ماهية الأوامر على العرائض في ظل الإجراءات المدنية و الإدارية

يملعلا ثحبلا و يلاعلا ميلعتلا ةرازو

سيداب نبا ديمحلا دبع ةعماج

مناغتسم

ةيسايسلا مولعلا و قوقخلا ةيلك

ماعلا نوناقلا مسق

قوقحلا يف رتساملا ةداهش لينل جرخت ةركذم

ةماع ةرادا :صصخت

ناونع تحت

:ةبلاطلا دادعا نم

:ذاتسلأا فارشا تحت

بنيز ةيلاغب

فيفع وبع نب

:ةشقانملا ةنجل ءاضعأ

-أ

:

ررقم افرشم

-أ

:

اسيئر

-أ

:

اشقانم

:ةيعماجلا ةنسلا

2016 – 2015

:ةــمدقم

:ةــمدقم

ماهو عساو طاشنب ةرصاعملا ةلودلا يف ةيرادلإا ةطلسلا موقت ب لثمتي يذلا ماعلا حلاصلا قيقحت دصق لا ةرادإ يف اساسأ ةماعلا تاجاحلا عابشإ ىلإ فدهت يتلا ةماعلا قفارم ، نع يعامتجلاا ماظنلا قيقحت و ةماعلا ةايحلا ميظنت قيرط ، ،ةماعلا ةحصلا ،ماعلا نملأا ةثلاثلا هرصانعب ماعلا ماظنلا ىلع ظافحلاو ةماعلا ةنيكسلا … لامعلأا نيب نمو ةرادلإل ةينوناقلا ، فصب اهردصت يتلا لامعلأا كلت عتمتت ةيرادإ ةطلس اهت ،ةماعلا ةطلسلا تازايتماب ةرادلإا اهمدختست يتلا ةينوناقلا لئاسولا مهأ نم ةيرادلإا تارارقلا ربتعتو قيقحتو ةسراممل أ .اهفاده لإا ىلع انهو لامعلأا هذه نوكت نأ ضرتفي ،عمتجملا دارفأ ةبطاخم اهتارارقل اهرادصإ دنع ةراد رخ ةلاح يفو ،ةعورشم جو كلذ نع اه رارقلا اذه نم ررضتم لك ىلع نيعتي ، ، تارارقلا تناك ءاوس ءاضقلا ىلإ ءوجللا ةيميظنت وأ ةيدرف ىلع ةباقرلا ةيلمعب موقي نا يرادلإا يضاقلا ىلعف ،اهنلاطب بلطل قوقحل يساسلأا نماضلا يرادلإا يضاقلا نوك ،نلاطبلا بابسلأ هصحفت للاخ نم ةيرادلإا لامعلأا لأا تايرحو ،ةرادلإا ةزهجأ هاجت دارف لخدتي ذإ ،ةماعلا ةطلسلا تازايتمإب عتمتت ةريخلأا هذه نوك .ةرادلإا هاجت فيعض فرط ريخلأا اذه نوك ،درفلاو ةرادلإا نيب نزاوتلا ةداعلإ يرادلإا يضاقلا ،نينطاوملا تايرحو قوقح سمت يلاتلابو اهدودح نع ةرادلإا جورخ دنع ةيرادلإا ةموصخلا أشنتو ةليسولا هذه دعتو ،ةرادلإا نع رداصلا ريغلا فرصتلا كلذ لاطبإ فدهب ءاضقلا ىلإ ءوجللا مهعفدي امم ءاضقلا لعفب يرادلإا رارقلا ءاهنإب ءاهقفلا ضعب اهيلع قلطيو يرادلإا رارقلا ءاهنإ لئاسو نيب نم . ذإ ةيرادلإا تارارقلا يف عساو لاجم اهل نلاطبلا ةيرظنو اق اهيلع قبطي لا نلأ ،صن نودب نلاطبلا ةدع لا نأ لاإ ،عساو لاجم ةيعورشملا ةباقر لاجم م ىوعدلا هذهل هعفر دنع يعد أ نيبي ن أ مدع بابس ,ةيعورشملا مسح يف ةطلسب عتمتي يذلا يرادلإا يضاقلا وه ىوعدلا هذه يف رظنلاب صتخملا يضاقلاو عازنلا ، نوعطملا رارقلل ةبسنلاب راثآ يضاقلا مكح نع بترتيو ةيلوؤسم مايق صخي اميف اذكو ،هيف :ةيلاتلا تايلاكشلإا حرطن كلذل اعبتو ،ةرادلإا -؟ ةيرادلإا تارارقلا يف هبابسأو نلاطبلا ىنعمام -؟ةيرادلإا تارارقلا يف نلاطبلا عيقوت ةيفيك -؟ ةيرادلإا تارارقلا نلاطبب يضاقلا مكح نع ةبترتملا ةينوناقلا راثلآا يهام ءوض ىلعو :ةيلاتلا ةطخلا حرطن اذه

ةطـــــــــــخـــــــــلا

م ـــ قـ ةمد :

صفلا

ـ

ل

لولأا

رارقلا يف نلاطبلا ةيهام :

تا

هبابسأو ةيرادلإا

حبملا

ـ

ث

لولأا

:

ةيهام

رارقلا يف نلاطبلا

تا

يرادلإا

ة

طملا ـ بل :لولأا موهفم لا نلاطب يف رارقلا تا يرادلإا فلا ـ عر :لولأا نلاطبلا فيرعت فلا ـ عر يناثلا رارقلا يف نلاطبلا ةجرد : تا يرادلإا ة لطملا ـ ب :يناثلا رارقلا نلاطب زييمت تا يرادلإا ة ةينوناقلا ةمظنلأا يقاب نع فلا ـ عر :لولأا لا رارقلا نلاطب نيب زييمت تا يرادلإا ة و ءاغللإا فلا ـ عر :يناثلا رارقلا نلاطب نيب زييمتلا تا يرادلإا ة بحسلاو بملا ـ ثح :يناثلا رارقلا نلاطب بابسأ تا يرادلإا ة طملا ـ بل لولأا ةيجراخلا ةيعورشملا مدع : فلا ـ عر :لولأا صاصتخلإا مدع بيع فلا ـ عر :يناثلا انوناق ةررقملا لاكشلأاو تاءارجلإا مارتحإ مدع بيع طملا ـ بل :يناثلا ةيلخادلا ةيعورشملا مدع فلا ـ عر لولأا اقلا ةفلاخم بيع : نون فلا ـ عر :يناثلا ببسلا بيع فلا ـ عر :ثلاثلا ةطلسلا لامعتسإ يف فارحنلإا بيع

صفلا

ـ

ل

:يناثلا

ةيرادلإا تارارقلا نلاطب يف لصفلا تاءارجإ

بملا ـ ثح :لولأا عازنلا يف لصفلل صتخملا يضاقلاو نلاطبلا ىوعد لوبق طورش طملا ـ بل : لولأا نلاطبلا ىوعد لوبق طورش فلا ـ عر .لولأا نلاطبلا ىوعد لوبقل ةماعلا طورشلا فلا ـ عر :يناثلا نلاطبلا ىوعد لوبقل ةصاخلا طورشلا طملا ـ بل :يناثلا اهيف قيقحتلا تاءارجإو نلاطبلا ىوعد يف رظنلل صتخملا يضاقلا فلا ـ عر :لولأا نلاطبلا ىوعد يف صتخملا يضاقلا فلا ـ عر :يناثلا نلاطبلا ىوعد يف قيقحتلا تاءارجإ

بملا ـ ثح ثلا ـ :ينا يضاقلا مكح ىلع ةبترتملا راثلآاو نلاطبلا ىوعد يف لصفلل يرادلإا يضاقلا ةطلس نلاطبلاب لطملا ـ ب :لولأا نلاطبلا ىوعد يف لصفلل يرادلإا يضاقلا ةطلس فلا ـ عر :لولأا يرادلإا رارقلا ذيفنت فقو يف يرادلإا يضاقلا ةطلس فلا ـ عر يناثلا ا مسح يف يرادلإا يضاقلا ةطلس : ةحورطملا تاعازنل طملا ـ بل :يناثلا يرادلإا رارقلا نلاطبب يضاقلا مكح ىلع ةبترتملا راثلآا فلا ـ عر :لولأا يرادلإا رارقلل ةبسنلاب فلا ـ عر ثلا ـ :ينا ق ـ نع ةرادلإا ةيلوؤسم ماي لا ةيرادلإا اهتارارق ةعورشم ريغ :ةـمـتاــــخ

لصفلا

لولأا

ةيــهام :

لا

ب

نلاط

يف

رارقلا

تا

يرادلإا

ة

هبابسأو

دنع ام قطنيف ،كلذل هتباقر يف ةعساو ةطلس هل يرادلإا يضاقلا نإف عورشم ريغ رارق ةرادلإا ردصت فوس يذلاو يرادلإا تأرارقلا يف نلاطبلا ةيهام نع ثحبلا نم دبلا اذهلو ،يرادلإا رارقلا نلاطبب هلوانتنس ا صحفتي امدنعو ،لولأا ثحبملا يف نم دبلا عورشم ريغلا يرادلإا رارقلا يرادلإا يضاقلا هنلاطب ىلإ يدؤت يتلا بابسلأا نع ثحبلا ، م اذهو ا .يناثلا ثحبملا يف هلوانتن فوس

