سلطات قاضى التحقيق في الإجراءات الجزائية عـــن تنفيـــذ قــرارات القـــاضي الإداري

(1)

يرادلإا يضا قلا تارارق ذيفنت نع ةرادلإا عانتما دنع ةعبتملا تاءارجلإا 7

يـــــملعلا ثحــبلاو يلاـــعلا ميلــــعتلا ةرازو

مناغتسمب سيداب نب ديمحلا دبع ةعماج

ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلك

قمعملا ماعلا نوناقلا صصخت

كذم ـ ةر جرخت ل هش لين ـ ةدا قوقحلا يف رتساملا ـب ةموــــسوملا : • بلاـــطلا دادــعإ نم :

• ةذاـــتسلأا فارشإ تحت : -ىسوــــــــم ةشوـــــــبع ةراـــــــس زوزــــــــــع نــــــــب ةشقاــــنملا ةــــنجل ءاــــضعأ : أ . ةنيمأ شورطل ... ةعماج مناغتسم ... . ًاـسيئر أ . ةراس زوزع نب ... ةعماج مناغتسم ... ًافرشم أ . يفيصب دويزم ... ةعماج مناغتسم ... ًاشقانم

ـنتما دنع ةعبتملا تاءارـــجلإا

عاــ

ةرادلإا

يرادلإا يضاـــقلا تارارــق ذـــيفنت نـــع

ةيعماـجلا ةـنسلا 1027 / 1028

(2)

َِللّا ِم ْسِب

ََّا

ََّا ِناَ ْحْ

يمِح

ْوَأَو

َم َن َكَ َدْهَعّا َن ا ِدْهَعّ ِبِ اوُف

َلوُؤ ْس

(

نوثلاثو ةعبر أ ةيآلا نم ،ءاسر لا ةروس

)

(3)

...

يف

ءاضقلا ىلع ِّثحلا

لداعلا

"

ةعبتم ةنسو ةمكحم ةضيرف ءاضقلا

،

كيلإ يلدأ اذإ مهفاف

،

،هل ذافن لا قحب ملكت عفني لا هنإف

كلدعو كهجو يف سانلا نيب سأو

؛كسلجمو

كفيح يف فيرش عمطي لا ىتح

،

كلدع نم فيعض سأيي لاو

"

.

يرعشلأا ىسوم يبأ قارعلا ىلع هيضاق ىلإ باطخلا نب رمع نيملسملا ةفيلخ ةلاسر نم فطتقم امهنع الله يضر .



...

..

لايتسا يف

رششلا ةلمج ىلع قنلا ء

"

ًاباتِك ِهِموَي يف مُهُدَحأ َبَتَك ام هّنأ ُتيأر يّنإ ِهِدَغ يف َلاق لاإ ؛ ول ،نسحَتسُي َناكَل َكاذ َدِّيُز وَلو نسحَأ َناكَل اذه َرّيُغ َكاذ َكِرُت ولو ،لضفأ َناكل اذه َمِّدُق وَلو ،لمجأ َناكَل ربِعلا ِمَظعأ نِم اذهو ؛ رشَبلا ِةَلمُج ىلع ِصْقّنلا ِءلايتسا ىلع ٌليلَد وهو

"

.

م رعاشلاو بيدلأل بسنت ةلوقم نيدلا يفص نب دمح ـب بقلملا " يناهفصلأا نيدلا دامع "

(4)



هلإا

ــــــــــــــــــــــ

ءاد



مسب

الله

نمحرلا

ميحرلا

"

و

لق

عا

اولم

ىريسف

الله

مكلمع

و

هلوسر

و

نونمؤملا

"

ىلإ

نم

غلب

ةلاسرلا

ىدأو

،ةناملأا

و

حصن

،ةملأا

ىلإ

يبن

ةمحرلا

و

رون

نيملاعلا

انديس

دمحم

ىلص

الله

هيلع

و

ملس

لى ا مسلب حياَج لى ا نىعم بلحا و نانلحا ،نيافتّاو لى ا ةمسب ةايلحا سرو ،دوجوّا لى ا نم نكَ ائهاعد سر حيانج ، اهلئاضف صيتح ن أ ماقر لا لو ،اهقح فيوت ن أ تماكللل نكيم ل تيّا لى ا ... لى ا مي أ ةبيبلحا لى ا نم لهكل الله ةبيهّبِ و ،راقوّا لى ا نم نيملع ءاطعّا نودب ،راظتنا لى ا نم لحْ أ هسم أ كلب راختفا ... لى ا يلداو زيزعّا لى ا نم مبهح يَيج في قيوَع و جهلي هماَكذب يداؤف ... لى ا تيوخ ا و تياوخ أ لى ا بحاص ة بلقّا بيطّا و يااونّا ،ةقداصّا لى ا م أوت حيور و قيفر ة بيرد ... لى ا جوز تي يّاغّا ة لى ا نم ىر أ لؤافتّا ،متهماسب في روسرّاو ،منهويعب ةداعسّاو في ،متهكاضح لى ا تيلعش ءكَلذا ،رونّاو لى ا هوجوّا ةمعفلما ةءابرّبِ ... قيقَّا ةَهاطّا بولقّا لى ا تيايح اتنايحر لى ا ،ةئيبرّا سوفنّاو ة لى ا ينتيّاغّا ياتنبا " لي س أ " و " لي سار " لى ا نم ناسر اياوس و ننح قشن قيَطّا َاعم ونح حاجنّا و ،عادب لا لى ا نم اوّلتح و ءاخ لبِ او ّيّتم ءافوّبِ و ،ءاطعّا لى ا قدصّا عيباني ،فياصّا لى ا نم مهعم تدعس و متهقفَب في بورد ةايلحا سر ،ت لى ا نم اونكَ يعم لىع قيَط حاجنّا و ،يرلخا لى ا تفَع نم فيك همدج أ و نيوملع ن أ ل مهعيض أ ... لى ا لا ءاقدص و ءلامز ةسارلدا لمعّاو

....

ىىلإ

لىك

نىم

قىس

نىم

يملق

اوهس

 يدهأ اذه ،لمعلا و وعدأ الله صلاخلإا و لوشقلا يف لوقلا و لمعلا .... نيمآ



و َــــــكـش

نافَع



(5)

لجو زع لله ركشلا

...

" ،ءاملعلا بحأف عطتست مل نإف ،ًاملعتم نكف عطتست مل نإف ،ًاملاع نك مهضغبت لاف عطتست مل نإف "

نيَئالحا برد يرني ةعشم نوكي ن أ ناسن لا نم ليجم

،

نام لا َب لى ا همدوقيّ ميهدي أب ذخ أيو

؛

روصقّاو لشفّا جاوم أ مبه اازواجتم

...

؛الله َكشي ل سانّا َكشي ل نم ببِ نمو

َك ّشّبِ مّدقت أ

ليزلجا

ليلجما نانتمالاو

لى ا

:

ذات س لا

ة

فشرلما

تيّا ة

لمتح

ت

،داشر لاو هيجوتّا قاشم يعم

و

لى ا

كل

ةذتاس أ

نماغت سم ةعمابج ةي ساي سّا مولعّاو قوقلحا ةيكل

؛

روبعّا نم نيوــنّكم ني ّلذا

ثحبّا ةّفض لى ا

.

" ... ،رثّنلاو مظّنلا يف قطّنلا رحب تينفأو ،ةغلاب ّلك تيتوأ ينّنأ ولو رّصقم لاإ لوقلا دعب تنك امل ،ًا ركّشلا بجاو نع زجعلاب ًافرتعمو .. . "

ىسوم





ق

ــ

ةمئا

صتخملا

ـ

تار



ةىىىىىىىىىىىىىىىمئاق تارىىىىىىىىصتخملا ةـىىىىىىىىىىىىىىىىىىىـــغللاب

/

Abréviat ions en français

(6)

يرادلإا يضا قلا تارارق ذيفنت نع ةرادلإا عانتما دنع ةعبتملا تاءارجلإا

01

ةــــــيبرعلا

ج ءزجلا

Autorité Administrative Indépendante A.A.I

ج ر ةديرجلا

ةيمسرلا Actualité juridique de droit

administratif A.J.D.A ج. ر. ج. ج. د . ش ةديرجلا ةيمسرلا يروهمجلل ة ةيرئازجلا ةيطارقميدلا ةيبعشلا Article Art د . د . ن رشنلا راد نود Assemblée Ass د . س . ن نود ةنس رشنلا Cour administrative d'appel

C.A.A د .م . ن ناكم نود رشنلا Conseil Constitutionnel Français

C.C.F

ط ةعبطلا

Conseil d'Etat Français C.E.F ف ةرقفلا Chronique Chr ص ةحفصلا

Code de justice administrative C.J.A ص . ص ىلإ ةحفصلا نم ةحفصلا Conclusions Concl غ ةفرغلا Edition éd Les grands arrêts de la jurisprudence

administrative G.A.J.A

Les grandes décisions du conseil constitutionnel G.D.C. C Ibidem IBID JUGE DE Référés J. réf

Journal officiel de la république française

JOR F

journal official J.O

Librairie générale de droit et de jurisprudence

(7)

01 Numéro

N°

office des publications universitaires O.P.U

Ouvrage Précédemment Cité. (Ouvrage précité ) OP cit

Page P

De la Page … à la Page… ( Plusieurs pages)

P.P

Presses universitaires de France P.U.F

Revue du droit public R.D.P

Recueil du Conseil d'Etat Rec

Revue française de droit administrative R.F.D.

