Débitmètres. Débitmètres pour produits en vrac. Série SITRANS WF300. 6/16 Siemens WT Aperçu

6

■ ^Aperçu

Les débitmètres SITRANS WF300 contrôlent l’écoulement de vracs solides. Ils sont conçus pour des débits faibles et moyens, de produits de granulométrie, densité et fluidité différentes.

■ ^Avantages

• Applications spécialisées de prédosage

• Mécanisme de mesure situé hors du process

• Plages de débit 0,2 ... 300 t/h (0,2 ... 330 STPH)

• Surveillance en ligne du produit en écoulement, sans interrup- tions du process

• Hermétiques à la poussière : adaptés aux installations en zone dangereuse et aux lavages à haute pression. Idéal dans le cas d’opérations de nettoyage fréquentes

• Peu de contraintes liées à la maintenance ou au réétalonnage après installation et essais matières

■ Domaine d’application

Les composants mécaniques des débitmètres WF300 sont si- tués en dehors de la chambre de mesure hermétique, non affec- tés par la corrosion, l’abrasion ou les matériaux à haute tempé- rature. Adaptés à une large gamme de produits différents en termes de granulométrie, densité, fluidité, et notamment aux poudres fines (ciment) ces appareils supportent des tempéra- tures jusqu’à +230 °C (+450 °F). Ils contribuent à améliorer la qualité du produit final, augmenter la productivité et réduire considérablement les coûts.

Les débitmètres WF300 s’associent à une tête de mesure SITRANS WFS et à un intégrateur doté de microprocesseur pour délivrer les informations sur le process mesuré : débit, totalisa- tion, et alarmes. Ils fournissent également des sorties 0/4 ... 20 mA proportionnelles au débit ainsi qu’une sortie collecteur ou- vert pour la totalisation à distance.

Le produit en vrac en écoulement gravitaire pénètre dans le dé- bitmètre par le guide d’écoulement et frappe la plaque d’impact, générant ainsi une force, puis continue sans interrompre le pro- cess. La résultante horizontale est convertie en un signal élec- trique par le transformateur à tension de sortie linéaire (LVDT) de la tête de mesure. Ce signal est contrôlé par l’intégrateur, pour la visualisation du débit instantané et de la quantité de produit totalisée. La mesure est basée sur la résultante horizontale de la force d’impact ; elle n’est pas affectée par les dépôts de produit.

Les débitmètres SITRANS WF330 se distinguent par leur

construction hermétique. Les composants mécaniques hors de

la chambre de mesure sont à l’abri des produits corrosifs, abra-

sifs ou haute température. Les débitmètres SITRANS WF350

sont conçus pour les aéroglissières, et comportent des évents et

des plaques spéciales pour équilibrer la pression. Les débit-

mètres compacts SITRANS WF340 sont particulièrement adap-

tés aux espaces réduits.

6

■ Sélection et références de commande

1) Uniquement pour les versions 1 et 2.

2) Pour les versions 1, 2 ou 3.

3) Uniquement pour la version 3.

C) Soumis à l’application des modalités d'exportation (AL) : N, ECCN : EAR99.

SITRANS WF330

Débitmètres conçus pour des débits faibles et moyens, de produits de granulométrie, densité et fluidité différentes, notamment les poudres fines.

S'associent à une plaque d'impact, une tête de mesure et un intégrateur.

C)7MH7102- 7 7 7 70

Version

Fixation par base, capacité maximale 40 t/h (44 STPH)

1

Fixation latérale, capacité maximale 40 t/h (44 STPH) 2 Fixation par base, capacité maximale 300 t/h

(330 STPH)

3

Taille du guide d’écoulement

Sans guide d’écoulement A

Bride type 2 pouces ASME¹⁾ B

Bride type 4 pouces ASME¹⁾ C

Bride type 6 pouces ASME²⁾ D

Bride type 8 pouces ASME²⁾ E

Bride type 10 pouces ASME²⁾ F

Bride type 10 pouces ASME³⁾ G

Bride type 14 pouces ASME³⁾ H

Bride type 16 pouces ASME³⁾ J

Bride type DN 50¹⁾ K

Bride type DN 100¹⁾ L

Bride type DN 150²⁾ M

Bride type DN 200²⁾ N

Bride type DN 250²⁾ P

Bride type DN 300³⁾ Q

Bride type DN 350³⁾ R

Bride type DN 400³⁾ S

Construction (guide d’écoulement)