ملا

ــ

ثحب

لأا

لو

: م ــ يها ــ لا ة بـ نلاط يف قلا ـ رار تا ةيرادلإا طبلا موهفم ديدحت نم دبلا ،ةيرادلإا تارارقلا يف نلاطبلا ةيهام نع ثحبلل مث ،تارارقلا هذه يف نلا .هل ةهباشملا ةينوناقلا ةمظنلأا يقاب نيبو هنيب زييمتلا ىلإ قرطتلا لا ـ م ـ بلط لولأا : هفم ـ بلا مو ـ ط ـ قلا يف نلا ـ رار تا يرادلإا ة يندملا نوناقلل اقفو نلاطبلا فيرعت ىلإ قرطتن نأ دبلا ،ةيرادلإا تارارقلا يف نلاطبلا موهفم ديدحتل ، يلمعب مايقلاو تن فوسام اذهو ةيرادلإا تارارقلا يف نلاطبلا عم سايقلا ة ن لولأا عرفلا يف هلوا دبلا مث ، .كلذ نم ءاضقلاو هقفلا فقومو ةيرادلإا تارارقلا يف نلاطبلا تاجرد يف ثحبلا نم لا ـف ــ عر لولأا عت : ــ طبلا فير ـ نلا بتري يتلا لامعلأا نوناقلا راتخي امدنع آ ف ،اهيلع هراث إ هل عضي هن و ،ةنيعم جذامن ا لك يف بلطتي ةنيعم تايضتقم جذومن ، بتري نوناقلاف آ ةدرفنملا ةدارلإاب لمعلا ناك ءاوس ةددحم اراث ، يف ناك وأ دقع ةروص ، لاثم ةيرادلإا تارارقلاب قلعتي ىلولأا ةلاحلا يف ، ءاوس دوقعلاب قلعتي ةيناثلا ةلاحلا يف امنيب ةيرادإ وأ ةيندم تناك ، و ناقلا ةعقاولا اهيلع قلطن نأ نكمي ةدرجم ةفصب اهددحي امك ةينو إ ةعقاولا مس كمي هنإف ثدحت امك ةينوناقلا ةعقاولا امأ ،ةيجذومنلا و ،ةيخيراتلا ةعقاولاب اهتيمست ن نأ بجي هنأ لصلأا ا ةعقاولا ىلع ةيخيراتلا ةعقاولا قبطنت بترتت ىتح ةيجذومنل ذإف ،ةعقاولا هذهب نوناقلا اهطبري يتلا راثلآا ا ف قباطتلا اذه ثدحي مل إ وأ ةلماك ريغ ربتعت ةيخيراتلا ةعقاولا ن ةبيعم ةعقاولا راثأ جتنت لا اهنأ لصلأاف اذإف ،ةحيحصلا ت اذه م ةينوناقلا راثلأا بيترت مدع ىلإ ىدأ بيع كانه ناك اذإ يأ ينوناقلا لمعلا ربتعي لطاب (1) ف ، : نلاطبلا دوجول اذإ طرتشي -1 بيع كانه نوكي نأ مدع يأ ، لا ينوناقلا هجذومن و لمعلا نيب قباطت يف هلوانتن فوس ام اذهو ، بابسأب ةقلعتملا ةطقنلا ىلإ قرطتن امدنع يناثلا ثحبملا يرادلإا رارقلا نلاطب . 2 -وناقلا بتري نأ ن لاماك ناك اذإ بترتت يتلا هراثلأ لمعلا جاتنإ مدع بيعلا اذه ىلع (2) . 1 يحتف روتكدلا ،يلاو ةنس ةيناثلا ةعبطلا،تاعفارملا نوناق يف نلاطبلا ةيرظن 1997 ، ةحفصلا 08 . 2 ،عجرملا سفن ،يلاو يحتف روتكدلا ةحفصلا 08 .

و كمي اذهب " :يلاتلا فيرعتلا نلاطبلل عضن نأ ن ينوناقلا هجذومن فلاخي لمعل ينوناق فييكت نلاطبلا ، تري يتلا راثلآا جاتنإ مدع ىلإ يدؤت ةفلاخم لاماك ناك اذإ نوناقلا هيلع اهب ) 1 ( ، لمع لكش يف نوكي نأ امإ امهنيب زييمتلا نم دبلاو دقع لكش يف وأ يرادلإا رارقلاك يدارفنإ ". نأ ثيح ب قلعتي دقعلا نلاطب إ للاتخ دحأ هناكرأ مإ اضرلا ا وأ لا س ب ب لحملاوأ ، ضعب يف ةيلكشلاوأ راقع ةيكلم لقنب ةقلعتملا دوقعلا ةصاخ دوقعلا ، نلاطب امأ لا ف يرادلإا رارق ا نأ لصلأ دلو دق رارقلا نوكي و ،احيحص ا هيلع كلذ فلاخ يعدي نم لإ ابث لا ت ذ ي لاطبلإل رارقلا ةيلباق لوح امإ رودي ، هنلاطب وأ لإا ةبترم ىلإ لصي اقلطم انلاطب نم و ،مادعن ث نأ امإ رارقلاف م ي تبث أ وأ هنلاطبب مكحلل لباق هن أ هن ،مودعم ا ميسقتلاو لثمتملا نلاطبلل يثلاثل يف لإا مادعن و لا نلاطب و قلطملا يلباق هت لاطبلإل ، يف روجهم رمأ يرادلإا ءاضقلا ، لإا يف قلطملا نلاطبلا جمدي يذلا ي ثيح ،مادعن أ خ ذ لإا ةروص نلاطبلاو ،طقف مادعن يناث فرظك لاطبلإل ةيلباقلا وأ يبسنلا ) 2 ( ، يف نلاطبلا ةجرد ىلإ قرطتلا نم دب لا اذهلو يرادلإا رارقلا .يناثلا عرفلا يف هلوانتن فوس ام اذهو فلا ـ عر :يناثلا رارقلا يف نلاطبلا ةجرد تا يرادلإا ة يلي اميف لوانتن فوس رارقلا يف نلاطبلا ةجرد نم هقفلا فقوم تا يرادلإا ،ة ءاضقلا فقوم لوانتن مث نم .كلذ :لاوأ يرادلإا رارقلا يف نلاطبلا ةجرد نم هقفلا فقوم ذاتسلأا ثدحتيو " وريفير " نلاطبلل يثلاثلا ميسقتلا نع ، هلوقب : نإ" ملارارقلا ش يف ةيعورشملا مدعب بو لاطاب نوكي هرصانع نم يأ ، ف ةيعورشملا مدع نم يضاقلا تبثتي امدنعو إ مل ناك ربتعي لطابلا رارقلا ن ادبأ دجوي " عم قفتت يتلا ةحصلا مدعل ةيداعلا ةغيصلا هذه بناج ىلإو ، يندملا نوناقلل قلطملا نلاطبلا ، فإ اضيأ فرعي يرادلإا نوناقلا ن إ ةحص مدع ةغيص ءانثتس أ و يبسنلا نلاطبلا يه ةماسج لق دشأ ةغيص يه لإا : لوقيف مادعن

« La décision entachée d’illégalité dans l’un de ses éléments est nulle : lorsque le juge constaté l’illégalité, l’acte annulé est réputé n’avoir jamais existé a coté de cette forme normale d’un validité, qui correspond à la nullité absolue du droit civil , le droit administratif connaît aussi, exceptionnellement une forme

. ) 3 ( » inexistence l’ , aggravée -1 ال د يحتف روتك ةنس ةيناثلا ةعبطلا ،تاعفارملا نوناق يف نلاطبلا ةيرظن ،يلاو 1997 ةحفصلا ، 09 . -2 ا ،ةيرادلإا ةموصخلا ،ةدوف مكحلا دبع راشتسملا روتكدل رشنلا راد ةنس يناثلا ءزجلا 1997 ، ةحفصلا 51 . page 96. 1965 ed 3 , f droit administrati , (j) ero riv -3

تسلأا ددعي و ذا " نيلاق " ةيعورشملا مدع نم ءاوس جتني هنأ لوقلاب نلاطبلا بابسأ )ةطلسلا زواجت( ، امأ لوقيف بيعت وأ ببسلا باغ ءاوس ،شغلا ىلع ءانب رارقلا رودص ةلاح يف :

«Cette nullité peut résulter, soit d’une illégalité excès de pouvoir soit de ce que l’acte à été obtenu . ) 1 ( » soit de l’absence de cause ou de fausse cause fraude, Par بهذي و " نيلاق " ب لوقلا ىلإ اضيأ أ يرادلإا نوناقلا يف هب فرتعم نلاطبلل يثلاثلا ميسقتلا ن :لوقيف on

sait qu’en doit privé , on distingue les actes insistants , nuls de nullité absolue –nuls de nullité relative, ces .

