قياس أثر العلاقة التبادلية بين التحرير التجاري والاشتراطات البيئية

يملعلا ثحبلاو لياعلا ميلعتلا ةرازو

يداولبا رضلخ ةحم ديهشلا ةعماج

يريستلا مولعو ةيراجتلاو ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك

ةيراجتلا مولعلا مسق

تابلطتم لامكتسلا ةمدقم ةركذم ةداهش ييمداكأ ترسام ةيراجتلاو ةيداصتقلاا مولعلا ناديم يريستلا مولعو ةيراتج مولع :ةبعشلا ةيلود ةراتج :صصختلا

سايق

رثأ

يراجتلا ريرحتلا ينب ةيلدابتلا ةقلاعلا

ةيئيبلا تاطاترشلااو

لا نم ةعوملمج ةيسايق ةسارد

لود

ةترفلل

1995

-2015

دادعا طلا ل ةب : لوشوب بيعش :روتكدلا فارشا تتح دهاش سايلإ تياوت ماشه :روتكدلا دعاسلما فرشلما يولالا دبع ةبقع يدوعسم فوؤرلا دبع ةشقانلما ةنلج .د بيرغ ماشه أ رضامح ذاتسأ -يداولا ةعماج اسيئر .د دهاش سايلإ رضامح ذاتسأ أ-يداولا ةعماج اررقمو افرشم يولالا دبع ةبقع .د رضامح ذاتسأ أ-يداولا ةعماج ادعاسم افرشم .د الله دبع يشايع رضامح ذاتسأ ب -يداولا ةعماج انحتمم

ةيعمالجا ةنسلا

2016 / 2017

ءادهلاا

إ

ةيحضتلاو ةلوجرلا زمر لى

إ

نيعفد نم لى

إ

هبو ملعلا لى

أ

راختفا دادز

...

أ

زيزعلا بي

إ

اهايقلب بيلق دعسي نم لى

إ

تيلا بلحا ةضور لى

تتبنأ

راهزلاا ىكزا

...

أ

ةيلاغلا يم

بردلا ةقيفر لىإ

...

ةيلاغلا تيجوز

نازر ... نييع ةرقو ةيلاغلا تينبا لىا

إ

مه نم لى

أ

برق

يلا

نم

لىإ يحور

ش نم

را

لأا نضح نيوك

يرارصاو تيزع دمتسا مبهو م

إ

و تيوخ

أ

تياوخ

لىإ

نم

ءاطعلاو ءافولبا اوزيتم

،

تدعس مهعم نم لىإ

ةوللحا ةايلحا بورد في مهتقفرب

ةنيزلحاو

،

لىإ

يرلخاو حاجنلا قيرط ىلع يعم اوناك نم

...

يئاقدصأ

.ءازعلأا

لمعلا اذه يدهأ اعيجم مكيلإ

بيعش

لاا

ءاده

عرزو حومطلا نيثروأ نم لىإ

يفي

زيزعلا بيأ...يزازتعاو يرخف...ملعلا بح

لىإ

تيايح رون

...

ةبيبلحا تيدلاو

الله اهظفح

لىإ

بردلا ةقيفر

...

ةيلاغلا تيجوز

لىإ

نييع ةرق

...

ءابحلأا يئانبأ

لىإ

يدنس

... ةايلحا في

إ

تياوخأو تيوخ

لضافلأا تيذتاسأ لىإ

لك لىإ

مدق نم

ةدعاسلما دي ل

ديعب وأ بيرق نم نيعجشو

لىإ

ءاقدصلأاو براقلأاو لهلأا عيجم

لمعلا اذه يدهأ اعيجم مكيلإ

ماشه

ءادهلاا

يما ثم يما ثم يما ... نهو ىلع انهو نيتلحم نم لىإ

ةمايقلا موي لىإ اترت الله تاحمر اهيلع

بيا ... ةايلحا في ادنس ناك نم لىإ

زيزعلا

ةيلاغلا تيجوز .... بردلا ةقيفر لىإ

نانج ... ايندلا ةايلحا ةنيز لىإ

و

ىورأ

تياوخاو تيوخا ... تيبحا لىإ

يولالا دبع ةبقع ...بيبلحا قيدصلا لىإ

ءاقدصلااو براقلأاو لهلاا لك لىإ

إ

لمعلا اذه يدهأ اعيجم مكيل

وؤرلا دبع

ف

كش

ـر

لله دملحا

يذلا

ههجوب قيلي ادحم هدمنح تيااغلاو دصاقلما ققحتت هلضفبو تالحاصلا متت هتمعنب

دادسلاو قيفوتلا لجو زع هنم ينجار يمركلا

.

بيطي

انل

نا

يربكلا ريدقتلاو ركشلبا مدقتن

لىإ

:

هيجوتلبا نادعاسو نادناس نم

فرشلما حصنلاو

روتكدلا

إ

سايل

دهاشلا

فرشلماو

دعاسلما

روتكدلا

اتقو لاو ادهج ارخدي لم ناذللا يولالا دبع ةبقع

لاإ

و

لا اذه معدل هامدق

لمع

زجف

هما

ا

انع الله

ءازلجا يرخ

لوصوم ركشلاو

لىإ

ةداسلا

هرتاكدلا

ءاضعأ

لهوبقل ماركلا ةنجللا

م

ةشقانم

ءارثإو

ةركذلما هذه

لوصوم ركشلاو

لىإ

نيدلارون روتكدلا

ةروتكدلاو يداوج

ةنيرباص

نوشيع

ليمزلا لىإو

و

قيدصلا

دبع

يهبا كلالما

اذه زانجا في دعاسو مهاس نم لك لىاو

نمو لمعلا

ىلع انملعت

أ

.ةيملعلا انتيرسم لوط مهيدي

اركش

لايزج

ايرخ انع الله مكازجو

بيعش

،

ماشه

،

فوؤرلا دبع

صخللما

ا رثأ سايق انتسارد في انلواح ةقلاعل ةيلدابتلا ينب مثل ةيئيبلا تاطاترشلااو يراجتلا ريرحتلا ا ينتعوممج لىا ةمسقم لود ةين عبراو ةيمنا لود ةعبرأ ة لود ،ةمدقتم للاخ نم لان م جذ ة لا يسايق ة يرثتأ رابتخلا ريرحتلا تارشؤلما ينب ةيلدابتلا ةقلاعلا هذه :في يراجتلا ريرحتلا تارشؤم لثمتتو ،ةئيبلاو يراجتلا زكرت ،ريدصتلا ةفلكت ،دايرتسلاا ةفلكت ،يراجتلا حاتفنلاا رشؤم يللمحا جتانلا ،تادراولا زكرت ،تارداصلا و لياجملإا ،ةلدعلما تارفولا تارشؤم امأ :يهف ةئيبلا ،نوبركلا ديسكوا نيثا زاغ تثااعبنا ةيئبارهكلا ةقاطلا كلاهتسا ،زوترينلا زاغ تثااعبنا و .ةقاطلا لامعتسا جمنارب مادختسبا ةيسايقلا جذامنلا ريدقتب انمقو eviews9.5 ،ةيداعلا ىرغصلا تاعبرلما ةقيرط مادختسبا دامتعإ تمو ةيمانلا لودلا ىلع مهانقبط جذانم ةثلاث يهو ةمدقتلما لودلاو : جذونم ،نوبركلا ديسكأ نيثا تثااعبنا جذونم يراجتلا حاتفنلاا ةفلكت جذونمو ،دايرتسلاا انمق ثيح بإ ءارج تارابتخا رذج ةدحولا تناايبل " لنابلا " ةفرعلم ىوتسم نوكس تايرغتم ةساردلا ، ،يعيبطلا عيزوتلا ةيضرف رابتخاو ةساردلا جئاتن ترفسأ دقو ةيسايقلا ةقلاع دوجو نع ةيلدابت ةيونعم يراجتلا ريرحتلا ينب .ةيئيبلا تاطاترشلااو :ةيحاتفلما تاملكلا لا تاطاترشلاا ،يراجتلا ريرحتلا .ةيداعلا ىرغصلا تاعبرلما ،ةيئيب يداصتقلاا زيمترلا ( (JEL : F18, F13, O11, O44 . Abstract:

In our thesis, we tried to measure the effect of the reciprocal relationship between trade liberalization and environmental requirements of eight countries divided into two groups of four developing countries and four developed countries through standard modeling to test the impact of this reciprocal relationship between trade liberalization indicators and the environment. The indicators of trade liberalization are: Import, export cost, export concentration, import concentration, GDP and adjusted prices. Environmental indicators are: carbon dioxide emissions, nitrous oxide emissions, energy consumption and energy use.

We estimated the standard models using eviews9.5 by utilizing the ordinary least squares method. Three models were adopted and applied to developing and developed countries: CO2 emissions model, trade openness model and import cost model. We conducted unit root tests for "Panel”, to determine the level of Stability of the study’s variables, and test the hypothesis of normality, and the results of the standard study resulted in a significant reciprocal relationship between commercial liberalization and environmental requirements.

Keywords: Commercial Liberalization, Environmental Requirements, Ordinary Least

Squares.

