Documentation technique. NK Volet de dosage

(1)

Contenu

Fonctionnement et utilisation ... 2

Versions ... 2

Design ... 2

Accessoires ... 3

Dimensions ... 3

Accessoires - Dimensions ... 3

Caractéristiques techniques ... 4

Sélection de servomoteurs ... 5

Légende ... 6

Référence de commande ... 7

Texte d'appel d'offre ... 8

Documentation technique

NK

Volet de dosage

(2)

DOCUMENTATION TECHNIQUE

Fonctionnement et utilisation | Versions

FONCTIONNEMENT ET UTILISATION

Domaine d'application

Dans les systèmes de ventilation et de climatisation, le volet de dosage est utilisé comme volet de régulation, de réglage ou clapet d'arrêt pour la régulation de la pression et du débit.

Des roues dentées en plastique disposées à l'extérieur permet- tent de régler à contre-sens toutes les ailettes aérodyna- miques en aluminium. L'avantage de la disposition des roues dentées à l'extérieur est que ces dernières se salissent moins rapidement que les roues dentées disposées à l'intérieur et ex- posées au jet d'air. Les roues dentées disposées à l'extérieur sont équipées d'un revêtement comme protection contre des salissures, ce qui réduit également le risque de blessures pour les personnes lors du montage ou de l'entretien.

Les volets de dosage de type NK sont adaptés pour une pression de max. 1000 Pa. Le volet de dosage de type NK permet aussi une fermeture étanche à l'air, selon DIN EN 1751, jusqu'à la classe 4. Taux de fuite du boîtier selon DIN EN 1751, classe C, pour une pression du conduit jusqu'à 1000 Pa.

Le volet de dosage NK a été contrôlé selon les règles suivantes : - VDI 6022, feuille 1 : Exigences hygiéniques pour les instal-

lations et appareils aérauliques - VDI 1946, feuille 2 : Technique d'aération Exigences sani-

taires

- DIN EN 1751 : Taux de fuite du boîtier, classe C, Taux de fuite du volet, classe 4 pour une pression de conduit jusqu'à 1000 Pa.

Afin de procéder à l'entretien, à des travaux de réparation ou de montage ultérieur, etc., le client doit prévoir des ouvertures nécessaires à la révision en quantité et taille suffisantes.

Résistance thermique

NK-SN : résistance thermique jusqu'à max. +70°C NK-SL : résistance thermique jusqu'à max. +70°C Roues dentées : résistance thermique jusqu'à max. +70°C avec servomoteur

électrique : -20°C < température ambiante admissible

< +50°C

Résistance chimique Résistance des joints d'étanchéité aux charges chimiques : Acides concentrés - pas de résistance

Acides dilués - résistance limitée

Bases - résistant

Huiles minérales - pas de résistance Huiles végétales - résistant

Réglage

Les volets de dosage de type NK peuvent être réglés de ma- nière manuelle ou électrique.

Indication de montage

Les volets de dosage ne doivent pas être coincés lors du montage. Sinon, cela peut engendrer des problèmes de fonctionnement du mécanisme de réglage ou d'étanchéité.

À partir d'une taille 1000 x 1000, les volets de dosage de type NK ne doivent être montés qu'avec un axe à ailettes horizontal.

Il est recommandé de monter les volets de dosage en état fermé. Il est possible d'insérer des brides dans les évidements de la tôle de recouvrement pour pouvoir visser le volet de dosage sur le conduit.

Veuillez noter !

Le numéro de commande est toujours indiqué sur la face su- périeure des volets de dosage.

VERSIONS

NK-SN version non étanche à l'air (standard) NK-SL version étanche à l'air

Position du clapet :

…-NA-… sans servomoteur à ressort de rappel (standard)

…-NO-… position de clapet sans tension OUVERT - normally open

…-NC-… position de clapet sans tension FERMÉ - normally closed (version -NO/ -NC uniquement pour servomoteurs à ressort de rappel)

DESIGN

dispositif de fixation

-- Matière plastique

-- Sans servomoteur (-M001) (standard)

Joints

-- Caoutchouc spécial

Ailettes à corps creux

-- Profilé d'aluminium

-- Aérodynamiques et résistants à la torsion -- Réglables ensemble à contre-sens

Paliers

-- Paliers en plastique

Cadre

-- Tôle d'acier profilée, galvanisée 1,0 mm, forme stable -- Profondeur du cadre = 120 mm