Adm

Revue Générale de Droit Processuel R. G. D. P SECTIONS SECT SOUS SO Suite S SUIVANTS SUIV Tribunal administrative T.A VOIR V

(8)

01

(9)

يرادلإا يضا قلا تارارق ذيفنت نع ةرادلإا عانتما دنع ةعبتملا تاءارجلإا 01 رهظ نوناقلا يرادلإا اثيدح مغرو كلذ عاطتسا نأ ضرفي هدوجو نمض ةيقب نناوةقلا رةخلأا نوةكيل في يرخلأا فك عر نم عورف نوناقلا ،ماعلا زيمو اذه نوناقلا هعباط يرةغ يداةعلا ةصاخو في هديةستج اينادةيم اةمو هدةصقن انه وه طاشن ةرادلإا امو هيرثت هذه ةيرخلأا نم تاعزانم عم صاخشلأا يعيبطلا يونعلماو في كةش يواةعد ةيرادإ وعدك ءاغللإا ةوعدو ،ضيوعتلا ثيح تاب نم حضاولا نأ هذه انلما تاعز تيلا ضرعت ةلع ءاةضقلا يرادلإا يرةثت تتكةشم ةماه ءاوةس ءاةنثأ موةصلخا يياةضقلا دةقعتتل رةثكأ رثككةف درةجبم رودةص رارةقلا ياةضقلا يرادلإا يذةلا صف في كلت عزانلما صوو لىإ لحرم ذيفنتلا . لا رةصتقي رود ءاةضقلا في ةلودلا ةثيدلحا ةلع درةمج رادةصإ مةكح وأ رارةق دةكؤي ةح دةلا نيا ةب دةتيم لىإ ذةيفنتلا افدهتةسم يرةيغت عةقاولا ةلمعلا و هةلعج اةميتتم عةم مةكلحا وأ رارةقلا ياةضقلا يرادلإا هةحنيمو نوناةقلا ةوةقلا يذيفنتلا نمو ثم لا حبصي ح نيادلا اهمو لا ميق ،هل ةب حبةصي اةعقاو اةسوملم مةغر ةدارإ نيدةلما تيةلا دةق اهدوةسي حور لطاملما و سعاقتلا نع ولا ءاف . ماع فصب ماكحلأا ذيفنت نم ياغلا ه اهرادةصإ نةم دةصقلا نأ ثةيح رادةصتسا ةلحا ةداةعإ مةكلحا لىإ مةةكلحا ذةةيفنتب وةةس عةةقاولا ضرأ ةةلع ةةقحتي نةةل اذةةهو هباةةصن ، ةةيل وةةه ذةةيفنتلا اذةةه نأ ثةةيح اةةستكا مةةكلحا يلمعلا هتميقل . دعت اذله لكسم ذيفنت ماكحلأا يياضقلا فصب ماع لأاو ماكح يياضقلا ةيرادلإا فةصب ةصاخ نةم مهأ ياسلما تلغش تيلا لاب هقفلا نيوناقلا تلاسأو يرثكلا نم رةلحا ةصاخ كةلت ةرداةصلا دةض ،ةرادلإا اذةهو ارةظن زيمتل ذفنلما فرطلا هدض لاأ وهو ةرادلإا ماعلا بحاص طلسلا ماعلا تيةلاو دةق اهمدختةست اةنايحأ ةيطعتل ماةكحأ ءاضقلا طخ مغر ةرو اذه ؛فقولما يذلاو فىانتي عةم ةدةعاق يروتةسد مزةلت ةك ةزةهجأ ةلودلا ةصتخلما ذةيفنتب ماةكحأ ءاضقلا في تقو ك فيو ك ،ناكم فيو عيجم فورظلا 1 . إ لا يداةةةعلا ءاةةةضقلا ذةةةيفنت ناةةةك ن هةةةجاوي مةةةهللا لكةةةشم لاإ طاةةةبتلا في ؤ ةةةطاوتلا وأ ؤ نمياةةةقلل ئةةةسني يذةةةلا هيلع ، فإ ماةكحلأا ذيفنت ن لإا ةيراد نأ اةهعجرم ةغلاب بوعةص هةجاوي ةرادلإا وعدةلا في مةصخ ةهو - ةمياقلا ةه اةةهيف رداةةصلا مةةكلحا ذةةيفنت ةةلع ، لا ثةةيح ةةهجاوم في يرةةفيا ذةةيفنتلا زوةةيج ،ةرادلإا فاةةضإ لىإ أدةةبلم فيرةةلحا ةةيبطتلا لا هةةبجوبم يذةةلاو يياةضقلاو ةةيذيفنتلا نتطلةةسلا نةةب ةصفلا هةجاوي نأ ءاةةضقلل زوةةيج ةرادلإا اةةهرمكي وأ ناةةيتإب اةةم مارةةمأ لإاب وأ هةةةنع ماةةةجح ، لاو مةةةك ءاةةةضقلا نأ ثةةةيح تدأ ةروةةةصب ريدةةةي لىإ حلةةةصلم أدةةةبلما اذةةةه لاةةةم نأ ةرادلإا ثةةةيبح ةروص في ءاضقلا لامعأ في خدتت تيلا ه تحبصأ عانتملاا ينمض وأ رص ةروصب هماكحأ ذيفنت نع .

1 راةف دحوب ةيد ، عاةنتما ةرادلإا ةماعلا نةع فنت ةيذ ماةكحأ ءاةغللإا ةصاوتل في داةصتقلاا ةرادلإاو نوناةقلاو – ةنراقم ةسارد -، لك ةي وةقلحا او موةلعل سلا ي سا ي ،ةدكيكس عماج ، ددع 54 رام ، 6102 ص ، . 90 .

(10)

يرادلإا يضا قلا تارارق ذيفنت نع ةرادلإا عانتما دنع ةعبتملا تاءارجلإا 01 ةق ماةةكحلأا ذةيفنت مدةع لكةةشم نةم داز د ةيرادلإا تلااكةشإ ء ةسأ تيةةلاو ماةكحلأا كةلت ذةةيفنت اهمادختةةسا ماةةةكحلأا ذةةيفنتل ماةةةيقيقح ماةةةقوعم اةةهنم تةةةلعج ةروةةصب ، ةةيرادلإا نةةعطلا دةةةنع بوعةةص لكةةةشلما تداز دةةةقو ءاةةةغلإب رارةةةق ةرادلإا لةةسلا عاةةنتملااب اةةم مةةغر ةةياغلا كةةلت ةةق اةةم نةةم كةةلذ في لاةةخدإ ةةم ةةقلغم ةرةةياد في هلحاةةصل موةةكحملل ن رادصتسا ماكحلأ ءاغلإ لا لةسلا رارةقلا ةلع نعطيةف ذةفنت عاةنتملااب لا ثم اذةكهو مةكلحا ذةفني لىإ مةكلحا دةقفي نأ عس اهلجلأ تيلا ياغلا نم عدلما مر يذلا رملأا يلمعلا هتيهمأ هرادصتسلا . ءاةةضقلا ماةةكحأ نلأو يرادلإا نإةةف يعورةةشلما أدةةبم ءاةةسرإ دةةصقت اةةهتنا ةرادلإا اةةله وأ ذةةيفنتلا مدةةعب ءاوةةس لا وةة ةةلع اةةل ماةةيقلا وأ هةةتقاعإ اةةم عةةم ةةفتي مكلحاةةب ءاةةج ؛ نةةع ةةلودلا لرةةا يذةةلا رةةملأا إ اةة ةةينوناقلا ةةلودلا راةةط هروص دحإ ءاضقلا ماكحأ دعت تيلاو نوناقلا ذيفنت اهفياظو مهأ نم دعت تيلاو يذيفنتلا طلسلا في قثلا مدعي . تىحو طعي روتسدلا فيا يرياز اتباهم ماكحلإ ءاةضقلا و نمةضي اةله نةسح ذةيفنتلا تءاةج داةلما ة 145 نةم روتةسدلا يرةيازفيا نةسل 1₁₉₉₆ ةدةكؤم ةلع مارةصلا في ذةيفنت ماةكحلأا يياةضقلا كةلذو اةلهوقب ةلع ةك ةزةهجأ لودلا صتخلما نأ موقت في ك تقو و في عيجم فورظلا ذيفنتب ماكحأ ءاضقلا . ماةمأو اذةه ناةف تملاا عاةن ةلعتلما ذةيفنتب ماةكحلأا و تارارةقلا يياةضقلا ةرداةصلا في ةهجاوم دارةفلأا ةه عوضوم لا انمهي ئبسل نأ ةرادلإا كلتم في هجاوم دارفلأا ك ياسولا ينوناقلا مهرابجلإ لع لاثتملاا ماكحلأ ءاضقلا رابتعاب اه فرشلما لع ياسو ،ذيفنتلا اذل ناف انتسارد فوس رودت لوح نت ذيف تارارةقلا يياةضقلا ةيرادلإا ةرداصلا في هجاوم ةرادلإا و كاشلما تيلا ههجاوت ا هذه تارارقلا في لحرم ذيفنتلا . ماةمأ هذةه يعةضولا تيةلا ،ترةشتنا ناةك دةبلا عرةشملل ةرياةسم هةنم نناوةقلل ةنراقلما نأ خدةتي و عةضي ادةح تازواةجتل ةرادلإا في لاةسم ذةيفنت ماةكحلأا تارارةقلاو ا يياةضقل ةيرادلإا ةرداةصلا اهدةض وةهو اةم هةسرك عرةشلما يرةيازفيا في هةليدعت نوناةقل تاءارةجلإا ةيندلما و هرادةصإ نوناةق 10 -19 2 في رؤةلما 2008/04/23 نمةضتلما نوناةق تاءارجلإا يندلما و يرادلإا ديدفيا اصصمخ كلذب ماكحأ ةزي تاهجلل يياضقلا يرادلإا في اتكلا عبارلا ابلا داسلا تتح ناونع تاءارجلإا عبتلما مامأ تاهفيا يياضقلا يرادلإا . اةلماطل داةس داةقتعلاا نأ رود ةضاقلا يرادلإا ةهتني درةجبم حيرةصتلا مكلحاةب ةصافلا في عازةنلا ضورةعلما ،هيلع امك داس داقتعلاا نأ ذيفنت ماكحلأا يياضقلا لوكوم هفي ةرادلإا نود اهاوس . يرةغ نأ راةشتنا فم موةه ةلود

1 روتسد 1996 رداصلا ئجوبم موسرلما سايرلا مقر 92 -530 في رؤلما ، 01 رمسيد 0992 ددعلا يسمرلا ةديرفيا ، 12 . 2 مقر نوناق 10 -19 رؤلما في 18 رفص ماع 1429 فاولما ل 25 ريارف 2008 ، نمضتلما نوناق تاءارجلإا يندلما ، يرادلإاو رداةصلا ةدةيرفياب ، ةيسمرلا يراةتب 63 / 15 / 6110 ، لا ددع 60 .

