الراوي والشخصية في ثلاثية أحلام مستغانمي(ذاكرة الجسد،فوضى الحواس،عابر سرير)

سابعلب يديسب سبايلا يللايجلا ةعماج

نونفلاو تاغللاو بادلآا ةيلك

اهبادآو ةيبرعلا ةغللا مسق

يمناغتسم ملاحأ ةيثلاث يف ةيصخشلاو يوارلا

دسجلا ةركاذ"

،

ساوحلا ىضوف

،

"ريرس رباع

أ

يبرعلا بدلأا يف )د م ل( هاروتكد ةداهش لينل ةمدقم ةحورط

ديدجلا دقنلاو ةيبراغملا ةياورلا :صصخت

:ةــــبلاطلا دادـــعإ

فارـــــشإ

ذاــتسلأا

:

ةاـــــجن يرــضخأ

ماـــشه سرــيـــت /د

ضعأ

ـــ

نجل ءا

ـــ

شقانملا ة

ـــ

ة

.أ

/د

ةريمس سافر

يلاعلا ميلعتلا ةذاتسأ

س ةعماج

سابعلب يدي

سيئر

ــــ

ا

/د

شه سريت

ما

أ رضاحم ذاتسأ

سابعلب يديس ةعماج

اررقمو افرشم

/د

يبرعلا نيد

أ رضاحم ذاتسأ

ةديــــعــــــــس ةعماج

ضع

ــــ

او

/د

نيدلا رصن ديبع

أ رضاحم ذاتسأ

ةديــــعــــــــس ةعماج

ضع

ــــ

او

/د

فسوي ينادعس

أ رضاحم ذاتسأ

سابعلب يديس ةعماج

ضع

ــ

ــ

او

:ةيعماجلا ةنسلا

6102

ـــ م

6102

/م

0342

ــ ـه

0341

ـه

ءادهلإا

:ملاظلا بيدارس اهب قشلأ عومشلا يل اورانأ نيذلا لىإ

"يتاوخأو يتوخإو يبأو يمأ"

ةرلحا رئازجلل معن :اولاقو ملاظلا طايس دض اوراث نيذلا لىإ

:ملاسلاو ةيرحلل انثم مهتايح تناكف

"راربلأا ءادهشلا"

لىإ

مهنمف يندهاع يرلخا ىلعو يندشرأو يندعاس نم لك

.مادقإو مادقإ ةايلحا نأ تملعت

نج

ـــــ

ةا

مدقم

ــــــ

أ :ةمدقم شيعملا عقاولا ريوصتل بيدلأا اهيلع دمتعي يتلا ةيرثنلا نونفلا نم ةياورلا دعت ، ةصاخ ةيرئازجلاو ةماع ةيبدلأا ةحاسلا تحستكا يتلا ةيبدلأا ناوللأا نم انولو ةروصب .هابتنلال ةتفلم هعقاو نع قدأ ىنعمب يئاورلاوأ بيدلأا ربعيلو ، رصانع وأ تاينقت ىلإ أجلي ةيصخشلاو يوارلا رصانعلا هذه مهأ نمو يبدلأا لمعلا ليكشت يف مهاست ، وه يوارلاف هعدبمو لمعلا عناص ، هتايصخش عم محلاتيو صوغيو هلخادب شيعي ، نفلا كلذب حبصأف ونفلا نم يئاورلا يقلتملا وأ ءيراقلا ةيسفن ىلإ برقلأا ةيبدلأا ن ، اقافآ همامأ حتف ثيح .هتاعلطت ىتحو هرضاحو هيضام نع ىتحو هلامآو هملاآ نع ريبعتلل ةعساو متهأ ينتلعج يتلا عفاودلاو بابسلأا نم ةعومجم ليكشت يف مهاس اذه لكو ةديدجلا ةيرئازجلا ةياورلا عوضومب ، لا يئاورلا بدلأا صخلأابو يئاسن ، يتلا ةباتكلا يهو يروكذلا عمتجملا ةطلس ةهجاوم وحن هجتت ، ملاحأ" ملقب ةبوتكملا ةياورلا صخلأابو "يمناغتسم ، :ةيلاكشلإا هذه حرطو عوضوملا اذه ةسارد ىلإ تدأ يتلا بابسلأا نيب نمو أ/ .ةصاخ ةفصب يئاورلاو ةماع ةفصب يرئازجلا بدلأل يليم ب / ئاورلا سنجلا نم برقتلا ةلواحم ةيلامجلا هنطاوم ىلع فوقولاو يئاسنلا ي ج / .ةياورلا لاجم يف تايرئازجلا تابيدلأا عادبإ ىدم ىلع علاطلإا بح يف ةيصخشلاو يوارلا نيب طبرت يتلا ةقلاعلا يه ام نلآا حرطي يذلا لاؤسلاو "ةيثلاث ملاحأ ءانب يف يوارلاو ةيصخشلا نم لك هبعل يذلا رودلا امو ؟"يمناغتسم خاد ثادحلأا ؟تاياورلا يف درسلا غيص تءاج فيكو ؟ةيثلاثلا ل ةحورطملا ةلئسلأا نع ةباجلإلو ، ةيثلاث ىلع ةزكترم يتسارد نوكت نأ تيأترا دسجلا ةركاذ" يمناغتسم ملاحأ ، ساوحلا ىضوف ، "ريرس رباع ، يوارلا ةقلاع تسرد ثيح .اهتيثلاث يف ةيصخشلاب