) 2 (

» s de retrouvent en droit administratif n stinctio é d ببسلا :ناكرأ ةسمخ ىلع حيحصلا يرادلإا رارقلا موقي و ، لكشلا ، لحملا ، ةياغلا ، ا لإ ،صاصتخ ف ناكرلأا هذهل ايفوتسم احيحص رارقلا نوكي نأ لصلأا ، ف اذهلو إن ه نكر ةحص مدع ةلاح يف نم ناكرأ يرادلإا رارقلا ، ىلإ ةجيتنلاب يدؤي نلاطب رارقلا ، ذإ هنأك ربتعي مل لأا ةفاك و لوزيف لاصأ دلوي هيلع راث ب مكحلا لبق لا ىنعمب ،نلاطب أ هن إ لاطبب ضقي مل اذ هن ف إ هبيع مغر ةينوناقلا هراثلأ ابترم احيحص لظي هن , و ضم ناك اذإ ي لا ةدم يضاقت يلس رارق ةباثمب لطابلا رارقلا لعجي ةدعاقك م ،ةماع ف إ جاتحي لوقلا اذه ن : نيتيحان نم ديدحت ىلإ ىلولأا : ةدعاقلا هذه نأ أ ةيدرفلا ةيرادلإا تارارقلل ةبسنلاب نوكت ام قدص )ةيطرش وأ ةيتاذ( ، حئاوللا امأ ةبيعملا إف لب ،ةميلس تدلو يتلا كلت عم ةاواسملا مدق ىلع اهلعجي لا اهيلإ ةبسنلاب يضاقتلا ةدم يضم ن جي لثم يضاقتلا ةدم ءاضقنا نم مغرلاب دارفلأل زو أ يف نعطلا دنع ىلولأا :نيتليسوب ةبيعملا ةحئلالا رث ،بيع نم ةحئلالا يف ام ىلإ ادانسإ اهل اقيبطت ردصت يتلا ةيدرفلا تارارقلا درفلا فلاخي نيح ةيناثلاو عفدي نأ هل نوكي ذئنيحو ةيئازج تابوقع نمضتت ةبيعم ةحئلالا ب يعرش مدع ةحئلالا ة ي ام اذه و اهقيبطت نع ءاضقلا عنتميف أ خ ذ ا هب ل اسنرف و رصم يف ءاضق ) 3 ( . ةيناثلا : نإ ةدم يضم ا ضاقتل ي بلط ىلإ ةبسنلاب نلاطب ايبسن ةريصق يه و يرادلإا رارقلا ، ي لا ح و ل لطابلا رارقلا ذيفنت نع مجنت يتلا رارضلأا نع ضيوعتلاب ةبلاطملا نود ، قح نأ هب ملسملاف بلط بلط نع لقتسم ةلاحلا هذه يف ضيوعتلا ءاغللإا هب صاخلا مداقتلا ةدم هل و ) 4 ( . و إ مولعملا نم هن أ وأ لكشلا بيع هب وأ نوناقلل فلاخم يرادإ رارق ردص اذإ هن مدع بيع لإا صاصتخ ، وأ ف فسعتلا إ ،نوناقلا اهيلع صن يتلا ةدملا للاخ هيف نعطلا زوجي و لاطاب نوكي رارقلا اذه ن اذإ ثيح إ قن ض ديعاوملا كلت ت ةيحان نم هنأ ريغ ،هيلع بترتملا زكرملا رقتساو رارقلا تبثي . 71 3 paris 1946, page ed 4 : manuel élémentaire de droit administratif (m) waline -1 paris 1946, page 371. ed

: manuel élémentaire de droit administratif 4 waline(m) -2 3 ةنس ةنراقم ةسارد ةيرادلإا تارارقلل ةماعلا ةيرظنلا ،يوامطلا دمحم ناميلس روتكدلا 1991 ةحفصلا ،يبرعلا ركفلا راد ، 360 . 4 ةحفصلا ،عجرملا سفن ،يوامطلا دمحم ناميلس روتكدلا 361 .

ىرخأ فرتعي هنأب ءاضقلاو هقفلا ىتم بيعلا غلب ادح ف ةماسجلا نم إ اب نوكي لا رارقلا ن لا و ،لاط نوكي لب ،بحسلا و نعطلا ديعاوم تاوف دعب هراثأ رقتست امدعنم inexistant ةجرد ىصقأ يهو نلاطبلا مل هنأك يأ نبي لاف لاصأ دجوي ى امل ضرعتلا زوجيو ،تقولا لاط امهم ينوناق زكرم هيلع بسني إ نم هيل آ يجوت ءانثأ ةيعبت ةفصب وأ ،همادعنا نلاعإب ةيلصأ ىوعدب ءاوس راث عم ضراعتت تابلط ه ،لمعلا اذه مايق لا ثيح و لمعلا اذه مصتعي نمزلا ءاضقناب هجئاتن رقتست لا ، ف دق ةفلتخم تايرظن تلوانت عوضوم لإا مادعن و لإا ةركف تأشن صاخلا نوناقلا ةئيب نم مادعن ، ثيح ري ى ماعلا نوناقلا ءاهقف لثم اتسلأا ذ " يجود " و " رانوب " ، يرادلإا تارارقلا ةيرظن نأ ماعلا نوناقلا يف ة ت لوصلأا تاذل عضخ صاخلا نوناقلا يف ةينوناقلا تافرصتلا مظنت يتلا دعاوقلاو ) 1 ( . ملا نوناقلا يفف د ءامدقلا حارشلا ماقأ ين ا ةيرظن لإ مادعن ، وه و ارقتسم ناك يذلا لصلأا نم للحتلل أ هن لاب نلاطب لا ،صن داص دقف ف ءاهقفلا أ نلاطبلا اهيف نيعتي لاوص ، كل و نوكي نأ نود ن صن ةمث يف هب حمسي نوناقلا . نيصخش نيب دقعلا دقع اذإ ةصاخ ةفصبو ،جاوزلا دقع يف ليبقلا اذه نم حارشلا هفداص ام لوأ ناك و دحاو سنج نم ، ةلاحلا هذه يفف حرص ب إ مادعن ه ،هناكرأ نم انكر هدقفل لو رفتل ةق لإاو نلاطبلا نيب مادعن ، إ هنإف ذا ا نود لاح لإ نام داقعن ،لاطاب نوكي فرصتلا نإف ينوناق ع أ يعيبط عنام هداقعنا نود لاح اذإ ام م فرصتلا ناك امدعن ةيرظن تلظو ، مادعنلإا اهل ردقي مل صاخلا نوناقلا يف قيض قاطن يف ةروصحم لأ كلذ ،حاجنلا اودقعي مل حارشلا ن لإل صاخلا نوناقلا يف مادعن أ نع فلتخت ارث أ دقف ،قلطملا نلاطبلا راث بتعا ك ر ح مزتلت دعت مل و تروطت و تعستا نلاطبلا ةيرظن نأ امك ،هتلااح نم ةلا يف صنلاب ديقتلا ،صن لاب بتري يذلا نلاطبلا نم ةريثك لاوحأ تدجو لب ،ينوناقلا كلذلو صاخلا نوناقلا ةيرظن دعت ملف اهديؤت ىرخأ ةيرظن ىلإ ةجاح يف ، دعي ملو ا لإاب لوقل مادعن ةيمهأ ةصاخ ، ا هيلع افعف ،توزناو نامزل نوناقلا كلذ يف روكذم ءيش دعت ملو ) 2 ( . و لأا حارشلا قفلت دقف كلذ نم سكعلاب ،حلاطصلاا اذه نومدق و أ ماعلا نوناقلا يف هولخد نأ ثبل ام مث ةيادبلا يف رذح ىلع تبثأ ةيملعلا ةدئافلا طيحم يف هدوجو ، و اذهل يمتلا يسنرفلا يرادلإا هقفلا دارأ ي نلاطبلا تاجرد نيب ز و ،يندملا نوناقلا يف ررقملا وحنلا ىلع إ ناك ن ا حلاطصا اولمعتسا دق ءاهقفلا لإ نم رثكأ مادعن إ قلطملا نلاطبلا حلاطصا لامعتس ، ءاج نم لوأو نع ةحضاو ةركف ةغايصل إ ةيرادلإا تارارقلا مادعن هيقفلا روهشملا يسنرفلا " la ferriere " يف ةلوطم ،يرادلإا ءاضقلا نع ثيح نأ ىري ةرادلإا لامعأ نم لا ام نكمي 1 ةحفصلا ،ةيرادلإا تاعزانملل ماعلا ضاقلا ،ةلودلا سلجم ،يفصو لامك ىفطصم روتكدلا 724 و 725 . 2 -لا د روتك ص ،عجرملا سفن ،يفصو لامك ىفطصم 725 . لإا هتعنب ءافتك ،نلاطبلاب دلإا رارقلا ردص ول امك يرا لا صخش نم اقلاطإ هل ةطلس ردصي دقو رارقلا امودعم نوكي و ةيرادلإا تارارقلا رادصإ كلمت ةيرادإ ةطلس نم يرادلإا ، نمضتي هنلأ إ ءادتع

