نظرات شرعية على نظرية القانون الطبيعي

Texte intégral

(1)199. 2013 10

(2) 15 ‫ א

(3) אא‬. . .

(4)

(5) ! "

(6) "# . *Ìè†gé ÐÊçÚJ .

(7) ! "#$ %& '( ) *. $7 % " 5#4 %)3 6$ * +, - ./ ,12 !3

(8) 4/ 8 !3. 9: ;); . )3 < = .)2 / >$/ ?@ . A ! /. :B/ #$. 8" / D E& " . 8F D GHIJ/ &J L

(9) / K J 8=F . NO/M/ - . L 7 < " / < 1 R)2 9 <E$ X> / )3 :VY 2/ X :&@. Z 7 L Z 7 * ! > M P & 9[ '( /> Z Z \ / , ! "#$ %& '( ) / !/# J * Z e 7 8T/ &( < M_` ab c )d/ ,Q ] T D 9 ^S *)2 klA L j'/ ,f ! L `/ ,Xg ` ; &‫ > & ﺑ‬Si 9 ! #. 8‫*

(10) ??א אאא‬ @ @ ÑíŠ‘@kî @ÕÏìß@N…@@òã‰bÔß@òa‰…@ZïÈîjİÛa@æìãbÔÛa@òíŠÄã@óÜÇ@òîÇŠ‘@paŠÄã.

(11) 2013 10

(12) 15 ‫ א

(13) אא‬. 200. L _G ,!#J / !m 81< ( XI# _n/ !3 =(1 9 o & N'B !. ! > . B/&P/ !/ BA 5; ,! BO‫ ﺛ‬$ "#$ ! "#$/ L. $/ L 5; ,F (;3 t s L ,_P` & )$ d M/ O rs )$ BM&P w 8!3

(14) J !)3 "O 1 . DJ D a u/& =SvJ S L c x ( L ! L $G ,T ! M P/ c NM P/ . x / ,y I. |/ 7 - <T - ,!3 -S 9 z B/ \ * R +, ./ ,2< 4 / e ]/ L <P/ c o ; ,=Sv % 5L - x L ! " :!/F~ 7 ,%/& 7} / !] = ` _G ,&l n % 9 `/ ,(‫ ﺛ‬n /O 9 kl L ` j' ! . L R>/ 84"- < 4 ,J ,?L( = ! > B" :? P R>/ 83"< / aI _n/ L !3 =(1 9 z B/ ,T ! 9 NM P/ . x ,o ; ! > B" :R . 85"- <S. ,D1s !/ |&J ! =T/ . !/ L < &S j' ?s B/. L ! $)2 86 & "#$ 9 & !G j' y I. ! 9# & N'B 9 kA > ! c ! 6$ x / L. . !3

(15) J !)3 . 6P

(16) +A , ! 9 1). f c x L ! aP 9 <nL " :"!O P" * R ,7 1948]SM10

(17) 4 ! 88"f ! &4 _ mSA D D12 ) 9#S x R)2 9/. :B/ 9T ! & > 9 Bk 9. )3 9& ( 7 " "#$ 9 a> : ! > ! . 830 %/ ?( $ " $ (4 9& +P/ 5>$. ,5n (A ,5$)2 c F = D GHI K /

(18) 4 M P/ . 1948 !3

(19) J !)3 9 (J !3

(20) 4 9 'A / 8Q P, S. 8

(21) N'B $ O& 5 - O . 9 ! / ,)3 < D ?_ W( 9 kd# M P w /. w o( 7 & / S -/ ( "Mn 9: &( $ >// ,P ÑíŠ‘@kî @ÕÏìß@N…@@òã‰bÔß@òa‰… @ZïÈîjİÛa@æìãbÔÛa@òíŠÄã@óÜÇ@òîÇŠ‘@paŠÄã.

(22) 201. 2013 10

(23) 15 ‫ א

(24) אא‬. . <A [ n/ )3 a 9 & ` !G ,2 P 9 ! $ R 4 R R)2 9 +,/ 8 % & / R 1s c 6( ( N'B N. GHIJ/ ! )$ n kI &J L

(25) / K J E 2/ :. ! <( oP &>/ ;=F . - #/ O/M VY / ! 5; 8F = D. :D DdYJ R)2 9 +,/ 8B& &4 O& J 8" ! >/ ! :R/s VYJ −. 8F D GHIJ K J/

(26) :|d VYJ −. 8=F . NO/M/ - :Vd VYJ − VÙæù]ovf¹] Jì†ŞËÖ]áçÞ^ÎæêÃéfŞÖ]áçÞ^ÏÖ] oG ,: "4 n F "4 5A n jO & ! Ri . ! 2OJ/ ) <v. $ 5 −m( O & − "4 5; 8!3 M&YJ OJ L. L 10"m B" +, ./ 8% #¡/ 5G4 n F 4 :D4S £OA . ! L L 3 6 n =PA L L " .

(27) oG/ , L L " 4/ , L L ". ! [( ?L( -P & _$ K J/ / 4 oG L L L N'B ¤OA 9# , ( 11 8 _P` R& ¥ _P` n R Y 5$M ¦ ,! A/. Ri . V4 R §$ kd ,E& / " .

(28) Y wO& O/. 5P/ NM x2 B/ " ! > = < O n OJ O&. 8<$M/ F BG/ NOdn/ k ¡ c/ 9O VÙæù]g×Ş¹] íéÃéfŞÖ]ÑçÏ£]…‚’ÚêÃéfŞÖ]áçÞ^ÏÖ] £O Ms Q / j / ! "#$ ! )$ 9 kd# x( L > / ? c "!

(29) / ! " 5 o¨ Q //. [ b ` _G ,( R[( `/ $ © < [ b ` ,;/O / !3 . $

(30) N'B !. 8m(A / <( lA ! js. &@ Ri . "[O # / ,k $/ , /O P ! P/ , ! P ª ]A/. &$ ,"!3

(31) 4" 5 & _$ o$7 !3

(32) Y *H` % x . @ @ ÑíŠ‘@kî @ÕÏìß@N…@@òã‰bÔß@òa‰…@ZïÈîjİÛa@æìãbÔÛa@òíŠÄã@óÜÇ@òîÇŠ‘@paŠÄã.

(33) 2013 10

(34) 15 ‫ א

(35) אא‬. 202. j - S( : "/J/ !n" : ! P jm#3 * R>.

(36) n 9 M$ j =(S j' < ! > . (S§/ ,E& !3 <n 5#4 j'. L _G 812"92« O¬ ,/ %)/ L L "/J 5AL oG " "4 ! a ®L / X( ! n ,<A $ < <@7 L`n M/&4 / &> -G 9 : !3. L =Si 6In . k# - Y$ ,K J yO§A 6In/ ,/

(37) &&¨ <$ 5 ,5( L. c/ =S± c xf A7 VY L ! & > 9 ¯ A & M ( ' (A A °B 813"/J %&>. <: 9 &$ _P` " ² n !3 R 2M ! /O P ! P /. c o( 7 _P` "$ ,− – " 4 . !G 3 o‫ = ´ﻟ‬O "k2 "4" oG " "4" ! V4 ,&/ #J/ ©/ rs. ,P +A <A4 A ? c _P` " >n R)2 9 ® 4 9 £ ! < 9# : <S 5#µ/ <( y ( 9 aI 'B O£ V4 ,"aI " n 5#µ _P. 814M D . * -d " N'B M P/ #r 9 ) 9 &P/7 &$ +, =/. " 4" . k# ! NO . 4/ = <4: X£ j' 15?/H. ! /&A ` " 4" "#$ ! / ,( / a $ B . -2& (b 816( _P T/ ¶ A ! o/4 ·s ,£OA O/M o $ 4/: Mi ! #A L L`n . R 2& 9 ?/H * g L ,NO]7 < _P` T/s + k 'B !. x <§$ S O] Mbn 9 mv <P −O] < 9# ² !n/− $ B ¸ !G _P` T/s +A k A . Q -& Mbn 9 Nmv - J ./ , 8E& !3 #. <AP4 7 ! n <BA ² E& !3 ² . " ! R 9#S </. L M&` Si < &P/ +, aP n <¹$ ,©$ P 9 <(#. ¸ M P *H` 9YI !3$ ,B[/v ! < z/ Hµ ! < !G n 5>. 5 aP . 12 !3 ºA7 / *&B Y P G <A# 8

(38) )2s/. ÑíŠ‘@kî @ÕÏìß@N…@@òã‰bÔß@òa‰… @ZïÈîjİÛa@æìãbÔÛa@òíŠÄã@óÜÇ@òîÇŠ‘@paŠÄã.