ب مدقم ىلإ همسقأ نأ عوضوملا ةعيبط تضتقا هيلعو ة ، لوصف ةثلاثو لخدم . ةيرئازجلا ةيئاسنلا ةيئاورلا ةباتكلا لوح ناك لخدملا ، نأ ىلع يبرعلا ءيراقلا داتعا دقلف باجنلإاو خبطلا يف صخلتي عادبلإا نم اهناكمف ةأرملا امأ لجرلا ىلع رصتقم عادبلإا ءاسنخلا نمز ذنم ةيئلاعتسلاا ةيروكذلا ةرظنلا هذهو تيبلا نوؤش ريبدتو ، ثيح لجرلا ىري يفاكلا دجلاب ذخؤت لا تاميلست درجم ةأرملا عادبإ عدبملا ، ةرتفلا يف تريغت ةرظنلا هذه نكل بدلأاو ةغللا لاجم يف ةيبرعلا ةأرملا زيمت للاخ نم كلذو ةريخلأا ، يمناغتسم ملاحأو ةلاح يف هتيرعتو لجرلا ىلع ةأرملا قوفت تابثإ ىلع ةرداقلا ةعدبملا ةأرملل لااثم تناك دسجلا ةركاذ" يمناغتسم ملاحأ ةيثلاثل تاصخلم مث هملاستساو هفعض ، ساوحلا ىضوف ، "ريرس رباع ، .نيوانعلا يف ةءارقو لكشلاو عقوملا يوارلا :ـب موسوملاو لولأا لصفلا امأ ، ةسمخ هئاول تحت تجردأو ثحابم :يه احلاطصاو ةغل يوارلا فيرعت ، يوارلا موهفم ةسارد روطت ، يوارلا فئاظو درسلا يف هعقومتو ، يدرسلا فيكلا ، يوارلا عقوم ىلإ رظنلاب داقنلا دنع درسلا طامنأ دراسلا :ـب نونعملاو يناثلا لصفلا امأ عاونلأاو ءانبلا تايصخشلا ، ثحابم عبرأ ىلإ مسقو :يه ةيصخشلا ةيهام )احلاطصاو ةغل( ، ةيصخشلا تافينصت ، ةيصخشلا ميدقت بيلاسأ ، ةيصخشلا ميدقت تاناقت . :ـب نونعملاو ثلاثلا لصفلا امأ يمناغتسم ملاحأ ةيثلاث يف ةيصخشلاو يوارلا دسجلا ةركاذ( ، ساوحلا ىضوف ، )ريرس رباع ، ثحابم ةتس ىلإ يقيبطتلا لصفلا اذه مسقو :يهو دسجلا ةركاذ يف ةيصخشلا ، ىضوف يف ةيسيئرلا تايصخشلل ةيليلحت ةسارد ساوحلا ، ضحلاو ةللادلا ىوتسملا تايصخشلا "ريرس رباع"رو ، دسجلا ةركاذ يف يوارلا ، لصفلا اذه يفو ةكراشملاو عقوملا"ريرس رباع" يوار اريخأو ساوحلا ىضوف يف يوارلا .ةيصخشلاب يوارلا ةقلاع رهظت ةمتاخب يثحب تمتخو ، للاخ نم اهيلإ لصوتملا جئاتنلا مهأ نع ةرابع تناك عضاوتملا ثحبلا اذه و ةقيرطلا ددحأ نأ ٌيلع ناكو هذه يف هيلع تدمتعا يذلا جهنملا

ج ةساردلا ، يفصولا جهنملا ناكف ثحبلل ةمئلام ةقيرط ، ىرخأ جهانم فيظوت ىلإ ةفاضلإاب يسفنلاو يليلحتلا جهنملاك ةساردلا هذه مامتإ يف تدعاس ... .خلإ :اهمهأ عجارمو رداصم ىلع ثحبلا اذه يف يدامتعا مكيلع ىفخي لاو -ةيثلاثلا يمناغتسم ملاحأ " دسجلا ةركاذ ، ساوحلا ىضوف ، "ريرس رباع -ضاترم كلملا دبعل "ةياورلا ةيرظن يف" -روظنم نبلا "برعلا ناسل" -/د "لكشلاو عقوملا يوارلا" ديعلا ىنمي -رصاعملا يبرعلا درسلا يف يوارلا" ، بيجن دمحمل "سنوت يف تانينامثلا ةياور يمامعلا "ةيبراغملا ةيئاسنلا ةياورلا" ةعمج نب ةشوشوب -ةيئايميسلا تايصخشلا ةيجولويميس "داركنب ديعسل" :اهمهأ تابوعصلا نم ةعومجم يثحب قيرط تضرتعاو ةلثمتملا لمعلا فورظ ثحبلا مامتإ نود تلاح يتلا يوناثلا ميلعتلا يف ةذاتسأك يتفيظو يف ، دوجو ةلق بناج ىلإ .ماملأا ىلإ هب مدقتلاو ثحبلا ةلصاوم اريثك لطع يذلا عجارملا امبو طقف ىلاعتو هناحبس هلل لامكلا نأ ، وأ قفوأ مل ن او هللا نمف تقفو نإف ناعتسملا هللاو يسفن نمف تأطخأ . "ماشه سريت" مرتحملا ذاتسلأل يريدقتو يركش صلاخب مدقتأ ريخلأا يفو ةلاسرلا هذه دادعإ يف ةيانع نم هب ينلامش ام ىلع"ةريمس سافر" ةمرتحملا ةذاتسلأاو ، و هيجوت لك ىلعو .يل هامدق بيوصت كشو ــــ يزج ار ـــــــ لا ضخأ ــ جن ير ـــ ةا 30 مــ يا 6302 م يت ـــ /ترا ئازجلا ــــ ر

خدم

ــ

ل

:

رئازلجا في ةيئاسنلا ةيئاورلا ةيعادبلإا ةبرجتلا

1

.