اميسج ب رملأا لوأ نم "رييريفلا" عطق دقو ،ةيئاضقلا وأ ةيعيرشتلا نيتطلسلا تاصاصتخا ىلع أ لثم ن لامعلأا هذه يه اهيلع بترتي لا ةمودعم تارارق أ اهمرتحت لا و دارفلأا لبق رث حبصت و ،مكاحملا لإا ةباثمب اهذيفنت ةرادلإا ةلواحم يداملا ءادتع ) 1 ( . لإا وأ قلطملا نلاطبلا ةركف و ىلإ فورعم وه امك عجرت صاخلا نوناقلا يف مادعن إ نم نكر مادعن ايعيبط نكرلا اذه ناكأ ءاوس ،دقعلا ناكرأ اضرلاك( لحملاو )ببسلاو عرشملا هضرف وأ ك( إ طارتش ضعب يف ةيمسرلا )دوقعلا ، رارقلا نوكيف ةيرادلإا تارارقلا لاجم يف أدبملا اذه سايقلا ةيلمعب انمق اذإف لاباق نوكي و ،ةسمخلا هناكرأ دقف اذإ امودعم ل لإ لاطب هتحص طورش نم اطرش نكرلا دقف اذإ ، نكل و . ءاضقلا يأر نع لا و يرادلإا هقفلا يأر نع ربعت لا ةدعاقلا هذه ناـث اي : اضقلا فقوم يرادلإا رارقلا يف نلاطبلا ةجرد نم ء 1 لا فقوم ق يسنرفلا ءاض : * ةيئاضقلا مكاحملا فقوم : إ ةلأسم تبستك إ ةيئاضقلا مكاحملا ىدل ةصاخ ةيمهأ ةيرادلإا تارارقلا مادعن يف اهماكحأ مدقأ نم و اذه ا ل ددص ، يف ليل ةمكحم نم رداص مكح 16 ناوج 1881 هيف ءاج : " رادلإا تارارقلا نأ نم جرخت لا ريغلاب اررض قحلت يتلا ةي إ تناك اذإ لاإ ةيئاضقلا مكاحملا صاصتخ قاطنلا يف لا ذ ي رل نوناقلا همسري ج ةرادلإا لا ... و ل نأ ةيئاضقلا مكاحمل ت إ امم دكأت ذ ةرادلإا لاجر ناك ا " دودحلا كلت قاطن يف اوفرصت دق ) 2 ( . ه رولبت مث ذ يتلا و ةثيدحلا ةركفلا يف ءاضقلا ا اهاضتقم نم ، ةيعيبطلا ةيماحلا يه ةيئاضقلا مكاحملا نأ لكف ،مهلاومأ و دارفلأا تايرحل إ وملأا وأ تايرحلا كلت ىلع ةرادلإا نم ءادتع ،لا ليبق نم امهلمع لعجي لإا هيف رظنلاب ةيئاضقلا مكاحملا صتخت يذلا يداملا ءادتع ) 3 ( . ف اضيأو إ ةيئاضقلا مكاحملا ن لوخت لا روملأا يضاق مهنكاسم ىلإ دارفلأا عاجرإب مكحلا قح ةلجعتسم ، ىلع إ ه يف يرادلإا رارقلا نأ رابتع هذ امودعم حبصي تلااحلا ، مودعملا يرادلإا رارقلا نإف انه نمو افدارم ريغ رارقلل لا .عورشم * قوم ـ عزانتلا ةمكحم ف بيعلا تددح امنإ و ،عورشملا ريغ رارقلل افدارم مودعملا رارقلا لعجت مل ا ىلإ يدؤي يذل إ م هنأب يرادلإا رارقلا مادعن خ رارقلا ةفلا تي ةجردب نوناقلل ذع اهعم ر لا لوق ، ربتعي هنأب 1 ةعبط يبرعلا ركفلا راد ةنراقم ةسارد ةيرادلإا تارارقلل ةماعلا ةيرظنلا ،يوامطلا دمحم ناميلس روتكدلا 1991 ةحفصلا ، 363 . 2 -ناميلس روتكدلا دمحم ملا سفن ،يوامطلا ةحفصلا ،عجر 367 . -3 ص ،عجرملا سفن ،يوامطلا ناميلس روتكدلا 373 . ه و ةحئلا وأ نوناقل اقيبطت ذ مكح ا ةمكحم عزانتلا خيراتب 04 وينوي 1940 يف ةيضق scheider (1) . * قوم ـ جم ف ـ لا سل ـ : ةلود إ اكلسم جهتنا دق ،يسنرفلا ةلودلا سلجم ن رخآ ثيح تلااح هاضتقمب قيض لإا ىلإ مادعن ىتح نكمم دح ىصقأ إ ةحارص هءاضق يف ركذي نأ ردانلا نم هن إ لإا" حلاطص " مادعن ، لأ ن

ةباثمب هلعجي ةيرادلإا هتفص نم يرادلإا رارقلا ديرجت يدام لمع يف ةماعلا دعاوقلل هعضخي يلاتلابو ، لإا عوضوملا يفو صاصتخ ، ىلع أ ىرخأ ةيحان نم هب ملسملا نم هن ، و نأ هاجتلإا ا سلجمل ثيدحلا ةلودل ه يف كشلل لااجم عدي لا يسنرفلا ذ صوصخلا ا ، و لإا ةركف نأ يه مادعن ةركف سلجم ءاضق يف ةيقيقح ،ةلودلا و ه يف دهشتسا ذ ددصلا ا ب ماكحأ رداصلا رارقلا لاثملا ليبس ىلعف ، خيراتب 31 ويام 1957 ةيضق يف rosan gerard ) 2 ( ، لإا تلااح نأ ىرخأ ةيحان نم ظحلايو يتلا مادعن هب ملس ةحارص يسنرفلا ةلودلا سلجم ا ، تلااح ىلإ اهمظعم عجرت إ يأ ،اهانركذ يتلا ةطلسلا باصتغ ةلاح وأ درف نم يرادلإا رارقلا رودص ةرادلإاب اهتلص تعطقناو ةرادلإاب اهل ةقلاعلا ةطلس . 2 -يرئازجلا ءاضقلا فقوم : لطابلا رارقلا نيب زييمتلل ةيمهأ يطعي نكي مل يرئازجلا ءاضقلا نإ مودعملا رارقلاو ، دعب اذهو ءاضقلا نأ نوك تارابتعإ يرادلإا نأ كلذ ىلإ ةفاضلإاب صاصتخلإا ديدحتل ،يوضعلا رايعملاب ذخأي روتسد دعب ىلإ ةيجاودزلإا أدبم فرعي مل يرئازجلا ءاضقلا 1996 تناك يتلا تارارقلا ىلع ظحلاي امك ، ايلعلا ةمكحملا نم ردصت اهنوك ا رارقلا نيب زيمتلا رارق يف هدجن ام اذهو ،مودعملا رارقلاو لطابل رداصلا 20 / 11 / 1976 واودوب ةيدلب دض دمحأ تاكوكأو دمحأ شامخ ( 3 ) . هتايثيح يف ءاج يليام ةلاحلا هذه يف يدلبلا يبعشلا سلجملا سيئر نأ ثيح ": ، بيبستب مزلم ريغ همو هنأ ثيح نكلو ،ةيفاك بابسأ ىلع ةمئاق نوكي نأ طرتشي ذإ هتارارق رظنلا عطقبو بابسلأا تناك ام ةيئاهن ةفصب رومخلا كلاهتسإو عيب تلاحم قلغ نإف ،اهنع ، ةمكحملا صاصتخإ يف لخدت ةبوقع ربتعي اهدحو ," اذه ىلع ظحلايامو مكحلا هنأ هتايثيح يف ءاج ، نأ ةيئاضقلا ةطلسل ةيرادإ ةطلس باصتغإ ، ناكف لاطبلاب لا مادعنلإاب حرصت نأ ايلعلا ةمكحمل ىلع .ن نلاطبلا نيب زيمي ءاضقلا حبصأ هبيصنتو ،ةلودلا سلجم ءاشنإ دعبو ةيجاودزلإا أدبم سيركت دعب نكلو مادعنلإاو ، خيراتب رداص رارق يفف 27 / 07 / 1998 ( 4 ) رداصلا يرادلإا رارقلا رابتعإ ىلإ ىهتنإ يذلا ، 1 -يوامطلا دممح ناميلس روتكدلا ، د ةيرادلإا تارارقلل ةماعلا ةيرظنلا ةعبط بيرعلا ركفلا راد ةنراقم ةسار 1991 ةحفصلا ، 392 و 393. 2 -قحلملا يف رارقلا رظنأ 3 -.قحلملا يف رارقلا رظنا 4 لولأا ددعلا ةلودلا سلجم ةلجم 2002 ةحفصلا ، 83 . خيراتب رداصلا رارقلاو ،امدعنم ةصتخم ريغ ةهج نم 10 / 06 / 2002 يرادلإا رارقلا ربتعإ يذلا أسم يف لصافلا .ةطلسلا هزواجتل لاطاب ارارق ءاضقلا صاصتخإ يف لاصأ لخدت ةل ( 1 ) هصلاختسإ نكميامو يف نراقملا يرادلإا ءاضقلا ، أ ت نلاطبلا تاجرد ن ت اقبط فعضلاو ةوقلا نم جرد لا ةماسج ىدمل خ ب اذإف ,ةيعورشملا دعاوق نع جور ل ةماسجلا نم اريبك ادح ةفلاخملا هذه تغ ، رارقلا ناك