(39) 203. 2013 10

(40) 15 ‫ א

(41) אא‬. . $ & > E& SvJ & oG > #1 . ¯ A7 ! -> !3

(42) Y$. w B $ ! !/M 5>/ . · / n ! S#µ/ ?( - 8 . O I =/ , - O#A - / S _G / & N'B. 8 : ([ a4 O/ & /& L > & > n 5; $ & > n O L A B Y %m` VÝø‰ý]»ì†ŞËÖ]áçÞ^ÎVêÞ^nÖ]g×Ş¹] L 7 $ 8 »Ir ±/ ,!3 x2 °Q c " x $ %)3 . ,B&$ 9 YY1 mLS/ %#4s O&7 < ,12 ° !3 x2 −-P/ m–. 9 R 8 I A L S -L / 7 , Q R) B&/ L ,# aE I B& 7 ! -> ! &$ L 7 Q <( ?( *®( _n/ ,!3 " $ . x ! +, 88" :O ~. 817"!/kl/ L. :( "M& L 5B " c %)3 6_/ 6$ x: &>/ " $ ,

(43) ¼ -G . N&P/ j' %( j , " " :O ~ 9 XA. . c/ 9O 5P/ NM x2 B" :j& XA. . w w w B !3 < x2 j :< 818"88w)/ &P j ,(: /. $ B !3. )23/ k R 9& 6 (4 5B $/ ,<$M/ F BG/ NOdn/ k ¡. 819"<n y/. 820"<2 ![ R/ . M P -G X B" :j # *A. . j'/ < x27 j' = / ,( !3 -M B " ! XO N'B 9 M . \ 9 oSAO/ ,%)3 9M < %> j' ?s B/ ,-: y(P/ x c <&. ^(S ," c ( −%)3−< 1 oG/" :O ~ 9 R 8N&1/ < 1 Q)2. `/ &E O k ,5 - 5#4 . t) <$ n `n " ! #A ` 821"aB'S. k R> &$ ,< %)3 B - ,%)3 R 1 < o> j' ?s B " $. $κp ö =n æ t ¨ } $Ζ¨ 9#$ t Ü s ùs LÉ 9© #$ ! « #$ N | t Ü ô ùÏ 4 $ Z ‹ΖÏ m y  È $ eÏ #9Ï 7 y γ y _ ô ρu óΟ%Ï 'r ùs :A < > k A . &4/. L 7 _ !3 x2 ! +, ,22%)3 B " ! 30 %/ A/ x $ 9 <(#S x ! c X

(44) A/ O;«/ (/ y# `& DA L &$" :5 9 R> 8<(M. @ @ ÑíŠ‘@kî @ÕÏìß@N…@@òã‰bÔß@òa‰…@ZïÈîjİÛa@æìãbÔÛa@òíŠÄã@óÜÇ@òîÇŠ‘@paŠÄã.

(45) 2013 10

(46) 15 ‫ א

(47) אא‬. 204. aP S +, !/ ,< §/ <¡/ < O>3/ <$ B j' 9M c !/O R 4/ 88N&T R 4 ½/ <TO - µ ² !n $ < 4 ab ,B§/ 5B $. <_G X> A !n/ ," k c <1 X> ` < §/ y L $/ )23/ (. 89& 'B R D° 5P/ F x2 −-P/ m− ! +, 823"Bk c < A/. aE I L k L . <(M 7 ! −-P/ m − S#4 oG +'/. %)3 9M $" :O ~ 9 R ,F _± O 5 9 2/ ,# . `/ ,! Q xA ² | D NO ! # ! O2/ ,NO a( o>/ . O 5 9 S (#/ ,¤Os P 9 6¾ c '° "M , oG. f " $ <r %)3 X1 $ ,24"88x R > n y> ! # ,F _± <#4 !s. 825< &I/ - <GO&7 x$/ c OP. F !s ,!3

(48) 4 ? +' $ ,%)3 &1 ? " oG ,n/ L 6P )3 :5 9 R 8<M´ % A <> 4 ¿ 4/ ,!3 5# `n. L ÀO/ ,G L R& B/ ,MJ/ J . M K / 5# c / B( F" ,G. L S#4/ ,G L K / 9/ ,B&T L n À 9 / ,O ± n R& 9 oP2 ‫ ﻟ‬-#$ ,G F$ ,-/ $ o2M7 !n/ F 9 o$ V n S# 9/ ,"& J n Y J. L ,<2 D <ÀO/ ,NM D R& 5# < O

(49) &1 c/ < & <S#4/ ,<TO . < /. ,(/ y# . &1 (A f /" :%) & 9 m R / 826"88>&1/ `M 5‫ﺗ‬ L ,☺. a: 9 < ] f 7 k !¹$ ,<P/ <>M Ã -G 9 P[/ ,<P/ <>M k2 -# ! (S L ,& J 6OM/ K J 827"K J 6OM/ & J aP 9 < ] L 7 F/. F & L ! -> <2 9 R/s 9m . x n !3 -M " oG &>/. ! F M/O/ -> -> c ^ £ `" :%) & 9 m R 8 I A/ Q/. !/ ,94 M S¡ Nk 9/ !3 z 9 §YJ & J 6OM/ §YJ K J - ¨. 5/ 8894 M S¡ B&$$ & J 6OM !/ ,94 M S¡ YPO$ K J KPO 5&A 828"M =E: . [ G &$s$ &$s 6OM/ K1s$ K1s 5&A !. w !# -G . R_s K1/ k n < j&/ !3 < &~H )M " Â/. L &>/ ,![/ z ( <n orS:/ a <n !S: ]D : ☺ ( V&4 +, c RM. z ( -S <A $ z& L ² ,29C?( $ !n/ O& . MMA/ a . 4 5;3/ ÑíŠ‘@kî @ÕÏìß@N…@@òã‰bÔß@òa‰… @ZïÈîjİÛa@æìãbÔÛa@òíŠÄã@óÜÇ@òîÇŠ‘@paŠÄã.

(50) 205. 2013 10

(51) 15 ‫ א

(52) אא‬. . &$ ,n/ <G &± K1 oY1 ,n l§ &± . !n/ `D :☺ < Q 5#4/ " c NM x2 <Y /" :SA 9 R 830Ca B/ ` <G &± &$ < YJ/ 5E)J =$( $/ < a'#/ -: $/ < x& / x $ $. 4 !G / ," < o>&1 M P 4 !G _$ 8" < l/ .(J O§ $/ L /& ): !G / ,*/J B +,/ 8<n orS:/ <4$ <$ $ " < o 'G. 831"<A#r$ <§l‫ﺑ‬$. 6_ !¹$ ,¥ _P` o : "4 M P ! )$ R > G, c/. c ! I G ¤Os c F "Y /s & . ?( ! !/G' k . Zο‰ y n Ï ≡ρu πZ Β¨ &é ¨ â $Ζ¨ 9#$ β t %.x :A R> &$ Bk /