سرهفلا

ءادهلاا ركشلا صخللما سرهفلا لاكشلأاو لوادلجا سرهف قحلالما ةمئاق ةــمدقلما أ-د لولأا لصفلا ةيرظنلا تايبدلأا( ةيقيبطتلاو ) .ةيئيبلا تاطاترشلااو يراجتلا ريرحتلل ديهتم 2 :لولأا ثحبلما ريرحتلا يراجتلا تاطاترشلااو ةيئيبلا ( ةقلاع رفانت مأ لماكت ) 3 يراجتلا ريرحتلا راصنأ .لاوأ 3 1 يجرالخا نزاوتلاو راعسلأا رارقتسا ىلع ةئيبلا ةياحم رثأ . 5 2 جاتنلإا بيلاسأ للاخ نم ةئيبلا ةياحم رثأ . 7 3 تاعانصلا بوره ىلع ةئيبلا ةياحم رثأ . 8 4 ةلامعلاو ليغشتلا ىلع ةئيبلا ةياحم رثأ . 9 5 . داصتقلاا رضخلأا ةيئاملحاو ةديدلجا 9 ةئيبلا نع نوعفادلما .اينثا 10 لا يأرلا باحصأ .اثلثا و س ط 15 ينب ةيفيظولا ةقلاعلا :ةيقيبطتلا تايبدلأا :نياثلا ثحبلما لاو ثحبلا ةيلاكشا ةقباسلا تاسرد 23 ةقباسلا تاساردلا .لاوأ 23 1 زكيومدا كيفو نيركم فوج ،ةسارد. (

Geoff McCarney, Vic Adamowicz ( ) 2006 ) 23 2 يود نويغن نيولل ،ةسارد. (

Loin Nguye Duy ) 24 3 وكنارف يرفيج ةسارد. ر نورخآو 26 4 تيدعست ينعبسوب ،ةسارد. ( 2015 ) 26 5 زيزعلا دبع سودبع ،ةسارد. ( 2010 ) 27 6 ،ةسارد. لخا زعلب نيدلا ير ( 2015 ) 28 7 ةيقر نياسحو حبار نيوخ ،ةسارد. ( 2011 ) 29 8 ىمعل دحمأ ،ةسارد. ( 2013 ) 30 9 يزمر نيارقم ،ةسارد. ( 2016 ) 31 10 زيزعلا دبع نب نايفس ؛فيولمخ ملاسلا دبع ، ةسارد. ( 2012 ) 33 11 نوغنوأ باوط دممح ،ةسارد. ( 2003 ) 34 12 رمعم ةيوادر ،ةسارد. ( 2015 ) 35 13 لوب ،ةسارد. يرفماز نادغوب ( Paul Bogdan Zamfir ) 35 14 يمرم بيرع ،ةسارد. ( 2014 ) 37 15 نودلوش نيلا ،ةسارد . ( 2006 ) 39

لولأا لصفلا ةصلاخ 41 لا ةساردلا :نياثلا لصفلا ةيقيبطت : سايق رثأ ةقلاعلا ةيلدابتلا ينب ريرحتلا يراجتلا تاطاترشلااو ةيئيبلا . ديهتم 43 تاودلأاو ةقيرطلا :لولأا ثحبلما 44 ةساردلا عمتمج .لاوأ 44 .اينثا تايرغتم ةساردلا ةقيرطو عجم تايطعم ةساردلا 44 1 ةيئيبلا تارشؤلما . 44 2 يراجتلا ريرحتلا تارشؤم . 44 3 اتهناايب رداصمو ةساردلا تايرغتم فيراعت . 45 تايطعلما ةلجاعم في ةمدختسلما جمابرلاو ةيئاصحلإا تاودلأا .اثلثا 47 1 . ةيئاصحلإا جمابرلا 47 2 . قرطلاو ةيئاصحلاا تاودلأا 47 جذامنلا ريدقت :نياثلا ثحبلما ةشقانمو جئاتنلا ليلتحو 48 ةيسايقلا تارابتخلاا .لاوأ 48 جذومنلا ريدقت .اينثا 49 1 ةيمانلا لودلل دايرتسلاا ةفلكت جذونم ريدقت. 49 2 ةيمانلا لودلل يراجتلا حاتفنلاا جذونم ريدقت . 51 3 . ريدقت جذونم تثااعبنا زاغ نيثا ديسكا نوبركلا لودلل ةيمانلا 54 4 . ريدقت جذونم ةفلكت دايرتسلاا لودلل ةمدقتلما 56 5 نم ريدقت . جذو ةمدقتلما لودلل يراجتلا حاتفنلاا 59 6 . ريدقت جذونم تثااعبنا زاغ نيثا ديسكا نوبركلا لودلل ةمدقتلما 61 لصفلا ةصلاخ 65 ةتمالخا 67 عجارلما ةمئاق 71 قحلالما

لوادلجا سرهف

لاكشلأاو

سرهف

لوادلجا

لودلجا ( 2 -1 ) ةيمانلا لودلل دايرتسلاا ةفلكت جذونم ريدقت 49 لودلجا ( 2 -2 ) ةيمانلا لودلل يراجتلا حاتفنلاا جذونم ريدقت 52 لودلجا ( 2 -3 ) ةيمانلا لودلل نوبركلا ديسكأ نيثا زاغ تثااعبنا جذونم ريدقت 54 لودلجا ( 2 -4 ) ةمدقتلما لودلل دايرتسلاا ةفلكت جذونم ريدقت 57 لودلجا ( 2 -5 ) ةمدقتلما لودلل يراجتلا حاتفنلاا جذونم ريدقت 59 لودلجا ( 2 -6 ) ةمدقتلما لودلل نوبركلا ديسكأ نيثا زاغ تثااعبنا جذونم ريدقت 62

سرهف

لاكشلأا

لكشلا ( 1 -1 ) ةيئيبلا فيلاكتلا ينمضت 7 لكشلا ( 1 -2 ) يداصتقلاا ومنلاو ةئيبلا ةيعون ينب ةقلاعلا 14 لكشلا ( 1 -3 ) ستنزوك نىحنم 22 لكشلا ( 2 -1 ) ةيمانلا لودلل دايرتسلاا ةفلكت جذونم يعيبطلا عيزوتلا رابتخا 50 لكشلا ( 2 -2 ) ةيمانلا لودلل يراجتلا حاتفنلاا جذونم يعيبطلا عيزوتلا رابتخا 52 لكشلا ( 2 -3 ) ةيمانلا لودلل نوبركلا ديسكأ نيثا زاغ تثااعبنا جذونم يعيبطلا عيزوتلا رابتخا 55 لكشلا ( 2 -4 ) ةمدقتلما لودلل دايرتسلاا ةفلكت جذونم يعيبطلا عيزوتلا رابتخا 58 لكشلا ( 2 -5 ) ةمدقتلما لودلل يراجتلا حاتفنلاا جذونم يعيبطلا عيزوتلا رابتخا 60 لكشلا ( 2 -6 ) ةمدقتلما لودلل نوبركلا ديسكأ نيثا زاغ تثااعبنا جذونم يعيبطلا عيزوتلا رابتخا 62

ةمئاق

قحلالما

قحللما 01 تارابتخا رذج ةدحولا ىوتسملل مادختسبا تايرغتملل تارابتخا رذج ةدحو لنابلا قحللما 02 تارابتخا رذج ةدحولا مادختسبا تايرغتملل قورفلل تارابتخا رذج ةدحو لنابلا

ب

ا

ةمدقلم

علادنا ذنم رشع نماثلا نرقلا فصتنم ةيعانصلا ةروثلا و ، ليودلا داصتقلاا لج ع ديدج ًارص تحضأو ،ًا لا تلاوحت لا او ةيملع لا او ةيعامتج لا ةيداصتق عرسأ رثكأو قمعأو بو .ًلاخادتو ةيلوشم ،كلذ ردق دب تأ ئيبلا رثالآا ةي ،اهيف جاتنلإا لسلاسو ةروثلا كلت تلاآ اهتفلخ تيلا ،ًاضيأ قمعتتو حطسلل وفطت وي ست .الهامج ع نع يئيبلا سجالها نكي لم اهتعبت تيلا ةيعانصلا ةوشنلا مظع عمو ،اتهياادب عم ها منس د ينثحابلا تامامت رارقلا باحصأو تهرغأ نمم اتهاجرمخو ةيعانصلا ةروثلا تانيكام م ةميظعلا امكو( نكلو . شأو قبس تلا عمو ،)نار عسو يربكلا جاتنلإا في عسوت نم همزل امو ، عيبطلا دراولما نم يرثكلا فازنتسا في بركأ ارفإو ،ةي ز رثكأ ل اعبنلا تثا ةيناخدلا وأ ةلئاسلا( ةيعانصلا يااقبلاو ، )ةبلصلا نوقلي ينصتخلما ضعب أدب ، ًلابا و نب نورظني ،رابتعلاا رظ لم فل ةايلحا ةرود ةمادتساو ةئيبلا ىلع ظافلحاو هافرلاو داصتقلاا ونم :ينب ةقلاعلا ، لحاو ىلع ظاف ا لايجلاا قح ةمداقل . لاا ماظنلا دلوتو ،يضالما نرقلا تاينيعبرأ ةيناثلا ةيلماعلا برلحا ةيانه عمو يداصتق ا ديدلجا يلماعل ( ،)ةلموعلا لمع في يربكلا عسوتلا عم ًاونصو ،يراجتلا حاتفنلااو ةيداصتقلاا ةيلابريللا لظ في نلإا تاي اهرثعبتو ،جات لك ينب امثتسبا قلعت ام اهنم ًةصاخ ،لماعلا تياداصتقا لااو ،تايسنلجا ةددعتم تاكرشلا تار ذافنتس ا لئاله دراوملل ثولتلاو ،ةيعيبطلا لوهلما فامح ةئيبلا يااضق تلخد ،ليودلا عمتلمجا ددهي أدب يذلا اصتقلاا ل وبأ دقعأ نم د ابها ةباوب برع ،ةمارص اهرثكأو نمو ،ينيلودلا دقنلا قودنصو كنبلا تاعامتجا تاعاق للاخ لا ةمظنم لماعلا ةراجت ةي ، زايتمبا ةيداصتقا ةيضقك اله اعقوم زجحتل تانيناثم ةيانه امدنع ،يضالما نرقلا ثدتح يرقت اهنع دنلاتنورب ر "كترشلما انلقتسم" ، مدق يذلاو أ ةيمنتلل فيرعت لو ةيداصتقلاا ،ةمادتسلما دأ امدنع لا دعبلا جم م قمع في يئيب موهف ركفلا خيرتا في ةرم لولأ ،ةيداصتقلاا ةيمنتلا تأوبت ثم نمو .ةيداصتقلاا ةسايسلاو لا يااضق انهاكم ةئيب عم روهظ اظ تيره نوزولاا بقثو يرارلحا سابتحلاا ا نم ينصتخلما نم يرثكلا اهمبرتعي ينتللا ، ا جئاتنل ومنلل ةرشابلم يداصتقلاا .يراجتلا ررحتلاو 1 . ةيلاكشلاا :ةيسيئرلا و قبس ام ىلع ءانب مغرب بعشتلا يملعلا ، نييربكلا يداصتقلاا دقعتلاو لخا ... ا نيذل ايستكي ةيضق ن ا ررحتلا ينبو اهنيبو ،ًامومع ةيداصتقلاا ةيمنتلاو ةئيبلا ينب ةيلدابتلا ةقلاعلا تح يراجتل ًاديد نأ لاإ ، ان نم زكرن فوس كلذ لك نع ، انتسارد ةيلاكشإ اهصخلن نأ نكيم تيلا ، اميف :تآ وه لاماكت يراجتلا ريرحتلاو ةئيبلا ينب ةقلاعلا لّكشُت ىدم يأ لىإ ىلع ظافلحاو ةرلحا ةراجتلا زيزعت في مهاسُي ؟ةئيبلا