دعم يرادلإا ،امو أ ناك ةيعورشملا أدبم ىلع اريبك اجورخ لثمتلا نوناقلل ةفلاخملا كلت تناك اذإ ام لاطاب يرادلإا رارقلا ( 2 ) . هنأب ةطلسلا باصتغإب بوشملا رارقلا يسنرفلا ةلودلا سلجم فرع دقو ( 3 ) هرابتعإ نكميلا يذلا رارقلا": ابتعإ نكميلا يذلا رارقلا هنأبو ،ةرادلإا ةهج هكلمت صاصتخإ ."ةحئلا وأ نوناقل اقيبطت هر :اهمهأ جئاتن ةدع كلذ ىلع بترتيامو -ح يف ا يتلا كلت نع فلتخت راثلآ ابترم ,يدام ءادتعإ لكشي هذيفنت نإف يرادلإا رارقلا مادعنإ توبث ةل . ةيلوؤسملا لاجم يف كلذو ،لطابلا رارقلا اهبتري -لإا لاجم يف خ ظنلا يف فلتخي عضولا نإف ،يئاضقلا صاصت يفف ،رئازجلا نع اسنرف يف يئاضقلا ما يداعلا يضاقلا وه صتخملا يضاقلا ،اسنرف ( 4 ) تايرحو قوقحل يعيبطلا يماحلا يضاقلا وهو ، هنع ضيوعتلا وأ يرادلإا رارقلا نلاطب نلاعإ لبق يداعلا يضاقلا نإف كلذ عمو ،نينطاوملا ، فوس ةيلوأ ةلأسم مامأ فقي يرادلإا يضاقلا ىلإ عجرت نأ بجي ىتح ،همدع نم رارقلا ةيعورشم صحفل نأ لاإ ،اهيف لصفلا عيطتسي ه نوك صاصتخلإا ةلكشم ريثت لا ،يرئازجلا ءاضقلا يف أ لإا يضاقلا ن يراد نم اءادتبإ اذهو ،يوضعلا رايعملا بسح صتخم ةنس 1966 ةيندملا تاءارجلإا نوناق رودص خيرات ، ةداملا تصن امدنع 7 ةرقف 02 ا لعفام نسحو ،هنم نم نلأ ،يرادلإا ءاضقلاو يرئازجلا عرشمل تايحلاصلا ،ةيعورشملا أدبمل ةيرادلإا ت ارارقلا قباطت ىدم لاجم يف يرادلإا يضاقلل ةلوخملا رارقلل مصاخملاب رارضإ عقو نإ ضيوعتلا يف لصفيو نلاطبلا يف لصفي يضاقلا يلاتلابو . -عف ،ماعلا ماظنلاب قلعتي مادعنلإا ةلأسم ةراثإ نكمي .هسفن ءاقلت نم اهيلإ قرطتلا يضاقلا ىل نا املع ،نلاطبلا ىوعد عفرل ةينوناقلا ةدملا ءاضقنإ دعب ةناصحلا نم مودعملا رارقلا ةدافتسإ مدع .ينوناقلا داعيملا تاوفب نصحتي نلاطبلاب بوشملا رارقلا ،لطابلا رارقلا يف امنيب امئاد مدعنملا رارقلا يف ةرادلإا ةيلوؤسم موقت لاإ ،ةيرادلإا ةيلوؤسملا موقت لاف .ةماسجلا رايعمل اقفو 1 يناثلا ددعلا ةلودلا سلجم ةلجم 2002 ةحفصلا , 209 . 2 -.د ةنس ةيناثلا ةعبطلا،سمش نيع ةعماج ةعبطم ،ةيرادلإا ت ارارقلا يف نلاطبلا جردت ،رعاشلا يزمر 1984 ةحفصلا ، 12 .

- martine lombard, droit administratif, 3eme édition, dalloz 1999 , p 331. 3

- charles debbasch et jean-claud ricci, contentieux administratif, 7 eme édition 1999, 4 بلطملا يناثلا رارقلا نلاطب زييمت : تا يرادلإا ة ةينوناقلا ةمظنلأا يقاب نع رارقلا ةياهن نوكت دق مدنع اذهو ،ءاضقلا قيرط نع يرادلإا و ،هنلاطب يضاقلا ررقي ا دق ي نوك نم ةرادلإا هتردصأ يتلا ، لتف ءاغللإا بولسأ ىلإ امإ أجتلت ةرادلإا انهف يغ طقف لبقتسملل ةبسنلاب تارارقلا ، وأ بحسلا بولسأ هيبش وهو ب نلاطبلاب إ نم دبلا اذهل يعجر رثأب رارقلا اهب لوزي يتلا ةليسولا هرابتع

يمتلا ي طب نيب لولأا عرفلا يف ز هئاغلإ نيب و يرادلإا رارقلا نلا ، يناثلا عرفلا يفو نلاطب نيب زييمتلا يرادلإا رارقلا هبحس و . عرفلا لولأا يمتلا : ي رارقلا نلاطب نيب ز تا يرادلإا ة .ءاغللإا و ةرداصلا تارارقلا فلتخمل انضارعتسا دنع دجن ،يسنرفلا ةلودلا سلجم نع يأ نلاطبلا ةرابع لمعتسي ه " l’annulation " يأ ءاغللإا ةرابع لامعتسا نم لادب " l’abrogation ظحلاي ام هنأ لاإ " يف ءاضقلا ءاغللإا ةرابع ةرات و نلاطبلا ةرابع ةرات لمعتسي يرصملا ، دنع و انعلاطإ ا ىلع ةيهقفلا بتكلا نم ريثكل .ةيرادلإا تارارقلا يف ءاغللإا وأ نلاطبلا ةرابع نولمعتسي مه دجن نع ظحلاي ام كلذك و نإف يرئازجلا ءاضقلا فقوم " نلاطبلا " ةرابع لمعتسي ةرات ه لمعتسي ةرات و " ءاغللإا " ةرابع ، تاحلطصملا يف قيقدتلا مدع ىلإ عجار اذه و ، نم اهيف مكحتلا مدع ىلإ كلذك و ،يرئازجلا عرشملا فرط انايحأف و " نلاطبلا ىوعد " ةرابع لمعتست انايحأ ةرابع لمعتسي ىرخأ ا ىوعد " ةداملا صن لاثملا ليبس ىلعف " ءاغللإ 275 نوكت لا " صنت يتلا ةيندملا تاءارجلإا نوناق نم " ةلوبقم نلاطبلاب نوعطلا امنيب لا صن يف ةدام 09 نوناقلا نم يوضعلا 98 / 01 تاصاصتخاب قلعتملا هميظنت و ةلودلا سلجم صن هلمع و ةرقفلا يف لولأا رقلا دض ةعوفرملا ءاغللإاب نوعطلا "ى "تارا ، و جرلاب نمضتي لصلأا وه و يسنرفلا صنلا ىلإ عو "

des recours en annulation ضعب يف و " يئاضقلا ءاغللإا و يرادلإا ءاغللإا لاقي بتكلا ل يمتل ي امهنيب ز ، لاقي امدنعف هب دصقي يئاضقلا ءاغللإا نلاطبلا يأ l’annulation هب دصقي يرادلإا ءاغللإا امنيب abrogation ن و هل نلاطبلا نأ لوقن نح دبلا اذهل ،ءاغللإا نع فلتخي ينوناق ماظن نم .ءاغللإل ينوناقلا ماظنلا ديدحت ف ينوناقلا ماظنلا لإل ءاغل وه طقف لبقتسملل ةبسنلاب يرادلإا رارقلا ءاهنإ ، يهني يذلا نلاطبلا سكع ىلع ينييق " ذاتسلأا لوقي و يعجر رثأب رارقلا wigny " : إ" لا ءاغلإ ن نوكي بنجلا درفنم يرادلإا رارق نأ نكمي و ،ايئزج وأ ايلك نوكي نأ ءاغللإل نكمي و ،فرصتلا دييأت زاوج مدع أدبمل اقيبطت امئاد انكمم اينمض وأ رشابم ريغ وأ ارشابم نوكي ، يرادإ رارق ردصي امدنع ينمض و رشابم ريغ ءاغللإا نوكي و هنإف يلاتلاب و ،قباس رارق عم ضراعتي ديدج هنيعت رارق نإف فظوم ليقأ اذإ لاثملا ليبس ىلع هيغلي ."ايغلم نوكي اهولعت يتلا ةيسائرلا ةطلسلا وأ رارقلا ةردصم ةطلسلا نم رارقلا ءاغلإ كلمت يتلا ةطلسلا و ، نوكت دق و امك ،ةيزكرملالا صاخشلأا نع ةرداصلا تارارقلا ءاغلإب ةياصولا ةطلس مايقك ىرخأ ةهج ةطلسلا هذه اقفو ةيحئلالا وأ ةيميظنتلا تارارقلا ىلع دري دق و ةيدرفلا تارارقلا ىلع دري دق ءاغللإا نأ ل طباوض .ةنيعم لاوأ .ةيدرفلا تارارقلا ءاغـلإ :