(53) c *)2 / m 5( z x$ A $ϑ y ŠùÏ ¨ Ä $Ζ¨ 9#$  t ÷ /t zΝ3 ä s ó Šu 9Ï , dÈ s y 9ø $$ /Î = | ≈Gt 3 Å 9ø #$ Ν ã γ ß èy Βt Α t “t Ρ&r ρu  t ‘Í ‹ É ΨΒã ρu  š Ì ± eÏ ;u Βã  z ↵ŠhÍ ;Î Ψ¨ 9#$ ! ª #$ ] y èy 7t ùs. ª!#$ “‰ y γ y ùs ( Ο ó γ ß Ψo (÷ /t $ŠJ óø /t M à ≈Ψo (iÉ 6t 9ø #$ Ο Þ γ ß ?ø u %! ` y $Βt ‰ Ï è÷ /t  . ΒÏ νç θ?è ρ&é  t % Ï !© #$ ω )Î µÏ ŠùÏ # y =n Gt z ÷ #$ $Βt ρu 4 µÏ ŠùÏ #( θ à =n Ft z ÷ #$. Λ? )É Gt ¡ ó Β• Þ : ≡*u À Å ’ 4 <n )Î â $! ± t „o Βt “‰ Ï γ ô ƒt ! ª #$ ρu 3 µÏ ΡÏ Œø *Î /Î , dÈ s y 9ø #$  z ΒÏ µÏ ŠùÏ #( θ à =n Ft z ÷ #$ $ϑ y 9Ï #( θΖã Βt #u  š % Ï !© #$. ΒÏ M ô ) s 7t ™ y π× ϑ y =Î 2 Ÿ Ÿ θö 9s ρu 4 #( θ ω à =n Ft z ÷ $$ ùs οZ ‰ y m Ï ≡ρu πZ Β¨ &é ω H )Î ¨ â $Ψ¨ 9#$ β t %.x $Βt ρu :w§Ä R>/ ,213" š θ à =Î Ft ƒø † s µÏ ŠùÏ $ϑ y ŠùÏ Ο ó γ ß Ψo (÷ /t  z Ó Å ) à 9s š /iÎ ‘¢ "F %M´/ t D !G" :? L 9 R> 25&& χ. L !/> Å DL( V$ 2$ x 9 Ã c 5G "M> R>/ ,32"9O'(/ 9F. 833" 2$ x c "&4/ L G" :Y§/. e L "&4/ ?( !G 6rs/ - V -$ R> ?( < $7 j' 9M ! . ∅3 Å ≈9s ρu Ο Þ ŠhÍ ) s 9ø #$  Ú $ eÏ !#$ š 9Ï ≡Œs 4 ! « #$ , È =ù ⇐ y 9Ï ≅ Ÿ ƒ‰ Ï 7ö ?s ω Ÿ 4 $κp ö =n æ t ¨ } $Ζ¨ 9#$ t Ü s ùs LÉ 9© #$ ! « #$ N | t Ü ô ùÏ :A. !G ²$ ,5E B *)2 aP 5B&( I( ²/ ,30 %/ β t θϑ ß =n èô ƒt ω Ÿ ¨ Ä $Ζ¨ 9#$ *u Ys 2 ò &r. w w I #J oG/ ,N'2 °~ & 9S$ ,9M P J = ² k2 !G/ ,/. -G ! & 9/ ,<( ! <$ w ( ! & 9S$ ,&4s # (B 9#A ² <rs,=Sv. 8 !/M N&4 < ‫! ! ﺛ‬/M & '2 ! <$ w S; '2 / G$. R 8& ~ 9 <TH +, 9 <l~ _n/ ,x n R 1 ? " $. -P ` j' 5 - !G &$ 88 $ <4/ −!3– A $" :SA 9 . 9$ 9 Nkl <l~ R a . x D / <( R µ _n/ ,88<$ aO ` j' x / ,<$. @ @ ÑíŠ‘@kî @ÕÏìß@N…@@òã‰bÔß@òa‰…@ZïÈîjİÛa@æìãbÔÛa@òíŠÄã@óÜÇ@òîÇŠ‘@paŠÄã.

(54) 2013 10

(55) 15 ‫ א

(56) אא‬. 206. 834"z ( ~/ ,&± a / ,&. R/L )#~ V4 ,6 4 <P/[/ %MÆ oG F " & ! n 5# !´ O~ &>/ 8¤Os c jF =S R/ ( xd F "Ç M` xY ( xA 12 !3

(57) 4 5B I /s "Çs N'B R)2 9/. r'6t Ρt Ν ö κÍ ö =n ã t ≅ ã ?ø #$ ρu . :A R> V4 ,F z ( S / " . x/ ,EI O¦/. 27 "&E Ì z y ψ F #$  z ΒÏ ≅ ö 6¬ ) s Ft ƒã Ν ö 9s ρu $ϑ y δ Ï ‰ Ï n t &r  ô ΒÏ ≅ Ÿ 6mÎ ) à Fç ùs $ΡZ $/t ö %è $/t § %s Œø )Î , dÈ s y 9ø $$ /Î Πt Šy #u  ó _o /ö #$. ( &( ^4 - %M´ & . EI 9 oG O( G "Ã D A y$. 9 5Q . –-EÇn ( – 5 ¤$ !G "Gm 6n" :? 9 R> -E Çn SY$ O <n ©È > 5Q "G[ oG ☺ &S¡ ( k 5Q oG ( B/ "Gm. -µ ` a# 9 y>Å 7 j' !G/ ,- f Z 7 k !G +, < O( - A ² 9/ ,<A \ +, !#$. tΑ$%s ( 7 y Ψ¨ =n Fç %ø { V Α tã $%s :-P/ m R 5; ,35"< <( / L < kl '2 / 5I / 5 9 (7 y =n Fç %ø { L 7 y ‹ø 9s )Î “ y ‰ Ï ƒt Ý 7 ™ Å $6t /Î $O Ρt &r $! Βt _Í =n Fç ) ø Gt 9Ï 8 x ‰ y ƒt ’ ¥ <n )Î M | Ü¡ | 0o  . ⌡È 9s ∩⊄∠∪  t ) É F− ϑ ß 9ø #$  z ΒÏ ! ª #$ ≅ ã 7¬ ) s Gt ƒt $ϑ y Ρ¯ )Î. ! G$ <dS & +(1 c + > ` j ,28 −27 "&E t ϑ Ï =n ≈èy 9ø #$ > ¡ ‘u ! © #$ ’ Ú %{ s &r ’ þ ΤoÎ )Î. ]1 - =( A ! &A _G =(1 ! 9 j DJ yO *2 |n ,° . 6 or/ r. 836a4/. ( 12 Çs

(58) <SA c K 1 §Ä I x 'B aP n/ ôΒiÏ /3 ä 9s , t =n { y β ÷ &r  ÿ µÏ GÏ ≈ƒt #u  ô ΒÏ ρu . :A < > . 5# !´ DP/m x. 821 %/ 4 πº ϑ y m ô ‘u ρu οZ Š¨ θu Β¨ Ν6 à Ζu (÷ /t ≅ Ÿ èy _ y ρu $γ y Šø 9s )Î #( θþ Ζã 3 ä ¡ ó Ft 9jÏ %` [ ≡ρu —ø &r Ν ö 3 ä ¡ Å à Ρ&r. ¸ z/ É3 =F !~ B _G X#A "O 1 .

(59) N'B ! `n l. !$Βt _Í =n Fç ) ø Gt 9Ï 8 x ‰ y ƒt ’ ¥ <n )Î M | Ü¡ | 0o  .ªtã ⌡È 9s :5# !´ . - > <2s - B R > -& <Y > 4 Ï =n ≈èy 9ø #$ > ¡ ‘u ! © #$ ’ Ú %{ s &r ’ þ ΤoÎ )Î ( 7 y =n Fç %ø { L 7 y ‹ø 9s )Î “ y ‰ Ï ƒt Ý 7 ™ Å $6t /Î $O Ρt &r <$ 2 !s +,/ 828 "&E t ϑ. R>" :j] R> ,F z ( <TA Y < . Ê NM ©A y 9. m !¹$ 88< !, ² _ <n N& © `/ <> -Y ` <r -A <2s <( )n +, e f ,_ z kl z -> 5 %4 +n j& f © r <2s R> R J !/ f &> !G NG, 7 9 -A <2 c 4 !G j' -d <2 -> 9 < 4 !G <rs 8& un f o !n ÑíŠ‘@kî @ÕÏìß@N…@@òã‰bÔß@òa‰… @ZïÈîjİÛa@æìãbÔÛa@òíŠÄã@óÜÇ@òîÇŠ‘@paŠÄã.

(60) 207. 2013 10

(61) 15 ‫ א

(62) אא‬. . 837"<>. ,- !~ B _G . Rm(A ² −%) <− %M´ & . X# N'B ! `n LÉ 9© #$ ! « #$ N ô ùÏ :A < > . "M> R> 8 ?( | t Ü. $ " $/ oG _n/. } $Ζ¨ 9#$ t Ü s ùs `/ <( D k < D > 52 %)3 9M " MJ/" : 30%/ 4 $κp ö =n æt ¨. 838"KY ( >/ - /i < # < 9#(.