-- Perçage du cadre :

- sans perçage (-RB0) (standard)

- avec perçage sur deux côtés (-RB2) (moyennant supplément de prix)

Roues dentées

-- Matière plastique -- À l'extérieur -- Disposées d'un côté

(3)

DOCUMENTATION TECHNIQUE

Accessoires | Dimensions

ACCESSOIRES

Servomoteur électrique (commande à 2 / 3 points)

Avec liaison mécanique 8 x 8 mm :

-- 5 Nm, 24 V CA/CC (-E044) / 230 V CA (-E045) -- 10 Nm, 24 V CA/CC (-E047) / 230 V CA (-E048)

Servomoteur électrique avec ressort de rappel (commande à 2/3 points)

-- 4 Nm, sans courant OUVERT :

- 24 V CA/CC (-E021) / 230 V CA (-E020) -- 4 Nm, sans courant FERMÉ :

- 24 V CA/CC (-E021) / 230 V CA (-E020) -- 10 Nm, sans courant OUVERT :

- 24 V CA/CC (-E027) / 230 V CA (-E029) -- 10 Nm, sans courant FERMÉ :

- 24 V CA/CC (-E027) / 230 V CA (-E029)

Servomoteur électrique (0-10 V [en continu])

-- 5 Nm:

- 24 V CA/CC (-E046) / 230 V CA (-E016) -- 10 Nm:

- 24 V CA/CC (-E049) / 230 V CA (-E017)

Servomoteur électrique avec ressort de rappel (0-10 V [en continu])

-- 4 Nm, 24 V CA/CC (-E023) -- 10 Nm, 24 V CA/CC (-E028)

DIMENSIONS

Dimensions disponibles

B H Nombre de trous

par côté

Distance entre les trous

Séparation

- 100 0 - -

200 200 0 - -

250 - 0 - -

300 300 0 - -

400 400 1 - Variante A

500 500 2 Variante D Variante D

600 600 2 Variante C Variante C

700 700 4 Variante B Variante B

900 900 4 Variante B Variante B

Toutes les largeurs et hauteurs peuvent être combinées !

Profilé des ailettes Profilé de cadre

Cornière d'angle

Les volets de dosage sont livrés de manière standard avec une cornière d'angle. La forme spéciale des trous d'angle permet de les raccorder aux systèmes de raccordement disponibles sur le marché (par ex. système Metu M 2 / M 3).

Perçage du cadre

1. Séparation pour un nombre de trous >1 (variante B)

2. Séparation pour un nombre de trous >1 (variante C)

3. Séparation pour un nombre de trous >1 (variante D)

4. Séparation pour un nombre de trous =1 (variante A)

Les 4 trous d'angle ne sont pas pris en compte.

ACCESSOIRES - DIMENSIONS

Servomoteur à l'extérieur (standard)

1.

2.

4.

3.

(4)

DOCUMENTATION TECHNIQUE

Caractéristiques techniques |

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Perte de charge et puissance acoustique Perte de charge - raccordement libre

(en fonction de la position des ailettes α)

Perte de charge - raccordement sur conduit

Facteur de correction (du bruit du flux d'air)

Astirn (m²) 0,04 0,06 0,08 0,10 0,12 0,16 0,2 0,25 0,3 0,4 0,5 0,6 0,8 1

KF [-] -14 -12 -11 -10 -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0

L

WA

= L

WA1

+ KF

Taux de fuite du volet, classification selon DIN EN 1751

Cote H

en mm

Pression d'essai en Pa

100 250 500 750 1000

100 Classe 3 Classe 3 Classe 3 Classe 3 Classe 3

Toutes les tailles intermédiaires 100<H<500 : catégorie de taux de fuite du volet entre classe 3 et classe 4 Toutes les tailles intermédiaires 500<H<1000 : catégorie de taux de fuite du volet classe 4

(5)

DOCUMENTATION TECHNIQUE

Sélection de servomoteurs |

SELECTION DE SERVOMOTEURS

NK-SN / NK-SL (avec servomoteur électrique)

0-10 V commande à 2 / 3 points Ressort de rappel

« OUVERT » et « FERMÉ »

Ressort de rappel 0-10 V 24 V CA 230 V CA 24 V CA 230 V CA 24 V CA 230 V CA 24 V CA

4 Nm - - - - E021 E020 E023

5 Nm E046 E016 E044 E045 - - -

10 Nm E049 E017 E047 E048 E027 E029 E028

Les servomoteurs peuvent être équipés d'un interrupteur de fin de course « FERMÉ » ou « OUVERT »ou de deux interrupteurs de fin de course « FERMÉ » et « OUVERT ».