(11)

يرادلإا يضا قلا تارارق ذيفنت نع ةرادلإا عانتما دنع ةعبتملا تاءارجلإا 07 ،نوناةقلا سيرةكتو أدةبم لتقتةسا ءاةضقلا تةن ،هةنع راةبتعا نأ ةمهم ةضاقلا يرادلإا لا ةهتنت درةجبم حيرةصتلا مكلحاةب ةصافلا في عوةضوم ، وعدةلا ةب دأ لىإ مازةلإ ةرادلإا ةلع ذةيفنت ماةكحأ ءاةضقلا اةهرابتعاب خةش نةم صاخةشأ نوناةقلا ،ماةعلا ثةيح هةنأ اةم ةدةيافلا نةم فااةعلاا ل دارةفلأ لحاةب في ءاةضقلل ءوةجللا عةفرو واةعد دةض ةرادلإا ، هةيلعو امدةنع مةس ةضاقلا يرادلإا في عازةنلا رداةبت ةهج ةرادلإا عاةنتملااب نةع ذةيفنت مةكلحا ياةضقلا رداصلا اهدض . نةم لتةخ ةك اةم بةس حةضتت ةيهمأ عوةضولما يذةلا عةقو هةيلع ،راةيتخلاا اةم ماد هةنأ ةلعتي لكةسبم ذةيفنت رقلا تارا يياضقلا يرادلإا ةرداصلا دض ةرادلإا اهرابتعاب ركأ طقن فعض عزانملل يرادلإا . نةمو اةنه تاةب نةم مةهلما ثةحبلا يرةكفتلاو في داةيجإ ياةسو ةينوناق ةلاعف نمةضت ذةيفنت تارارةقلا يياةضقلا ةيرادلإا ةرداةصلا دةض ،ةرادلإا راةبتعاب نأ هذةه لكةسلما تحبةصأ غةشت لاةب هةقفلا دلإا ،يرا ةصاخو في ةظ روةطت ميق ئدابمو يطارقيمدلا في لود ،نوناقلا تيلاو رةتعت ةرادلإا اةهيف ةثم قاةب دارةفلأا ةمزلم ذةيفنتب ماةكحلأا يياةضقلا ماع 1 . ةجيتنو كلذةل نةكيم لوةقلا نأ عوةضوم هذةه ةساردلا ةستكي ةيهمأ ةيرةبك هةطابترلا ةيثولا ةرةكفب ةلود ،نوناةقلا ةرةكفبو مةكلحا ارلا ،دةش ناةتللاو لا نةكيم اهمديةستج لاإ نةم لتةخ مااةحا ئداةبلما ، ةينوناقلا تيةلاو ةثمتي ئناج اهنم اةساسأ في أدةبم ةاواةسلما ماةمأ ،ءاةضقلا أدةبمو ةيمازلإ ذةيفنت ماةكحلأا يياةضقلا ، ةماع يذةلاو دةلوتي هةنع ةرورضلاب أدبم مااحا يجح ء شلا ضقلما هب . امك نأ هذه ساردلا رتعت صرف ةفرعلم دةم ةأرةج ةضاقلا يرادلإا يرةيازفيا في ةهجاوم طلةسلا ، ةماعلا اهلحمو لع عايصنلاا ،هتارارقل صاخ دعب نيبت ريازفيا ماظنل يجاودزا ءاضقلا ئجوبم روتسد 0992 . اذإو ناك عوضوم هذه ساردلا دعي نم مةهأ عيةضاوم ةعزانلما ، ةيرادلإا لاإ نأ ثةحبلا هةيف هةضاعت دةيدعلا نم ،تابوعةصلا ةعل اةههمأ ةثمتي في ةلق عةجارلما ، ةصصختلما تيةلاو نإو تدةجو رةتعت درةمج رارةكت راةكفلأ ،ةدةحاو فض لىإ كلذ لق تاداهتجلاا يياضقلا يرادلإا بوعصو لوصلحا اهيلع نم اهرداصم . يجهنلما يحانلا نم ساردلا هذه معدتت امك دامتعلااب ةلع هنةلما فةصولا لحتلا ي ةل نةم ةخ لت ضرةع لتحو ةي يزج ةي تا ثةحبلا ، كلذةكو نراةقلما هنةلما نةم لتةخ ةراةشلإا لىإ اةم ةصو لإ ةيه رةشتلا يع هةقفلاو داةهتجلااو

1 شاقس ، ساس تانامض ذيفنت تارارق ،ةرادلإا لمج رضلمحا ، ياضقلا ددعلا 10 ، ناوج 2005 ، ص . 04 .

(12)

يرادلإا يضا قلا تارارق ذيفنت نع ةرادلإا عانتما دنع ةعبتملا تاءارجلإا 08 ياةضقلا نراةقلما في لاةمج ةهجاوم ةرادلإا تةنعت اهةضفرو فنت ةيذ تارارةق ،يرادلإا ءاةضقلا اةلم ف ةيه نةم اةسم رةخو راص أدبلم يعورشلما . انامةةةةةض ذةةةةةيفنتل مةةةةةكلحا ياةةةةةضقلا رداةةةةةصلا في واعدةةةةةلا ةةةةةيرادلإا تةةةةةحنم ةةةةةضاقلل يرادلإا ةةةةةعوممج نةةةةةم تيةةةةةلا تاطلةةةةةسلا تح ةةةةةم ةرادلإا ةةةةةلع وةةةةةضرلا هةةةةةمكلح هذةةةةةيفنتو ا هاةةةةةيإ . خدةةةةةت اةةةةةهنيب نةةةةةم ررةةةةةضتلما فرةةةةةطلا نةةةةةع ةةةةيرط وةةةةعد ءاةةةةغللإا ، ةةةةيذيفنتلا رةةةةماولأا هةةةةيجوتب ةةةةضاقلا موةةةةقيل فاةةةةضإ لىإ حنةةةةم كةةةةلذ عرةةةةشلما ةةةةضاقلل يرادلإا خأ تايحتص ر لجاعت اذه تنعتلا مدعب ذيفنتلا تلثتم في ليالما ديدهتلا ولسأ . لياةةتلا لاكةةشلإا روةةثي اذةةله : ااماا ا ااا إااي لإااماا إاافميرا حاااضاقاا ةملخماا اا حاالامةي اعاام ماام ؟رلغاا وأ مهلفظضم همجت مهتلاوؤسم ملق ىرع حبترتقاا مهتمما تاا ذلفنت ىرع . ةباجلإلو ةلع هذةه لاكةشلإا ي ةس ةيادب رطتن لىإ ةضاقلا تارارةق ذةيفنت مدةع نةع لءاةسلما عةفاود يرادلإا ( ووا ا فاا )؛ ذةهو ا إب يرادلإا ةضاقلا تارارةق ذةيفنت نةع ةعنتملما ةرادلإا يلوؤةسم ةراةث ( ووا احبقاا )، ثم فظولما يلوؤسم مايق يرادلإا ضاقلا تارارق ذيفنت نع عنتملما مومعلا ( إنمثاا حبقاا .) ثم نةةةةةةةةع ثيدةةةةةةةةلحا لىإ لرعنةةةةةةةةس ةةةةةةةةحم تاةةةةةةةةيل و ياةةةةةةةةسو ةرادلإا ةةةةةةةةضاقلا تارارةةةةةةةةق ذةةةةةةةةيفنت نةةةةةةةةع يرادلإا ( اا اااا فاا إنمااااث )، نةةةةع هةةةةيف هدحتنةةةةسو ةةةةعنتملما ةرادلإةةةةل ةةةةيذيفنتلا رةةةةماولأا هةةةةيجوتو ءاةةةةغللإا وةةةةعد لامعتةةةةسا ( ووا ااااااااحبقاا )، لىإ رطتنةةةةةةةةس ثم ةةةةةةةةليدبلا تاةةةةةةةةيللآا ( لياةةةةةةةةلما دةةةةةةةةيدهتلا ) رلإ ذةةةةةةةةيفنتلا ةةةةةةةةلع ةرادلإا ماةةةةةةةةغ ( إنمثاا حبقاا ).