نم دبلا .اقوقح دلوت لا يتلا كلت و دارفلأل اقوقح بترت يتلا ةيدرفلا تارارقلا نيب لاجملا اذه يف ةقرفتلا 1 يتلا تارارقلا :دارفلأ اقوقح بترت رارقلا نأ لصلأا تا لس تردص ام اذإ ةيدرفلا ةيرادلإا ةمي نوناقلا اهبلطتي يتلا طورشلل ةيفوتسم و جي يتلا تلااحلا يف لاإ اهب ساسملا كلمت لا ةرادلإا نإف ،صاخ زكرم وأ يصخش قح اهيلع بترت ب اهر نوناقلا و ، رملا مارتحا نأ هقفلا ررقي ا يتلا ةصاخلا زك يف هلثم ربتعي ةيدرفلا ةيرادلإا تارارقلا نيب أشنت ةينوناقلا ةلودلا سسأ نم ةيعورشملا أدبم لثم كلذ ( 1 ) . ،ةبستكم قوقح هيلع بترت رارق يغلت نأ انايحأ كلمت ةرادلإاف ،هقلاطإ ىلع ىرجي لا لصلأا اذه نأ لاإ لاثمف رارق لا يعت ي صخشلا بسكأ نإ و رارقلا اذهف ةماع ةفيظو يف ن ةماعلا ةفيظولا هدلقت يف اقح ، نإف ،اميلس رارقلا نوكي امدنع اذه و ،ءازجلا اذه رربي أطخ هباكترا ةلاح يف فظوملا لصف عيطتست ةرادلإا ،تقو يأ يف ليدعتلا وأ ءاغللإا اذه ىرجت نأ عيطتست لا ةرادلإا نأ لاإ رقتسا ثيح نأ ىلع ءاضقلا حتي عورشملا ريغ يرادلإا رارقلا نص فب و ا حابي نأ لوبقملا نم سيل و انوناق ةددحملا نعطلا ةدم ت نم ارابتعإ نعطلا ةدم تاوفب هئاغلإ ةطلس نم ةرادلإا نامرح هعم نيعتي امم ،ءاضقلل حابي لا ام ةرادلإل هرودص خيرات . ( 2 ) 2 -دارفلأل اقوقح بترت لا يتلا ةيرادلإا تارارقلا : هئاغلإ ةرادلإا عيطتست ةلاحلا هذه يفف :اهنم عاونأ ةدع ىلع هقفلا رقتسا دق و ،اهليدعت وأ ا -ةيتقولا تارارقلا : .ةتقؤم صيخارت حنمب وأ ماع فظوم بدنب ةرداصلا تارارقلا لثم يأ اهيلع بترتت لا ةرادلإا نم ةصخر درجم دارفلأا لوخت يتلا ترارقلا نم و :ةيئلاولا تارارقلا آ راث نيفظوملا دحأ حنم لثم ىرخأ ةينوناق إ يتلا تلااحلا ريغ يف ةيضرم ةزاج اهيمحي .نوناقلا -قلا تارار نأ ةرادلإا ىلع بجاولا ناك رمأ يف فرصتلا نم ايبلس افقوم ذختت ةرادلإا انه :ةيبلسلا ذختت ،ه اذه و ،ضفرلاب يبلس رارق ةباثمب دعي حيرص لكشب اهتدارإ نع حاصفلإا نع ةرادلإا توكسف لا رارقلا ي ايازم وأ اقوقح بتر ةرادلإا رارق لثم تقو يأ يف هؤاغلإ زوجي و دارفلأل نم ضفرب ـــ ح .ةنيعم ةنهم ةلوازمل دارفلأا دحلأ ةصخر -ةيذيفنتلا ريغ تارارقلا : لثم نيعم رارق رادصلإ دادعلإا دصقب ردصت يتلا ةيديهمتلا تارارقلا يه و تلا ةمكاحملا ىلإ هتلاحإ دصقب هلمع نع فظوم فاقيإب ةرادلإا رارق هؤاغلإ نكمي رارقلا اذهف ،ةيبيدأ .نيعم داعيمب ديقتلا نود و تقو يأ يف لبقتسملل ةبسنلاب ايناث غلإ : ــ .ةيميظنتلا تارارقلا ءا تايضتقمل ةيبلت اهليدعت وأ اهئاغلإ ةرادلإل زوجيف ،ةيميظنتلا تارارقلا ءاغلإ ءاضقلا و هقفلا زاجأ تقو يأ يف ةماعلا ةحلصملا ، نأ املاط قوقحلاب سمي لا و لبقتسملل ةبسنلاب لاإ هرثأ بترتي لا ءاغللإا ( 1 ) يضار وليل نزام روتكدلا – ع روشنم عساتلا باتكلا يرادلإا نوناقلا يف زيجولا ىل ينرتنلأا عقوم ت academy.org -www.ao ( 2 ) ام روتكدلا نز يضار وليل – ع روشنم عساتلا باتكلا يرادلإا نوناقلا يف زيجولا ىل ينرتنلأا عقوم ت academy.org -www.ao

هئاغلإ و هرادصإ نيب ةرتفلا يف يميظنتلا رارقلا لظ يف تأشن يتلا ةبستكملا ، لا يميظنتلا رارقلا نأ امك ةيعوضوم ةماع ةينوناق زكارم قلخي لب ةيتاذ ةيدرف قوقح دلوي ، لك يف ليدبتلا و زيمتلا دعاوقل عضخت تقو ( 1 ) . لثامم يميظنت رارقب هليدعت وأ يميظنتلا رارقلا ءاغلإ متي نأ بجي ىرخأ ةيحان نم و ، لظت نأ و لآ ةجتنم و ةذفان يغلملا رارقلل قيبطتلاب تذختا يتلا ةيدرفلا تارارقلا .اهراث لك نم جتنتسن نذإ قبس ام ام :يلي * فب نوكي هنلاطب نأ و ةرادلإا لعفب نوكي يرادلإا رارقلا ءاغلإ .ءاضقلا لع * نوكي يرادلإا رارقلا نلاطب امنيب عورشم ريغ رارق يف وأ عورشم رارق يف امإ نوكي ءاغللإا نأ .ةعورشملا ريغلا تارارقلا يف امئاد * نلاطبلا امنيب يضاملا يف اهثدحأ يتلا ةينوناقلا زكارملا سمي لا و لبقتسم يف رثأ هل نوكي ءاغللإا نأ ملا سمي و يعجر رثأب نوكي .يضاملا يف ةينوناقلا زكار عرفلا يناثلا رارقلا نلاطب نيب زييمتلا : تا يرادلإا ة هبحس و ا اهرودص خيرات نم يعجر رثأب اهمادعإ ةيرادلإا تارارقلا بحسب دصقي ، اقلطم دلوي مل رارقلا نأك و ةيأ بتري مل و آ ةينوناق راث ، رتشي ىنعملا اذهب بحسلاو يرادلإا رارقلا نلاطب عم ك ثيح نم آ اذإ و هراث ةنيعم ةدم للاخ ةبيعملا ةيرادلإا تارارقلا لاطبإ ءاضقلا قح نم ناك نلاطبلاب نعطلا ةدم يه ، نإف يضاقتلا تاءارجلإ ايقوت ةدملا هذه للاخ ةبيعملا اهتارارق بحس قحب ةرادلإا عتمتت نأ متحي قطنملا م اهل مركأ بيعملا اهترارق ةرادلإا بحس نأ امك ةبولطملا زييمتلا بجي لاجملا اذه يف و ايئاضق هئاغلإ ن .ةعورشملا ريغ ةيرادلإا تارارقلا بحس و ةعورشملا ةيرادلإا تارارقلا بحس نيب :لاوأ .ةعورـشملا تارارقلا بــحـس أدبمل ةيامح ةعورشملا ةيرادلإا تارارقلا بحس زوجي لا هنأ اءاضق و اهقف ةرقتسملا ةماعلا ةدعاقلا ةيعورشملا ةريخلأا هذه نأ عم ةيميظنت وأ ةيدرف تارارق تناكأ ءاوس دارفلأل ةبستكملا قوقحلا نامض و مدع أدبمل اقيبطت و ةينوناقلا عاضولأا يف رارقتسإب لامع ةماع زكارم لب ةيصخش زكارم ئشنت لا بحس يرادلإا ءاضقلا زاجأ دقف اهقلاطإ ىرجت لا ةدعاقلا نأ ريغ ،ةيرادلإا تارارقلا ةيعجر تارارقلا :كلذ نم ةنيعم تلااح يف ةعورشملا ةيرادلإا ( 1 ) لا ناميلس روتكدلا ط يوام ، ،ةيرادلإا تارارقلل ةماعلا ةيرظنلا لا عجرم لا ص قباس 577 .

1 اسنرف و رصم يف يرادلإا ءاضقلا زاجأ :نيفظوملا لصفب ةصاخلا ةيرادلإا تارارقلا لإو دق يتلا دارفلأا قوقح ىلع رارقلا رثؤي لاأ طرشب ،فظوملا لصف رارق بحس ةلادعلاب قلعتت تارابتع عت مل ول امك ،تبستكا .لوصفملا فظوملا اهب موقي ناك يتلا ةفيظولا لغشل رخآ فظوم ني 2 رارقلا نع دارفلأل ةبستكم قوقح يأ بترتي مل اذإ :دارفلأل قوقح اهنع دلوتي لا يتلا تارارقلا اهيفظوم نأ ىلع يبيدأتلا ءازجلا عيقوتب اهرارق بحس كلذ نم و ،هبحست نأ كلمت ةرادلإا نإف ،يرادلإا قلا اذه قلعت .رخآ صخشل بستكم قحب رار قوقح يأ بترت لا يلاتلاب و ،ةماع ةينوناق زكارم ئشنت يهف ةيرادلإا تارارقلا ةلأسم رهظت انه و لا نأب ديقم قحلا اذه نأ لاإ ،تقو يأ يف يميظنتلا رارقلا بحس ةيناكمإ ينعي اذه و ،دارفلأل ةبستكم بم ريغ ةقيرطب ول و دارفلأل قوقح رارقلا اذه بترتي .ةرشا ( 1 ) ايناث : :ةعورـشملا ريغ ةيرادلإا تارارقلا بـحس معل ءازجل ،ةعورشملا ريغ اهترارق بحست نأ ةرادلإل زوجي هنأ يرادلإا ءاضقلا يف ةرقتسملا ةدعاقلا :طورشلا ضعب مارتحا دعب لاإ رارقلا بحس بجي لا نكل و نوناقلل امارتحا و اهتيعورشم * ربم ىلإ بحسلا دنتسن نأ بجي كلذ لاثم و ةمئلاملا تارربم ىلع سيل و ،ةيعورشملا مدع تار فظوم نييعت رارق بحسك هنأ ثيح ىلع سيل و فيظوتلل ينوناقلا نسلا رفوت مدع ىلع دنتسي نأ بجي .فظوملا رايتخا ءوس ساسأ * ناك اذإ و يئاضقلا نعطلا داعيم وه و ،انوناق ررقملا داعيملا يف بحسلا ةيلمع موقت نأ بجي رارقلا ا يف هيلع نعطي مل و عورشم ريغ هراثآ لك بتري و ايئاهن حبصي و نصحتي هنإف داعيمل ررقي ام اذه و خيرات يسنرفلا ةلودلا سلجم نع رداصلا رارقلا يف يسنرفلا ءاضقلا 18 ربمسيد 1953 . ( 2 ) رداصلا اهرارق يف و ،هاجتلإا اذه يف ايلعلا ةمكحملاب ةيرادلإا ةفرغلا تبهذ دق و خيراتب 19 / 12 / 1993 ، يذلا يرادلإا رارقلا نأ ءاضق هيلع رقتسملا نم هنأ " : أدبملل هريرقت يف ءاج دق و كلذ متي نأ هبحسل بجوتسي اقوقح أشني يئاضقلا نعطلا ةلهم ءاضقنا لبق ريغ ءارجإ كلذ دعب دعي و ةصاخلا ةدعاقلا هذه نم اءانثتسا زيجي يئاضقلا داهتجلإا نأ لاإ ،ينوناق ." ةيعرشلالا تارارقلا يف رداصلا يرادلإا رارقلا نأ نيبت امل و 11 / 06 / 1984 سيئرل سيلف فنأتسملا حلاصل قوقح أشنأ دق "... لعف امك نعطلا ءاهتنإ دعب هلطبي وأ هبحسي نأ )ب.ش.م( ( 1 ) . ررقملا ةدملا تضقنإ ول و يرادإ رارق بحس زيجي يسنرفلا ءاضقلا نأ دجن كلذ نم لباقملاب و نعطلل :ةيتلآا تلااحلا يف كلذ و نلاطبلاب هيف ( 1 ) يضار وليل نزام روتكدلا – لا باتكلا يرادلإا نوناقلا يف زيجولا ع روشنم عسات ىل ينرتنلأا عقوم ت academy.org -www.ao ( 2 ) لا ةدوف مكحلا دبع روتكد – يرادلإا رارقلا بحس و مادعنا و نلاطب و ةيرادلإا ةموصخلا ، ةيعماجلا تاعوبطملا راد لإا ةيردنكس ةنس 1997 ، ص 353 . 1 -لا ةلجم لا ددعلا ةيئاضق ثلاثلا ل ةنس 1994 لا ةحفص 206 . 2 ةشاكع نيساي يدمح روتكدلا – ةلودلا سلجم ءاضق يف يرادلإا رارقلا ، ةنس ةيردنكسلإا فراعملا ةأشنم 1987 ، ص 989 .