ةقلاع

ةأرلما

ةباتكلاب

ةبرتجو

ملاحأ

ينماغتسم

ةيعادبلإا

2

.

.ةياورلا تاصخلم

أ)

.مرلمحا يثلاثلا ةياور دسلجا ةركاذ

ب

)

ىضوف

.تمصلاو ةمتعلا ةياور ساولحا

ج

)

.ريرس رباع

3

.

نيوانعلا في ةءارق

أ)

دسلجا ةركاذ

ب

)

.ساولحا ىضوف

باع

ر

يرس

6 لملأا عناص ناسنلإا ، هحور نمو هبلق نم هلاثمت تحني ، هيلع ًافكاع لازي لاو ةايحلا هيف ًلايختم هلقصو هريوصت يف عدبي هتاهآ طخي عدبملاو ... ، هملاآ ، هلامآ ، مسريو يدبأ ةروص نايبلا ةعورو لامجلل ة ، نم ردصلا نيفد وه امع حوبلاب تاذلا ملاع دصري ةيعادبإ ةينف لامعأ للاخ ، لايخلل نانعلا قلاط او ظافللأاب بعللا ىلع ةردقلا اهيف جوازتت .ةياورو ةصقو رعش نم ةيبدأ لاكشأ يف سانلا ملاع يف دقف ام ضوعيل ملاحلأاو يبدلأا نونفلا مهأ نم ةياورلا تناكو لك نع ريبعتلل ليبسك ةأرملا اهتذختا يتلا ة اهدوجو تبثتو ةلوجرلا ديق نم ررحتتل اهفطاوعو اهركف يف جولي ام ، لعف سيل" ةيوارلاف "هب هلاعفنا امن او ءيشلا يف ناسنلإا ( 1 ) رخلآاو تاذلاو ملاعلا عم هراوحو ، ءاضف اهنأ امك فلاتخلااو ددعتلاو بيرجتلل عستي ، مللأا لمحي فلؤملاف لملأاو ، ةيرقلا يف تاذلا رواحي ةنيدملاو ، .ةعامجلا حور نعو درفلا نع ثدحتي لبقتسملا نع ديعبلاو بيرقلا يضاملا نع عقاولاو ، رعشلا ةياورلا لخاد خيراتلا برست نأ نكمي" :يمناغتسم ملاحأ لوقت كلذلو دأ عون يف ةيرعشلا ةغللا ىلع تظفاح دقل ةفسلفلا كلذك ةياورلا لخاد دوجوم لك عمجي يب "ءيش . ( 2 ) هبوشي ثيدح" رئازجلا يف ةيئاسنلا ةيعادبلإا ةبرجتلا نع ثيدحلل انوعدي ام اذهو كابترلاا ، ءيش لك لبق يرئازجلا عمتجملا ةقيقحب طبترم هنلأ ، مئاوق مهأ نمو نف عادبلإاف ةيرحلا :ةبهوملا دعب نفلا ، ًرصنع ودبي ةيرحلا رصنعو ءاوجلأا يف حملاملا حضاو ريغ ا "ةأرملا ةيرحب قلعتي ام ةصاخ ةيرئازجلا . ( 3 ) يهف ايوغل ابيكرت نوكت نأ لبق ةباتكلا نلأو نم صلاخلا نع ثحبلا ىحنم ةباتكلا ذخأت نيح رثكأ دقعتت ةلأسملا نإف حوبو ريبعت .ةيرئازجلا ةأرملا هنم يناعت يذلا يعامتجلاا عضولا ( 1 ) هييرغ بور نلاأ ، ةديدج ةياور وحن ، :رت ىفطصم ميهاربإ ىفطصم ، :حت صوع سيول ، فراعملا راد ، رصم ، د . ط ، د . ت ، ص 11 . ( 2 ) يمناغتسم ملاحأ ، رئازجلا اوبهن نيذلل رفغأ لا ، ايسأو ريشب يتفم اهعم هارجأ راوح يواسوم ، ةلجم ،فلاتخلاا /ع 3 ، يام 2003 ، ص 30 . (3) _{WWW.ELSAKHAR.COM}