(13)



مدع نع ةلءاسملا عفاود

يضاقلا تارارق ذيفنت

يرادلإا

(14)

يرادلإا يضا قلا تارارق ذيفنت نع ةرادلإا عانتما دنع ةعبتملا تاءارجلإا 11 عبتت ةرادلإا ماعلا لاسأ ي ئ فلتمخ رهتلل نم فنت يذ مكح ءاغللإا كلذو ءاوس اهعانتماب لك ةي نةع فنت ةي هذ وأ اهدةمعت ةلطاملما ؤطاةبتلاو في ةستج يد راةث ،ه وأ موةقت فنتب ةي هذ نةكل ةلهاجتم دعلا ةيد نةم هراةث دالما ةي نوناقلاو ةي . نمو لتخ ام بس هركذ ي حضت نأ ةرادلإا ماعلا دق ترةكنأ اةمكح ياةضق يا ي عةتمت جبح ةي ةقلطم نةم حان ةي ، نةمو يحان خأ ر ترصأ لع لصاوم لع ءادتعلاا وقح موكلمحا ،هلحاصل نمو جأ عضو دح تنعتل ةرادلإا لا ةماع لواح ءاضقلا كلذكو عرشلما هادحتسا ل ي تا انهكش نم قتح ي كلذ اهنم ام يم نك اهمادختسا دض ةرادلإا ماعلا اهنمو ام يم نك رتح ي اهك دض لث ي اه . ف نذإ نةم ةجأ عفت ةي رود ةباقرلا ياةضقلا ي في احم ةي أدةبم عورةشلما ي رادلإا ةي تيةلاو نيةعت عوةضخ لاةمعلأا تافرصتلاو ةرداصلا نع ا طلةسل فنتلا يذ ةي دةعاوقل ماةظنلا نيوناةقلا دياةسلا ةلودلاب ةدمتةسلماو نةم فةلتمخ رداةصلما 1 ، تةلواح فةلتمخ ةمظنلأا نوناقلا ةي ثةحبلا نةع للآا ةي تا ةلاعفلا ةملح ةرادلإا ةلع فنتلا ةيذ تيةلاو ةثمتت في تاءازةج لةست ةلع ةرادلإا اهعاةضخلإ ةدارلإ ءاةضقلا . عوجرلاةبو لىإ ةموظنلما نوناقلا ةي في رةيازفيا دةنج اةنه ةعوممج نةم للآا ي تا ةررقم حلصلم لمحا موك هل اهنم ام يم س زاهج ةرادلإا اهنمو ام ي بط لع فظولما ن مهتفصب صخشلا ي . ةةةقيرطك ذةةةختت تيةةةلاو ،اهنيماةةةضمو تاةةةيللآا هذةةةه ةةةعيبط لوةةةح لياةةةستلا راةةةثي اذةةةله عةةةفادو لياةةةسلم ةرادلإا وأ ؟ذيفنتلا مدع نع اهيلث . اوةةةجلل ضرعتةةةسن اهتةةةشقانمو يلاكةةةشلإا ةةةلع ةةةضاقلا تارارةةةق ذةةةيفنت نةةةع ةةةعنتملما ةرادلإا يلوؤةةةسم ةراةةةثإ يرادلإا ( ووا ااااحبقاا )، ثم ةةةةس ماةةةةيق نةةةةع ثيدةةةةحلل لرعن يلوؤةةةةسم موةةةةمعلا فةةةةظولما نةةةةع مدةةةةع تارارةةةةق ذةةةةيفنت يرادلإا ضاقلا ( إنمثاا حبقاا .)

1 دممح غصلا ير جولا ، لعب يز في تاعزانلما رادلإا ي ، راد ،مولعلا بانع ط ، . 0 ، 6114 ، ص . 10 .

(15)

ووا حبقاا

حةنتققاا ااماا حلاوؤسم امث

لإااماا إفمياا ةااارق ذلفنت نع

فرعت يلوؤسلما غل لع انهأ لاح ةذخاؤلما وأ متح ، يعبتلا يأ انهأ لالحا يفسلفلا يقتخلأاو ينوناقلاو تيةلا نوةكي اةهيف ناةسنلإا لاوؤةسم اةبلاطمو نةع روةمأ لاةعفأو اةهاتأ لاتةخإ سيماوةنب دةعاوقو ماةكحأو ةيقتخأ يعامتجاو ينوناقو 1 . ل دق ناك عانتما ةرادلإا نع عوضلخا أدبلم يعورشلما ابم هيف مازتللاا ذيفنتب ماكحأ تارارقو ،ءاةضقلا كةشي لكةشم ةصيوع نلأ طلةسلا لما لوةع اةهيلع ةيقتح ةلادعلا ةيرادلإا مواةقت هذةه ةلادعلا ،اةنايحأ و كةلذ راةصتقاب رود ضاقلا اهيف لع درمج ريرقت يعورشلما نم ،اهمدع نود نتلا ذيف يذلا لرا نع هتفيظو عقيو لع تاع ةرادلإا . تةف نوةكي ماةمأ نعاةطلا لاةيح اةهعانتما لاإ نةعطلا نةم دةيدج ةلع رارةق ضفرةلا يذةلا فلاةا ،نوناةقلا و يذةلا لا عةضا في هذةيفنت طلةسلل ةيريدقتلا ،ةرادلإةل فةقيل رود سةلمج ةلودلا اددةمج ةلع درةمج ءاةغلإ رارةقلا نود ذيفنت همكح ديدفيا ، اذهو ام عيج موكلمحا هل رودي في قلح غرفم نم ، واعدلا ذإ الماط لا دجوت نامض ذيفنتل اذه مكلحا نلف نوكي مامأ نعاطلا لاإ عفر وعد ثلاث و عبار ... امو لا ةيانه نةم واعدةلا نودةبو ودةج . اذاها ؤمستاا امثي نع حةنتققاا ااماا حرئمسم ةملاآ ضخ ضياا اارياا ذلفنت إئم لإااماا ؟. رملأا اذه عج عرشلما جيتنك فلاخملل خراصلا نوناقلل و يجلح ء شلا ضقلما هب ؛ رقي نعاطلل ةراةثإب يلووةسم ذةيفنتلا مدةع نةع ةرادلإا اةهعاونكب ب ءادةتبا ، ةفلتخلما يلووةسلما ةيرادلإا ( ارطقاا ووا )، ا اذةكو يلووةسلم ييازفيا ( إنمثاا رطقاا )، يلوؤسلما ثم يندلما ( امثاا رطقاا .)

ووا رطقاا

1 اوع يدب ،رامع يرظن يلوؤسلما يرادلإا " سارد يليصكت يليلتح نراقمو "، ناويد تاعوبطلما ، يعمافيا ريازفيا ط ، . 0 ، 0995 ص ، . 00 .

(16)

حةنتققاا ااملإا حيااماا حلاوؤسقاا

ذه في ةرادلإا يلوؤسم موقتو لادعلا هركف اسأ لع تلاالحا ه طاةشن مةغر رورضلما ضوعي نأ لادعلا نمف ، ا اررةةةض ةةةح نودةةةب ةةةمتح دةةةق رورةةةضلما نوكيةةةس ضيوةةةعتلا كةةةلذ يرةةةغب هةةةنلأ كةةةلذو ،عورةةةشلما ةرادلإا قاةةةب نود اييانثتةةةس ماعلا ءابعلأا مامأ ةاواسلماب لاتخإ ثيم ام وهو ،دارفلأا . لما أدةببم انذةةخأ ءاوةسو ةماعلا ءاةةبعلأا ماةمأ ةاواةةس نإةةف يرادلإا كةطلخا نةةع ةتجانلا ييرةةصقتلا يلوؤةسلما ةةيرظنب وأ اكحلأا ذيفنت نع اهعانتملا ضيوعتلاب لودلا مازتلا ه نتلالحا في جيتنلا يياضقلا تارارقلاو م . ماةكحلأا ذةيفنت نةع اةهعانتما نإةف ، يياضقلا تارارقلاو ماكحلأا ذيفنت في ةرادلإا مازتلا وه ماعلا أدبلما ناك اذإ ةةلع ضيوةةعتلاو لءاةةسلما ئجوتةةست ،نوناةةقلل خراةةص ةةفلامخ اةةهعانتما نوكيةةس كةةطلخا رةةصنع رفاوةةتل نوةةكي دةةق تارارةةقلاو رخأ يحان نمو، كطلخا اسأ تارارةقلاو ماةكحلأا كةلتل اروةف اهذةيفنت ةلع ئةتاي ناةك اررةم ةرادلإا عاةنتما نوةكي دةق اهببةةس تيةةلا رارةةضلأا نةةع يلوؤةةسلما ةةمحتت ةرادلإا نإةةف ةةلالحا هذةةه فيو ،هةةكرادت رذةةعتي ماةةعلا ماةةصلاب في يرةةطخ لتةةخإ كلذ نع هلحاصل موكلمحا ضيوعت ئجوتسي ا ،ذيفنتلا نع عورشلما اهعانتما . اةةةم وةةةهو ةةةس تيروةةةص في كةةةطلخا رةةةصنعب ذةةةيفنتلا نةةةع عاةةةنتملاا ةةةقتع ناةةةيب لتةةةخ نةةةم ،ئةةةلطلما اذةةةه في هلوانتن ه ( ووا عرفاا )، كطخ نود يلوؤسلما سسكب نم هتقتع ثم ( إنمثاا عرفاا ). ووا عرفاا أطااا سمسأ ىرع حلاوؤسقاا فرعي كطلخا قفرلما هنكب " كطلخا يذلا ئسني لىإ فرلما تىح ولو ناك يذلا ماق هب مايدام دحأ نفظولما ." نإ عاةنتما ةرادلإا نةع ذةيفنت مةكلحا ياةضقلا رداةصلا اهدةض نودةب دوةجو ررةم رةتعي كةطخ نةم اةهبناج . ةقتحو يلوؤةسم ،ةرادلإا مزتتةب عةم ررةضلا ةقحتلما عوةقولا يذةلا سةيم ةبح تةباث ررةضتملل ماةيدام وأ ،ماةيونعم ةغبنيو نأ نوةكي عاةنتما لإا ةراد ،اذه وه ئبسلا في هودح ضلأا رار تيلا تقلح موكلمحاب هل 1 . موقتو يلوؤسلما يرادلإا لالحاو كلذك امدنع عنتتم نع ذيفنت مكلحا ، ياضقلا ءاوةس ناةك كةلذ الاب ا ةض وأ ؤطابتلا وأ ضفرلا حيرصلا ،ذيفنتلاب هو في هذه لالحا نوكت لوؤسم امع عقي نم أ رارض جيتن اذله انتملاا ع .