Sans guide d’écoulement A

Acier doux, peinture polyester B

Acier doux zingué avec revêtement époxy¹⁾ C Acier doux zingué avec revêtement époxy³⁾ D

Acier inoxydable 304 (1.4301) ¹⁾ E

Acier inoxydable 304 (1.4301) ³⁾ F

Acier inoxydable 316 (1.4401) ¹⁾ G

Acier inoxydable 316 (1.4401) ³⁾ H

Construction (corps)

Acier doux, peinture polyester 1

Acier doux zingué avec revêtement époxy¹⁾ 2 Acier doux zingué avec revêtement époxy³⁾ 3

Acier inoxydable 304 (1.4301) ¹⁾ 4

Acier inoxydable 304 (1.4301) ³⁾ 5

Acier inoxydable 316 (1.4401) ¹⁾ 6

Acier inoxydable 316 (1.4401) ³⁾ 7

Instructions de service

Anglais ^C)7ML1998-5CT01

Allemand ^C)7ML1998-5CT31

Français

N.B. : Veuillez indiquer la référence de la documentation souhaitée séparément svp.

C)7ML1998-5CT11

Instructions de service

Guide d’utilisation des débitmètres pour solides, en anglais

C)7ML1998-5GK01

Guide d’utilisation des débitmètres pour solides, en allemand

C)7ML1998-5GK31

L'instrument est livré avec un CD-Rom contenant la bibliothèque complète d'instructions de service Siemens Milltronics.

SITRANS WF340

Débitmètres compacts à écoulement vertical, conçus pour débits légers et moyens et les produits de granulométrie, densité et fluidité différentes, notamment les poudres fines. S'associe à une plaque d'impact, une tête de mesure et un intégra- teur.

C)7MH7104- 7 7 7 70

Version

Fixation par base, capacité max. 40 t/h (44 STPH) 1 Fixation latérale, capacité max. 40 t/h (44 STPH) 2 Fixation par base, capacité max. 300 t/h (330 STPH) 3 Taille du guide d’écoulement

Sans guide d’écoulement (modèle 5 x 16 pouces) A

3 x 6 pouces (76 x 152 mm)¹⁾ B

4 x 10 pouces (102 x 254 mm)¹⁾ C

5 x 12 pouces (127 x 305 mm)¹⁾ D

5 x 16 pouces (127 x 406 mm)²⁾ E

6 x 20 pouces (152 x 508 mm)²⁾ F

Sans guide d'écoulement (modèle WF340-300 6 x 20 pouces)

G

Construction (guide d’écoulement)

Sans guide d'écoulement A

Acier doux, peinture polyester B

Acier inoxydable 304 (1.4301)¹⁾ C

Acier inoxydable 304 (1.4301)²⁾ D

Acier inoxydable 316 (1.4401)¹⁾ E

SITRANS WF330

Débitmètres conçus pour des débits faibles et moyens, de produits de granulométrie, densité et fluidité différentes, notamment les poudres fines.

S'associent à une plaque d'impact, une tête de mesure et un intégrateur.

C)7MH7102- 7 7 7 70

6

■ Sélection et références de commande

1) Uniquement pour les versions 1 et 2.

2) Uniquement pour la version 3.

C) Soumis à l’application des modalités d'exportation (AL) : N, ECCN : EAR99.

C) Soumis à l’application des modalités d'exportation (AL) : N, ECCN : EAR99.

SITRANS WF340

Débitmètres compacts à écoulement vertical, conçus pour débits légers et moyens et les produits de granulométrie, densité et fluidité différentes, notamment les poudres fines. S'associe à une plaque d'impact, une tête de mesure et un intégrateur.

C)7MH7104- 7 7 7 70

Construction (corps)

Acier doux peint 1

Acier inoxydable 304 (1.4301)¹⁾ 2

Acier inoxydable 304 (1.4301)²⁾ 3

Acier inoxydable 316 (1.4401)¹⁾ 4

Acier inoxydable 316 (1.4401)²⁾ 5

Acier doux zingué avec revêtement peinture époxy¹⁾ 6 Acier doux zingué avec revêtement peinture époxy²⁾ 7

Autres modèles Réf. abrégée

Compléter le N. de réf. par “-Z" et ajouter la (les) réf.

abrégée(s).

Plaque en acier inoxydable [69 x 38 mm

(2.7 x 1.5 pouces)] ; Indication du numéro de point.