4 يف ةيبرعلا ةياورلا تابتاك ةدلاو نأ حضاولا نمو اقيثو اطابترا تطبترا رئازجلا دعب لاإ دوجولا ىلإ ةيبرعلا ةغللاب ةيئاسن ةياور لوأ رهظت مل ذإ دلبلا يف يفاقثلا عضولاب نم ةأرملا عضو يف ثدح ام لاوحت كانه نأ ينعي اذهو تاونس رشع نم رثكأب للاقتسلاا رسكو ةاواسملاو ررحتلا ةميق كردت اهتلعج يعو رصانعل اهباستكا للاخ ةطلسل اهتيعبت تاناكم او ميلعتلاب ةاتفلا هيف تيظح للاقتسلاا دعب ةايحلا نم ديدج طمنل اهضرعتو لجرلا .لمعلا ينف يتاذ ريبعتك ةياورلا وحن نبهذ يتاوللا تاصاقلاو تارعاشلا نهزربأ نمو .عمتجملا يف نهبلاطم ميعدتل هيلإ تأجل عبسلا يف "يطلج ةعيبر" "جوعلأا بنيز" نهزربأ نمو تايني ، يف "رينز ةليمج" تاينينامثلا ، رشنلا فورظ نكلو قرطتلا قبس يتلا فورظلا عم نهئاقبل ةرفوتم نكت مل نم هب سأب لا ددع ةدلاو تدهش يتلا تاينيعستلا رخاوأ ةرتف ىلإ لصن نأ ىلإ اهيلإ ةيبدلأا ناوللأا ىتش يف تابتاكلا ، "لوغلاو اجنول" اهتياورو "يسينو روهز" نهرهشأ نم ةنس 1993 نوقعلا ةمطافل "ءاسن ثلاثو لجر" 1991 م ، اهتياورو يمناغتسم ملاحأ ىلإ لاوصو "دسجلا ةركاذ" 1993 و م " "ساوحلا ىضوف ( 1 ) ، بيعلا نم ليلق" اهتياورو "كيد ةرهز" اضيأو "يفكي 2009 .م رخآ يبرع دلب يف تارفوتملا تايئاورلا ددعب رئازجلا يف تايئاور دجن لا اننأ ريغ ي اذهو ةيقطنم ريغ ودبت دق بابسلأ ليوطلا صنلا ةباتك نقتت مل ةيرئازجلا ةبتاكلا نأ ينع ، تاحداكلا تابتاكلا ةئف نم يمناغتسم ملاحأو يسينو روهز ينثتسن نأ قحي امبر ، ىلولأاف ةريثك تازايتما ىلع تلصحو امهم ايعامتجا ازكرم تققح ، فقثم نم تجوزت ةيناثلاو يح اسنرف يف تشاعو ينانبل .قلاطنلااو ةيرحلا ث ( 1 ) رظني ، ةعمج نب ةشوشوب ، سنلا ةياورلا ةيبراغملا ةيئا ، رشنلل ةيبراغملا ، سنوت ، ط 01 ، 2003 ، ص 33 .

3 يف تاذلابو ةددعتم تلااجم يف اهتءافكو اهترادج ةيرئازجلا ةأرملا تتبثأ اذهبو ةياورلا لاجم ، ةريبك اطاوشأ تعطقو ، نع ةيمهأ لقت لا ةميظع ةمهاسم تمهاسو امأو ةجوزو اتخأو اتنب نكت مل" لجرلا ةمهاسم "ةميظع ةيبدأ تناك لب طقف ... . ( 1 ) إ ةأرملا تتأ ثيح ةيوغللا تاناكملإا لك ىلع لجرلا رطيس نأ دعب ةغللا ىل ، اذه يف ةأرملا نكت ملو" يريبعتلا يدرسلا باطخلا يف يزاجم وه امو يقيقح وه ام ررقو هيعاود بسح هجسنيو لجرلا هبتكي ينهذ لايخم وأ يزمر زاجم ىوس نيوكتلا "ةيتايحلا . ( 2 ) لا ةعتم ىلع راصتقلااو يكحلا نم ديدم رصع دعبو اهدحو يكح ، ةأرملا لخدت بوتكملا باطخلا ةسراممو ةباتكلا ملاع ، ةلأسم يف ةيعون ةلقن مامأ انلعجي ام اذهو اهنع ملكتملا وه لجرلا دعي مل ذإ ىثنلأا نع حاصفلإا ، اهتافصو اهتقيقح نع حصفملاو – نع رهشتو حصفتو ملكتت تراص ةأرملا نكلو "ـــ ةيلاتتم نورق ىدم ىلع لعف امك اصفإ )ملقلا( ةطساوب اذه اهح ، "ةيروكذ ةادأ لظو اركذم لظ يذلا . ( 3 ) ةلعاف تاذ ىلإ يوغل عوضوم نم اهسفنب ىقرت نأ تلواح ةأرملاف ، فيك فرعت اهسفن نع حصفت ، نع ريبعتلل ةدهاج ىعست نأ اهيلع ناكو ةغللا قايس ريدت فيكو اهتاذ ، زييمتلاو شيمهتلا ةمواقمو ، ف لا نأ اهتوص ىلعأب خرصتو نمو" ةأرماو لجر نيب قر قلطنملا اذه ، ةنس توريب يف ءاسنلل رمتؤم لوأ دقع مت 1991 م ، ةنس يناثلا رمتؤملاو 1992 "م ، ( 4 ) .نيسنجلا نيب ةاواسملا ىلإ تارمتؤملا هذه تعد ثيح ررحتلا ىل اوعدت ةيوثنلأا ملاقلأا تلاز لاو ، يلاحلا اننمز يف ءادنلا سفن دكؤتو ، يف ايلج هدجن ام كلذو ... يمناغتسم ملاحأو "قورافلا ةليضف"و "جوعلأا بنيز" تاباتك ( 1 ) د . ماهس ندام ةمهاسم ، ةغللاو بدلأا يف ةأرملا ، دجسملا ةلاسر ، ددعلا عباسلا بجر ، 1229 ةيليوج/ـه 2002 م ، ص 12 . ( 2 ) يماذغلا دمحم هللا دبع ، ةغللاو ةأرملا ، يبرعلا يفاقثلا زكرملا ، ءاضيبلا رادلا ، برغملا ، ط 03 ، 2003 ، ص 01 . ( 3 ) هسفن عجرملا ، ص 02 . ( 4 ) ةدوقفم حلاص ، ةيرئازجلا ةياورلا يف ةأرملا ةروص ، رشنلاو ةعابطلل ىدهلا راد ، رئازجلا ، ط 1 ، 2003 ، ص 23 .