1 ةصيف يوانطةش ، ماةكحلأا يياةضقلا ةيرادلإا ةرداةصلا دةض ةرادلإا تايلاكةشإو ذةيفنتلا ، تاةسارد موةلع عيرةشلا ،نوناةقلاو ةيلك يةشلا حوةن ةاةضقلا رشلل عي ،نوناقلاو عماج مولعلا ، يلماعلا يمتسلإا ،نامع دّللمجا ،ندرلأا 43 ، حلم 6102 ص ، . 403 .

(17)

يرادلإا يضا قلا تارارق ذيفنت نع ةرادلإا عانتما دنع ةعبتملا تاءارجلإا 11 نإ عاةنتما ةرادلإا نةع ذةيفنت ماةكحلأا يياةضقلا اةمك لوةقي ،هةقفلا سيةل درةمج ةفا ضاا ، ةب وةه رةهظم ةح ةعقاوو ةصلل عار نةب طلةس ةيرادإ دةيرت ةسب اارطيةس لىإ دةعبأ ،دودةلحا نةبو طلةس يياةضق موةقت عافدةلل نةع وةقلحا ،تايرلحاو بطتو يبس في كلذ نوناقلا ضرفتو احا هما في ام دصت هر نم ماكحأ 1 . اذه رتعتو لا تارارق يرادلإا تيلا فلاتخ يجح ء شلا ضقلما ،هيف وأ تيلا ئتاي اهيلع مدع ذيفنت ماكحلأا – تاةفلامخ ميةسج يدؤةت لىإ يلوؤةسم ةرادلإا ءاةنب ةلع كةطلخا ةقفرلما . دةقو تةضق ةمكمح لدةعلا اةيلعلا ةيندرلأا في دحأ ،اهماكحأ هنكب : " سيل فلأل دار لما بلاط ضيوعتلاب نةع كةطخ ةرادلإا في ةيبطت دةعاوقلا ةينوناقلا اذإ لم نةكي كةطلخا يسج ام " 2 . اةمك ترةقأ ةمكمح لدةعلا اةيلعلا ةيندرلأا ماةضيأ يلوؤةسبم فةظولما يةصخشلا 3 نةع هةوطخ ةصخشلا ةجيتن هعانتما نةع ذةيفنت مةكلحا ياةضقلا لىإ ئةناج يلوؤةسم ةرادلإا نةع اةهوطخ ةقفرلما 4 . اذةه ذةخكتو ةفلامخ ةرادلإا ةيجلح ء ةشلا ةضقلما امدةنع عةنتتم ةرادلإا نةع ذةيفنت ماةكحلأا يياةضقلا وأ نأ ردةصت ارارةق ماةيرادإ ضراةعتي عةم مةكح ياةضق يرادإ زياح ةوقل ء شلا ضقلما ،هيف هذهبف لالحا لكست ةرادلإا ءانب لع كطلخا قفرلما يذلاو ثمتي في مدع اهذيفنت مكلحا ياضقلا . تصأ ، وأ ءاج اهذيفنت ماذيفنت مابيعم وأ رخكتم ما 5 . هةيلعو هةنإف طاةبترلاو عاةنتما فةظولما ماةعلا ، ةفيظولاب هةنإف كةشي كةطخ ماةيقفرم لكةست هةنع ،ةرادلإا كةلذ نأ عانتما ةرادلإا نع ذيفنتلا نود ررم ،كلذل دعي اذه باثبم رارةق لةس ئةجوي ئحاةصل نكةشلا ةلحا في ضيوةعتلا . دةقف تضق مكمح لدعلا ايلعلا في دحأ اهماكحأ كب ن : "ق رار لاحإ ءاطعلا ةلع كرةش رةخأ دةق ردةص نةع ةنفي تاءاةطعلا يزكرلما طلسل هايلما ه دحإ نافي كلت طلسلا عباتلا اله ، اهياضعأو نوفظوم نوعبات ،اله لياةتلابو نإةف طلةسلا ةه لوؤسلما نع ضيوعتلا نعو ضلأا رار تيةلا اهببةسي نوةفظوم يرةغلل ءانثتةساب كةطلخا يرةغ فيظوةلا يذةلا لكةسي هةنع فةظولما ايصخش " 6 .

1 صيف يوانطش ص ،هسفن عجرلما ، . 403 . 2 ،ايلعلا لدعلا كممح مقر رارقلا 063 / 0991 يرات ، 10 ربوتكأ 0991 . 3 لما يلوؤسم نع ملكتنس و صخشلا هوطخ نع مومعلا فظ فلامخ جيتن هب ضقلما ء شلا يجح – ثحبلا اذه في اقحلا . 4 لا مكمح لدع لا ،ايلع لا مقر رارق 612 / 93 ،نمالمحا باقن لمج ، 0994 ، ،ندرلأا ص . 000 . 5 صيف ص ، باسلا عجرلما ،يوانطش . 403 . 6 لا مكمح مقر رارقلا ،ايلعلا لدع 052 / 0995 نمالمحا باقن لمج ، 0994 ص ،ندرلأا ، . 021 .

(18)

يرادلإا يضا قلا تارارق ذيفنت نع ةرادلإا عانتما دنع ةعبتملا تاءارجلإا 11 إنمثاا عرفاا أطخ نوعب حلاوؤسقاا يلوؤةةسلما داةةقعنلا ماةةعلا ةةصلأا ةةيرادلإا ةةلع موةةقي اةةسأ ةةقتعلاو ررةةضلاو كةةطلخا رفاوةةت ةرورةةض وةةعبم ،كةةطلخا لاإ ،امهنيب يببسلا نأ ءاضقلا يرادلإا يلوؤسم تلاالحا ضعب في رقا ةرادلإا نةب راةصلا ضراعتلل ايدافت ؛كطخ نودب يلوؤسم مدع ةرادلإا متح في لادعلا تارابتعا اذكو كطلخا رفاوت مدعل رورضلما ضيوعت نع صاخشلأا رارضلأل . ةيوطلخا يلوؤةسملل يطايتحا فصب كطخ نودب يلوؤسلما مايق يناكمإب ءاهقفلا ئلغا رقي عضولا اذله جيتن 1 . رةةقتتو اذةةه ذةةيفنت لاةةمج في كةةطخ نودةةب يلوؤةةسلما ر ماةةكحلأا اةةهم نتلاةةح في يياةةضقلا : ةةلع يلوؤةةسلما اةةسأ ،رطاةةخلما لع يلوؤسلماو اسأ لتخلإا أدببم ةاواسلما مامأ ءابعلأا ماعلا . لاوأ . -رطماقاا سمسأك حلاوؤسقا ااماا نع عع ذلفنت ةااارياا حلئمضياا حيااماا : يلوؤةةسلما هذةه نإ ضيوةةعتلا ئجوتةةسلما ررةضلل ئبةةسلما يرادلإا ةمعلا نةةع كةطلخا ةةهتني امدةنع ةةقحتبو موةقت ةةيقتح ةةجأ نةةم وأ ةةماع طلةةسك ةرادلإا خدةةتب هةةنإف تةةصأ عورةةشم يرةةغ ةّراةةضلا ةرادلإا لاةةمعأ تةةناك اذإةةف ،دارةةفلأل ماةعلا ماةةظنلا ةةلع اةةفلحاو ،ماةةعلا ماةصلا ؛ تح لىإ عةةستو اةةبناج نوناةةقلا ةةقبت اةةنهإف هذةةه دةةعتو ياةةسولا ةةكب كةةلذ ةيق لامعتةسا ءارةج صاخةشلأل رارةضأ عوةقو لاح في ةرادلإا فرط نم كطخ عوقو في انه لوقلا نكيم لاو عورشم ياسولا ياةةسولا هذةةه 2 . تنا نأ يرةةغ ةةف نةةكر طوقةةسو يعورةةشلما فةةص ئةةستكا يذةةلا راةةضلا يرادلإا ةةمعلا دةةنع كةةطلخا فةةص ءا أ نع ةرادلإا يلوؤسمف ،كطلخا ةماعلا ةرادلإا ةفعي لا رةملأا اذةه هاةنعمو ررةضلا مدةه لىإ اةنوناق يدؤةي لا اهيفظوم لامع اييانه يلوؤسلما نم . يرادلإا طلسلا هجاوم في دارفلأا وقلح هنامضك رطاخلما يرظن هقفلا سرأ دقل ءاةضقلا هةلخدأ حيحةصتكو ستي ام لع تةلا عباةط نةم ماةعلا نوناقلا هب م ةست ةهو ةاواةسم ةماعلا حلةصلما ئةيلغت أدةبم نةب نزاوةتلا هةطقن دةنع يوت وةهو ةماعلا ءاةبعلأا ماةمأ ةاواةسلما نةبو صالخا ماصلماب اهيف مدطصي تيلا تلاالحا عيجم في هقيبطتب ةرادلإا علطضت تيلا ودةةةلحا زواةةةجتي امدةةةنع ماةةةع طاةةةشن لىإ وةةةسنم ررةةةض ةةةك نةةةع ضيوةةةعتلا ئةةةلطتي اةةةيلحا فورةةةظل ةةةمزتلا ةةةلوقعلما د ة في عمتلمجا . تابوعةصلا نةم مغرلاةب ةيرظنلا هذةه بطي يسنرفلا يياضقلا يرظنلاب دشاسي لازام يرادلإا يريازفيا ءاضقلاو ظنلا هذه في عّسوتلا في مهم هست لم تيلا ينفلا ةيريازفيا لودةلا عيبطل ارظن ير طلةسلا لءاةسم نةع دارةفلأا ماةجحأو

1 دبع قلا ردا ،ودع تانامض ذيفنت ماكحلأا يرادلإا دض ةرادلإا ، ماعلا راد موه عابطلل رشنلاو ،ريازفيا ،عيزوتلاو 6101 ، ص . 630 . 2 يسايسلا مظنلاو تايرظنلا ،رصن زعلما دبع دممح ، ،رصم ،رشنلا راد نودب 0916 ص ، . 60 .