أ ) يرادلإا رارقلا مودعملا : لإا هتفص نم هدرجي ميسج بيعل بوشملا رارقلا وه درجم هلعجي و ةيراد و ،يدام لمع تي لاف ،ةيامح نم ةيرادلإا لامعلأا هب عتمتي امب عتمتي لا نصح هبحس زوجي و ،ةدملا يضمب تقو يأ يف ، فلا ضعب بهذ دق و ةهج نلأ ،ايرورض سيل تارارقلا هذه بحس نأب لوقلا ىلإ ءاهق .ةحارص كلذ نلاعإ ىلإ ةجاحلا نودب اهلهاجتب يفتكت نأ نكمي ةرادلإا ب ) وأ شغ ىلع ينبملا يرادلإا رارقلا سيلدت : ديقتت لا ةلاحلا هذه يف ةرادلإاف ب اهرارق بحسل ةدم ، هنلأ رملا ةيامح رربي ام هذه لاحلا و دجوي لا ةينب ةيلايتحا قرط لمعتسا يذلا صخشلا اذهل ينوناقلا زك ءيش لك دسفي شغلا نأ ررقت يتلا ةدعاقلا ىلإ ادانتسإ رارقلا رادصإ ىلع اهلمح و ةرادلإا ليلضت ( 2 ) .ةروزم ةربخ تاداهش ميدقت ساسأ ىلع فظوم نييعت رارق لاثمف ج ) :ةديقم ةطلس ىلع ةينبملا ةيرادلإا تارارقلا لطي امك وأ تارارقلا يه و ةفشاكلا تارارقلا اهيلع ق نأ اهل نوكي هنإف ريدقتلا ةيرحل لاجم عرشملا كرتي لا ةديقم ةطلس ىلع اءانب ةرادلإا اهردصت يتلا ىلع ءانب ردصت يتلا تارارقلا لاثمف ةدمب ديقت نود نوناقلا قيبطت يف تأطخأ املك اهترارق يف عجرت ديقم صاصتخا ك ةيقرتب ةرادلإا رارق فظوم ةيمدقلأا ساسأ ىلع ، اذه ةاعارم يف ةرادلإا تأطخأ اذإف اهرارق تردصأ و طرشلا ةيطختم وملا فظ ثدحأ فظوملا ىلإ قحتسملا ، رارق بحست نأ اهل زاج .ةنيعم ةدمب ديقتلا نود ةيقرتلا د ) :نلعت مل وأ رشنت مل يتلا ةيرادلإا تارارقلا بحسن نأ ةيرادلإا ةهجلا نإف ،تقو يف اه بحسلا و نلاطبلا نأ جتنتسن انه نم و ي امهنأ يف ناكرتش نأ لاإ ،يرادلإا رارقلا نامدعي فلاتخإ نم هعيقوت مت ريخلأا اذه نأ نوك يف نلاطبلا نع بحسلا يضاقلا ، متي بحسلا اميف هعقوت يتلا ةطلس وأ اهسفن ةرادلإا نم اهولعت امإ نوكي رارقلا بحس نأ و امنيب عورشم ريغ وأ عورشم .ةعورشم ريغ تارارق يف امئاد نوكي رارقلا لاطبإ ثحــبملا يناثلا بسأ : ـ ب با ـ ط ـ قلا نلا ـ رار تا يرادلإا ة هتيعورشمل مدعل ةجيتن نوكي يرادلإا رارقلا نلاطب نإ امإ ىلإ يهو ،ءارجلإ وأ لكشلا وأ صاصتخلإا قلا ربتعي امهدحأ فلخت اذإف ،يرادلإا رارقلل يجراخلا رهظملا لكشت هناكرأ دحأ فلختل لطاب رار اذهو لولأا بلطملا يف هلوانتن فوس ام وأ نوناقلا ةفلاخم يف لثمتيو رارقلل يلخادلا رهظملا فلخت امأو ، .يناثلا بلطملا يف هلوانتن فوس ،ببسلا بيع وأ ةطلسلا لامعتسإ يف فارحنلإا بلطملا لولأا ع : ــ شملا مد ـ ةيعور ةيــجراــخلا : نع ثحبلا نإ ببس طب نلا ةيجراخلا ةيحانلا نم يرادلإا رارقلا ، ختإ يذلا ىلع بصنت لا ذ وأ ةرادلإا هت مت ام ةيعورشم صحفتي يرادلإا يضاقلا نإف اذهب و ،هذاختا يف تمدختسا يتلا ةقيرطلا ىلع لب ،هريرقت قلا ةيحانلا نم هلوانتن اذهبو يرادلإا رارقلا لاطبإ ررقي ذإ ،ةيجراخلا ةيحانلا نم رارقلا للاخ نم ةينونا

اهتاصاصتخإ ةرادلإا ةسراممل يعرشلا و ينوناقلا راطلإا ديدحت ، و ةينوناقلا ةليسولا نأ بجي يتلا ت اهعبت ىلإ يدؤت يتلا بويعلا نم بيع مدقأ رابتعإب و ،لاطبلإل لاباق نوكي لا ىتح يرادلإا رارقلا رادصلإ وهو ،يرادلإا رارقلا لاطبإ تن اننإف ،صاصتخلإا مدع بيع يف و بيعلا اذه ىلإ لولأا عرفلا يف ضرع . تاءارجلإا و لكشلا بيع لوانتن يناثلا عرفلا عرفلا لولأا : ع ـ ع بي ـ خلإا مد ـ صت ـ صا : كلذ ىلع جورخلا نإف ،صاصتخلاا ةرادلإا ةسراممل عساولا ينوناقلا راطلإا ددح دق عرشملا ناك اذإ ب ةينامزلا اهدودحل زواجت وأ ملا ك ا ين ة وأ عوضوملا ةيحلاص هل يضاقلا نإف اذهلو ،ةي لاطبإ نوك رارقلا اهل ددحملا ينوناقلا راطلإا نع تجرخ ةرادلإا . "ريريف لا " ذاتسلأا بيعلا اذه فرع دقو la Ferrier ةيرادإ ةطلسل ةيعرشلا ةيلهلأا مدع وه ": يليامك " اهتيحلاص نمض لخدي لا دقع ماربإ وأ ،رارق داختلإ ( 1 ) . تخلإا مدعو اذه و يضاقلا اهطبنتسإ يتلا ،ةطلسلا زواجت ىوعد يف بابلا حتفت ةلاح لوأ وه صاص خيراتب ةلودلا سلجم رارقل اعبت 28 سرام 1807 يسابيرب يبيد ةيضق يف dupry briace ( 2 ) . وأ ةرادلإا ةهجل ةتباثلا ةينوناقلا ةردقملاوأ ةيلهلأا " هنأب صاصتخلإا نكر ءاهقفلا ضعب فرع دقو خشلأا اهعوضوم ثيح نم ةددحم تارارق رادصإ يف ،اهل نيعباتلا صا يناكملا اهذيفنت قلاطنإو " نامزلاو ( 3 ) . تارارقلل يرادلإا يضاقلا ةباقر عسوي ام اذهو ،ماعلا ماظنلاب قلعتم صاصتخلإا مدع بيع نأ امك ةيرادلإا . 1 -سحل ذاتسلأا ي ةحفصلا ،قباسلا عجرملا ،ايولم ثآ خيشلا نب ن 68 . -2 سحل ذاتسلأا ي ،ايولم ثآ خيشلا نب ن جرملا سفن ،ع ةحفصلا 69 . 3 -،ةلودلا سلجم ءاضق يف يرادلإا رارقلا ءاغلإ ىوعد ،ةفيلخ معنملا دبع زيزعلا دبع.د ةنس ىلولأا ةعبطلا ،ةيردنكسلإا فراعملا ةأشنم راد 2004 . لا تاءانثتسلإا مث صاصتخلإا مدع تاجرد لوانتن فوس هيلعو لآا دعب اميفو ،هيلع ةدراو ةبترتملا راث .صاصتخلإا مدع ىلع :لاوأ جرد ـ ع تا ـ خلإا مد ـ صت ـ صا : طيسبلا صاصتخلإا مدع ةلاح نيب زييمتلا نم دبلا انه ميسجلا صاصتخلإا مدع ةلاحو ، ةلاحلا نوك ىلولأا ي ةيناثلا ةلاحلا امأ ،يرادلإا رارقلا نلاطب اهيلع بترت مادعنإ اهنع بترتي ،يرادلإا رارقلا يهو .نلاطبلا ةجرد ىصقأ -1 : طيسبلا صاصتخلإا مدع رثكلأا وه و ،يرادلإا قاطنلا لخاد يف عقي امنيح كلذو ايداع وأ اطيسب صاصتخلإا مدع بيع نوكي اعويش راثآ نم اهيلع بترتي ام ثيح نم ةروطخ لقلأا و ، روص ثلاث طيسبلا صاصتخلإا مدع بيعلو ةيديلقت ، م اذه و : يلي اميف هلوانتن فوس ا