(63) R 4 ?( X2/ =S ! n " "4 9 Y( 'B c s /. - 5 -P/ m Rmr$ , Q 5#¨ n " 5#¨ 9 ?( -$ ,=$(J/. 9 F - " &$ !(/ l a / ,*) 'B 5( =$H =EF tβ%.x . :A R> ,- c Qmr a# . DJ L F 5#¨ n " 5#¨. zΝ3 ä s ó Šu 9Ï , dÈ s y 9ø $$ /Î = | ≈Gt 3 Å 9ø #$ Ν ã γ ß èy Βt Α t “t Ρ&r ρu  t ‘Í ‹ É ΨΒã ρu  š Ì ± eÏ ;u Βã  z ↵ŠhÍ ;Î Ψ¨ 9#$ ! ª #$ ] y èy 7t ùs οZ ‰ y n Ï ≡ρu πZ Β¨ &é ¨ â $Ζ¨ 9#$. 8213" µÏ ŠùÏ #( θà =n Ft z ÷ #$ $ϑ y ŠùÏ ¨ Ä $Ζ¨ 9#$  t ÷ /t. "4 n "M 5 > " M !G -/ 6rs = d ! n "O~3 O&/ zΒÏ µÏ ŠùÏ #( θ à =n Ft z ÷ #$ $ϑ y 9Ï #( θΖã Βt #u  š % Ï !© #$ ! ª #$ “‰ y γ y ùs . :A < > . zr 9 = R> 8" . 5· *)2` &( j" : 213 " Λ? )É Gt ¡ ó Β• Þ : ≡*u À Å ’ 4 <n )Î â $! ± t „o Βt “‰ Ï γ ô ƒt ! ª #$ ρu 3 µÏ ΡÏ Œø *Î /Î , dÈ s y 9ø #$. 839"*)2` -> - < 6P c G. w w w k# A ! )2/. š9Ï ≡Œs 4 ! « #$ , È =ù ⇐ y 9Ï ≅ Ÿ ƒ‰ Ï 7ö ?s ω Ÿ 4 $κp ö =n æ t ¨ } $Ζ¨ 9#$ t Ü s ùs LÉ 9© #$ ! « #$ N | t Ü ô ùÏ :5 < 1// 9& E. 830 %/ β t θϑ ß =n èô ƒt ω Ÿ ¨ Ä $Ζ¨ 9#$ *u Ys 2 ò &r ∅ Å ≈9s ρu Ο 3 Þ ŠhÍ ) s 9ø #$  Ú $ eÏ !#$. [ ( .

(64) A` 'B z/ Q ¼ k S " = L F &1S$. 8!3 "Y J / # c NO;´ 7 < - ;©$ M =$(J/. L © Z 7 ² -/ # (: ©§ xJ/ 5J a± 'B/ 9 <4. .

(65) `/ <_¹ b oG 6 ;!3 "4 . NO;´ < ! = -1/ k(. O/& -/ ,|3 M ! #J j <m( ¼/ NO#n . / ,NMO Å. N&A . j& / *Y` 9 < §/ |$ a± ' %_B` &7 ! j&1J. 8NO/. @ @ ÑíŠ‘@kî @ÕÏìß@N…@@òã‰bÔß@òa‰…@ZïÈîjİÛa@æìãbÔÛa@òíŠÄã@óÜÇ@òîÇŠ‘@paŠÄã.

(66) 2013 10

(67) 15 ‫ א

(68) אא‬. 208. L 9 ¤ L %&/ 4 aP/ N&1 % A/ ,9& ? " oG /. . ( &P ,n 9Y" :O ~ 9 R 8·m R)2 n jM/ L S 9 L ! <r~. ,Q)2/ >2 9 O'/ " ¿ 4 ! /& ` N&v =F 9 % & J. L w w & O/'¡ F . & L ·G ¿ 4 n Ë$ / , (¦/ L 7 $ 5

(69) 2 n Ë$ -/ w ,n 5; ,t S \ ` / ,S± . y / ( $ 9 . +, !/M !G / ,P/. c B`/ KPA n O 7 -S . ( =S± 9#S ²/ " § oTOA. 840 "88y ' 5 z ( -> !G +'$ ," VêÞ^nÖ]ovf¹] J†0fÖ]°eíÒ40¹]5^’¹]æÑçÏ£]“ñ^’} L ! & T ! &A "O/Ì n L ! )$ aB,. ,R& "#$ R 4 Si . O/&A / ,F = $ HIA/ ,- 4 L. L

(70) / &S O& ( T ! y L L O& / 8!3 I . 841</F L. GHI ! 4 K J /

(71) N'B ! ) 6`B /. * R +, ./ 83 -1 . 5Í/A/ 5G ÎAO` F = D e <P/ c o ; ,=Sv % 5 L - x L ! " :!/F~ \ 7 } |/ ` _G ,&l n % 9 `/ ,(‫ ﺛ‬n /O 9 kl L 7 ,%/& L ` j' ! ]/. L / !] = ,J ,?L( = ! > B" :? P R>/ 842"< / aI. B/ ,T ! 9 NM P/ . x ,o ; ! > B" :R R>/ 843"- < 4 844"- <S _n/ L !3 =(1 9 z. F -# %)3 . o ; ! <n kIA |3 5# -1/ e e f 9e 5BZ(>[O/ e e } Z } Z ] Z Z %M´ } Z Z Z :A < 6(d !/M Z Å Z } 7 } Z Z Z Y/ } 7 (Z} À/ Z Z ( Z Z(G } f Z &/ Å Z } . 5BZ e ¸ e Z c } fZZ } Z Z 9¦ w e } Z Z(2 Z Z 5BZ *1/s$ , ( = %M´ ( MJ/ ,706Ç3 )§ A } f kdG } 7 (§$/. &>/ 8_± n &(A %#4s !~ B _G B V4 9 ( %#4 B _n (B dJ.

(72) [/ ,Y . aGJ kA/ ,] . aGJ kA/ ,5# :9( zÏ « o . 845> J 9 kdG c -§ / , 9. > J E ( 9 %M´ ( 2 L m $ 5# L( $" :O ~ 9 R . ÑíŠ‘@kî @ÕÏìß@N…@@òã‰bÔß@òa‰… @ZïÈîjİÛa@æìãbÔÛa@òíŠÄã@óÜÇ@òîÇŠ‘@paŠÄã.

(73) 209. 2013 10

(74) 15 ‫ א

(75) אא‬. . ./ <I G4 . `/ <AO 1 . -, `/ R/' k j ,_G <P 5#/ ,TOs. G 94 `/ ,-G/ =v§J <$A `/ ? `/ $( * ` ! = !¹$ ,<AF. 9 </ <A, . _ NO ~ `/ ,N¬ =$M/ < ( M&` `/ ,yF/ % R/(A 846$&/ BH$ KE/ ( &m$ 9YJ. L -1s/ B MP`/ 1 (J <#4 < O/&A j'/ )3 < . o d \ D :☺ R w w < OÌ3 9 M !3 S -G , L R > < ( 847w`/ ,T/ 848C<T/ ,</ ,<M :%4 5J c 5J. L _G 9 j/O7 &$ ,6 L c Ð# 5J k/ 5J $ HI S N'B ! L &4. YEO t ² &B -> 9D :R> ☺ ( 9 :−_( ºO− /S 9 & 849 C D O "k 9 &P µO !n/ (±. L 7 !3

(76) 4 ! L O c , SL( -d@ &> T ! . j !G ,n/ L. L ,O/ 4 . =S± H~` L L ! % J Ñ/s &> %)3 6$ !¹$. o Af V4 ,+~ `/ R&P n ^> ` G L %#4s/ L( Si 9 / e _nL =EFL ! L c -YÅ(/ -J E A . B P/ ,K zÏ c $YS oT/ 7 L ,"2« [ ?/ & % > ·s &/ L L \ (& L L ?L( "4 X> A L O/¬ e 50 L oª7 ,¹$ 7 ," % -2 : u aAH c B/ ,![ f &$/ 8 -E§ / , -dJ % > <rs < 1 c 9& L ,"J L ¿ 4 Ò1 L L 8" . x ! 1/ ,z L( ¿ 4 Ò2. 8

(77) )2s ?/ =SvJ % > ,-L( ¿ 4 Ò3. 8 °J/ X# Î(/ ,3 ?/ (: " B P ,- ¿ 4 Ò4 L L L 9 8OI L ,/FJ

(78) L NO_d` - L _4 <$ *®/ L kA/ R ¿ 4 Ò5. 9 g M#A ` ·L &b !3

(79) J !)3 9ST "MO

(80) . L(/. <A4/ M

(81) 4/ R& -P n 51 s 'B =$M &>/ ,zS O/¬ L N'B L L &1 9 O/¬ F 8)3 L 9ST L. |/ "O M 5B " ]A7 ,O/¬ &1J N'B L K J / ,s L L L L M P =>/ n j&v $ 9 5B J + Rm(A , A %#4 ( A L L L FA 8ÓS. @ @ ÑíŠ‘@kî @ÕÏìß@N…@@òã‰bÔß@òa‰…@ZïÈîjİÛa@æìãbÔÛa@òíŠÄã@óÜÇ@òîÇŠ‘@paŠÄã.