Les servomoteurs munis de ressorts de rappel E027 – E029 peuvent être équipés de deux interrupteurs de fin de course « FERMÉ » et « OUVERT ».

Sélection

B

200 300 400 500 600 700 800 900 1000

H 200 300 400 500 600 700 800 900 1000

Le servomoteur électrique peut également être monté ultérieurement.

Version (servomoteurs électriques)

commande à 2 / 3 points 0-10 V Ressort de rappel

« OUVERT » et « FERMÉ »

Ressort de rappel 0-10 V E044 E047 E045 E048 E046 E049 E016 E017 E021 E027 E020 E029 E023 E028

Couple min. Nm 5 10 5 10 5 10 5 10 4 10 4 10 4 10

Tension de service 24 V CA / 24 V CC

230 V CA 24 V CA / 24 V CC

230 V CA 24 V CA/CC 230 V CA 24 V CA/CC Fréquence 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz

Dimensionnement en VA 2 3,5 4 5,5 2 4 4 6,5 7 8,5 7 9,5 5 5,5

Classe de protection ||| || ||| || ||| || |||

Indice de protection IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54

Commutateur auxiliaire

en option - 2 - 2 2 2 2 2 - 2 - 2 - 2

Température ambiante -30°C … +50°C

Niveau de puissance acoustique max. en dB (A)

35 35 35 35 35 35 35 35 50* 45* 50* 45* 30* 40*

* Servomoteur à ressort de rappel 62 dB (A)

Raccordements électriques des bornes 24 V CA/CC, 230 V CA

À deux points À trois points

Raccordements électriques des bornes 24 V CA/CC, 230 V CA

Commande OUVERT/FERMÉ 4/5 Nm

10 Nm

Commande OUVERT-FERMÉ des moteurs E027 et E029.

(6)

DOCUMENTATION TECHNIQUE

Légende |

LEGENDE

Δpt (Pa) = Perte de charge

vstirn (m/s) = Vitesse d'aspiration, de flux d'air et de soufflage relatives à B x H

α (°) = Position des ailettes

LWA [dB(A)] = Niveau de puissance acoustique pondéré A

[LWA = LWA1 + KF]

LWA1 [dB(A)] = Niveau de puissance acoustique pondéré A relatif à 1 m² ϱ (kg/m³) = Densité

KF (-) = Facteur de correction Astirn (m²) = Face frontale

H (mm) = Hauteur

B (mm) = Largeur

Vleck (m³/h) = Débit d'air de fuite Vleck [l/s] = Débit d'air de fuite F (m²) = Surface de clapet

(7)

DOCUMENTATION TECHNIQUE

Référence de commande |

REFERENCE DE COMMANDE

01 02 03 04 05 06 07 08

Type Version Largeur Hauteur Matériau Servomoteur Position du clapet Perçage du cadre Exemple

NK -SN -0400 -0200 -SV -E046 -NA -RB0

Modèle

NK-SN-400-200-SV-E046-NA-RB0

Volet de dosage, forme rectangulaire, avec palier en plastique, hauteur des ailettes 100 mm | Pas étanche à l'air | Largeur 400 mm

INDICATIONS POUR LA COMMANDE

01 - Type

NK = Volet de dosage, forme rectangulaire,

avec paliers en plastique, hauteur des ailettes 100 mm

02 - Version

SN = non étanche à l'air (standard) SL = étanche à l'air

03 - Largeur

0200, 0250, 0300, 0400, 0500, 0600, 0700, 0800, 0900, 1000 en mm - toujours à quatre chiffres

04 - Hauteur

0100, 0200, 0300, 0400, 0500, 0600, 0700, 0800, 0900, 1000 en mm - toujours à quatre chiffres

05 - Matériau

SV = Tôle d'acier galvanisée (standard) 06 - Servomoteur

M001 = Sans servomoteur, avec dispositif de fixation monté (standard)