ج 2 :ةيعرفلا ةلئسلأا . ًايجهنم ، في ًلامأو ،ةيسيئر ةيلاكشإ يأ ًامومع يستكي يذلا ديدشلا دقعتلل ارظنو تح يرسيت ليهستو اهليل ةئزتج ةيثحبلا ةرورضلا يضتقت ،ابهاعيتسا هلاعأ ةيلاكشلإا ةلئسأ ةدع نم ةمزح لىإ ف ةيعر : 1 . ةيمانلا لودلا في يئيبلا روهدتلبا يراجتلا حاتفنلاا طبتري ىدم يأ لىا ؟ 2 . بتري ىدم يأ لىا لودلا في يئيبلا روهدتلبا يراجتلا حاتفنلاا ط ةمدقتلما ؟ 3 . يراجتلا ريرحتلا تياوتسم ىلع ةيئيبلا يرياعلما في ددشتلا رثؤي ىدم يأ لىا في لودلا ا ؟ةيمانل 4 . وتسم ىلع ةيئيبلا يرياعلما في ددشتلا رثؤي ىدم يأ لىا يراجتلا ريرحتلا تيا في لودلا ا مدقتلم ؟ة 3 :ةساردلا تايضرف . رابتخا ةلوامح لىإ ةساردلا هذه ىعست تايضرفلا وأ ةحصلا ثيح نم :أطلخا 1 . إ هدتلا قيمعت لىا يدؤي ةيمانلا لودلا في يراجتلا حاتفنلاا تياوتسم ةدياز ن ئيبلا رو .لودلا هذله ي 2 . إ ا تايلمعلا لقن في ةمدقتلما لودلا نكيم يراجتلا حاتفنلاا تياوتسم ةدياز ن ةيجاتنلا اثيولت رثكلاا لىا قتلما لودلا في يئيبلا روهدتلا تلااح نم ففيخ ام وهو ،ةيمانلا تياداصتقلاا .ةمد 3 . ودلا في يراجتلا حاتفنلاا تياوتسم ضفخ لىا ةددشتم ةيئيب يرياعم قيبطت يدؤي يمانلا ل .ة 4 . ودلا في يراجتلا حاتفنلاا تياوتسم ضفخ لىا ةددشتم ةيئيب يرياعم قيبطت يدؤي دقتلما ل .ةم 4 تاربرم . رايتخا :عوضولما 1 . :ةيعوضوم تاربرم  تلا يئيبلا روهد أ اودبي يذلاو ،ليودلا عمتلمجا هنم نياعي يذلا ظوحلم دلجا عسوت هن م عسوت ع .ءاوس دح ىلع ةمدقتلماو ةيمانلا لودلا في تاعانصلاو ةيبنجلأا تارامثتسلاا  قع دنع ةيئيبلا رثالآا نم فيفختلا قيقتح في ةيمانلا لودلا نم يرثكلا حانج ةنل مدنا اهجا قوسلا في .ةيلماعلا  ةلق لا تاسارد عوضوم تلوانت تيلا صاخ ،يراجتلا ررحتلاو ةئيبلا ينب ةقلاعلا ردلا اهنم ة تاسا ةيسايقلا . 2 . ةيصخش تاربرم :  قفاوت عوضوم ةئيبلاو يراجتلا ررحتلا انصصتخ عم لامج في ةيلودلا ةراجتلا .  دادعا في ةبغرلا ثبح عوضولما لوح اديهتم علا تاساردلل صصختك هيف ةلصاوملل ،ةصاخ ايل .ًامومع اهدعب الم يثحبلا صصختلاو

د 5 فادهأ . ةساردلا :اهتيهمأو 1 . :ةساردلا فادهأ سايق ةلوامح وه ةساردلا هذه نم يسيئرلا فدلها نإ رثأ رحتلا يراجتلا ر ىلع ةيئيبلا ةيعضولا ، :في لثمتتف ةبحاصلما فادهلأا امأ  بلا روهدتلا ةيلاكشإ لوح ةساردب ًامومع ةيملعلاو ةيرئازلجا ةبتكلما ءارثإ لاعو يئي ررحتلبا اتهاق ؛يداصتقلاا  فاشتكا تارشؤم نم يأ يراجتلا ررحتلا كلأا ايرثتأ رث ودلل يئيبلا عضولا ىلع ل . 2 . :ةساردلا ةيهمأ ةيهمأ نمكت :ةيلاتلا تارابتعلاا في ةساردلا عوضوم  با اتهاقلاعو يئيبلا روهدتلا ةيلاكشإ ًايئاصحا لوانتت تيلا تاساردلا ةردن لاا ررحتل ؛يداصتق  قانت تحبصأ تيلا ةيداصتقلاا تافللما مهأ دحأ دعي هنوك ةئيبلا عوضوم ةيهمأ بركأ في ش لفالمحا .ةيداصتقلاا 6 . :نياكلماو نيامزلا راطلإا ةساردلل نيامزلا راطلإا لمشي نم ةدتملما ةترفلا ةيناديلما ماعلا 1995 لىإ 2015 لما راطلإا امأ دقف نياك تلآا ،ةيمانلا لودلا لشم :ةي ،جنوك غنوه ،يازيلام ،دنلها ،ينصلا ةمدقتلما لودلاو : ا ةكلملما ينالمأ ،ةدحتلم ،اسنرف ،ا .ايلاطيإ 7 :ةمدختسلما تاودلأاو جهنلما . بم اعابتو يملعلا ثحبلا تابلطتم هيلتم ا الم لحا تناك ،ةساردلا نمض هانلوانت ةيرورض ةجا دامتعلا ،ةعوممج :اههمأ نم ،ةيثبح جهانم ةدع نم 1 . :ييخراتلا جهنلما وهو يضالما مادختسبا ةفرعلما ىلع لوصحلل مدختسي يذلا ، تجو كلذ ىل م ن للاخ روهظب ةقلعتلما ةييخراتلا بناولجا ضرع ا راجتلا ريرحتلاو ةيئيبلا تاطاترشلا .ي 2 . :يفصولا جهنلما جئاتن لىإ لوصولل ،اهرصانع ليلتحو ةرهاظلا فصو ىلع دمتعيو عت نكيم .اـهميم نم كلذ ىلتجو للاخ ثحـبلا هنمضتي يرغتم لكل لماـش فـصو ، لما بولسأ ينمدختسم ةصاخ ةنراق رثاآ ينب ةنراقلما في لما لا تارشؤ ةيئيب تارشؤم ىلع لا يراجتلا ريرحت . 3 . جهنلما :يليلحتلا وأ ي ام لع حلطص با هي وحبلا في لماكتلما جهنلم ،ةيقيبطتلا ث للاخ نم كلذو دامتعلاا تايرغتم ينب ةقلاعلا سايقو ديدتح فدبه ةيناديلما ةساردلا ىلع ،ةساردلا تاودأ مادختسبا ليلحتلا نيايبلاو يددعلاو يئاصحلإا ،ةساردلل ةماعلا فادهلأا ةمدخ لجأ نم ،يداصتقلاا سايقلاو ، .اله يقيبطتلا عقاولبا ةساردلل يرظنلا راطلإا طبرو

ه 8 :ةساردلا تباوعص . انتهجاو ضعب تباوعصلا ةركذلما زانجا للاخ ، قلعت اميف ةصاخ ب ةصصختلما عجارلما ةردن قيبطتلا ةساردلا في اضيأو ،ةيبرعلا ةغللبا عوضولما في يرغتم طبضب قلعتلما قشلبا ةي ردلا تا نادجو ذا ةسا ص في ةبوع ا تارشؤلما نأ وأ ،اهدوجو مدع ببسب امإ كلذو ،تانيبلا دعاوق نم تارشؤلما صلاختسا ةدوجولم لا عيجم يطغت .رخآ لىا ردصم نم اهميق فلاتخا اضيأو ،ةساردلل ةينمزلا ةترفلا 9 . :ثحبلا ىوتمح ةيجهنلما ىلع ءانب ف ةدمتعلما تح ءاج لولأا لصفلا ،ينلصف لىإ ةركذلما انمسق دق ناونع ت ا يرظنلا تايبدلأ ة ةيقيبطتلاو ةيئيبلا تاطاترشلااو يراجتلا ريرحتلل لأا ثحبلما ،ينثحبم هتتح جردنيو ، اونعب لو ن جتلا ريرحتلا يرا تاطاترشلااو ةيئيبلا ا تايبدلأبا هناونعف نياثلا ثحبلما امأ ،ةيرظن ةبراقم يقيبطتل حضويل ة ا شإ ينب ةقلاعل ةيلاك عوضوبم تمتها تيلا ةقباسلا تاساردلا هتتح جردنيو ،يملعلا ثاترلاو ثحبلا و ةراجتلا ةئيبلا و ب مئاقلا لدلجا ين رخلآا ىلع امهنم لك يرثتأ . لا امأ لا ةساردلل هانصصخف نياثلا لصف ةيقيبطت بلما في انجردأ ثيح ،)ةيسايقلا( لولأا ثح ةقيرطلا هنم .ةشقانلماو جئاتنلا انلوانت نياثلا ثحبلما فيو ،تاودلأاو