أ-: يداملا صاصتخلإا مدع

l’incompétence ratione matérial

هلعجي عوضوم يف فظوم نع رارقلا ردص اذإ ،يعوضوملا وأ يداملا صاصتخلإا مدع بيع أشني رارقلا لحم نأ ضرتفن بيعلا اذهو ،هصاصتخإ نم نوناقلا وأ هعوضوم وأ أ نكمملا نمو ةعورشم هراث نأ مدع نم عونلا اذه يف و ،رارقلا ردصم فلاخ ةيرادإ ةهج نم يرادإ رارقب نكل و ،اينوناق ارثأ ثدحي نم وأ اهل ةيواسم نوكت نأ امإ ،ىرخأ ةيرادإ ةئيه صاصتخإ نع ةيرادإ ةئيه نم ءادتعإ عقي صاصتخلإا ةعبات ةطلس نع ىندأ ةيرادإ ةطلس (1) قم صاصتخإ ىلع ةيزكرم ةطلس ءادتعإ كلذك ، لا ةطلس رر ةيزكرم . ب -يناكملا صاصتخلإا مدع : ratione Loci لإا مدع تلااح ةردان انه صاصتخ ، دق نكلو ،اهصاصتخلإ ةيفارغجلا دودحلا ةداع فرعت ةرادلإا نلأ اهب فرتعم ريغ وأ امامت ةحضاو ريغ دودحلا هذه نوكت نأ ثدحي . ج :ينامزلا صاصتخلإا مدع

l’incompétence ration temporis

رادصإك ،هرادصإب انوناق ةصتخم نوكت لا تقو يف ةيرادإ ةطلس نع يرادإ رارق رودص هب دصقي دعب يرادإ رارقل هرادصإ وأ ،هتدهع ءاهتنإ وأ هتلاقإ دعب وأ ،ايمسر هبيصنت لبق يرادإ رارقل فظوم لا بترو هرادصلإ انوناق ةددحملا ةدملا ءاهتنإ م ىلع عرش ارقلا نلاطب ةروصلا هذه يرادلإا ر ، زاجأ دقو رييستلاب ةقلعتملاو ةلقتسملا ةموكحلا اهردصت يتلا تارارقلا يسنرفلا يرادلإا ءاضقلا يداعلا 1 خيراتب ةلودلا سلجم رارق 19 / 07 / 1999 ر ةيضق ئ تمت يتلا قيرطلا ةصحر بحسب ةيدلبلا تماق هنوك ميلس شابك دض ةنسطنسق ةيدلب ةيبودنم سي لا فرط نم هل هميلست ةيلاو ، س هموه رشنلا راد ،لولأا ءزجلا ،ةلودلا سلجم ءاضق يف ىقتنملا ،ايولم ثآ خيشلا نب نسحل ذاتسلأا رظنأ ةن 2005 ةحفصلا ، 153 . . ةديدجلا ةموكحلا نييعت و اهتلاقتسإ لوبق نيب ام ةرتفلا يف ،ةماعلا قفارملل دقو سرك لا م يروتسدلا عرش يرئازجلا يداعلا رييستلا ةيرظن ةداملا يف 82 روتسد نم ل ةنس 1996 ةيناثلا ةرقفلا :يليام ىلع تصن يتلا " لخدي ينطولا يبعشلا سلجملا ةقفاوم ديدج نم لصحت مل اذإ ابوجو ، ةيداعلا نوؤشلا رييست يف ةمئاقلا ةموكحلا رهست ىلإ و ينطولا يبعشلا سلجملا باختنإ ةياغ رهشأ ثلاث هاصقأ لجأ للاخ كلذ " . لاح ةيأ ىلعو اذإف إ ذخت هب غيلبتلا عقو نإ و ىتح ،حيحص هنإف انوناق ةددحملا ةدملا يف يرادلإا رارقلا لاإ ،ةدملا كلت دعب ف ينعملل هغيلبت خيرات مهي لا و ةيرادلإا ةطلسلل حونمملا داعيملا يف ذختإ هنأ وه مهملا رملأاب . 2 -: ميسجلا صاصتخلإا مدع

ةرادلإا لمع لوحتي ةلاحلا هذه يف اهايإ عرشملا هحنمي ،ةطلسلل ابصتغم هردصم نوكي يدام لمع ىلا ص دقفي رارقلا انه هتغب م ريصي و ةيرادلإا ع روص يف ميسجلا صاصتخلإا مدع تلااح نوكت و ،امود : اهمهأ أ-رارقلا رادصإ ةطلسل يداع درف باصتغإ . ب ةيئاضقلا نيتطلسلا صاصتخإ ىلع ةيذيفنتلا ةطلسلا ءادتعإ أ تلا و ةيعيرش . ةيداملا ةلاحلا ةلازإ فدهتست يتلا ىواعدلا لوبق يسنرفلا لودلا سلجم ررق ةلاحلا هذه ةهجاوملو ىوعد تسيل ةلاحلا هذه يف ىوعدلا نأب تقولا تاذ يف ملس هنكل و ،ةمودعملا تارارقلا ىلع ةبترتملا نلاطبلا ىوعد اهب عتمتت امب عتمتت لا ةصاخ ىوعد اهنكل و نلاطبلا نم و قيرط نع عفرت نأ بجي مث نوكي لا مكحلا نأ امك ،ماحم نلاطبلا مودعم نوكي لمعلا لب ( 1 ) ، مت دقو قرطتلا ل ةطقنلا هذه .اقباس ايناث : صاصتخلإا دعاوق ىلع ةدراولا تاءانثتسلإا : ةهج نع رداص رارق ددصب نوكن انهو ريغ ةصتخم رارقلا نوكي لا هنأ لاإ لاطبلإل لباق ، اذهو يف يلعفلا فظوملا ةيرظن و ةيئانثتسلإا فورظلا ةيرظن امه و نيتلاح . 1 -لإا فورظلا ةيرظن : ةيئانثتس

la theorie des circonstances exceptionnelles

ةايحلل ريطخ شيوشت وأ للاخإ لك ، يئاضق ردصم تاذ يه يتلا و ةيئانثتسلإا فورظلا ةرابعب دصقي متجلإا بترتي ام و ،ةيعا ىلع لاو ةيعرشلا تابلطتم لك مارتحإ ةماعلا تاطلسلا ىلع ليحتسي نأب كلذ لاثم ةميسج رطاخم دوجو دنع لاإ كلذب حامسلاو نوناقلا ةلود أدبمب ساسملا ريربت نكمي 1 -،يوامطلا دمحم ناميلس روتكدلا ةيرادلإا تارارقلل ةماعلا ةيرظنلا لا ةعبطلا ،ةنراقم ةسارد راد ةسداس ركفلا ةنس يبرعلا 1991 ةحفصلا ، 368 و 369 . بورحلا يف ، اهصاصتخإ يف لخديلا رارق يأ ذاختإ ةرادلإل زوجي ذإ ناوعأب انه رملأا قلعتي لا نكل و نييمومع فورظل نكلو نيرخآ ناوعأ ىلإ ةدنسم ةيداعلا تلااحلا يف نوكت تاصاصتخإ نوسرامي إ نم ةرداص اهنأك تراص ةيئانثتسإ . ةحيحص يأ اهصاصتخ لإا فورظلا ةيرظن يسنرفلا ةلودلا سلجم اهيف قبط دقلو ديسلا ةيضق يف ةيئانثتس نيت ( (dol et laurent اهعئاق و لثمتت و ، للاخ هنأ ةنس 1916 ولوت ةنيدمل يرحبلا ظفاحملا ردصأ ز رارق ب عنم لا نم تاسيموم تابورشملا كلاهتسإ ةيلوحكلا ةلئاط تحت تاناحلا يف قلغ ةماعلا نكاملأا كلت اذهو نييركسعلل ةيامح نيبهاذلا ىلإ اهنم نيعجارلا وأ ةيقرشلا ةهبجلا ةيسنج ضارمأب اوباصي نأ نم ، نم ايدافت اذك و نأ ودعلا بنجتل نيكردم ريغ ناوعأك ةيلوحكلا تابورشملا ريثأت تحت اوحبصي ، باحصأ رارقلا عنم امك ف تاسموملا كلت لابقتسإ نم تاناحلا اضيأ نهعنمو ،مهتلاحم ي تحت ةراملا وأ نئابزلا ةدوارم نم ،زكرملا نم داعبلإا وأ ،لاقتعلإا ةلئاط ضرع رارقلا كلذ ىلع قيبطت ريخلأا اذه ىضقف ةلودلا سلجم