5 " انتسارد لحم يه ةريخلأا هذهو "ليحتسملا ةباتك اهدنع ةباتكلاف ، يف لوقت اهدجن ثيح " دسجلا ةركاذ اهتياور ليحتسملا ثلثملا اهّيأ املاس . شيعت يتلا ةنيدملا اهتّيأ املاس .. مّرحملا اهثولاث طسو ةقلعتم لا( نيد – سنجلا – ")ةسايسلا . ( 2 ) يوغللا ىفنملا تمطح ةبتاك يمناغتسم ملاحأ نأ امك ، مادختسلاا تزواجتو ةياورلا موهفمل ثوروملا ، ادرمت تسرامو ، .ديدجتلا ملاعل ماحتقا وهو ءامسلأاو ءايشلأاو ظافللأاب بعلاتلا للاخ نم تسيل ةروث اهتاياورف ، وه لب ملاع قاطنل عيسوتو ديدجلل فشك يبرعلا بدلأا ، اهديقت يتلا ةبيترلا ليصافتلا ىلع ةروثو .ةفولأملا ةيئاورلا ةباتكلا نيناوق بسح اهتقاس يتلاو ةيئاورلا اهتفظو يتلا ةعبرلأا ناكرلأا نمض جردنا اذه لكو نكاملأا فصو مث ثدحلا دس مث عقاولا فصو مث تايصخشلا مسر :يتأي امك ةيولولأا ملاحأ نأب عيمجلا فرتعيو اهتاعادبإ عمجت ثيح لامجلا ءامس يف قلحت يمناغتسم يلامج درسو يوغل ءارث يف ةيبدلأا . تررق ةصاخ ةفصب ةيرئازجلا ةبيدلأاو ةماع ةفصب ةأرملا نأ لوقلا نكمي انهو يبدلأا عادبلإاو ةباتكلا ملاع لوخدو زجاوحلا يطخت ، لعف اهيلإ ةبسنلاب ةباتكلا تناكف ا رهقلا ىلع ادر لب صلاخ ماعلا يدوجول ، .ةيروكذلا ةطلسلا اهيلع هسرامت تلظ يذلا اهتوص لاصيإ لجأ نم سيفن لكب لضانت ةأرملا تلظ دقو ، عيمجلا فرتعيل اهنأ ىلع اهبساحيو اهديقي طسو يف اهسفن تدجو نأ دعب" ةيبدلأا اهتبرجت درفتو اهنكمتب اكلاو ةعونتملا هتايّرح سرامي نأ هل قحي لا ةيلهلأل دقاف درف يذلا راطلإا نمض ّلاإ ةلم "عمتجملاو فرعلا هددحي ( 3 ) ، ةقاطبو اهتيدجبأ يهو ةيرحلل اهتحاسم يه ءاضيبلا ةقرولاف .اهتيلهأ مدع يضتريو اهشمهي نم هجو يف اهل فيرعت ( 1 ) /أ ةينغ فايضوب ، اجذومنأ يمناغتسم ملاحأ ةباتكلا ةثونأ/ىثنلأا ةباتك ، ةيبرعلا ةغللاو بادلآا مسق ، بادلآا ةيلك تاغللاو ، رضيخ دمحم ةعماج ، ةركسب ، ناوج 2011 ، ص 201 . ( 2 ) يمناغتسم ملاحأ ، دسجلا ةركاذ ، تاروشنم ANEP ، رئازجلا ، 2002 ، ص 231 . ( 3 ) روصنم لامآ ، ةيوهلا لاؤسو ليختملا ةطلس نيب يوسنلا يبدلأا باطخلا ، ربخملا ةلجم ، ع 3 ، يبرعلا بدلأا مسق ، رضيخ دمحم ةعماج ، ةركسب ، ص 199 .