(82) 2013 10

(83) 15 ‫ א

(84) אא‬. 210. ` ! "# udJ , S( -d@ / <A4/ !3

(85) 4/. ,% S . dSJ/ E . H~ 9 _( +,/ O/¬ K J "EM 9 g. :A« a J R)2 9 A 5 / 8È !3 )B/ ,= / ÝçÛÃÖ]VÙæù]g×Ş¹] !/M !¹ g ` ! n &~A7 & / !3

(86) 4 83 1 ËS F =S± ; $ ,Nk. ,!3

(87) /& F x; &&~ t T ( K A !3

(88) 4 J/. =S± _ O>3 !G " :<r &GA !3

(89) J !)3 PM 9 /s " $. ? -#I , ;/ /

(90) 4 9/ ,5$ 1 G 9 F "Çs 6§. ² . ?( = =@ c !)3 'B 9 d "M o / ,"88² . %)/ R&/. /

(91) =Sv =S x4 !n -#" :$ 6P V4 ,m@ !/M

(92) N' 8"!)3 'B . "O G'J. 9 O/ K J = $ HIA !3

(93) 4 mSA % S / J 12/.

(94) / K J 9 AJ N'B ! %)3 6$ D L &$ ,)3 F &1 ?( = D HIJ =± B - ,B !/M `/ ,Nk !/M M g ` O/¬. K J N'B ! −643 .− uml O> L B/ ,F $G/ L &$ 85n ¿ µ j' & 852"-J $ Xg ! O ` O ;); N'B/" :< ,-J = $ HIA O/¬. L 9 < -SIA ` ! -Y S R 1s ¿ 4" :! < ^ J . +, c &G/. )1 !G !¹$ 88" :j[ R>/ ,53"88x t)1n &O =EF 9 Ã/ ,-J. B/ =E F 9 Ã `/ -J 9 O 9 -g ² S &1J n =P $. B/ O/¬ 9 S &1J N'B ¿ 4 !¹$ R/ -(/ -/ z (/ 9& ¿ 4 ² S &1J n =P $ )1 !G !¹$" :j&« R>/ ,54"(J aA c. -(/ -/ z (/ 9& ¿ 4 B/ =EF 9 Ã `/ -J 9 O 9 -g. R>/ ,55"(J aA c B/ O/¬ 9 S &1J N'B ¿ 4 !¹$ R/ L -G . o/O S &1JG jO/Ì :! Ì &1J" :aP 9 R>/ ,56". $/J B/ "B ( 6~s N'B/" :−zS O/¬ & L ! & – j/§. ,AJ . oA/ A !n/ · :I D L &>/ ,57"-J 9 . KA ² zS # ÑíŠ‘@kî @ÕÏìß@N…@@òã‰bÔß@òa‰… @ZïÈîjİÛa@æìãbÔÛa@òíŠÄã@óÜÇ@òîÇŠ‘@paŠÄã.

(95) 211. 2013 10

(96) 15 ‫ א

(97) אא‬. . L -G . "] G · . &$ c −-J E - − s o AL &$" :R V4 . O/¬ K J N'B ! O ~ 9 D / L ,58"O/¬ c $YS oT/ F !. . =EF -T A _n/ ,Q '2 9 !&@ L , -g 5$ ,F =E: . "[ G 859 4 -E/. w w O/¬ K J O ÔGOm #r &>/ G, ! & / <r V4 ,-J D < . m 9 £ ` B/ ! 1s < x: 'B 88" :< zS O/¬. öΝκÍ ö =n ã t $Ψo ;ö Ft .x ρu . :60D& N M ;n R/4 &>/ ," (¦ +, c =E F

(98) :n 5B &$. :A < R&/ ,%) < ^ Ã . ybn :R/s. L M J/ ,45 "&E § ,^ Ã . oG Ã & ! Ä ø Ζ¨ 9$$ /Î § } ø Ζ¨ 9#$ β ¨ &r $! κp ùÏ. 8/F > (B 9# ² +, ->/. L « . O G'J$ ,<> < P/ %& %m ` ^ Ã . G, ! +, c M/ ! L. w Ri ` u / ,+, -> 2 =EÃ . T/ !G +, ! « X(A ²/ ,5 ¤$7 . L _nL /G, _(4 D 1s ! L 5; 8« R`&) z 4/ ,z ( ¿ < d w 8 c O . ` −+, K1 !n– <r < M/ ,O (/ M &( <>/ %)3 O&1 . S 4 n :|d L. 8"H$ <B'A7 - - -1 -mA ` S !¹$ ,- ¿ 4 " M (. ,zS O/¬ c =E F

(99) A O#n . ÔGOm aB' |G I aB, NO/& /. 861|d -& !/. L B/ c R`&) dG ! 1s : / A N& |G I/ ÔGOm ! Ã L <r B t/ J R ! L`n ,zS O/¬ ¿ 4 L 7 ! 5 5A. – 5 5A L !n/ ,! ?<> k oG z ( ! +, ( -$ ,^ F 6& . - ¿ 4 %& +, 9 5 7 -$ ,-v3/ "O ./ %)3 O&1 . S 4 ¹ −§Ä 8! ?O (/ M &. R)2 9 zS O/¬ ¿ 4 c -J =

(100) AL -1 %&B 9#S ` <r y ±/. ¸ k <S#4 $ ¸ 8%)3 -> < . ,Q &( B/ ,!3

(101) ?s B O/¬ K J !¹$ +, 5$ 7 } Z 5A ,¹$. @ @ ÑíŠ‘@kî @ÕÏìß@N…@@òã‰bÔß@òa‰…@ZïÈîjİÛa@æìãbÔÛa@òíŠÄã@óÜÇ@òîÇŠ‘@paŠÄã.

(102) 2013 10

(103) 15 ‫ א

(104) אא‬. 212. 862<( =IA L j' aG #/ , &SA "mG/ VlçfnÖ]íéÃŞÎVêÞ^nÖ]g×Ş¹] &‫ > & ﺑ‬Si 9 ! #A , ! )$ Q -1 L L _G !3

(105) 4 "M P _n/ !3 =(1 9 o B/ ,!#J / !m *)2 klA L `/ Xg ` ;. 863< ( XI#/ .. ! %)3 6$ D L &$ , d V4 9 O/¬ K J = HIA % J ' $. s TOs ( ± & L &$ 85B c ` D/ = c SE> O/¬ N'B 6( ! $ ,$)2`/ ( "dG 9 X / ,( %#4 6( PJ/. ,BMO / BOM =A/ L , n 9 F - & D c &1J. , (/ /$ $/ ,Q $/ Q 1 . ( %n/ ,B& >/ B&> 2/. ,S (/ J c ):`/ ,ÈEmP/ ÈG / ,#/ GO& c 6 4`/. 864>'/ >/ ,AA/ L IA L

(106) :/ ,°I(/ E&S :43/. L >& Å R 1s 9 &B~ n A ` F &1 N& 9 uml &G/. ,F =T/ 9 > −O A !n – B(T$ "O . Y J N'B/" :R V4 ¸ ©> %&A ` · K J N'B -d 12 5; 88>& n A ` L R 1s 9 &B~ 865""kdG F 9 &B ~. 866Ê( 2& ` # N'B !/ ,K J N'B > . +'G/. P 9 O/¬ K J F %_B c M G, &$ . 9& 5v . L <P/ N'$" :R> 5; ,- / R 3 5B/ D #J Y Ô F ! c R&A. 867""kdG M +, c &P ( o / ,. ,( ` > < R 1 !n" :< 4W > &G :I &1J Ê~ 6P 5;. 868" > $ +'G !G / ,F G n PO <r +, c -&/ VDÂ]æ‡E^ãi]çËeá^ŠÞý]ÕøâVoÖ^nÖ]g×Ş¹] =SvJ >n . /m v4 &A \ !3

(107) 4 ! ! 6$ & j L d& SvJ . RM 5# M_ B O/ !3

(108) 4 %H4/ , ¬YJ L. 8J/ 9« ² 6 &4 -/. ,<4)1/ j & ² M P/ 5EM ]A !3

(109) 4 _G O/¬ K J +'G/. ÑíŠ‘@kî @ÕÏìß@N…@@òã‰bÔß@òa‰… @ZïÈîjİÛa@æìãbÔÛa@òíŠÄã@óÜÇ@òîÇŠ‘@paŠÄã.