لولأا لصفلا

ةيقيبطتلاو ةيرظنلا تايبدلأا

ديهتم

راصنأ يداني ريرحتلا يذلاو اهريوطتو بوعشلا ةيمنت قيقحتل ساسأك ةيلودلا ةراجتلا ريرتح ةرورضب يراجتلا قاوسلاا في ةسفانلما عجشي امم ،تامدلخاو علسلا ةيرح ىلع ةضورفلما تباوقعلاو دويقلا ةفاك ةلازإ ىلع دمتعي ،يداصتقلاا جامدلاا ةيلمع ىلع ةدعاسلماو ةموكلحا تامازتلا نم صيلقتلاو ةيللمحا تاكرشلل حمسي امك فارطلأل اعفنا نوكي لا ريرحتلا اذه نأ دكؤي ةيمنتلل ديدلجا روظنلما نأ لاإ ،ةيسفانتلا اتهزيلم لماكلا للاغتسلابا ،يراجتلا لدابتلا اهيلع موقي تيلا سسلأا ةلادع قيقتح ةرورض :اهم ينيساسأ ينطرش هيف رفوتي لمام هيف ةهماسلما ةيئيب ةمادتسا ينمتأ ةرورضو مهأ نم دعت تيلا ةيئيب تاطاترشاو يرياعم قيبطت للاخ نم يرخلأا اذه ققحتيو امك ،ةيسفانتلا ةردقلا ليعفتل لماوعلا برتعت ةراجتلا مامأ ةمدقتلما لودلا اهعضت تيلا ةيكرملجا يرغ قئاوعلا مهأ نم عبم لصفلا اذه في موقنس قلطنلما اذه نمو .زفاولحا ضافنخا لظ في ةصاخ ةيلماعلا رحتلا ينب ةقلاعلا ةعيبط ةفر ري ةيئيبلا تاطاترشلااو يراجتلا لاع يه ق راصنأو يراجتلا ريرحتلا راصنأ يأر بسح كلذو ،ةيلماكت مأ ةيرفانت ة تاساردلا نم ةعوممج ليلحتل هانصصخف نياثلا ثحبلما امأ .لولاا ثحبلما في اذهو ،امهنيب طسولا يأرلاو ةئيبلا بناوج ىلع ءوضلا تطلس تيلا تاساردلاو انتسارد ينب فلاتخلااو عطاقتلا هجوأ حاضيإ ثم نمو ،عوضولما نم .لالمجا اذه في ةيملعلا ةفرعلما لقلح ةساردلا هذه هفيضت دق امو ،ةقباسلا

ثحبلما لولأا )لماكت مأ رفانت ةقلاع( ةيئيبلا تاطاترشلااو يراجتلا ريرحتلا لااو يراجتلا ريرحتلا ينب ةيلدابتلا ةقلاعلا لىإ قرطتلا ثحبلما اذه في لوانح تاطاترش ا للاخ نم ،ةئيبل يرثتأ ،ىرخلأا ىلع امهنم لك تاسايس ةثلاث شقاننس ذإ آ لوح روحمتت ءار لا ريرحتلا راصنأ ، لما ،يراجت نوعفاد نع يذلا طسولا يأرلا باحصأو ،ةئيبلا قفوي نلا راطلإا ديدحتل ةلوامح في ،ينيأرلا ينب اردلل يرظ .ةيقيبطتلا ةس .لاوأ :يراجتلا ريرحتلا راصنأ يداصتقلاا طبري يكيرملأا نلجا س ية لصلأا يدنلها -تياوبج شيداج ةئيبلل يداصتقلاا ليلحتلا اذه " نأ ةقيقح رارقإ للاخ نم ةيلودلا ةراجتلا ةيرظنب ةيلودلا ةراجتلاو ةئيبلا ضراعتم ت نا " 1 . تاقلاعب ارارضأ قحلت ةئيبلا ىلع ظافحلل ةلود لك الهذبت تيلا دوهلجا نأ نىعبم ا لودلا لود عم ةيراجتل لا اهلمحتت تيلا ةيفاضلإا ءابعلأا فياصل ايرسفت ةجيتنلا هذه دتجو ،ىرخلأا لماعلا في ةلود س لع ظافلحا ليب اهتئيب ى ي دق ام وهو ،جاتنلإا فيلاكت لىإ اهفيضتو لماعلا قاوسلأا في ةيسفانتلا ماسو اهدقف رضيو ،ةي كربم لياتلبا انهازيم ز .يراجتلا و دعت ةيعيبطلا ةئيبلاف ،ةيجاتنلإا ةيلمعلل جاتنلإا لماوع يقبا ةرورض سفنب يرورض جاتنإ رصنع ةئيبلا برتعت تيلا مالخا داولما مدقت يهف ،ةيداصتقلاا ةطشنلأا ةفاكل ةماه ةيجاتنإ تامدخ ردصم ةيجاتنلإا ةيلمعلا في لخدت داولما ليوحتل ادوقو دلوت تيلا ةقاطلاو ءزجو ةفلتمخ تاجتنمو علسل مالخا ةحاتلما ةيجاتنلإا تايناكملإا نم أزجتي لا ديقو ،ةلود يلأ ةيجرالخا ةراجتلاو جاتنلإا ىلع ا ينب ةيبسنلا جاتنلإا فيلاكت فلاتخلا ايفاضإ اديدج اببسو ، لودلا 2 . دقتعي امك نبت تيلا ةلودلا نكتم نبأ ةليفك ةرلحا قوسلا تايلآ نأ يأرلا اذه راصنأ ت لضفأ باطقتسا نم اه ججحو اهتئيب ةياملح تايللآا ام كلذ في مه يلي 3 :  نأ ريرحتلا لخ لىإ هرودب يدؤي فوس يذلاو يداصتقلاا ومنلا عجشي فوس يراجتلا ضإ دراوم ق ةيفا ؛ةئيبلا ةياحم لجأ نم ةحاتم نوكت تيلاو ةديدج 1 ماس . ي ،تماح يفيفع ثلاثلا باتكلا ةراجتلا في ةرصاعم يااضق ةيلودلا ةراجتلاو ليودلا داصتقلاا في ةثيدلحا تاهاتجلاا ، ط 1 رصم ،ةرهاقلا ،ةينانبللا ةيرصلما رادلا ، ، ةنس 2004 ص ، 310 . 2 . ،زيزعلا دبع نب نايفس ةيجرالخا ةراجتلا ريرتح ةيلاكشإ تياداصتقلال ةيمنتلا تابلطتم لظ في ةيمانلا ةلاح )ةمادتسلما لاا داصتق يرئازلجا ( ، مولعلل نىثلما ةلمج ةيرادلإا و لاا ةيداصتق دللمجا ، 4 ددعلا ، 9 ص ، 213 . http://www.iasj.net/iasj?func=fulltext&aId=102786 3 . ،لامك بيد ةيئيبلا تيادحتلاو ةيلماعلا ةراجتلا ةمظنم ،رئازلجا ،ةينودللخا راد ، 2015 ص ، 72 .