2 "هيف روضح ةقيرطو ملاعلل ةرظن" اهنوك ةباتكلا تراتخاو نم صلختت ىتح ا ةحاسم ىلع اهغارفإب ءادوسلا اهتركاذ قرول ، له" لءاستت يمناغتسم ملاحأ دجن ثيح "ةركاذلل ةأفطم قرولا . ( 2 ) عادبلإا سمش تحت قرعتتل اهتمص نم ةأرملا تجرخ اذهبو ، ةعونتم مجاعم لمحت اهلخادب اضقانت مسحت اهلعل ، ضفري عمتجم يف اهبارتغاو اهتبغر نع اضيوعت فلخت وأ ن او ةباتكلاف" عادبلإا تايدجبأ يف ثينأتلا ءات مللأا نع اسفنتم تناك ، اهتاذ دح يف يهف "يروكذلا طلستلا ناردأ نم ريهطت . ( 3 ) اهتيصوصخو ةيوسنلا ةباتكلا عبتت ددصب انمد امو ، ريبك سجاه نع اهرودصو ررحتلاو ةيرحلا وه ، نأب اهناميإ نم ًاعبان ةيرحلا يف ًايأر يمناغتسم ملاحأ ةبتاكلل نإف نطاوملا ةيرح نم نطولا ةيرح و ... ىلع ةقيقحلاب ةلجلجم ةرئاث ةقلطنم ةرح تاملك نأ " :هلوق اهلطب دلاخ ناسل ىلع ءاج ثيح اهترارم نم مغرلا نذإ ملقلا اذ وه اه رثكلأا .. ةغوارملا نقتي لا يذلا اذوه اه .احرج رثكلأاو احوب ، ىلع للاظلا عضوت فيك فرعي لاو لل ضورعملا حرجلا ىلع ناوللأا شرت فيك لاو .ءايشلأا ".ةجرف ( 4 ) روعشو ساسحإ نع جراخلاو رحلا ريبعتلل ةليسولاو ةادلأا وه ملقلا ناك اذهبو .قداص :لوقتف بدلأاو ةباتكلا نيب جوازت رخآ عضوم يف ةبتاكلا دجن مث يف مهملا نإ" هبتكن ام لك ريغ لا هبتكن ام وه .. ، بدلأا يه ةباتكلا اهدحوف ، ىقبتس يتلا يهو "... . ( 5 ) ( 1 ) طل دمحم في يفسويلا ، ةظحل ةيرعشلا ةفشاكملا ، رشنلل ةيسنوتلا رادلا ، سنوت ، د -ط ، د -ت ، ص 12 . ( 2 ) يمناغتسم ملاحأ ، دسجلا ةركاذ ، ص 09 . ( 3 ) /أ ةينغ فايضوب ، يمناغتسم ملاحأ ةباتكلا ةثونأ/ىثنلأا ةباتك اجذومن ، ص 203 . ( 4 ) ملاحأ ،يمناغتسم دسجلا ةركاذ ، ص 10 . ( 5 ) هسفن ردصملا ، ص 12 .

2 حأ تناك اذهبو ةقرولا ضايب ىلع ىرج ءيرج يوثنأ ملق يمناغتسم ملا ، قزم ميدقلا عادبلإا ديلاقت ، ةيرعش ةغلب تاجردلا ىلعأ ىلإ يرئازجلا يئاسنلا بدلأاب ىمسو انطوو ةبغرو ابحو ابدأ هب تقطنو اهدسجب تلسارت ، عدبملا اهملقب لجرلا ةمرح تشدخ ، ايلعف ادوجو عادبلإاو بدلأل نأ تدكأ يتلاو ، ورضو تدجو سوفنو بولق يف ةيمتح ةر ةءارقلاو ةباتكلا يف اهتلاظ ، .ساسحلإا ئفدو لامجلل ةيقيقح ةميق اهنم ذختتل تاملكلا نضح يف مانت يتلا ةأرملا كلت يمناغتسم ملاحأ ، نتم ىلع رفاستو ظحلا نسح نم وأ اوهس نيتفشلا نيب برهت يتلا تادرفملا ، شارحأ نم ضاف ملح يه هتاردحنمو ةنيطنسق .تاذلا ملح يف رفاسيل ةيدنلا تاحابصلا ىدحإ ربع برستو ا لكشب خلاسنلاا ةديدجلا ةياورلا ةصاخو ةيرئازجلا ةيئاسنلا ةباتكلا تلواح اذهبو يهف اهتانوكمو اهصئاصخب ةيديلقتلا ةياورلل ةرطؤملا ةتباثلا دعاوقلا دويق نم قلطمو يئاهن ةظحل حبصت يكل ةيلاعفنا ةظحل نوكت نأ لطبت" ةينوك ، عاونلأا فلتخم اهيف لخادتت اراوح وأ اثب انزو وأ ارثن ةيريبعتلا ، ةفسلفلا سودح اهيف قلاعتت ةصق وأ ةمحلم وأ اءانغ "نيدلاو ملعلاو . ( 1 ) ءامتنلااو ةاسأملا نع ريبعت ةيئاسنلا ةيبرعلا ةياورلا ، ةعوجفم تاذلا فقت ثيح اهتابيخو اهملاآب ةيواسأملا ةقيقحلا ةفاح ىلع ، و امم ريثكلا اهيف ةيئاسنلا ةيرئازجلا ةياورلا .اهاوتحمو اهعوضومو اهبولسأ نم لاقي نأ نكمي ةرتف يف ةصاخ اهدشأ تغلب دق ةيرئازجلا ةيئاسنلا ةياورلا نأ انل نيبتي قبس اممو .اذه انموي ىلإ تاينيعستلا يئاسنلا ةيعادبلإا ةبرجتلا نع ةرصتخملا ةحمللا رخآ يف هلوق نكمي ام لكو يف ة رئازجلا ، ريسع ضاخم تاذ ةبرجت اهنأ وه ، اهب رخفت املاقأ ةياهنلا يف تبجنأ اهنكل ةجتنملا جذامنلا ثيح نم رئازجلا ، ةليوط ةفقو قحتستو ةينغو ةجضان جذامن يهو .اهنع ثيدحلل ( 1 ) سينودأ ، ةمدقم يبرعلا رعشلا ، راد ةدوعلا ، توريب ، ط 3 ، 1919 م ، ص 11 .