(110) 213. 2013 10

(111) 15 ‫ א

(112) אא‬. . 869M P/ jF z(v x ² o /. ,9& L %& L 9 %& 7 – z ( j – XL #J %&7 / ,^J 6m± aAA 7 9& %&7 $ x ² R %&7 / ,6 "M . 9# ² -( %&7 / ,9& = AO` - %&7 / L 870"Ö. VoÖ^nÖ]ovf¹] VÄè†0jÖ]»å…ææØÏÃÖ] L R n L ! )$ aB, ,- *A7 "&/ N& > ! L. &&¨ 5 )3 < . / T ! . 6 =F L . NO/M/ - # $J/ w L < 8)3 < . 5; ! . ,=F L . NO/M =A L 5 B& / ,`/ VØÏÃÖ]Ìè†ÃiVÙæù]g×Ş¹] 71 L L . - :R/s . od L L (/ ,R =S±/ ,xS &T l . - : l e e e 7 L -µ/ L a ( _G ,O s ` 5#A } 5#P2 } 7 Z f 7 ! 7 7 9 } Z Z } Z ×/ 7 f Z :A < > -& <¡ e Z Z Z Z °~ w } Z ! SA Z 7Z}Z Z 7 7 } Z 5} # 7 f Z Z "&°$s/ 9Ä :->/ ,78-YL( !/#IA Z Z } Z } Z O ‫ﺑ‬s/ Z } f 5# Z Z } Z } Z =S 7 7 Z -P/ 8 9 <(S / <41 - <rs L ) - S/ Å 8+ 9Ä +>. ) *: 9 ^~ `/¡ F ÊOA * : ) #$ . - :|d L. L 6$ §Ä </(A _G ,% n | ® '( < &&¨/ - k 9# J/ L 8<# / %)3. c 73 O N'SA <$/ L 72! :)$ <$ L $ # <r L 8 ?L( D GHI L &$. L $ <S ,!3 . & ®( <rL <r ¿ 4/ # L 75O#M <$ L L _G 874B 876Î(`/ Ó ?& x: 9 D n R 1 c OM ®(. *)2 c <B ! / ,- X 5( kd# ¤A Å L L &$ %)3 /# L <$ <rs L ,a ® B" :< j]L <$/ L $I L ‫ "´ﻟ‬:<r L ,77"mS L &$ ,5B' Ð 9 <$/ L ,78"&BIJ ® O&7 _G J < O&A7 ,D 9 ® m(S. % 9 <r L umJ O± L & º <$/ L ,79"<GOM3 / 5 B" :< . Å 7 < 6M %/ R`&`/ L( <( K1 L . o 4 ^ 1 J 880"XG L X#J Äè†0jÖ]»ØÏÃÖ]íÞ^ÓÚVêÞ^nÖ]g×Ş¹] L R n O aB, a± B Ø L a±$ ,Ø4 L 2´/ Ó aP <$ !3 !. =§ ! ab FJ/ M S¡ !G 6 !3 9 : L } Z Z , ' / k aYG L 7 ,6&G @ @ ÑíŠ‘@kî @ÕÏìß@N…@@òã‰bÔß@òa‰…@ZïÈîjİÛa@æìãbÔÛa@òíŠÄã@óÜÇ@òîÇŠ‘@paŠÄã.

(113) 2013 10

(114) 15 ‫ א

(115) אא‬. 214. L ,Ø 881

(116) )2s/ R& KY L OJ B - !s L ` Ó a± ? c D . L O %)# <4Ã . ( G3 ? A / $ !3 c - <S -G !. 882R <rL ^(S ,:. &( FJ < ! l( B/ ,5 L - <GO&7 j' ! B R&$ L. (L(#/ ,! 6 n $ (nL " : O R 8M$s %m D <T/ 883"<Y J L Ã => . !3$ ,- L ,5 L t T ] N'B !¹$ L &> O !G ,n/ L - ! # R& OMn ! ( 5B'2 =S$ ,DYJ ) & c kl L /O/ . o "# L L L`n L ! K1 <L(#/ ,!3 <GO& > 5B . & ² ! 'B ! L ,84?&J N'B -d 6 Tn !s L y# NM P/ -M/ , B &4 NO& & L >. L %mA7 ! ·~ 9 L ! c & ¶ Å 7 'B/ 8<H4 c M$s/ %# L 5Qm/ %#/ J a (A !G V4 ,^ O . (# /& L §2 885 2 9. ) "#$/ O <n aB, D =S± ( G3 ? A z& L R/4 &>/ L " :< DYJ <rs L L`n 6¾ 9 ^( `/ ,- aY 94 <rL s L`n 6Ô ` !n L " :§Ä R / "- . K> (/ ,(4 ·s L O É3 ! . 6~s !n. 886"Y> ·s L (. ->/ 8K/ L DY L ‫ﻟ‬S "%)# 5" . ©§ / %)3 . $/ ‫ﻟ‬J N'B/. L n "O~3 9 & ` $A &> L(/ !´ ! L ( J L aB'J ./ $ ¤ . R J L . 7 >L <P/ - ª L -§ : ] &>/ ,!3 . GO&J L c `& e ef 9e 5BZ(>[O/ e e } Z } Z ] Z Z %M´ } Z Z Z :A < > . < ZÅ Z } 7 } Z Z Z Y/ } 7 (Z} À/ Z Z ( Z Z(G } f Z &/ Å Z } . 5BZ e ¸ e Z c } fZZ } Z Z 9¦ w e } Z Z(2 Z Z 5BZ $ 5A } f kdG L < j' - ! # _nL 706Ç3 )§ A } 7 (§$/ e \ Z Z ,<Y 887!3 X#A/ ªs N'B D : © / ,<O x& A/ ,<)G 5 A/ L. Å Z 7 ,F L R +, ./ L 9 <41 - [/ - !G '/ 88" :M ,f( a/. ,n/ , &A/ L &Q D mS/ L ÌY º 9 '2/ ,R)§/ L 7 ,6~s D ![ / 7 L (@. L R 1 $ +'G !G 888"X# Ùv4 9 v4 L -#. ÑíŠ‘@kî @ÕÏìß@N…@@òã‰bÔß@òa‰… @ZïÈîjİÛa@æìãbÔÛa@òíŠÄã@óÜÇ@òîÇŠ‘@paŠÄã.