 ا كلت نم ةفيظنلا ايجولونكتلل لاابقتسا رثكأ نوكت ياداصتقا ةررحتلما لودلا زيمتت تيل قلاغنلابا ضرف ببسب يداصتقلاا دويق لع ظافلحا ةجبح ةيئاحم .ةئيبلا ى ككشيو ضعبلا في ةجالحا لىإ ةياحم ةيئيب ةمراص نم ةيحانلا ةيملعلا ةيداصتقلااو ةيدايسلاو . فصيو ودقتنم ةياحم ةئيبلا نا رطاخلما ةموعزلما لثم راترحلاا ،يلماعلا غلابم ،اهيف ناو رارضلأا ةيداصتقلاا نم ميظنت دراولما ةيعيبطلا دق يريج اهشيمته اًيعس ءارو ةدنجأ ةيرذج ةيداعم ةيلاسمأرلل . مهو نوددشي ىلع نا ةغلابلما في نس ةمظنلأا ةلأسم ةراض يرغو ةيرورض انهلأ مرتح سانلا ءارقفلا نم لوادتلا يسفانتلا 1 . امك دوسي داقتعا هنأ دجوت ةقلاع ةيبايجا ينب ةراجتلا ةيجرالخا ةئيبلاو ، ثيح نأ ةلودلا تيلا حتفنت ىلع ةراجتلا ةيجرالخا نوكيس هل رثأ بيايجا ىلع ةئيبلا نم للاخ ته ئي اهت ) ةئيبلا ( بأ لضف تايللآا ةمزلالا ،اهتياملح في ينح نأ ةياملحا دق للقت هذه ،صرفلا لدتسيو ءلاؤه لىإ نأ ةيرح ةراجتلا حيتت لودلل اصرف بركأ ،ريدصتلل نمو ثم لوصلحا ىلع دراولما ةيرورضلا ةمزلالا ةيلمعل ةيمنتلا ةيداصتقلاا عفرو ىوتسم ةشيعلما نمو ثم ينستح ةيعون ،ةئيبلا ذإ دجوت ةلاد ةبجوم ينب تلادعم ةيمنتلا تياوتسمو ةشيعلما تياوتسلماو ،ةيئيبلا نولدتسيو كلذب عافتربا ريدقتلا ةميقل تاموقلما ةيئيبلا ىدل لودلا ةمدقتلما ةنراقم اهيرغب نم لودلا رخلأا 2 . ةراجتلا ةيرح نع نوعفادلما ىريو قيسنت لبق ةراجتلا ريرتح نبأ داقتعا كانه نأ يرياعلما بتري ،ةيئيبلا اطابترا ط قاوسلأا في ةيسفانتلا ماسو ةددشتم ةيئيب يرياعبم مزتلت تيلا تاعانصلا دقفب اقيثو لا ةيلود تلت لم اذإف . فارطلأا مز لأا انلما ابه عتمتي تيلا ةزيلما نإف ،ةيئيبلا يرياعلما سفنب ىرخ ورخلآا نوسف حبصت ن رش يرغ لأا ،ةيع ذلا رم في لميح ي ئيبلا يرياعلما ضيفختل تاموكلحا ىلع ةيسايسلا طوغضلبا لحاصلما تاعاجم مايق هتايط ت تىح ةي قبو ةياحم نمض ءا .ىلعلاا ةيئيبلا يرياعلما وذ يراجتلا فرطلا ةراسخ لياتلباو تاعانصلا هذه يرياعلما تاذ لودلا في طغضلا تاعاجم سراتم ينح في كلحا ىلع ةددشتلما ةيئيبلا بطتل تامو زجاوح ق باو ةيبنجلأا علسلا اهبسكُت تيلا ةيعرشلا يرغ ياازلما ةهجاولم اددشت رثكأ ةيراتج رت لياتل تج تاعارصل عج ةيئاحمو ،ةيرا .ةيئيب داعبأ اهساسأ ةديدج عضولا اذه قليخو – تياوبج ىري امك -لماعلا ةراجتلا ريرتح تاسايس ينب ايحرص اضقانت ،ةيحنا نم ةي ةيبسنلا فيلاكتلا ضيفتخ لىإ يدؤت لىولأا تاسايسلا ةعومجمف .ىرخأ ةيحنا نم ةئيبلا ىلع ظافلحا تاسايسو 1 . ةئيبلا ةلموعلاو ص ، 3 ، http://www.globalization101.org/uploads/File/Environment/envall.pdf . 2 . سودبع دبع زيزعلا ، ةسايس حاتفنلاا يراجتلا ينب ةبرامح رقفلا ةياحمو ةئيبلا : جولا ه رخلآا ، ةلمج ثحابلا ص ، 157 . http://www.imf.org/external/ns/search.aspx?NewQuery=%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%B8%D8%A7%D8 %A6%D9%81+%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%B6%D8%B1%D8%A7%D8%A1&Lan=ara&col=EXTARA &submit.x=0&submit.y=0 .

ةيرظح في ةلخادلا تاجتنملل ةيبسنلا فيلاكتلا ىوتسم عفر لىإ تاسايسلا نم ةيناثلا ةعوملمجا يدؤت ينح في ةيرخلأا تاسايسلا هذه يدؤت دقو ،ليودلا لدابتلا ليودلا لدابتلا قاطن نم اهجارخإ لىإ 1 . ىلع ةئيبلبا مامتهلاا ديازت عمو أ ايلمح ناك ءاوس تياوتسلما فلتمخ دقف ،ايلود و ةيعانصلا لودلا تأدب يرياعبم مازتللاا ىلع ةيمانلا لودلا صوصلخا هجو ىلعو ،ةفلتخلما لماعلا لود رابجإ في تانيعستلا دقع في مدقتلما ةيئيبلا ةدولجا لثم :

ISO14000 & Production and process methods & paking

raquirement & Eco-Lalaling.

ةيلودلا ةيئيبلا ةسايسلا تاودأ ةباثبم يهو ، تاقفن ةروص في اهتجمرت متي ةبولطلما ةدولجا ةداهش ىلع لوصلحا ليبس في تاعورشلما اهلمحتت ISO14000 ةيمانلا لودلا دتج لياتلباو كم اهسفن هذبه ةيمانلا لودلا مازتلاو ،ايئيب ةثوللما علسلا في اتهارداص ىلع ةيئيبلا ةدولجبا ةصالخا يرياعلما دويقب ةلب ةيلماعلا قاوسلأا في ةيسفانتلا اتهردق فعض لىإ يدؤي يذلا رملأا جاتنلإا تاقفن ىلع رثؤي فوس يرياعلما 2 . هدرم يئيبلا لالمجا في ةئشانلا تياداصتقلاا ضعب اهفرعت تيلا تاروطتلا ضعب نبأ لوقلا نكيم لباقلما في لىإ لاا تاحلاصلإا ،لودلا هذه اهانبتت تيلا ةيداصتق ةيعون ينستح لامج في ةيبايجلاا ةهماسلما في اهرودب لصاوت تيلاو .ةئيبلا ويرانيس وهو حبار" -"حبار ، مهتلدأ مهأ نمف ومنلل يسيئرلا كرلمحا يراجتلا حاتفنلاا رابتعا وه كلذ يلع يداصتقلاا ، مهاست بركأ دراوم قليخ نأ هنأش نم ام وهو ةورثلاو لخدلا رداصم مهأ دحأ ةيلودلا ةراجتلا نوبرتعيو ةئيبلا يلع ظافلحا في 3 . لثم ةيجرالخا راجتلا في ةيسفانتلا ةزيملل لودلا ضعب دقف ىلع ةدياز س ناركذ ام ا لوح اقب إف تياوبج يأر ن س ىرخأ رثاآ ةدع كانه نأ نودقتعي يراجتلا ريرحتلا راصنأ ا تاطاترشلاا اهببست ةيبل ع ةيئيبل ا ىل باو داصتقلا لياتل ىلع رثؤت :اهنم ركذن يراجتلا ريرحتلا 1 . أ لأا رارقتسا ىلع ةئيبلا ةياحم رث :يجرالخا نزاوتلاو راعس ببسب تامدلخاو علسلا راعسأ عفترت اهلمحتت تيلا ةيفاضلإا فيلاكتلل ًارظن ةئيبلا ةياحم طورش قيبطت تاعورشلما ةئيبلا ةياحم ينناوقل اقبط ةمزللما قافنلإبا ىلع ةلجاعم آ رثا ثولتلا اهطاشن نع جتانلا يجاتنلإا . هذه فيلاكتلا ةيفاضلإا يدؤت دق لىإ تاعورشلما نادقف ةيجاتنلإا لع ةردقلا ى ةسفانلما 4 . 1 . ص ،هركذ قبس عجرم ،تماح يفيفع يماس 311 . 2 ،تماح يفيفع يماس . لولاا باتكلا ةيلودلا ةراجتلا تياداصتقا ئدابم ةراجتلاو ليودلا داصتقلاا في ةثيدلحا تاهاتجلاا ،رصم ،ةرهاقلا ،ةينانبللا ةيرصلما رادلا ، 2005 ، ص 338 .

3 .Natalia Zugravu. croissance, commerce, IDE et leurs impacts sur l’environnement, thèse de Doctorat,

université Paris 1, Novembre 2009, P32.

4 ص ،هركذ قبس عجرم ،ةئيبلا تياداصتقا ،يمركلا دبع لضافلا نيدلا دامع . 28 . https://www.google.dz/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=4&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwjc kajcp_TTAhXJLhoKHQ8YAxUQFgg1MAM&url=http%3A%2F%2Ffac.ksu.edu.sa%2Fsites%2Fdefault%2Ffiles %2Flqtsd_lbyyy_219_0.docx&usg=AFQjCNEa5woVBVolR1nJL0-Sje2qahriPg&sig2=v_8YpvhIxXYRzT7qADJA4w..