1

صخلم

ـــــ

ياورلا تا

ـــــــ

تا

أ)

.مرحملا يثلاثلا ةياور دسجلا ةركاذ

ب

)

و ةمتعلا ةياور ساوحلا ىضوف

.تمصلا

ج

)

.ريرس رباع

9 :مرحملا يثلاثلا ةياور دسجلا ةركاذ ضرفت نأ اهللاخ نم تعاطتسا "يمناغتسم ملاحأ" ةيئاورلل ةياور "دسجلا ةركاذ" بدلأا ءاضف يف اهتناكم ، ةعجشملا باقللأا لك كلاتما ملاحلأ ىنست اهلضفبف ، تناك امك جراخ لب بسحف رئازجلا يف سيل ءارقلا لبق نم باجعإ طحم اضيأ اه ، نم تدصحو .تاحاجنلا نم ديدعلا اهللاخ نادجوو بحو نطو ةصق ةياورلا هذه يورت ، يثلاثلا ةيئاورلا اهللاخ نم تطخت سنجلا( مرحملا ، ةسايسلا ، )نيدلا ، ةأرج لكب عيضاوملا هذه تجلاعو ، يف كلذ لك تدسج رغص ذنم )ةايح( هتفرع يذلا بلأا ىتحو يسايسلاو ماسرلا )دلاخ( ةيصخش تطبتراو اه .اريثك هب لوقت لاطبلأا لتق ىلع موقت ةيساسأو ةحضاو ةركف ىلع ةياورلا هذه تدمتعاو :كلذ يف ملاحأ ريغ لا لاطبلأا لتقنل تاياورلا بتكن اننإ" ، نيذلا صاخشلأا نم يهتننو مهنم انغرف مهنع انبتك املكف .انتايح ىلع ائبع مهدوجو حبصأ .. ءاوهب انلأتماو فيظن ".. . ( 1 ) اننيب ثدحي يذلا بحلا ىلإ انوعدت ةياورلا يف يمناغتسم ملاحأ ةبتاكلا دجنو مل ام لك وه بدلأاو ... اننيب ثدح ام وه بحلا" ثدحي لاام لك وه يذلا بدلأل سيلو "ثدحي . ( 2 ) ةيرعش ةغلب كلذ لك نع ملاحأ تربعو ، يتلا تارابعلاو يناعملا لك اهيف تجزتما لا بحو نطولا بح نع تحصفأ بيبح ، )دلاخ( نايك يف لثمت يروث راطإ يف هلك كلذو ةشيرلا بحأ يذلا ماسرلا ، هنادقفو صقنلاب هساسحإ دعب هتذقنأ يتلا ديلاو هسجاه تناكو برحلا ببسب هعارذل ، نع عافدلا لجأ نم هلمح يذلا حلاسلل ليدب نع ةرابع تناكف .نطولا ( 1 ) يمناغتسم ملاحأ ، دسجلا ةركاذ ، راد بادلأا ، توريب ، ط 23 ، 2010 ، ص 12 . ( 2 ) هسفن ردصملا ، ص 203 .

01 )دلاخ( نأ كردي ةياورلا يف ءيراقلا لغوتي نأ دعبف لمحي اماسر ىوس سيل لحترا امثيح ناوللأاو هتاشرف ، هتاحولل سيرابب اضرعم ماقأ ماقملا هب رقتسا امنيحو ، كانهو )ةايح( هتمهلمو هتبوبحمب يقتلي ، ةشهدلل اموي انءاقل موي ناك" :دلاخ لوقي هيف ردقلا ... يناثلا فرطلا وه ، لولأا فرطلا ءدبلا ذنم ناك ، نم انب ىتأ يذلا وه سيلأ ىرخأ ندم ، ىرخأ ةركاذو رخآ نمز نم ، سيرابب ةعاق يف انعمجيل ، مسرلل ضرعم حاتتفا لفح يف ، "ديعص نم رثكأ ىلع ةيلوضف ةرئاز تنأ تنك اهموي . ( 1 ) يوارلا يضام نم بناوج نع انل فشكتل ةياورلا يضمت اذكهو )دلاخ( ، نع هتركاذ ، ـل هبح نع و ةسمخ اهرمع حبصأ نأ ىلإ اهرغص ذنم "ةايح" ةنس نيرشع ، ىورف ةحيصن دعب مسرلل ههاجتاو ةيسفنلا هتلاح ىلإ لاوصو"رهاطلا يس" اهدلاو ةريس اهل بيبطلا ، همسرم يف امهتعمج ةلبق رثإ امهنيب ةيميمح رثكأ ةلصلا حبصتو ، اهاعد امنيح ."نينح" هب ةديطو ةقلاع اهل مسإ اهيلع قلطأ هل ةحول دلايم دهشتل تياور نع ينابقلا رازن لاق ينتخود اهتياور" :اه ، نم ةياور مامأ خودأ ام اردان انأو تاياورلا ، "قباطتلا ةجرد ىلإ ينهبشي هتأرق يذلا صنلا نأ ةخودلا ببسو . ( 2 ) ( 1 ) يمناغتسم ملاحأ ، دسجلا ةركاذ ، ص 11 . ( 2 ) هسفن ردصملا ، فلاغلا .

