍ ﻲﻈﺣ ﻡﺍﺮﺘﺣﻻﺍ ، ﺀﺎﻨﻌﻟﺍﻭ » ﻰﺜﻧﻷﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺓﺩﺪﺸﻣ ﲔﻧﺍﻮﻗ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﻚﻟﺬﻟ ﺎﻬﻠﲪ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﻼﺧ ﺎﻌﻣ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﳊﺍ ﻭﺃ ﺮﺸﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺍﻮﺳ « ) 1 ( . ﻓﻷﺍ ﻕﺎﻴﺳ ﰲ ﲑﺷﺃ ﺎﻤﻛ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻥﺃ ﹼﻻﺇ ، ﲔﻴﺘﺷﺩﺍﺭﺰﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻥﺍﻮﻴﳊﺍ ﺎﺑﻬ ﻊﺘﻤﺘﻳ ﱵﻟﺍ ﺔﻧﺎﻜﳌﺍ ﻢﻏﺭ ﻪﻧﺃ ﱃﺇ ﺭﺎﻜ ﻦﻣ ﻰﻠﺠﺘﻳ ﺎﻣ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﲑﻏ ﺔﻠﻣﺎﻌﳌﺍﻭ ﺔﻴﻔﺼﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺮﺜﻛﺃ ﻢﻬﺴﻔﻧﺃ ﻥﻭﺪﳚ ﻢﺗﻬﺍﺪﻘﺘﻌﻣﻭ ﻢﻬﻨﻳﺩ ﱃﺇ ﻥﻮﻤﺘﻨﻳ ﻻ ﻳﺮﺟﺎﻬﳌﺍ ﺝﻼﻋ ﰲ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺉﺪﺘﺒﳌﺍ ﺐﻴﺒﻄﻟﺍ ﱪﲡ ﱵﻟﺍ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﰲﻭ ﲔﺘﻨﺳ ﻭﺃ ﺔﻨﺳ ﺓﺪﳌ ﺓﺮﻔﻜﻟﺍﻭ ﻦ ﺔﺛﻼﺛ ﺔﳉﺎﻌﻣ ﰲ ﺢﳒ ﺪﺑﻷﺍ ﱃﺇ ﺔﻨﻬﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻟﻭﺍﺰﻣ ﻦﻣ ﻊﻨﳝ ﻪﻧﺈﻓ ﻖﻔﺧﺃ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﺃ ،ﺐﺒﻄﺘﻟﺍ ﺔﻨﻬﻣ ﺔﻟﻭﺍﺰﲟ ﻪﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﻢﻬﻨﻣ . 1 -ﺹ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ ،ﺓﺪﻫﺎﻧ ﻲﻤﺻﺎﺒﻟﺍ . 39 .

(22)