Indiquer en toutes lettres, 16 caractères max.

Y15

Certificat d'essai du fabricant :

Selon EN 10204-2.2 C11

Certificat d'inspection Type 3.1 (EN 10204) C12

Instructions de service N° de référence

Anglais ^C)7ML1998-5CU01

Allemand

N.B. : Veuillez indiquer la référence de la documentation souhaitée séparément svp.

C)7ML1998-5CU31

Instructions de service

Guide d’utilisation des débitmètres pour solides, en anglais

C)7ML1998-5GK01

Guide d'utilisation des débitmètres pour solides, en allemand

C)7ML1998-5GK31

L'instrument est livré avec un CD-Rom contenant la bibliothèque complète d'instructions de service Siemens Milltronics.

SITRANS WF350

Débitmètres pour débits solides faibles et moyens.

Contrôle les poudres fines dans les applications avec aéroglissières. S'associent à une plaque d'impact, une tête de mesure et un intégrateur.

C)7MH7106- 7 7 7 77

Version

Capacité maximale 40 t/h (44 STPH) 1

Capacité maximale 300 t/h (330 STPH) 2 Taille du guide d’écoulement

8 pouces (203 mm), version 40 t/h (0.2 ... 44 STPH) B

10 pouces (254 mm), 300 t/h C

12 pouces (305 mm), version 40 t/h (0.2 ... 44 STPH) D

14 pouces (356 mm), 300 t/h E

20 pouces (508 mm), 300 t/h F

Construction (guide d’écoulement)

Acier doux, peinture polyester B

Acier inoxydable 304 (1.4301) D

Acier inoxydable 316 (1.4401) E

Construction (corps)

Acier doux, peinture polyester 1

Acier inoxydable 304 (1.4301) 3

Acier inoxydable 316 (1.4401) 4

Events

Perçage bride ASME 1

Perçage bride DIN 2

Autres modèles Réf. abrégée

Compléter le N. de réf. par “-Z" et ajouter la (les) réf.

abrégée(s).

Plaque en acier inoxydable [69 x 38 mm

(2.7 x 1.5 pouces)] ; Indication du numéro de point.

Indiquer en toutes lettres, 16 caractères max.

Y15

Certificat d'essai du fabricant :

Selon EN 10204-2.2 C11

Certificat d'inspection Type 3.1 (EN 10204) C12

Instructions de service N° de référence

Anglais C)7ML1998-5CV01

Allemand

N.B. : Veuillez indiquer la référence de la documentation souhaitée séparément svp.

C)7ML1998-5CV31

Instructions de service

Guide d’utilisation des débitmètres pour solides, en anglais

C)7ML1998-5GK01

Guide d’utilisation des débitmètres pour solides, en allemand

C)7ML1998-5GK31

L'instrument est livré avec un CD-Rom contenant la bibliothèque complète d'instructions de service Siemens Milltronics.

6

■ Dessins cotés

Série SITRANS WF330

Dimensions de la série SITRANS WF330 en mm (pouces) Modèle

Guides d’écoulement 40 t/h

Guides d’écoulement 300 t/h

Sortie produit

Tête de mesure Bride d'entrée produit

Guide d'écoulement Corps

Porte d'accès démontable

Tête de mesure

Dégagement minimum pour la plaque d'impact Dégagement minimum pour

l'installation de la tête de mesure

F

G

H

J E

D C

B

A

40 t/h (44 STPH)

A B C D E F G H J

686 (27) 356 (14) 254 (10) 457 (18) 610 (24) 279 (11) 25 (1) 914 (36) 457 (18)

254 (10)

51 (2) 102 (4) 152 (6) 203 (8)

300 t/h (330 STPH)

1042 (41) 457 (18) 305 (12) 610 (24) 610 (24) 330 (13) 38 (1.5) 1270 (50) 610 (24)

356 (14)

152 (6) 203 (8) 254 (10) 305 (12) 406 (16)

6

■ Dessins cotés (suite)

Dimensions de la série SITRANS WF340 en mm (pouces) Modèle

Sortie produit Tête de mesure

Guide d'écoulement Corps

Tête de mesure

Dégagement minimum pour la plaque d'impact La porte d'accès et les

trous à vis doivent être adaptés à la tête de mesure

Porte d'accès

E

C

D

G

HJ

K F

A

B

25 (1)

40 t/h (44 STPH) 40 t/h (44 STPH) 40 t/h (44 STPH)