(19)

يرادلإا يضا قلا تارارق ذيفنت نع ةرادلإا عانتما دنع ةعبتملا تاءارجلإا 11 في ءاضقلا مامأ ماعلا يرادلإا لماب اهيلع مكلحا في مهيدل ملأا فعضو كلذب مهله نيررةضتلما ماةصل ضيوةعتلاو يلوؤس الهامعأ نم 1 . سةةةسأ ةةةلعو يداةةةصتقاو ةةةيعامتجاو يةةةسايسو ةةةينوناق تاراةةةبتعاو تاةةةيفلخ لىإ ةةةيرظنلا هذةةةه كلذةةةك دنتةةةستو اهنمو هقفلا اهدّدع يديلقت : 1 . رغامب منغاا أعبم : ا نب طابترلاا أدبم يأ نأ وةعبم ءابعلأاو عفانلم ت ةلودلا في ةلثمتلما ةعامفيا تن لاةمعلأا فةلتمخ نةم منةتغتو عةف هذةةه اياحةةضل ضيوةةعتلا عةةفد ةةبع عفاةةنلما هذةةه ةةباقم ةةعامفيا ةةمتح يرورةةضلا نةةم ةةعيج يرةةغلل ارارةةضأ ببةةسلما ةةيرادلإا ةرضلما لامعلأا . 2 . -إعمقتجلاا نممضتاا أعبم : عامفيا يرمضلا ههجوي يذلا ةحلي يذةلا يانثتةسلاا ررةضلا ةيرةخلأا هذةه عةفرت نأ ئجوتسي اذهو عامجلل ةادأ ةلودلا نأ راةبتعاب رورةضملل ةماعلا نيزلخا نم لودلا بق نم عفدي ضيوعت قيرط نع هريج كلذو ،اهياضعأ دحكب عامفيا هذه . 3 . مرجقاا حااعةاا أعبم : اعورةةشم ناةةك اةةمهم هبحاةةص نةةع ررةةضلا عةةفر هداةةفم وأ هةةتايح فانوتةةسا نةةم رورةةضلما نكمتةةي تىةةح عورةةشم يرةةغ يياةةضقلا تارارةةقلاو ماةةكحلأا ذةةيفنت مدةةع نةةع ةرادلإا يلوؤةةسلم اةةسكك رطاةةخلما ةةيرظن ةةيبطتل هةةقفلا طاةةشيو ، ةةيعيبطلا ناطرش اهدض ةرداصلا يرادلإا : آ. -قحتل اةةعجارت مةةكلحا ذةةيفنت نةةع ةرادلإا عاةةنتما نوةةكي نأ ب ةةلعتت تاراةةبتعا ةةي ماةةعلا ماةةصلا وةةفت رةةك ةةيهمأ تاذ ذيفنتلا مدع ةروطخ . ب . -ةرادلإا يلوؤسم مايق لوقلا نكيم تف لوقعم ةدلما تناك اذإف ،يداع يرغ ذيفنتل ماعلا -ةرادلإا يرخكت نوكي نأ . ملنمث . اومسقاا أعبقب مخاا سمسأ ىرع حلاوؤسقاا هتقمعو ب ذلفنتاا نع عمنتملام :

1 اوع رامع ب ص ، باسلا عجرلما ،يد . 44 .

(20)

يرادلإا يضا قلا تارارق ذيفنت نع ةرادلإا عانتما دنع ةعبتملا تاءارجلإا 11 ع يادب ملكتنس لع يلوؤسلما وعم ن اسأ لتخلإا أدببم ةاواسلما مامأ ءابعلأا لرعن ثم ، ماعلا لىإ ثيدةلحا اذه قتع نع لتخلإا هب ضقلما ء شلا يجلح فلامخ كشي يذلا ذيفنتلا نع عانتملااب . 1 . -حممةاا ءمبعوا ممأ اومسقاا أعبقب مخاا سمسأ ىرع حلاوؤسقاا : نةع تةنت تلااح دجوت طاةمخ وأ كةطخ لىإ دانتةسلاا ناةكملإا نود ،ررةض اةهيف ةرادلإا طاةشن اذةه نةع تةنيو ر خش يمتح طاشنلا اوبع نةب نةمو ةماعلا ءابعلأا مامأ عيمفيا ةاواسم نذإ عطقي وهف ،هنم يبلغلأا ةدافتسا عم ايلام ا ماةمأ ةاواسلما أدببم لتخلإا ئبسب ةرادلإا يلوؤسم اهنع تنت تيلا تلاالحا دةقت ةرادلإا ضةفر ةلاح في ةماعلا ءاةبعلأ ياةضق رارةق ذةيفنت نامةضل ةيمومعلا ةوةقلل ةدعاةسم 1 ذةةيفنتل ةيمومعلا ةوةقلا مادختةسا ةبق طاةشا دةق نوناةقلا نأ ةلع ، ةرورةض كةلذ تعدتةسا اذإ هةليجكت ئةلطو ذةيفنتلا ةلع هةضااعا دقت هل وستيل كلذب لياولا راطخإ يياهنلا ماكحلأا اةةفلحا طلةةس تةةتح عوةةضوم طرةةشلا تاوةةق نلأ ةوةةقلا لامعتةةساب نذلإا ءاةةطعإ مدةةع كةةلذ عبتتةةسيو ماةةعلا ماةةظنلا ةةلع ةرادلإا نإةةف لياةةتلابو لياوةةلا ( ةةيلاولا ) في اهةةضرفبو اهةةضااعاب رةةملأا ةةيانه اةةتقؤم وةةل و ذةةيفنتلا فةةقوب ةةيمومعلا ةوةةقلا حنةةم مكلحا ذيفنت نع تعنتما دق كلذب نوكتو 2 . يفنت مدع نإ دق ماعلا طلسلا نوكت لالحا هذه فيو ررم نود نوكي نأ امإ يياضقلا تارارقلاو ماكحلأا ذ مكلحا ذيفنتل هلحاصل موكلمحا ةدعاسم لع رهسلا ئجاو في ثمتلماو اهقتاع لع عقي نيوناق مازتلاب تلخأ 3 . ةرادلإا مايق دنع لالحا هذه في ماعلا ماظنلا تارورضب رربم نوكي نأ وأ ماكحلأا ذيفنت في ةدعاسلماب ماعلا ماظنلا في لخ هودح لىإ يدؤي دق دارفلأا ماصل ةرداصلا يياضقلا درفلا نلأ ارظنو نايحلأا ضعب في رداصلا نإف ، ماعلا حلصلما لع افلحا جأ نم صالخا هتحلصم عايض في ثمتي ايربك اررض صحيس مكلحا ماصل عتلاب هل ضقي يرادلإا ءاضقلا لودلا سلمج بط دقلو ، ماعلا ءابعلأا مامأ ةاواسلما أدبم لىإ ادانتسا ئسانلما ضيو يرهشلا همكح في ةرم لولأ أدبلما اذه سنرفلا " ايتيوك couiteas " 4 تيلا لراش ناس رولا كرش رارق هتت ثم في ايتيوك رارق حضونسو دعب اميف ماكحلأا تلاوت ثم اقباس اهركذ تم 63 / 00 / 0963 يراتب ثيح ، 03 يرفيف 0910 ديسلا ح سنوتب سوس مكمح ترقأ " couiteas " موكلحاو لودلا نم اهبستكا ضرا عطق يكلم في ضفرتو ، دقلا ذنم ضرلأا هذه زوتح تيلا يسنوتلا ليبقلا درطو مكلحا ذيفنتل حلسلما ةوقلا حنم تضفر يسنرفلا موكلحا يجح تناكو ،اهنم لورلخا لىإ اتيوك ديسلا ءوفي دنعو ماعلا ماظنلا لع افلحا ه ،عانتملاا اذه في

1 دحمأ يمح و، تاعزانلما ، يرادلإا جمرت ياف نجأ ضويبو دلاخ ، ناويد تاعوبطلما يعمافيا ، ،ريازفيا ط . 0 ، 6113 ، ص . 661 . 2 اعوبطلما ناويد ،يرادلإا نوناقلا في اهقيبطتو ةاواسلما أدببم لتخلإا نع يلوؤسلما ،دوعسم وهيش ،ريازفيا ، يعمافيا ت 6111 ، ص . 40 . 3 دوعسم وهيش ، لما عجر هسفن ص ، . 46 . 4 نيويسب نيغلا دبع للها دبع ،رصم ،فراعلما ةكشنم ، ضاقتلا ح لافكو ءاضقلا مامأ ةاواسلما أدبم ، ط . 0 ، 0903 ص ، . 000 .