و طبترت ا عافترا يدؤي ثيح ريدصتلا لامج في راعسلأا ىوتسبم ةئيبلا ةياحم ةيضق في راعسلأ لىولأا لحارلما طبترتو .ليودلا ىوتسلما ىلع ةيسفانتلا ةردقلا ضفخ لىإ ةئيبلا ةياحم دعاوق قيبطتل لا ةردق ا ةدعب ةيسفانتل رصانع :اهنم ةئيبلا طورشو وزيلأا طورش قيبطتو ةدولجا ىوتسمو راعسلأا لما تاجتنلما ولخو ا نم ةردص تثاوللم . نإ مضت ين فيلاكتلا ةيئيبلا لىإ بناج فيلاكت رصانع جاتنلإا دق يدؤي لىإ ثودح غت يري في ةعيبط صصختلا نمو ثم نم ط جاتنلإا و ةراجتلا ةيلودلا ةصاخ اذإ ثدح ه اذ مضتلا ين نم فرط دحاو في ةلداعم لدابتلا ب ين لودلا ، دقو تم ت ةسارد ه اذ عونلا نم رثلأا يئيبلا نم فرط ءابرخ ،نويداصتقا تناكو أ ه م تاساردلا امك يلي 1 : ةسارد ولجوي Ugelow : تناك ةرابع نع حسم لماش في يلع زيكترلا لامج ةقلاعلا ب ين الم يرياع ةيئيبلا و ومنلا يداصتقلاا ةنس 1982 ، جرخو ةجيتنب دافم اه نأ رثأ فيلاكتلا ةيئيبلا في تيالاولا لما دحت ة ةيكيرملأا ناك افيعض ىلع لما ةزي ةيسفانتلا اهتعانصل في قاوسلأا ةيجرالخا . ةمظنم تاسارد نواعتلا يداصتقلاا و ةيمنتلا : ترقأ هذه تاساردلا في اهمظعم نأ تم طسو ه هذ ةفلكتلا غلب 2,4 % جم نم ةل لما ليخاد ةيونسلا له هذ تاعانصلا للاخ ثم تانينا نرقلا نيرشعلا عقوتو ت له ا عافترلاا في لما تس لبق . ةسارد ديفاد نوسنبور David Robinson : تراشأ ه هذ ةساردلا لىإ نأ ةدياز فيلاكتلا ةيئيبلا بم ق راد 01 % في تيالاولا لما ةدحت ،ةيكيرملأا فوس يدؤت لىإ ضيفتخ ديصر نازيلما يراجتلا بم ا لداعي 6,5 رايلم رلاود ةنس 1982 . ةسارد كيرتبا ول Patrick Low : تلصو ه هذ ةساردلا إ لى نأ رف ةبيرض ض ثولتلا يسكلمبا ك ةنس 1991 ةميقب لداعت كلت ةضورفلما ىلع تاعانصلا ةليثلما في تيالاولا ةدحتلما ةيكيرملأا يس يدؤ ليإ ضيفتخ تارداص لما كيسك لىإ تيالاولا لما ةدحت ةيكيرملأا ةبسنب حاوترت ينب 1,2 % و 2,6 % يأ ام داعي ل 375 نويلم رلاود ياونس . نمو ثم ف نكيم ام نإ جاتنتسا ه نم تاساردلا ةقباسلا ركذلا وه نأ ضرف دويق ياعمو ير ةيئيب رثؤيس لا ةلامح ىلع ةجرد ا ةسفانلم في قاوسلأا ةيجرالخا تاجردب توافتت بسح ةعيبط داصتقلاا همجحو و ةجرد حاتفنا ه. امك ثيبح ةيومنتلا دراولما صيصتخ ةداعإ لىإ ةيئيبلا فيلاكتلا لاخدإ يدؤي متي ضارغلأل اهنم ءزج هيجوت تياوتسمو ثولتلا تياوتسم تدادزا املك ضرغلا اذله ةصصخلما دراولما مجح دادزيو ةيئيبلا لخا اذهو ،ةبوغرلما ضف 1 . ،رمعم ةيوادر ةيرئازلجا تارداصلل ةيسفانتلا ةردقلا ىلع ةيبرولاا ةيئيبلا يرياعلمبا مازتللاا رثأ ، دللمجا ،ديدلجا داصتقلاا ةلمج 1 ددعلا ، 2 ةعماج ،رئازلجا في يمقرلا داصتقلاا برمخ ، ةنسلا ،رئازلجا ،ةنايلم سيخم ،ةماعنوب ليلايلجا 2015 ص ، 314 .

في ببسي امك ،ةيجاتنلإا تارامثتسلاا نم ءزلج بحس لىإ يدؤي عفر ببسب تارداصلل ةيسفانتلا ةردقلا ضافنخا ثولتلا ضفخ فيلاكت 1 لكشلا ينبي امك ، 1 -1 : مقر لكشلا 1 -1 ةيئيبلا فيلاكتلا ينمضت : :ردصلما تاردقلا ىلع ةيئيبلا تاسايسلا رثأ ،ناحرس ةيماس ةيمانلا لودلا تارداصل ةيسفانتلا " قوتلما رثالآل ةسارد ىلع ةع ةيسفانت تارداصلا ةيرئازلجا " ص ، 74 . ةطقنلا لثتم ا فيلاكتلا ينمتخ دعبو ةدروتسلماو يللمحا بلطلا ينب نزاوتلا )أ( زا ةيئيبل نلإا ةقفن تداد جات ردقلبا لىإ ع نم ضرعلا نىحنم لقتني لياتلباو )ج ب( ع 1 رعلما ةيمكلا صقن نع ابرعم ،يللمحا جاتنلإا نم ةضو دقو ت ترثأ دق ةفلكتلا تناك اذإ تارداصلا لق ةهجولما علسلا ىلع ةدشب ،ريدصتلل امك ت راولا دادز دسل تاد .يللمحا جاتنلإا ضافنخا ةوجف 2 أ . :جاتنلإا بيلاسأ للاخ نم ةئيبلا ةياحم رث صتيخ يذلا وه يرياعلما نم عونلا اذه نإ و تلالآا نم جاتنلإا بيلاسبأ لما تادع لما ةمئلام ىدمو ةمدختس يرياعلما نم عونلا اذه رثؤي نأ نكيمو ،ةيئيبلا ةملاسلا تابلطتلم ةمادتسلما ايجولونكتلا – لودلا ىلع ةصاخ ةيمانلا - للاخ نم ةيلودلا ةراجتلا ىلع 2 :  بيلاسلأا مدختست لا ىرخأ ةلود نم علس دايرتسا رضح ةيجاتنلإا لسلاو ةحيحصلا بقلماو ةمي في ايئيب ةلو لصح دقو ،ةدروتسلما ةلودلا يهو يرياعلما هذه ترقأ تيلا ةلودلا رظن لاولا ترضح نأ حتلما تيا ةيكيرملاا ةد ةنوتلا كسم دايرتسا ياعلما ثيح نم ةلوبقم يرغ ديص كابشب متي هديص نلأ كيسكلما نم يرملأا ير ةيك ي ؤ ةايبح يد .ينفلادلا 1 . س يما ،ناحرس ة ةيمانلا لودلا تارداصل ةيسفانتلا تاردقلا ىلع ةيئيبلا تاسايسلا رثأ – ةيرئازلجا تارداصلا ةيسفانت ىلع ةعقوتلما رثالآل ةسارد ةعماج ،يرتسجام ةركذم ، ،ةيعمالجا ةنسلا ،يريستلا مولعو ةيراجتلاو ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك ،سابع تاحرف 2010 -2011 ص ، 73 . 2 عجرم ،لامك بيد . هركذ قبس ص ، 107 . ضرعلاو بلطلا ب ج أ ك س 1 ك 1 س ع 1 ع ط ةفلكتلا

هماترحا مدع ىلع كيسكملل ةبقاعم ةيروصلا ةيحانلا نم وه رضلحا اذه نأ ةقيقح ياعملل ا ةينوناقلا ير ميلسلا ديصلل متي ةنوتلا ديص ءانثأو هنأ ثيح ،)ميحرلا( كلاهإ رخأ ةيكسم عاونأ ةجاح لا ى ل اله ينفرطل وأ ذإ ةصاخ ،ضارقنلاا نم ةيممح ا كلأا رثلأا نكلو ،تارجفتلمبا ديصلا تم نه ازورب رث لأا وه ا لع رشابلما رث ى كيسكلما تارداص يدؤي امم قافنلإبا ضافنخلاا لىإ ةيومنتلا بناولجا ىلع ارداص في اته .  بأ ةقلعتلما يرياعلما عم ملقأتلا ةلوامح لإا قافنلاا هانعم جاتنلإا بيلاس ض فيا قا ىلع ا تلالآا ءانت ةديدلج مالملإاو ةياردلا بايغ في ةروطتلما تادعلماو امم ةثيدلحاو ةروطلما ايجولونكتلبا يخ ةلاح قل لودلل ةيعبت ا .ةمدقتلم يس قيبطت نع زجع ةلاح في ةيمانلا وأ ةعباتلا لودلا ةلوامح لعتج ةلالحا هذه منت تاسا ناك امهم ةيو به لواتح ىرخأ تلاامج في قفنت تمادام اهيفكت لا ةيلالما اهدراوم نلأ اهعون لا ا با قاحل مو نيقتلا بكرل ن ه دت رو .ةيداصتقلاا ةيعبتلا تاسم اهيدل خسترتو ةغرفلما ةقللحا في لودلا هذه ىعست امومعو يلاسأو تاجتنلمبا ةصالخا يرياعلما هذه للاخ نم ةمدقتلما لودلا اهجاتنا ب ةياحم لىإ ، لودلا لحاصبم رضت ،ةئيبلا ةاحم طغض تتح وأ دصق يرغ نع كلذ ناك ولو يهف ةئيبلا ةيمانلا وقح ستمو مهق يراجتلا ةيرلحا ياازبم عافتنلاا فيو ةيلودلا ةراجتلا في ةكراشلما في ةعورشلما شيعلاو ة دتسم ةيمنت في .ةما كلذل مامتهلاا نود طقف ةمدقتلما لودلا في ةئيبلا ةياملح ىعست يرياعلما هذه يمنتلبا و ةمادتسلما ة ثم نم اشلا موهفلما دض اذهو ةيرقفلا نادلبلا في يئيبلا اهبناج ةمادتسلما ةيمنتلل لم و و هتلموع هنع عفادت يذلا مظعم لا في ةيسمرلا يرغو اهنم ةيسمرلا ،ةيئيبلاو ةيعامتجلاا ،ةيداصتقلاا تايلاعفلا .لماع 3 أ . :تاعانصلا بوره ىلع ةئيبلا ةياحم رث لىإ ةيسفانتلا ةزيلما لاقتنا عجري وهو , ملأا ةلودلا في ةددشتم ةيئيب حئاول تضرف تيلاو ايئيب ةددشتلما لودلا ام جاتنلإا فيلاكت في ةيئيبلا فيلاكتلا ينمضتب تاعانصلا هذه مايق نيعي ، رملأا عافترا ةقتوب في بصي يذلا راعسأ علسلا هذله ةيئاهنلا تامدلخاو تاجتنلما ، لا نم تاعانصلا تاجتنم نإف لباقلما فيو ايئيب ةيخاترلما لود ، لا نيرايخ مامأ ةددشتم ةئيب في لمعت تيلا تاعانصلا نوكت ةلالحا هذه فيو لقأ ةيبسنلا اهراعسأ حبصت فوس امله ثلثا : 1  ام وأ ينيسايسلاو لحاصلما تاعاجم مدقت نأ امإ طغضلا تاعامبج يمسي ، طغضلبا ع ىل متهاموكح ةيئيبلا يرياعلما ضيفتخ فدبه ، ظافلحا لجأ نم ىلع تاعانصلا هذه .  تاعانصلا هذه بوره وأ لىإ ةيخاترم ةيئيب تاسايس تاذ يرخأ لود ، مثتسا لكش في يبنجأ تارا ة ةرشابم ، .ةيسفانتلا ةزيلما لاقتنا لياتلباو 1 ،تماح يفيفع يماس . لولاا باتكلا ةيلودلا ةراجتلا تياداصتقا ئدابم ةراجتلاو ليودلا داصتقلاا في ةثيدلحا تاهاتجلاا ، عجرم هركذ قبس ص ، 346 .