(117) 215. 2013 10

(118) 15 ‫ א

(119) אא‬. . L( ¤ </ ,É3 y ,52 9/ ,5 r 9/ ,¤Os/ 7 f x2 e Z e e ?f e e f e ^S -P/ e e ( 9 Z 7 e Z Z 5O !/$# Å Z } e `nf e _Z Z } Z } Z /_ Z w kdGZ !n/ Z w L Z 7 ¸ Z Z Z x Z Z f } e Å Z 6 Z Z ¤Os/ Z 7 (} Z / n Ó ( jM L 88" :&~O 9 R> 808%/ L ` <rL = c 5 DSJ F ¹$ L ,F < MO/ ¼ 890"< &I/ ,<$ - ,x M§ ` x !¹$. ,%#4s =FA . NO/M 6 Ö> < // - S 5 'B 9 >) /. 8u J Y( c · ,aB' ;); n +, . 5Q > o A/ L :mJ aB' :R/s . L mJ mS/ L ,%#4s OMn n < -1 L 7 5B&( -$ ,- aP/ L( !. 891 aP L( . !3 k A/ ,K/ 9 D. . jF¼m L 7 ,n ,mJ &( <# Ó -& L -µ/ L R +, ./ ,-L( c < & Z Z } Z ^4 ,- Z e Å f Z D ' L " :156Ç3 w` O Z 7 f(G7 / L V -> [` v 7 Z V Z Z :A < >. L 5 !s L L - 5B/ L( 5·L L`n , *7 - M L d / ,<( ! (#S 92 8 " l "&>O 9 Ú3/ L( c <( 9 L R n B, _G w 5#4 Û ! -> ) M / t) f $ 1 R$s/ 6~s !. L ,+' F L 893S Ü L -> !3 !/ L 5# %& &( < ËS X#. L R n 94&m -§$/ ,D 9´ - ! L L SE L &4 aB, mJ aB' 9 a>/. 8+)2 = / ,+ 4 c <($ 9> :&A aB' :|d . L R n 5$/ 9/ &A aB, A Å 7 ² 5L(#/ ,! !A, K/ 9 ! L /] ²/ ,mJ <AO - ,- MvS odA F L +, c L L %#4s/ X# ! L. L ! & ` 895S L R& L L -&. R/4 &( "( G3 ? A" z& L <n aB, = kG &4 L n x$ j 'B/. L - D =S± "O/¬ R>/ ,DYJ ) aB'/ , O aB' D KPH. 7 9 9 L vY 89694 B c `n ( L ` / ,K L ,L(/ 7 mS x: - !. @ @ ÑíŠ‘@kî @ÕÏìß@N…@@òã‰bÔß@òa‰…@ZïÈîjİÛa@æìãbÔÛa@òíŠÄã@óÜÇ@òîÇŠ‘@paŠÄã.

(120) 2013 10

(121) 15 ‫ א

(122) אא‬. 216 :"ÒÒ~s aB' :Vd . L : -EJ D "~s - $ 'B / ,- : -EJ/ ,F. L " :R ,n 97j~s 9 Ð &( 12 L -E 5#4 !n ! =S L . L : F. L R 1 n "M/M n +, 9 6¾ -G M ! #A Ü f 7 ! YJ/ -E L ,F 898" S L `/ S L ©g7 `/ ,< . L ,F L n =PO $ K/ L -E 9 %#4s 9 ,F L DY L !¹$ L ! _ / L DY L`n K> (B z$ 899< <YA / F Ü `/ 94 Ü ( µ® 5 S $7 Ò : "~ 5B/ Ò $I j2 9 M& ! `n. L _$ 12 ~s 9 ;n n B,/ ,- O&A7 B& / & K S x. %3 $I SE 9 NO2/ 88" :5> L 9 R M& 'B ./ ,D / DA' K/. L -_n 9 Ó 9 &S¡ # ‫ﺑ‬ "F 9¡" < G ^( / ,<A;n . Ý / ,k# R . ( R j~s 9 Ð c NO#n . Ý |vm Ó 9 & %3 +'G/ 88,< L / ,100"88DA' K / DY D mS . - O/M %) & 9 9& m L &G. c ^ £ ` ,n ,- */ B& / & K 5/" :R ,n & J/ K J. !3 z 9 §YJ & J 6OM/ §YJ K J - ¨ ! Ò F M/O/ -> Ò ->. ,§‫ﺑ‬s/ ,6& L 5¨ c =EFL o Af +'G/ 6_# = &$ ,94 M S¡ Nk 9/. f al$ +, . 2 !n/ ,¤s/ ,R s/ 8101"!YP/ j/ L . 5$)2 ! e Z } Z } u/ e 7 Z /]$ L +¨ "&E$ _$ O/M - 9# ² ,n/ O ‫ﺑ‬s 7 e Z } Z :A < > -d . < F e e :< >/ ,2F e e e } e ´ e e } Z } ./ L !/®A Z 7 } 7 )$Z Z 5# r 821Ò20O' Z Z Z } 7 7 } Z ./,D(> S 7 Ü Z ¤Os L ^/ -G % y K$ I2 D K/ L DY L O#n n B, "~s dG ! ¸ L 9 Þ)`/ ,9& L F L ' n jM L ! &Y L ¦L ,F/ L "O/Ì ` <rL & L _G ,( (l7 - ! L vY I2 D K/ L DY L R aL( &> 5( kd# ! L P n R "O~n #(7 )$" :< > . uml < tW L 'B/ ,Rm` M n a(7 ! 8102"Rm` M n a(7 ` G O& 'B c (L _n/ L 88& J/ K J. ,m$4 5Q !G - L( c M@ L R >s N'B Y$ & / L 9 6 9 z <rL D. L 9 5( 9 9# ² _G ,Î$n / © A k 9 <# - 6 n c ;4/ L - !~ ->. ÑíŠ‘@kî @ÕÏìß@N…@@òã‰bÔß@òa‰… @ZïÈîjİÛa@æìãbÔÛa@òíŠÄã@óÜÇ@òîÇŠ‘@paŠÄã.

(123) 217. 2013 10

(124) 15 ‫ א

(125) אא‬. . <S&A +, 9 5 -P j' & L n <r~ c 9 5$ !G - ,!/ OM3 .. L ,+, k oG !n/ ,L( c _n/ L ,L( O#n n s 5 - ² mJ !s. K/ L DY L "#$ ^L(A 9 L ,5 : <P/ - R_¹ / x A /& >. L ) . - / #(7 5$ DF L 8R 1s $/ # L <¹$ L +, =/ <Y(@ (& m$ n PY - L <GOMn " > L L ol _ - !¹$. <Y(S +,/ ,aP/ B / ,x4 B D / ,& J/ K J D mS L KY L L

(126) Y/ ,. %#4 o( 7 R 1s/ # & = Y J %v 6 O L L L "]J K J ~ B K S %#4s xA ¯ _nL " :( ± R +, ./ ,F. L . "O> &1/" :uml R / 8103"F L ,R 1s ; %#4 n "&(J K J / ,>$/ ¸ L y# 9 5$7 M ¿ 4 n =PA ` Y -#$ , 3/ (/ L y# *A7 F L $®A : $ OI 5E)A7 ` l K J 9 oG/ , 3/ (/ L \. L $ x4 L " ::I Ü Z 7 L R / 8104"884 L $ ` & R 4 % A K J !n `n 8105"N P 9 L`n 5 & z/ ,T// 2 , L( k A . kG Ri < - ,K J OMn . - O/M 6ln ( ` 'B/ L ,K J &A/ D L F L L`n j&Í 9 -$ 8106& J D / ( KPH/ L 9 F/ 8107- L`n. $/ !3

(127) 4 "#$ = A / ,%)3 . O/¬ K J ! #/. ab ` <r/ NM 6~ - ! A/ <Y !n :(> !n/ 9Y/" :uml R ,-. & 9 m R / ,108"& J/ K J P n R "O~n #( )$ ,t) O < M/O/ -> Ò -> c ^ £ ` ,n ,- */ B& / & K 5/" :%). M S¡ Nk 9/ !3 z 9 §YJ & J 6OM/ §YJ K J - ¨ ! Ò F. ,R s/ ,§‫ﺑ‬s/ ,6& L 5¨ c =E FL o Af +'G/ 6_# = &$ ,94 f al$ +, . 2 !n/ ,¤s/ 9 +, 8109"!YP/ j/ L . 5$)2 !. 8110=EF M/O/ ` T>/ n "kI R ! P. 5# ! +, 8)3 < _ ( 7 9' X#/ 5# E(; &G '$. @ @ ÑíŠ‘@kî @ÕÏìß@N…@@òã‰bÔß@òa‰…@ZïÈîjİÛa@æìãbÔÛa@òíŠÄã@óÜÇ@òîÇŠ‘@paŠÄã.

