Grammatische Konfession = [Confession grammaticale]

(1)

(2)

gomringer ok 5/04/02 16:28 Page 2

(3)

eugen gomringer

grammatische konfession

(4)

(5)

grammatische konfession

dabei sein . mittun . unterlassen

(6)

(7)

1

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

war dabei

(14)

(15)

war dabei gewesen

(16)

(17)

(18)

(19)

tue mit

(20)

(21)

habe mitgetan

(22)

(23)

tat mit

(24)

(25)

hatte mitgetan

(26)

(27)

(28)

(29)

bin dabei tue mit

(30)

(31)

bin dabei gewesen habe mitgetan

(32)

(33)

war dabei tat mit

(34)

(35)

war dabei gewesen hatte mitgetan

(36)

(37)

(38)

(39)

werde dabei sein werde mittun

(40)

(41)

werde dabei gewesen sein werde mitgetan haben

(42)

(43)

war dabei

war dabei gewesen

tue mit

habe mitgetan tat mit

hatte mitgetan

bin dabei tue mit

bin dabei gewesen habe mitgetan war dabei tat mit

war dabei gewesen hatte mitgetan

werde dabei sein werde mittun

werde dabei gewesen sein werde mitgetan haben

(44)

(45)

2

(46)

(47)

(48)

(49)

(50)

(51)

war dabei

(52)

(53)

war dabei gewesen

(54)

(55)

(56)

(57)

unterlasse

(58)

(59)

habe unterlassen

(60)

(61)

unterliess

(62)

(63)

hatte unterlassen

(64)

(65)

(66)

(67)

bin dabei unterlasse

(68)

(69)

bin dabei gewesen habe unterlassen

(70)

(71)

war dabei unterliess

(72)

(73)

war dabei gewesen hatte unterlassen

(74)

(75)

(76)

(77)

werde dabei sein werde unterlassen

(78)

(79)

werde dabei gewesen sein werde unterlassen haben

(80)

(81)

war dabei

war dabei gewesen

unterlasse

habe unterlassen unterliess

hatte unterlassen

bin dabei unterlasse

bin dabei gewesen habe unterlassen war dabei unterliess

war dabei gewesen hatte unterlassen

werde dabei sein werde unterlassen

werde dabei gewesen sein werde unterlassen haben

(82)

(83)

3

(84)

(85)

(86)

(87)

(88)

(89)

war dabei unterliess tat mit

(90)

(91)

war dabei gewesen hatte unterlassen hatte mitgetan

(92)

(93)

(94)

(95)

werde dabei sein werde unterlassen werde mittun

(96)

(97)

werde dabei gewesen sein werde unterlassen haben

werde mitgetan haben

(98)

(99)

war dabei unterliess tat mit

war dabei gewesen hatte unterlassen hatte mitgetan

werde dabei sein werde unterlassen werde mittun

werde dabei gewesen sein werde unterlassen haben

werde mitgetan haben

(100)

“grammatische konfession” ist einer der für die konkrete poesie charakteristischen versuche, eine bedeutende aussage allein dadurch zu erreichen, indem zum beispiel drei verben in der 1.

person in allen zeitformen einzeln und in der folge verknüpft aufgelistet werden - ähnlich wie sie beim lernen der zeitfolgen repetiert werden. selbstverständlich ist der autor der wirkung bewusst, welche von “dabei sein”, “mittun” und “unterlassen”

entstehen kann. das ergebnis ist nichts anderes als eine konfession, deren tragweite genau dadurch entsteht, dass vergangenheit und zukunft strenge, unausweichliche bedeutung erlangen. die

“aussagen” entstehen jedoch allein durch die korrekte grammatische abfolge der zeiten.

E.G.

Eugen Gomringer geboren 1925 in bolivien. studium in bern und rom - nationalökonomie und kunstgeschichte. sekretär von max bill an der hfg ulm. professor für ästhetik in düsseldorf. 2000 gründung des ikkp in rehau. - 1953 erstes gedichtbuch “konstellationen”, das auch als grundbuch der konkreten poesie gilt. zahlreiche monographien über künstler.

(101)

First edition limited to 250 numbered copies + 30 copies “deluxe limited edition”

accompanied by a signed and numbered recording

Layout: Eugen Gomringer

Assistant to the artist and translation: Philippe Buschinger Printed in France

Write us at:

Onestar Press

“a collection of books, movies and multiples by artists”

16, rue Trolley de Prévaux 75013 Paris France Tel: +33 (0)6 61 77 38 25

[email protected]

eugen gomringer

grammatische konfession

(102)

(103)

(104)

en suis m’en abstiens y prends part en ai été m’en suis abstenu y ai pris part en étais m’en abstenais y prenais part en ai été m’en suis abstenu y ai pris part en serai m’en abstiendrai y prendrai part en aurai été m’en serai abstenu y aurai pris part

(105)

(106)

en aurai été m’en serai abstenu y aurai pris part

(107)

(108)

en serai m’en abstiendrai y prendrai part

(109)

(110)

(111)

(112)

en ai été m’en suis abstenu y ai pris part

(113)

(114)

en étais m’en abstenais y prenais part

(115)

(116)

en ai été m’en suis abstenu y ai pris part

(117)

(118)

en suis m’en abstiens y prends part

(119)

(120)

3

(121)

(122)

en suis en ai été en étais en avais été

m’en abstiens m’en suis abstenu m’en abstenais m’en étais abstenu en suis m’en abstiens

en ai été m’en suis abstenu en étais m’en abstenais en avais été m’en étais abstenu en serai m’en abstiendrai en aurai été m’en serai abstenu

(123)

(124)

en aurai été m’en serai abstenu

(125)

(126)

en serai m’en abstiendrai

(127)

(128)

(129)

(130)

en avais été m’en étais abstenu

(131)

(132)

en étais m’en abstenais

(133)

(134)

en ai été m’en suis abstenu

(135)

(136)

en suis m’en abstiens

(137)

(138)

(139)

(140)

m’en étais abstenu

(141)

(142)

m’en abstenais

(143)

(144)

m’en suis abstenu

(145)

(146)

m’en abstiens

(147)

(148)

(149)

(150)

en avais été

(151)

(152)

en étais

(153)

(154)

en ai été

(155)

(156)

en suis

(157)

(158)

2

(159)

(160)

en suis en ai été en étais en avais été y prends part y ai pris part y prenais part y avais pris part en suis y prends part en ai été y ai pris part en étais y prenais part en avais été y avais pris part

en serai y prendrai part en aurai été y aurai pris part

(161)

(162)

en aurai été y aurai pris part

(163)

(164)

en serai y prendrai part

(165)

(166)

(167)

(168)

en avais été y avais pris part

(169)

(170)

en étais y prenais part

(171)

(172)

en ai été y ai pris part

(173)

(174)

en suis y prends part

(175)

(176)

(177)

(178)

y avais pris part

(179)

(180)

y prenais part

(181)

(182)

y ai pris part

(183)

(184)

y prends part

(185)

(186)

(187)

(188)

en avais été

(189)

(190)

en étais

(191)

(192)

en ai été

(193)

(194)

en suis

(195)

(196)

1

(197)

(198)

confession grammaticale en être . y prendre part . s’en abstenir

(199)

(200)