Servomoteur, commande à 2/3 points E044 = 5 Nm, 24 V CA/CC

E045 = 5 Nm, 230 V CA E047 = 10 Nm, 24 V CA/CC E048 = 10 Nm, 230 V CA

Servomoteur avec ressort de rappel, commande à 2/3 points E020 = 4 Nm, 230 V CA

E021 = 4 Nm, 24 V CA/CC E027 = 10 Nm, 24 V CA/CC E029 = 10 Nm, 230 V CA Servomoteur, 0-10 V (en continu) E046 = 5 Nm, 24 V CA/CC E016 = 5 Nm, 230 V CA E049 = 10 Nm, 24 V CA/CC E017 = 10 Nm, 230 V CA

Servomoteur muni de ressort de rappel, 0-10 V (en continu) E023 = 4 Nm, 24 V CA/CC

07 - Position du clapet

NA = sans servomoteur à ressort de rappel (standard) NO = sans tension OUVERT – normally open

NC = sans courant FERMÉ – normally closed (uniquement pour servomoteurs à ressort de rappel) 08 - Perçage du cadre

RB0 = Sans perçage du cadre (standard) RB2 = Perçage du cadre sur deux côtés Veuillez noter !

Les accessoires doivent être commandés séparément !!!

Pour la fixation des diffuseurs à fentes, des éléments de déflexion sont montés au niveau des points de jonction (livrés non montés, montage par le client).

(8)

DOCUMENTATION TECHNIQUE

Texte d'appel d'offre |

TEXTE D'APPEL D'OFFRE

Volet de dosage, constitué d'un cadre en tôle d'acier galvanisée d'une épaisseur de 1,0 mm, profondeur du cadre 120 mm, avec des ailettes à corps creux aérodynamiques réglables à contre- sens en profilé d'aluminium résistant à la torsion. Étanche à l'air selon DIN EN 1751 jusqu'à la classe 4. Taux de fuite du boîtier selon DIN EN 1751, classe C, à une pression du conduit jusqu'à 1000 Pa, avec dispositif de fixation.

Le réglage des ailettes est effectué à l'aide des roues dentées en plastique disposées d'un côté à l'extérieur.

- avec paliers en plastique, résistants à une température jusqu'à +70 °C.

Modèle : SCHAKO type NK-SN-...-SV-M001-...

- avec paliers frittés, résistants à une température max. de +70°C. Testé selon VDI 6022 feuille 1+2 et DIN 1946 feuille 2 Modèle : SCHAKO type NK-SL-...-SV-M001-...

- Position du clapet :

- Sans servomoteur à ressort de rappel (-NA) (standard) - Position du clapet :

- Sans courant OUVERT - normally open (-NO) - Sans courant FERMÉ - normally closed (-NC)

- uniquement pour servomoteurs à ressort de rappel - Perçage du cadre :

- Sans perçage du cadre (-RB0)

- Perçage du cadre sur deux côtés (-RB2) Accessoires :

- Servomoteur électrique

- 5 Nm, 24V CA/CC (-E044) / 230 V CA (-E045) - 10 Nm, 24V CA/CC (-E047) / 230 V CA (-E048)

- 5 Nm, 0- 10 V CC 24 V CA/CC (-E046) / 230 V CA (-E016) - Avec 2 interrupteurs de fin de course réglables (-IS2) - 10 Nm, 0- 10 V CC 24 V CA/CC (-E049) / 230 V CA (-E017) - Avec 2 interrupteurs de fin de course réglables (-IS2) - Servomoteur à ressort de rappel 4 Nm, 24 V CA/CC (-E021) - Servomoteur à ressort de rappel 10 Nm, 24 V CA/CC (-E027)

- Avec 2 interrupteurs de fin de course réglables

« FERMÉ/OUVERT » (-IS2)

- Servomoteur à ressort de rappel 4 Nm, 230 V CA (-E020) - Servomoteur à ressort de rappel 10 Nm, 230 V CA (-E029)

- Avec 2 interrupteurs de fin de course réglables

« FERMÉ/OUVERT » (-IS2)

- Servomoteur à ressort de rappel 0-10 V, 4 Nm, 24 V CA/CC (-E023)

- Servomoteur à ressort de rappel 0-10 V, 10 Nm, 24 V CA/CC (-E028)