(21)

يرادلإا يضا قلا تارارق ذيفنت نع ةرادلإا عانتما دنع ةعبتملا تاءارجلإا 17 رارضلأا نع ضيوعتلا في عدلما ح رقأو ذيفنتلا نع عانتملاا يعرش سللمجا رقأ ،ضيوعتلاب بلاطملل لودلا سلمج هتحلصلم رداصلا مكلحا ذيفنت نم هنيكتم مدع ءارج نم هب تقلح تيلا 1 . اسلأا اذه لعو موكلحا ضوفم لختسا Rivot أ رفاوت يقحتل ئجوتسي يلوؤسلما نم عونلا اذه ن ثتث هو طورش : آ. -لولأا طرشلا ةرادلإا مع نبو هنيب يببسلا قتعلاو ررضلا رفوتب لعتي . ب . -نياثلا طرشلا ول بسنلابف يداع يرغو اصاخ اراض نوكي نأ ئيج نيأ ررضلاب صالخا طورشلاب لعتي نوةك وج ةيعاجم تةسيلو ةيدرف ةداةع نوةكت يياةضقلا ماكحلأا نلأ ارظن رفوتم وهف ،اصاخ ررضلا . ررةضلا نوةك وةجو نةع اةمأ عةقيو ،ذةيفنتلا ةدةم لوةط ئبةسب ةروةطلخا نةم ةنيعم ةجرد دةلبي يذةلا كلذ ذيفنتلا مدع لامج في هب دصقيف ،يداع يرغ لمتح ئجوتست تيلا ةروطلخا جرد ديدتح ضاقلا لع ماعلا عامفيا بق نم اه 2 . ج . -ثلاثلا طرشلا و ةعاود ئبةسب يياةضقلا ماةكحلأا ذةيفنت نةع عانتملاا نع يلوؤسلماب صالخا طورشلا كلتب لعتي هو حارص ماكحلأا عيجم اهيلإ تراشأ دقو ،ماعلا ماظنلا : داعبتةسا نيةعي وةةهو ، ةيذيفنتلا غيةصلاب اروةةه اهذةيفنت حبةصأ دةةق مةكلحا نوةكي نأ ماةةكحلأا نةع يلوؤةسلما ماةةيق ذافنلا بجاو دعب حبصت لم انهلأ يياهنلا يرغ . ئبسب ذيفنتلا نع عانتملاا نوكي نأ افلحا لردةني لا يأ ررةم نودةب عاةنتملاا ناةك اذإ امأ ،ماعلا ماظنلا لع ،ميةسفيا كةطلخا اةسأ ةلع موةقت يلوؤسلما نإف ماعلا ماظنلا لع افلحا ابسأ نم ئبس نمض اةسأ ةلع تةسيلو ماعلا ءابعلأا مامأ ةاواسلما أدببم لتخلإا 3 . يراةةةتب رداةةةصلا اةةةهرارق تاةةةيثيح في اةةةيلعلا ةةةمكلمحاب ةةةيرادلإا ةةةفرغلا تةةةبهذ دةةةقو 00 ياةةةم 0911 مةةةقر تةةةتح 023645 هةةنأ لىإ " نةةم ذوخكةةم ئبةةس يأ دةةجوي تةةف ، يةةضقلا هذةةه فورةةظل بةةسنلاب هةةنكب ةةيقحتلا نةةم ةةلجتي ثةةيح نلا تاررم كةسمتلا في ةلحا ضراةعلل لياةتلابو ،هتةعأ نيروكذةلما نيرارةقلا ذةيفنت نةع عاةنتملااب ةرادلإةل خرةي ،ماعلا ماظ هباصأ يذلا تباثلا رشابلما ررضلا نع ضيوعت هنع ئتاي ميسج كطخ باثبم وه عانتملاا اذه نكب 4 .

1 دوعسم وهيش ، لما عجر لا ص ، باس . ص . 43 -45 . 2 فش يق ، لواص نب لاكشإ ي فنت يذ ةرادلإا لل تارارق ياضقلا ي رادلإا ي ، راد ، موه ريازفيا ، ط . 0 ، 6101 ص ، 330 . 3 ،دوعسم وهيش هسفن عجرلما ص ، . 24 . 4 يراتب ايلعلا مكلمحاب يرادلإا فرغلا نع رداص رارق 00 يام 0992 ، ص ، باسلا عجرلما ، قيفش لواص نب نع تقن ،روشنم يرغ . 339 .

(22)

يرادلإا يضا قلا تارارق ذيفنت نع ةرادلإا عانتما دنع ةعبتملا تاءارجلإا 18 6 . - حممةاا ءمبعوا ممأ اومسقاا أعبقب ذلفنتاا نع عمنتملاا حقمع : ةةلاح في كةةطلخا نةةكر تاةةبثلإ ةةجاح نود ةرادلإا يلوؤةةسم ةةسنرفلا ةةلودلا سةةلمج رةةقأ دةةقل اةةهعانتما ذةةيفنت نةةع هةشلا هةمكبح يلوؤسلما نم عونلا اذله اساسأ عضو دق نوكي كلذبو ،ذيفنتلا ئجاو ياضق مكح ير Couiteas ةلا يذ لم ذيفنتلا نع اهعانتماب ةرادلإا نأ نب دق كلذب نوكيو ،هركذ بس وةه ئةجاول اذةيفنت كةلذ ةعف اةنهلأ ،كطخ ئكترت هرارقتساو ماعلا ماظنلا لع ظفالمحا . هرودبو يريازفيا عرشلما في ةماعلا ءاةبعلأا ماةمأ ةاواةسلماب لتخلإا اسأ لع كطخ نود يلوؤسلما مايق وبت دق ح اهتيشلخ جيتن ، يياضقلا تارارقلاو ماكحلأا ذيفنت نع ةرادلإا عانتما لاح مةغرو ،ماعلا ماظنلا ستم تابارطضا لوص نةع عانتملاا ئبسب ةرادلإا يلوؤسم لىإ ايلعلا مكلمحا نع ةرداصلا تارارقلا في راشأ ثيح ،لالمجا اذه في هماكحأ لق ماعلا ءابعلأا مامأ دارفلأا نب ةاواسلما أدبم لامعإ طورش انيبم ذيفنتلا 1 . امثاا عرفاا ةميلبطت ءمضياا لإااماا لإرئا جاا إي اارق حلاوؤسم ااماا عوجرلاةب لىإ ءاةضقلا يرادلإا يرةيازفيا و نةم لتةخ دةيدعلا نةم هةتارارق هدةنج دةق رةقأ يلوؤةسم ةرادلإا نةع عانتملاا نع ذيفنت يياضقلا ماكحلأا ، دقو رياس في هماكحأ ام ئهذ هةيلإ سةلمج ةلودلا ، ةسنرفلا رةقأو ةح ررةضتلما نم فرصت ةرادلإا جللاب ءو لىإ ءاضقلا ماكلا رارقلإ يلوؤسم ةرادلإا نع كلذ عانتملاا 2 . بق سيسكت سلمج لودلا يريازفيا نس 1998 ردص رارق نع مكلمحا ايلعلا في 61 / 10 / 0919 ررقي يلوؤسم ةرادلإا نةع اةهعانتما نةع ذةيفنت ماةكحلأا ، ةيندلما " ثةيح تةمكح ةلع ةلودلا ضيوةعتب هردةق 50.000 د ،ل ئبةسب ما اةهعانت نةع يرخةست ةوةقلا ةيمومعلا ذةيفنتل رارةقلا رداةصلا نةع سةلمج ءاةضق رةيازفيا في 64 / 14 / 0914 ةلع ةداةسلا مورق حارمو دلبم 8400 لد لىإ ةداسلا حشوب يديعسو باقم 28 ارهش رايجإ مح يراتج " 3 .

1 ،نورةش نيةسح عاةنتما ةرادلإا نةع ذةيفنت ماةكحلأا و تارارةقلا يياةضقلا ةيرادلإا "، ةركذةم ،يرتةسجام ،ةروةشنم ةيلك ، وةقلحا ةعماج دةممح ،رةضيخ ،ةركسب 6113 ، ص . ص . 099 -611 . 2 قيفش نب ص ، باسلا عجرلما ، لواص . 616 . 3 رارق مكلمحا ،ايلعلا رداصلا يراتب 61 / 10 / 0919 ، ( ةداسلا مورق حارمو دض ةداسلا حشوب يديعسو )، يرغ روشنم . تراشأ ،هيلإ لام شيعي ،ماتم تاطلس ضاقلا لإا يراد في هيجوت رماوأ ةرادلإل هاروةتكد لاةسر ، ، ةيلك موةلعلاو وةقلحا ، يةسايسلا ةعماج دةممح رةضيخ ، يرغ ،ةركسب روشنم ،ة 6106 ، ص . 649 .

(23)

يرادلإا يضا قلا تارارق ذيفنت نع ةرادلإا عانتما دنع ةعبتملا تاءارجلإا 19 اةضيأ دةنج رارةق رداةص نةع ةمكلمحا اةيلعلا في 03 / 15 / 0991 1 ؛ هةيف ءاةج ذإ : " نأ ثةيح ر ضةف لاةثتملاا تايضتقلم تارارق فرغلا يرادلإا سلاجملل مكلمحاو اةيلعلا زياةلحا ةوةقل ةشلا ء ةضقلما ،هةيف يذةلاو ردةصي نةع طلةس يمومع دعي نم هج ازواتج طلسلل ، نمو هج رخأ ارصنع اةجتنم يلوؤةسلم طلةسلا ، ةيمومعلا هةنأو اةقبط تايةضتقلم ةدالما 340 نم نوناق تاءارجلإا يندلما ، نإف فنكتسلما هنكيم عفر وعد لع لوصلحا فدل ضيوعتلا ، اذإ ناك ري نأ فنكتسلما اهيلع تضفر مايقلا مازللإاب ياضقلا ءادلأاب عقاولا لع اهقتاع ." امأ دعب سيسكت سلمج ، لودلا دقف تردص ةدع تارارق نم اذه يرخلأا دكؤت هرارقإ أدبم يلوؤسم لودلا نع عانتملاا وأ لا يرخكت في ذيفنت ماكحلأا يياضقلا ةزيالحا ةوقل ء شلا ضقلما هب تيلاو درون اهنم : رارق سلمج لودلا رداصلا يراتب 63 / 15 / 6110 هب ءاج ثيح ، : " ضيوعتلا نأ ثيحو موكلمحا هب هررت دعاوقلا ماعلا صاخو ةدالما 124 نم نوناقلا ،نيدلما نوك فنكتسلما ئبس ررض فنكتسملل هيلع نم ءارج عانتملاا نع ذيفنت مكح ، ياضق وهو فرصت طاخ .2_" ردص امك رارق سلمج لودلا 3 هيف ءاج ثيح ، " : ثيح نأ عازنلا لعتي ئلطب ضيوعت مااف امع نفنكتسلما نم ئسك امو مهقلح نم ةراسخ نم ءارج مدع مايق فنكتسلما اهيلع ذيفنتب مازتللاا ... ثيحو نأ ضيوعتلا ئلاطلما هب نم فرط نفنكتسلما زواجتي دودح ررضلا يذلا مهقلح . ثمتلماو في مدع مايق يدلبلا ذيفنتب رارقلا ياضقلا ... ثيحو نأ عانتما هذه ةيرخلأا نع ذيفنت اذه رارقلا ... دق ئبس اقح رض ار ايونعم نفنكتسملل .4_" لا اذهو ،ةرادلإا طاشنب طبترلما اهتفيظوو اهقاطن يرادلإا يلوؤسملل ماظن لع نلغتشلما نب هيف فتخ ؟ عيبطلا خشلا رارغ لع ييازج لياسم ةرادلإا لياسم دم نكشب وه حرطي يذلا لاكشلإا نأ لاإ ؛ يلوؤسلما .