(128) 2013 10

(129) 15 ‫ א

(130) אא‬. 218. 9 M / ,F 6 T c 5E> O/¬ < R)2 9 ! É3 w ,< =F B L #4 6 , z/ ,`M / L /

(131) I( !¹$. ,<$ x4 P 9 , n =P$ ,& x4 / L " :< :I NO> L B/ ,!3 w & -b L` !G <rL P 9/ o; _nL & x4 B " :w§Ä < >/ 8111" w)1 4. L ;¹ < 4 < G 8112"-1s 5#Y Y < # ` < +, F. F 5# ! % / ,5#Y NO / x ? B !,n )3 =F$ L L ,. L " R$ xJ L !n B Ã . !3$ ,88"D #J A y 2 B 1 8113 / x a41 ! # ! -> ,/J / X# L. L F 9 &4/ -G ] %)3$ ,< O L Y # <AP % ! <( j , # MO/ &> / ,

(132) ! _G ,n a( 3 Y / ,<Si Y/ ,< Y/ L. L ,B' (A/ , %m3 " w ?L( -b X# !s ,X#A "O 1 . F . L _T. 8114x 9 $&/ 5G L ,aP 6M S L DSY L Ví³^} c <E T ©A/ )3 &( c )3 9& % 82 e -E§ 9Y$ 8_/ _ - $ ,z (/ / ,#(J/ -E, K/ ,5/ 85È4/ 5G/ 5È4 . Nk

(134) ¤ K. 9 O/¬ K J A 9 g ` ! & > n kIA

(135) 83. 8)3 F &1. ,5# N& X#$ ,5#/ X# :[) E(; c 5E> )3 < 84. w 8( 9 - (J - -S <( ) z/ X# 9 $ 5#/ 9 -/ - L`n D ` ($ ,K J &A/ ( k A . kG O/M - 85. 8( O:n . L`n j&Í. w ( OJ 5# c _E> > 4 6( )3 < 6( "Mn "O/Ì 86. ÑíŠ‘@kî @ÕÏìß@N…@@òã‰bÔß@òa‰… @ZïÈîjİÛa@æìãbÔÛa@òíŠÄã@óÜÇ@òîÇŠ‘@paŠÄã.

(136) 219. 2013 10

(137) 15 ‫ א

(138) אא‬. . w ¤ ( !s 8X# c 5E # 6( = ~@ , ! . 8X# x A !_T <r~ 9 5J & > . VKÚ]çA]{. -2&J :z> !_ à 121 ,® ,O&(#3 ,*OJ "I( ,1978Î ,! R 1 :"kG 94 81 L $ . Ì¡ : v( L ‫ ﺑ‬5B n à347 ,!( ,/k ,± L J ,1987Î , % L 850 ,Em± ,8%8M ,1982Î ,! . 8132 ,Em± ,8%8/8M ,1980Î , . Ì¡ :5Y 94 82 8340 ,x =PJ :z> !_ 83 855 ,x =PJ :v( ‫ ﺑ‬5B n 84. O& % -2&J :$ 94 x$ A 85 8137 ,!( ,/k ,± L ,1993 ,4Î , L L < J <( &$ |&J ! *) ,9& L ! > ! +, Rd/ 86 f a =>

(139) L mb !G y I $ n -2& :&/ #/O à M$ß # / "/J c 5E ,L ! & L. 850Ò47 ,/k ,D#$ L ,1982 ,1Î ,! ,O~3/ F( ,/,% ,1992 P ,1M&,!3

(140) J !)3 :!3

(141) (: &1J 87. 8Em± 8248 ,® ,O&(#3 ,*OJ "I( ,,M ,1 Î ,! ( : (A kS 88 8)3 F - J z/ x J ! < & 89 ,x J J 5#4 9 <$ =$M "O± L " :< # ~ ,jmv * $ 1679Ò1577m B ? A 810 L D( ( T/ [ (/ ,Ó$# = ]/ , 5> 4 9 M$s R[(A S4/ L L 8123 , %) : ‫ ﻟ‬Ón |/O à8d&. 8285 ,1 ,x =PJ :z> !_ 811 8285 ,1 :< =PJ 812 821 ,Em± ,8%8/8M ,1980Î , . Ì¡ :5Y 94 813. 14. 14. 1 Ò Jean Jaque Rousseau: Du contrat Social, Edition Edition paris, 1963, liv1, p62. w ,[] / / P . , -S ,Ø$ P /Hr # :2009 − 1908 ?/H 815 V4 1939 – 1935 D "H . !/[s . $I# )4 % 9 <(# L j' s. 85Bk:/ 5È4/ 5ÈG, 9 '2/ ,M (Q ^ 16. 16. LéviLévi- Strauss, Claude : Structural Anthropologie. Transe. Claire Jacobson. New York, Basic Books, 1963, P 432432-444. ,!( ,/k ,Ð ÊO ,2000 ,1Î , (/ Y :&S¡ 9 &S¡ 9 B O ~ 9 817 8568 ,2 8261 ,!( ,/k ,zE ( OM ,2001 ,2Î ,j/J B &S¡ x¨ :)3 F &1 818 ,4Î ,O2s = P tÃ . O2s ! ">/ L O‫ﺑ‬s y > v :W 9 9À & j& 819 864 ,M ,*>/s "O[/ ,2002. @ @ ÑíŠ‘@kî @ÕÏìß@N…@@òã‰bÔß@òa‰…@ZïÈîjİÛa@æìãbÔÛa@òíŠÄã@óÜÇ@òîÇŠ‘@paŠÄã.

(142) 2013 10

(143) 15 ‫ א

(144) אא‬. 220. ,1998Î ,j®J &S¡ Ö/OM & x¨ ,# yG :^ 9 y Ä 6 ‫ ﺑ‬j # 820 8697 ,!( ,/k ,. 850 ,3 : (/ Y 821 ,a# ² OM ,2003 ,1Î ,!´ %#4s =± :# Ð 9 &À 9 &S¡ & ‫ ﺑ‬: 822 5 !_ x¨ ,-m( ² :M 9 D &S¡ ‫ ﺑ‬j l à 29 ,14 8M ,¤ ,21 , (/ Y :O ~ 9 à 269 ,6 ,M #SJ ,: OM ,1997 ,4Î ,. 849 8604 ,!( ,/k ,# OM ,1978Î :-/ S#/ O&/ 6§ -E . - 6 ~ 823 850 ,3 : (/ Y 824 8260 ,)3 F &1 :O ~ 9 825. 814 ,4 ,/k ,-± OM ,1973Î ,D> J %)n :# Ð 9 &S¡ & ‫ [ ﺑ‬± 5> 9 826. ,*OJ OM ,1987Î ,%rs K . %#4s & > :mm & 9& m &S¡ ‫ ﺑ‬%) & 9 827 8160 ,2 ,!( ,/k. OM ,1996 ,2Î ,- +/ -J/ O ,528 ,29 :-(4 9 &À N/O 829 '2 y ,">J yG :5 N/O/ à 52 5>O ,<(& ] 9 -§$ y ,!_3 yG :jO N/O 830 81599 5>O ,I A/ R). 832 ,4 ,6$ OM ,2005 ,3Î :/ Si 831 8569 ,1 ,M ,F( : OM ,5 !´ k A :S 9 -_n 6& ‫ ﺑ‬kdG 9 832 ,Ð UH OM ,1986Î ,j/YS>

(145) M &S¡ x¨ ,!´ %#4 :Ó 9 &À ± 833. 8441 ,1 ,!( ,/k 8305 ,9 ,® ,"O (J ,6$ OM ,2005 ,3Î :/ Si 834 , ,2000 ,1Î ,!´ -/A . ! =P :&m 9 P 9 &S¡ P ‫ ﺑ‬j] 835 8393 ,1 ,!( ,/k. 844 ,2 ,5 !´ k A :kdG 9 836 8192−191 ,6 ,!´ -/A . ! =P :j] 837 ,|dJ =/ 5 !´ k A . |J t/O : & 9 M S¡ 9& y~ -§ ‫ ﺑ‬¥ s 838 840 ,1 ,!( ,/k ,# OM ,1988 Î. 8425 ,1 ,5 !´ k A :kdG 9 839. 8259 :)3 F &1 840 855 ,x =PJ :v( ‫ ﺑ‬5B n 841. 8340 ,x =PJ :z> !_ 842 855 ,x =PJ :v( ‫ ﺑ‬5B 843. ÑíŠ‘@kî @ÕÏìß@N…@@òã‰bÔß@òa‰… @ZïÈîjİÛa@æìãbÔÛa@òíŠÄã@óÜÇ@òîÇŠ‘@paŠÄã.

(146) 221. 2013 10

(147) 15 ‫ א

(148) אא‬. . 8137 ,x =PJ :$ 94 844 8130 ,14 : (/ Y 845. 8131 ,14 :< O& J 846 8198 ,/k , ,1987 ,2Î ,5#/ . =F E 2 :(O& Y$ &S¡ 847. 81986 ,4 ,25465>O ,5J 5 5¨ y ,yM«/ / ] yG :5 N/O 848 86516 5>O ,2533 ,6 ,%P kl , -> 9 5;n y ,& yG :jO N/O 849 ,( [ J ‫´ﻟ‬/ !3