4 أ . :ةلامعلاو ليغشتلا ىلع ةئيبلا ةياحم رث نإ تاطاترشلال ةيئيبلا يرثتأ حضاو ىلع فادهلأا ةيداصتقلاا تاسايسلل ،ةيراجتلا نمف للاخ تاطاترشلاا ةيئيبلا نكيم يرثأتلا ىلع ليغشتلا ةلامعلاو نمف ةهج نكيم بابسلأ قلعتت ةيامبح ةئيبلا نأ لا ذفنت ضعب تارامثتسلاا في تلاامج ،ةددمح وأ دق فقوت ضعب تآشنلما نع ،لمعلا نوكيسو كلذل يرثتأ بيلس ىلع ليغشتلا ةلامعلاو 1 . ىري امك ضعبلا تاعورشلما اهلمحتت تيلا ةيئيبلا ءابعلأاو فيلاكتلل ًارظن فئاظولل ةلتاق ةئيبلا ةياحم نأ تاعورشلما كلتل يئزج وأ يلك قلاغا لىإ فيلاكتلا هذه يدؤت لياتلباو ليالما اهزكرم فعضب مستت تيلا ةصاخو 2 . 5 . :ةديدلجا ةيئاملحاو رضخلأا داصتقلاا ةيئيبلا يرياعلما تعضو ةئيبلا ةياملح ةليسوك ، نود قالحإ ررضلا لحاصلمبا ةيراجتلا ،لودلل نأ لاإ ام حرطي لاكشلإا نأ ضعب لودلا نكيم نأ مدختست تابلطتلما ةيئيبلا في نطاوم يرغ تيلا تددح نم ،اهلجأ دقو مدق " نوسيرب " في د ر ةسا هل ةرداص نع ةعماج جدبرماك تتح ناونع " داصتقلاا ةئيبلاو ةيلماعلا " ضعب تارشؤلما تيلا نكيم رابتعا يرياعلما ةيئيبلا ةادأك ةيئاحم عنتم ذافن علسلا تامدلخاو لىإ قاوسلأا نمو اههمأ ام يلي : 3  ذخؤت يرياعلما ةيئيبلا ةادأك ةيئاحم اذإ تعضخ علسلا تامدلخاو ةيبنجلأا اعلم يري فلتتخ نع كلت تيلا عضتخ اله تامدلخا علسلاو ،ةيللمحا وأ في ةلاح مدع قفاوت هذه يرياعلما ةقبطلما ىلع تامدلخا علسلاو ةيبنجلأا عم فادهلأا ةيئيبلا دارلما ؛اهقيقتح  اذإ تناك تافلاتخلاا في يرياعلما قلعتت لئاسبم ةيئارجإ وأ تابلطتم ،ةيمكتح ف انه نوكت هذه تاءارجلإا اله دصاقم يرغ ،ةيراتج يأ انهأ زواجتت فده ةياحم ،ةئيبلا اذهو انهلأ فت ضر ءابعأ ةيفاضإ ىلع تامدلخا علسلاو ةيبنجلأا ةنراقم كلتب ،ةيللمحا ىلعو ليبس لاثلما : ضرف تاءارجإ اضإ ةيف لوح ققحتلا نم رادصلإا ا ت ةثوللما ةئيبلل ،ةعلسلل ابلاغو ام نوكت لودلا ةيمانلا يه دشأ لودلا رضت ر ا لثلم هذه تاءارجلإا انهلأ لمحتت فيلاكت ةيفاضإ نع هتاه تاءارجلإا ؛  اذإ ناك نيابتلا في يرياعلما ةيئيبلا جتنا نع فلاتخلاا في تلايضفتلا ةيعامتجلاا وأ فلاتخا في ،قاوذلأا يأ مادختسا يرياعلما ةيئيبلا ةليسوك قيقحتل ىوتسم ىلعأ ةيهافرلل قم ا ةنر نع انهوك ةليسو ةياملح ،ةئيبلا 1 . ،زيزعلا دبع نب نايفس ،فيولمخ ملاسلا دبع ةيلاكشإ طبض يرياعلما ةيئيبلا في ةراجتلا ةيلودلا اهيرثتأو ىلع ةيسفانت داصتقلاا نيطولا يرئازلجا ، ددعلا ،ثحابلا ةلمج 12 ةيلك ، ،رئازلجا ،ةلقرو ،حبارم يدصاق ةعماج ،يريستلا مولعو ةيراجتلاو ةيداصتقلاا مولعلا 2013 ، ص 55 . 2 . ،يمركلا دبع لضافلا نيدلا دامع عجرم هركذ قبس ص ، 16 . 3 . ،زعلب نيدلا يرخ تيادحتلا ةنهارلا ةراجتلل ةيلماعلا اهيرثتأو ىلع لودلا ةيمانلا ىلع ءوض ماظن يراتج ددعتم فارطلأا -عم ةراشلإا لىإ ةلاح رئازلجا ، ،هاروتكد ةحورطأ ةيعمالجا ةنسلا ،رئازلجا ،ةركسب ،رضيخ دممح ةعماج ،يريستلا مولعو ةيراجتلاو ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك 2014 -2015 ص ، 89 .

لياتلباو حبصت هذه يرياعلما ةباثبم تاءارجإ ،ةيئاحم نأك ضرفت نع رايسلا ا ت لما ةدروتس فوت ير زاهج ا يكتل ي ،ف وأ ىلع عون ددمح نم راطلإا ا ت . ثا :ةئيبلا ىلع نوعفادلما .اين امم ش لا ك تقا ىريو ،عمتلمجا ىلع اهبقاوع عقت ةراض ارثاآ لميح ثولتلا نأ هيف نأ نويداص ينب قرف لا ه ثولتلا نلأ كلذو ليودلا ثولتلاو يللمحا ثولتلا نم لقتني ةروصب وأ ىرخأ لىإ ةلود م برع ةرشاب نهلأاو راحبلا را .ةيلودلا ةراجتلا للاخ نم ةرشابم يرغ ةروصب وأ ،ءاولهاو كانهو ءارآ م ةضراع اماتم ةيرلح ةراجتلا امو اله نم رثاآ ةيبايجا ىلع ،ةئيبلا ثيح نوري نأ عابتإ لودلا ةسايسل حاتفنلاا يراجتلا فوس نوكت هل جئاتن ةميخو ىلع ةئيبلا ، نمو ةلجم مهججح دنج 1 :  نأ حاتفنلاا يراجتلا رسيي لوصلحا ىلع ايجولونكت ،ةيلاع ىيرف نوضراعلما نأ ا كلاتم ايجولونكت ةديدج ( ةفيظن ( نيعي فيلاكت ةيفاضإ في ،جاتنلإا نمو ثم ضافنخا ياازلما ةيسفانتلا تيلا ست ىع اهيلإ ، تىحو امدنع ققتح ةينقتلا تادياز ةظوحلم نإف ةينقتلا دبح اذ تها اله تاساكعنا ةيئيب ةيبلس ،ةيربك مو ن ةلثملأا ىلع كلذ يرثتأ نيارج ةدسملأا ىلع مظنلا ةيئالما يرثتأو تاديبلما ةيرشلحا ىلع ةحصلا ةيرشبلا ةعارزلاو ا ةيداحلأ ىلع ةنورم مظنلا ةيئيبلا هاتج تامدصلا تامزلأاو .  ىري نويئيبلا مهو نم رثكأ ينضراعلما ةيرلح ةراجتلا نأ ريرتح ةراجتلا يدؤي إ لى ةدياز ،ةسفانلما نمو ثم ةسفانلما ىلع مادختسا تاديبلما ةيرشلحا ةدسملأاو ةيواميكلا عسوتلاو في مادختسا لأا يضار ةيعارزلا يرغو ،ةيعارزلا امم دق يدؤي لىإ ام فرعي ةرهاظب رحصتلا . دقو تحرط ءارآ ةعونتم يرسفتل ءادلأا بيخلما لاملآل في ضعب نادلبلا تيلا دجوت اهيدل ةرفو في تاورثلا ةيعيبطلا . بهذيو دحأ ءارلآا هذه لىإ نأ عاطق دراولما ةيعيبطلا قنيخ تاعاطق تارداصلا ىرخلأا عفرب راعسلأا رارضلإاو ةردقلبا ةيسفانتلا اميف فرعي مسبا رثأ( ضرلما يدنلولها  ). 2 يأرلا اذه باحصأ ىريو ةئيبلا ةياحم نأ ةياملحا للاخ نم متت أ يه ةيمانلا لودلا نأو ،ةيراجتلا برك ،ايئيب يراجتلا ريرحتلا نم ررضتم تسيو ن هيأر في نود م ةيلاتلا ججلحا ةعوممج ىلع اذه : 3  لودلا في ةيئيبلا تاءارجلإاو تاسايسلا رثاآ لقنل ةيلآك ةراجتلا لمعت نا لىإ ةراجتلا ةيرح يدؤت تاعانصلا ةرجه ةجيتن ةيمانلا لودلا في يعانصلا ثولتلا في عيرسلا ومنلا نأ ثيحو ،ةيمانلا لودلا لىإ ةمدقتلما لودلا نم ثولتلا ةفيثك .ةئيبلل ةرمدم ةرلحا ةيداصتقلاا مظنلا دعت ثم نمف ةمدقتلما 1 . سودبع دبع زيزعلا ، ،هركذ قبس عجرم ص 158 .  ضرلما يدنلولها : ةرادإ تاورثلا يرغب ةمكح . 2 سيرك. تاغييرغ نازوسو ،غنيا ؟ مزلالا نم بركا ةمعن ددعلا ،ليودلا دقنلا قودنص ،ةيمنتلاو ليومتلا ، 50 برمتبس ،ةيكيرملاا ةدحتلما تيالاولا ،نطنشاو ، 2013 ص ، 8 . 3 ،هركذ قبس عجرم ،لامك بيد . ص 73 .