إنمثاا رطقاا

حرئمسقاا نمكم اعم

حلئا جاا

ااملإا

حةنتققاا

نع

اارياا ذلفنت

لإااماا إئمضياا

1 مقر ،ايلعلا مكلمحا رارق 004605 يراتب رداصلا ، 03 / 15 / 0991 ،ريازفيا ،لولأا ددعلا ، يياضقلا للمجا ، 0990 . 2 فرغلا ، لودلا سلمج رارق يرادلإا مقر ، 0111 يراتب رداصلا ، 63 / 15 / 6110 ، ( دض كيرافوبل حصلا عاطقلا "ز . ع )" روشنم يرغ ، . 3 رارق سلمج لودلا مقر 4033 نع فرغلا ، ثلاثلا رداصلا يراتب 04 / 11 / 6116 ؛ نع مين : ب قيفش ص ، باسلا عجرلما ، لواص ن . 613 . 4 نب قيفش عجرلما ، لواص هسفن ص ، . ص . 613 -615 .

(24)

يرادلإا يضا قلا تارارق ذيفنت نع ةرادلإا عانتما دنع ةعبتملا تاءارجلإا 11 يةةصخش يلوؤةةسلما نأ هةةب ملةةسلما نةةم هةةمرج ةةعف نةةع اةةييانج هتيلوؤةةسم تررةةقت نةةم لاإ اةةقعلا لاةةني تةةف ، هيرغ اهبكترا يمرج نع لكسي لا هنأ نيعي اذهو ،اضرمح وأ ،اهماسم وأ ايلصأ تعاف هرابتعاب ،نوناقلا . نيوناةةةقلا روةةةطتلا نةةةكلو ، ةةةعيبطلا خةةةشلا رحلأاةةةب وأ ناةةةسنلإا وةةةه ةةةييانفيا يلوؤةةةسلما حةةةسم ةةةحمف اذإ لىإ ةةةهتنا اةةة إو ، ةةةعيبط خةةةشك ناةةةسنلإل سيةةةل ةةةينوناقلا يةةةصخشلاب فااةةةعلاا اةةةضيأ هتيمةةةست ةةةلع حلطةةةصا اةةةلم يونعلما خشلا . لوح لازامو ، هقف لدج راث فااعلاا اذه اسأ لعو يناكمإ لءاسم صاخشلأا اييانج يونعلما . هيف كشلا ا و ن نةع ةييانج يلوؤةسم لاوؤةسم رةتعي يونعلما خشلا ث ا لاةعفلأ مةساب ةبكترلما ةمرلمجا يونعلما خشلا 1 . حورطلما لاؤسلا نكلو : ،هةيلث نةع ازةيمتم اةينوناق اصخش هرابتعاب ،يونعلما خشلا لكسي ه نعو لاعفلأا ؟هيلع ييانفيا عقوت نكيم هو ؟ مرلمجا فيا يلوؤسلما مايق ضراعي اهمدحأ ،نيسيير نهاتجا لىإ يانفيا هقفلا مسقنا دقو يونعلما خشلل ييان اهدوجوب ملسيو اهيدؤي رخلأاو . دقل هتنا روطتلا نيوناقلا لىإ اعلاا فا يةصخشلاب ةينوناقلا اةلم حلطةصا ةلع هتيمةست خةشلا ،يوةنعلما دقو راث لادفيا هقفلا لوةح ةيناكمإ لءاةسم خةشلا يوةنعلما يانج اةي . ثةيح مةسقنا هةقفلا ياةنفيا لىإ ،نهاةتجا اهمدحأ ضراعي مايق يلوؤسلما ييانفيا خشلل يونعلما نياثلاو اهديؤي . رطتنس هيلعو لىإ ضاافا مدع ناكمإ لءاسم خشلا يونعلما ييازج ا ( ووا عرفاا )، ثم لاح لىإ رارقإ يلوؤسلما ييازفيا خشلل يونعلما ( إنمثاا عرفاا .) ووا عرفاا ملئا ج حرئمسقاا نم لإضنةقاا صاشاا ءمفع ضفرةي نأ راةص اذةه يأرةلا لءاةسم خةشلا يوةنعلما نةع ماةييانج ميارةفيا تيةلا ئةكترت هةسماب ،هباةسلحو ةبق نةم هيلث مهمايق ءانثأ لامعكب ه. نورقيو لءاسبم اقعو ثملما خشلل نيوناقلا يونعلما نع يمرفيا تيلا ،اهفاقا مهدنسو

1 تابوقعلا نوناق حرش ،نيسح ئينج دممح " ماعلا مسقلا " لا ضهنلا راد ، رصم ، يبرع ط ، . 5 ، 0911 ص ، . 433 .

(25)

يرادلإا يضا قلا تارارق ذيفنت نع ةرادلإا عانتما دنع ةعبتملا تاءارجلإا 10 في نأ كلذ خشلا يونعلما وه ضاافا درمج ،نيوناق لا روصتي أ ن ئكتري نكرلا يدالما ، يمرجلل لاو لع رفوتي نكرلا يوةنعلما ةةيمرجلل 1 ، اة إ يأ ، ةةعيبطلا خةشلا تاةةع ةلع عةةقت ناةسنلإا هةةيدل نلماةةعلا دةحأ وأ يوةةنعلما خةشلا ةةث يوةةنعلما خةةشلل اهتبةةسن وأ اةةهعوقو روةةصتي لاو مهيةةلإ ئةةسنتو ايةةصخش مةةه نةةم تةةعقو اةةنهأ اةةسأ ةةلع ايةةصخش 2 . هو دحإ رلا زياك خسارلا ئدابلماو في نوناق تابوقعلا ثيدلحا . اةمك نأ عةيقوت ةبوقعلا ةلع خةشلا يوةنعلما ئيةصت اهلعجيةس صاخةشلأا نةيعيبطلا ننوةكلما هةل نود ةقرفت نةب نةم تهتجا تدارإ ه لىإ اكترا ، يمرفيا نةمو لم ،اةهدري اذةهو فىاةنتي عةم أدةبم يةصخش ، ةبوقعلا يذةلا ةضقي هةنكب لا لكةسي يانج ماي لاإ خشلا يذلا ئكترا يمرفيا وأ مهاس في الاكترا دقو ن عرشلما نيدرلأا لع أدةبم يةصخش ةبوقعلا في ةدالما 16 / 10 نةم نوناةق تاةبوقعلا نيدرلأا : " لا مةك ةلع ةداةلما دةحأ ةبوقعب اةم لم نةكي دةق مدةقأ ةلع ةعفلا نةع عو و ةدارإ " 3 . ام نأ ملييو عع نمكم حاءمسم صاشاا ا لإضنةقا ملئا ج ىرع سسوا حلامتاا 4 : لاوأ . يرةغ هةتدارإ ةينوناق ليح يونعم خشلا نأ رابتعاب ، يزالمجاو يهمولا هتفصو يضاافلاا يونعلما خشلا عيبط هةةةل ننوةةةكلما صاخةةةشلأا ةدارإ نةةةع لقتةةةسم . ةةةييانفيا يلوؤةةةسلما نأ اةةةمك ةةةيمرجلل يداةةةلما ةةةعفلاب ماةةةيقلا عيطتةةةسي لا وةةةهو اشي يونعلما خشلا في هروصت نكيم لا ام وهو ،رايتخلااو اردلإا اهمايق في ط . ملنمث . لقتةسم ةصاخ ةدارإةب ةض لا هةنأ اةمك ،دةجو اةهلجأ نةم تيةلا ةياغلاب ناددةمح هتيلهأو يونعلما خشلا دوجو ف ايلع . مثامث . فيو يرخلأا يةصخش أدبلم رخ لع يوطنت اييانج يونعلما خشلا لءاسم نأ دةق اةييانج هتلءاةسمف ، ةبوقعلا اةشي وأ ئةكتري لم نةم ةلع ةبوقعلا عةيقوت اهيلع ئتاي اةقتطإ اةمك ، ةيمرفيا في اةننأ اذإ في ةررةقلما تاةبوقعلا انحفةصت يندبلا تابوقعلاو مادعلإاك يونعلما خشلا لع هعيقوت نكيم لا اهضعب نأ دنج ، يازفيا لالمجا 5 . إنمثاا عرفاا اارق اوؤسقاا حل حلئا جاا صاشرا لإضنةقاا

1 صيف ص ، باسلا عجرلما ،يوانطش . 405 . 2 ميهاربإ ييانفيا يلوؤسلما ،ماص لع صاخشلأل ،رصم ،فراعلما راد ، يونعلما 0901 ط ، . 0 ص ، . 016 اهيلي امو . 3 صيف يوانطش ، عجرلما باسلا ص ، . 404 . 4 ،رصم ،ئيرغ بتكم ،نراقلما تابوقعلا نوناق في تاسارد ، هذلا لياغ دراودا 0996 ص ، . 19 اهدعب امو . 5 هةةقفلا في هراةةةث و يةةصخشلا ضااةةةفا ،راةةجنلا ورةةةم للها دةةبع متةةةسلإا ،نوناةةةقلاب اةةنراقم رةةصم ، ةةةيبرعلا ةةضهنلا راد ط ، . 0 ، 0992 ص ، . 300 اةةةمو اهيلي .