22 ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﳌﺍ ﰲ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﻕﻼﺧﻷﺍ : ﺖﻠﲪ ﱵﻟﺍ ﺔﺒﻘﳊﺍ ﺎﻧﻬﺃ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺮﺸﺒﻟﺍ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﰲ ﺔﲰﺎﺣ ،ﺎﻬﻴﺘﻘﺑﺎﺳ ﻑﻼﺧ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﳌﺍ ﺪﻌﺗ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﺭﺎﺴﻣ ﰲ ﻝﻮﲢ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﺎﻬﺋﺎﺸﺣﺃ ﰲ ﺎﻬﺘﻣﺮﺑ . ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺖﻨﻜﲤ ﱵﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﳌﺍ ﺎﻧﻬﺇ ، ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺭﺎﺒﻌﺑ ، ﺳﺎﻘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﺤﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﳍ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻀﳊﺍ ﲔﺑ ﻙﺮﺘﺸﳌﺍ ﻢ ﺍﺬﻫ ، ﺔﻠﻴﺻﻷﺍ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ﺎﻬﺘﻔﺳﻼﻓ ﺎﺑﻬ ﺀﺎﺟ ﱵﻟﺍ ﺎﻫﺅﺎﻤﻠﻋ ﻭ ﺖﺤﺿﺃ ﱵﻟﺍ ﻭ ، ﻑﻼﺘﺧﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﺳﻼﻔﻟﺍﻭ ﻦﻳﺮﻜﻔﳌﺍ ﺕﺎﻔﻟﺆﳌ ﺐﻀﻨﻳ ﻻ ﺎﻌﺟﺮﻣ ﻥﺎﻃﻭﻷﺍ ﺔﻨﻣﺯﻷﺍ . ﻻﺇ ﻦﳓﻭ ﺎﻬﺘﻔﺳﻼﻓ ﻭ ﻥﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﲔﺑ ﻦﻣ ﺎﻨﻤﻬﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﺃ ﺙﺪﺤﺘﻧ ﻮﻫ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﻕﻼﺧﻷﺍ ﻦﻋ ﻁﺍﺮﻘﺑﺍ ﺐﻴﺒﻄﻟﺍ ﺔﻴﻗﺍﺮﻟﺍ ﻕﻼﺧﻷﺎﺑ ﻑﻭﺮﻌﳌﺍ ،ﻊﻴﻤﳉﺍ ﻊﻣ ﺔﻓﺃﺮﻟﺎﻛ ﻁﻭﺮﺷ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻪﻌﺿﻭ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ﺍﺬﻫ ﻡﺰﻠﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﺓﺍﻭﺍﺪﳌﺍ ﺔﻨﻬﳌ ﺐﻴﺒﻄﻟﺍ ﺔﻟﻭﺍﺰﻣ ﳌﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺝﺎﻣﺪﻧﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﲔﻤﻴﻟﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﺔﻨﻬﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻞﺒﻘ . ﺽﺮﻌﺘﺳﺃ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﻦﻜﻟ ﻦﻜﻳ ﱂ ﲑﺧﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﱃﺇ ﲑﺷﺃ ﻥﺃ ﺩﻭﺃ ﻁﺍﺮﻘﺑﺍ ﻢﺴﻗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻡﻮﻘﻳ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﶈﺍ ﺓﺮﻜﻔﻟﺍ ﻥﻮﻤﻴﻜﻟﺃ ﻪﲰﺍ ﻪﻘﺒﺳ ﺐﻴﺒﻃ ﻦﻋ ﺙﺪﺤﺘﺗ ﺭﺩﺎﺼﳌﺍ ﺾﻌﺑ ﻥﺃ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻄﻟﺍ ﻦﻓ ﰲ ﻉﺮﺑﻭ ﺱﺮﲤ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﱐﻮﻄﻳﺮﻗﻷﺍ Alcmaion of Croton ﻦﻣ ﻮﻫﻭ ﻉﺎﺒﺗﺃ ﻪﺘﻳﺮﻈﻧ ﺪﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻏﺎﺜﻴﻔﻟﺍ ﺔﺳﺭﺪﳌﺍ ) ﰲ ﺐﻄﻟﺍ ( ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ ﻁﺍﺮﻘﺑﺍ ﺎﻬﻨﻣ ﻖﻠﻄﻧﺍ

.

،ﺱﺍﻮﳊﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻮﻫ ﻍﺎﻣﺪﻟﺍ ﻥﺃ ﻙﺭﺩﺄﻓ ﺢﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﻢﺴﳉﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﱐﻮﻄﻳﺮﻗﻷﺍ ﻥﻮﻤﻴﻜﻟﺃ ﺱﺭﺩ ﺪﻘﻟ ﲔﺑ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﺿ ﻲﻫ ﺔﻴﻓﺎﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﻝﺎﻗﻭ ،ﲔﻨﻴﻌﻟﺍ ﱃﺇ ﺦﳌﺍ ﻦﻣ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﺐﺼﻌﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ ﺐﻘﻌﺗ ﺎﻤﻛ ﻭﺃ ،ﻯﻮﻘﻟﺍ ﻡﺎﺠﺴﻧﻻﺍ ﺘﻟﺍ ﻢﺴﳉﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﲔﺑ ﻡﺎ . ﻢﺴﳉﺍ ﺕﺮﺘﻋﺍ ﱵﻟﺍ ﻞﻠﳋﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻮﻫ ﺀﺎﻔﺸﻟﺍﻭ ﻁﻼﺧﻷﺍ ﰲ ﻪﺘﻳﺮﻈﻧ ﻊﺿﻭ ﰲ ﻁﺍﺮﻘﺑﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺪﻤﺘﻋﺍ ﺪﻗ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫﻭ ،ﻡﺎﺠﺴﻧﻻﺍﻭ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﱃﺇ « ) 1 ( . ______________________ 1 ﺩ . ﺹ ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌﺍ ،ﰊﺮﺣ ﺪﻟﺎﺧ 89 .