 روهدت لىإ يدؤي هيموعت وأ ادمع فرصلا رعس ضفخ لثم ةراجتلا ريرتح تاودأ نأ ا يح ،ةئيبل نأ ث .ةيعيبطلا دراوملل طرفلما للاغتسلااو تبااغلا علاتقا ىلع ةيمانلا لودلا يرغي كلذ  م لحاص يرغ في ةراجتلا طورش روهدت نأ راجتلا ريرتح لظ في ةيمانلا لودلا مظع ةيلودلا ة هذه عفدي ، ترسلاا ةيلولاا اهدراوم ىلع دامتعلاا نم ديزم لىإ ةيلولاا تياداصتقلاا تاذ لودلا و ةيجيتا لاو ةينيدعتلا نم ةيعارز و ،ةيئاذغلاو ةطيسولاو ةيلاسمأرلا اتهداراو ليومتل بينجلأا دقنلا ىلع لوصلحا لجا ةمدلخ دم اهتينوي ... لخا مم يقلي ا .لودلا هذه في ةئيبلا قتاع ىلع ةيربك ءابعبأ إ صرف ةديازو ،ةددجتلما يرغ دراولما فازنتسا ةدياز لىإ يدؤي ةراجتلا ريرتح ن ا في ةراجتل رطلخا داولما فيو ة حا ديازتو ،ءاولهاو ،ءاملل ةثوللما تثااعبنلاا ةديازو ضارقنلال ةضرعلما تانئاكلا ودح لامت ثراوكلا ث برلا ةيولجاو ةي .ةيرحبلاو امك دكؤي ةاعد ةياحم ةئيبلا أ ن طاشنلا يداصتقلاا يرغ مظنلما ي يغبن هؤاطبإ ، نولوقيو نإ نم مهدقتني يرغ علطم ىلع روملأا ، ناو يضراعم ةياحم ةئيبلا نولمعي ىلع قيبطت متهادنجأ ةصالخا ةيمارلا لىإ عسوتلا لياسمأرلا ررحتلما . 1 ةينبم مهتلدأف ىلع ساسلأبا أدبم " رساخ _حبار " و ، نم يذلا نإف هللاخ ومنلا زفيح يراجتلا ريرحتلا جاتنلإا عفريو ، يدؤي نأ هنأش نم وهو لىإ نم ةعفترم تياوتسم عرسيو ثولتلا ل طرفلما للاغتسلاا اضيأ دراومل ،ةيعيبطلا لىإ ةفاضلإبا ذ راعسلأا ناف كل يراجتلا ريرحتلا نع ةتجانلا ةيقوسلا ـت لا تيلاو أ رابتعلاا ينعب ذخ ةيلمعلا هذهف .دراوملل لداعلا يرغ عيزوتلا ةرورضلبا نيعي ةيعيبطلا دراوملل رمتسلما صقانتلا اذكو ةيئيبلا فيلاكتلا للاخ نم ةئيبلا ةرشابم ةفصب ستم الم فازنتسا تىح يدؤت دق لب دراوم نم حاتم وه لىإ ةثوللما داولما لامعتسا لياتلباو ةعيبطلل ةعيبطلا ةيعون روهدت في مهاسي نأ هنأش نم ام وهو ةئيبلل ةمئلام يرغ تاجتنم في صصختلا ةيعامتجلاا ةايلحا لياتلباو . 2 في ةيئيبلا تايرغتلما جمد ةرورضب قيرفلا اذه ىريو " ةيلودلا ةراجتلا ةيرظن " اهرصانع نم ارصنع ةئيبلا رابتعاو ، يأ ( لىإ عجري كلذو ،)ةيلودلا ةراجتلا تيلآا : 3  ارصنع ةئيبلا برتعت ايجاتنإ رصانعلاك جاتنلإل امزلا ىرخلأا ةئيبلا نأ ثيح م تامدخ ردص إ ةيجاتن ةفاكل نم ةطشنلأا هذه نع فلختي ام فيرصت بناج لىإ ،ةيداصتقلاا ةطشنلأا ثاعبنا ،تافلمخو و ق نأ ثيح ةرد هذه صاصتما ىلع ةعيبطلا ثاعبنلاا .ةدودمح نوكت داكت ايتاذ تافلخلماو 1 ةئيبلا . ص ،هركذ قبس عجرم ،ةلموعلاو 3 ،

2 . Natalia Zugravu, croissance, commerce, IDE et leurs impacts sur l’environnement, Op.cit, P 31.

3 ،تماح يفيفع يماس. ثلاثلا باتكلا ةراجتلا في ةرصاعم يااضق ةيلودلا ةراجتلاو ليودلا داصتقلاا في ةثيدلحا تاهاتجلاا ص ،هركذ قبس عجرم ، 313 .

 ةظفاحملل ةيئيبلا ةسايسلا تاودأ أفكأ نم دعت ثولتلا ةبيرض نبأ لوقلا نكيم ع ةئيبلا ىل ءوس نم دلا فيلاكتلا ةمئاق في ةيجرالخا فيلاكتلا جاردإ ةادلأا هذه نمضتت ثيح ،مادختسلاا تحو ةيلخا ىلع اهليم قتلما ةلودلا هب ذختأ ام وهو ،ببستلما .ةمد و ولتلا ةحفاكم في بييرضلا لخدلما مادختسا ىلع بتتري :اههمأ جئاتن ةدع ةئيبلا ةياحمو ث 1  مج في ةفلكت لقأو ةءافك رثكأ انهبأ تاسايسلا نم اهيرغ نع زيمتت ةبيرضلا نأ ةحفاكم لا .ثولتلا  يبلل ةثوللما تاعانصلا نم اههيجوتو دراولما صيصتخ ةداعلإ ةادأك مدختست امك لىإ ةئ سا تامادخت .ثولتلا رارضأ اهيف لقت ةديدج قطانم وأ ةديدج  داصتقلاا كولسلا ليدعت ثولتلا ةحفاكم في بييرضلا لخدلما مادختسا ىلع بتتري اعانصلل ي ت نم رثكأ وأ ةدحاول اهتباجتساو ةبيرضلا هذه لثلم ةعضالخا تارايلخا ةيتلآا :  ينكلهتسلما لىإ ًايلك وأ ًايئزج ةبيرضلا ءبع لقنب ةأشنلما موقت دق ناك اذإ س عانصلا قو أ اذبه حمسي ة و بلطلا ناك ىلع نارم اتهاجتنم أ يربك مجح تاذ ةعانصلا تناك و رثكأو لودلا .اميظنت ا ةيعانصل ثكأ ر نم احانج ا ةفلكت اهيف ابم ةيئيبلا رارضلاا ةفلكت لقن في ةيمانلا لودلا دصت للاخ نم ةبيرضل علسلا ري تيلا ةيعانصلا لمحتي .ةبيرضلا ةفلكت ةدروتسلما لودلا في نوكلهتسلما  ولما حبارلأا ضيفتخ للاخ نم لماكلبا ةيبيرضلا اتهاعوفدم ةأشنلما بعوتست دق ياز وأ ةعز ضاترقلاا ةد أ و تاسايس ىلع دمتعت تارايلخا هذهو .ةعانصلا في ةديدلجا تارامثتسلاا ضيفتخ و نوزخلما ا صرفلا ةيرامثتسلا .ةيلالما تاقفدتلا ةلاحو  لجلأا يرصق رامثتسلاا قيرط نع ةبيرضلا ءبع نم صلختلا لىإ ةعانصلا هجتت دق في م بيكرت تادع م للاحإ وأ ةئيبلا ينستح ايجولونكت في لجلأا ليوط رامثتسلاا وأ ثولتلا في مكحتلا يدج عناص ًاثيولت لقأ ةد .ةئيبلل  ًايرخأو ينطوتو ًايلود وأ ًايميلقإ اهدراوم هيجوت ةداعبإ ةعانصلا موقت دق م في اتهآشن ا ت تيلا قطانلم اهيف لق ثولتلا رارضأ . نأ امك عم بسانتي ايرعست ةيئيبلا دراولما يرعست مزلتسي ةئيبلا ىلع ظافلحا فيلاكت ةيعامتجلاا اه ، نع كلذو ةيكلاهتسلاا وأ ةيجاتنلإا ةطشنلأل ةيلخاد فيلاكت لىإ ةبلاسلا ةئيبلل اهثيولت فيلاكتب ةعلس لك ليمتح قيرط ،ثولتلا ثودح في ةببستلما ةباثبم وه ةيئيبلا دراولما مادختسا ةفلكت ىلع تامدلخاو علسلا راعسأ لامتشاف ىلع دعاسي ةيلماعلاو ةيللمحا راعسلأا لكيله حيحصت ةمادتسلما ةيمنتلا قيقتح . 2 1 ص ،هركذ قبس عجرم ،يمركلا دبع لضافلا نيدلا دامع . 42 . 2 . ص ،هركذ قبس عجرم ،زيزعلا دبع نب نايفس 214 .