A B C D E F G H J

152 (6) 686 (27) 304 (12) 254 (10) 508 (20) 457 (18) 76 (3) 203 (8) 508 (20)

254 (10) 508 (20)

K 254 (10)

254 (10) 203 (8)

102 (4) 457 (18)

508 (20) 254 (10)

304 (12) 686 (27)

305 (12) 686 (27) 304 (12) 254 (10) 508 (20) 457 (18) 127 (5) 203 (8) 508 (20) 254 (10)

300 t/h (330 STPH) 300 t/h (330 STPH)

406 (16) 1041 (41) 343 (13.5) 305 (12) 610 (24) 762 (30) 127 (5) 254 (10) 610 (24) 330 (13)

508 (20) 1041 (41) 343 (13.5) 356 (14) 711 (28) 762 (30) 152 (6) 254 (10) 610 (24) 381 (15)

6

■ Dessins cotés (suite)

Dimensions de la série SITRANS WF350 en mm (pouces) Modèle

Modèle

Tête de mesure Guide

d'écoulement Corps

Tête de mesure Dégagement

minimum pour la plaque d'impact

Porte d'accès démontable Dégagement minimum

pour l'installation de la tête de mesure

K

A

J

F G

ØH

L

M N

P

R Q

D E

C B

40 t/h (44 STPH) 40 t/h (44 STPH)

A B C D E F G H

203 (8) 686 (27) 305 (12) 254 (10) 711 (28) 127 (5) 203 (8) 102 (4)

305 (12) 686 (27) 305 (12) 254 (10) 711 (28) 127 (5) 203 (8) 102 (4)

300 t/h (330 STPH) 254 (10) 1041 (41) 406 (16) 356 (14) 889 (35) 191 (7.5) 229 (9) 152 (6) 300 t/h (330 STPH) 356 (14) 1041 (41) 406 (16) 356 (14) 889 (35) 191 (7.5) 229 (9) 152 (6) 300 t/h (330 STPH) 508 (20) 1041 (41) 406 (16) 356 (14) 889 (35) 191 (7.5) 229 (9) 152 (6)

40 t/h (44 STPH) 40 t/h (44 STPH)

J K L M N P Q R

229 (9) 203 (8) 76 (3) 914 (36) 305 (12) 229 (9) 229 (9) 330 (13)

229 (9) 203 (8) 102 (4) 914 (36) 305 (12) 229 (9) 229 (9) 330 (13)

300 t/h (330 STPH) 254 (10) 305 (12) 127 (5) 1168 (46) 419 (16.5) 330 (13) 356 (14) 406 (16) 300 t/h (330 STPH) 254 (10) 305 (12) 152 (6) 1168 (46) 419 (16.5) 330 (13) 356 (14) 406 (16) 300 t/h (330 STPH) 254 (10) 305 (12) 178 (7) 1168 (46) 419 (16.5) 330 (13) 356 (14) 406 (16)

6

■ Courbe caractéristique

Capacité des guides d’écoulement, série SITRANS WF330 Série SITRANS WF340

Capacité des guides d’écoulement, série SITRANS WF340

Débit en t/h ou STPH (sélectionner la taille du guide d’écoulement en fonction du débit maximum) Exemple : 25 t/h de produit à 1,4 t/m³ ; guide d’écoulement de 150 mm.

Les dimensions sont fournies à titre indicatif uniquement.

Débit en t/h ou STPH

Densité en vrac Densité en vrac

Capacité des guides d’écoulement des débitmètres WF330 Series Capacité des guides d’écoulement des débitmètres WF330 Series

2,24 1,92 1,60 1,28 0,96 0,64 0,32 2,56

lb/ft3 t/m3

140 120 100 80 60 40 20 0 160

1 10 100 400

0 40

0 (16) 305

(14) 30

0 (12) 25

0 (10) 20

0 (8) 150 (6) 50 (2) 100 (4)

Lorsque la densité en vrac et le débit du produit sont proches de la limite maximale, utiliser un guide d'écoulement plus grand.

Débit en tonnes par heure

Densité en vrac Densité en vrac

Capacité des guides d'écoulement des débitmètres WF340 Series

2,24 1,92 1,60 1,28 0,96 0,64 0,32 2,56

lb/ft3 t/m3

140 120 100 80 60 40 20 0 160

1 10 100 400

0 3x6

6x 20 5x1

2

4x10

5x1 6