00 :تمصلاو ةمتعلا ةياور ساوحلا ىضوف حاجن دعب "دسجلا ةركاذ" تردصأ "يمناغتسم ملاحأ" اهتيثلاث نم يناثلا ءزجلا "ساوحلا ىضوف" تل تءاج يتلا "ةبتاك تسيل اهنأب اهتمهتا يتلا تاعئاشلا ضحد ةركاذ "دسجلا ارعش "ملاحأ" عباصأ نيب ةغللا تادرفم رجفتت "ساوحلا ىضوف" للاخ نمو .ةياور يف اموسرم ىضوف ساوحلل تلعج ثادحأ يه ، اءدب" اهمهأ ةديدع تاملك نيب حوارتت ، اعبط ، امتح ، امود ، ةعطاق تارارق بحاص لجر ىلع لدت"اعطق ، غيصلا بحت تناك ةاتفو بذك ولو ةدعاولا لمجلاو ةينايبصلا ، نيتيسيئر نيتيصخش ىلع ةياورلا كلذب ترصتقاف "وه" "ةايح"و ، ةلطبلا ةدراسلا فيلأت نم ةريصق بح ةصق تناكف ، نيب راوح ىلع موقت .نيبيبح ةعيطقلاو تمصلا نم نيماع دعب اهتبتك بح ةصق ، رتفد اهدش موي اهتيادب تناك دوسأ هترتشا يداع ، اهتياورل لاوصف ةعطاقلا تاملكلا تناكف ، ىرخلأا تايصخشلا امأ ديهش بأ يه ثادحلأا ءانب يف تكراش يتلاو ، يركسع جوزو ، لضانم خأو ، تام قئاسو ةيحض ، ءادوسلا ةيرشعلاو ةروثلا يترتف نيب ناكف اهنامز امأ ، يف لااعف ارود ردقلل ناكو ب نيبو اهنيب ةمئاقلا بحلا ةبعل .اهلط لطبلا ةيصخشب ةرهبنم ةدراسلا نأ حضاولا نمو "وه" وأ "فطعملا بحاص" امك هيمست نأ اهل ولحي ، يل لجرلا اذه ناك ول ارس تينمت امبر" :هب اهباجعإ ةيدبم لوقتف ، هنإ "ينزح جازمل قباطمو يتغلو يتمص سايق ىلع ( 1 ) ، لجرلا كلذ نع علخت نأ ديرت اهنلأو ةصقلا ةباتك لصاوت هتمص ، ةنيطنسقب امنيسلا ةعاق ىلإ باهذلا ناررقي اهيلطب لعجتو مليف ةدهاشمل ، ةريصقلا ةصقلا يهنت قافتلاا اذه ىلعو ، ليختلاب عقاولا سبتلي انهو ، ررقتو "ملاحأ" ةدراسلا ةلعتفملا اهتلطب لدب مليفلا ةدهاشمل بهذت نأ ةياورلا ةلطبو ، كلذب يقتلتل برتف امنيسلا ةعاق ةمتع يف لجرلا هانيع اهك ، نيتملك اهل لوقيو هرطع ةحئار اهفنأ نزتخيو اعطق( ، اهتصق لطب هنأب مهوتتف )امتح ، يذلا لجرلا كلذ هنأ تمهوت لطبلاب اهفغش ةدشلو امنيسلا ةعاق يف اهراوجب سلجي . ( 1 ) يمناغتسم ملاحأ ، اوحلا ىضوف س ، تاروشنم ANEP ، 2007 ، ص 13 .

06 اهتصق لاطب هيف يقتلي يذلا ناكملا وهو دعوملا ىهقم ىلإ بهذت ، يقتلت ثيح نيلجرب كانه ، سبلي امهدحأ دوسلأا يدتري رخلآاو ضيبلأا ، امهنيب راتحت امدنعو ، برتقي رسلا ةملك اهل لوقيو هرطع مشتو ءادوسلا بايثلا وذ لجرلا اهنم "اعطق" هعم جرختف ، أدبتو ريبكلا طباضلا اهجوزل ةنايخلا دح ىلإ لصت امهنيب بح ةصق ، يف هب تطبترا يذلا اهتياور "دسجلا ةركاذ" ، ىلاوتت ةياورلا رخآ يفو تآجافملاو ثادحلأا ، ةدراسلا فشتكتف امنيسلا ةعاقب اهراوجب سلج يذلا وه سيل لجرلا كلذ نأ ءيراقلا اهعمو ، هقيدص وه لب ، هتيب نكسو هرطع لمعتسا دقو ، فقوملا مهفت نأ لواحت امدنعو ، ءيراق لجر هنأب فشتكت اهتياورل ديج ةركاذ" "دسجلا اهتياور لطبب رثأتو اهب بجعأف نب دلاخ" "لابوط ، صمقتف هلمحي يذلا يدسجلا هوشتلا سفن لمحي هنأو ةصاخ همسا راعتساو هتيصخش نب دلاخ" "لابوط ، ةلطبلا ررقتل "ةايح" دعوملا ىهقم يف هنع ثحبلا ريخلأا يف ، هدجت نأ لدبو هتومربخ عم ةفيحصلا يف هتروص تدجو ، هربق ىلإ باهذلا ررقتف ، كانه ةصقلا يهتنتو اهتايح ىلإ دوعتو .ةقباسلا

04 :ريرس رباع "ريرس رباع" ــب اهتءدب ةيثلاث ةمتاخ تناك ةياور دسجلا ةركاذ" ، "ساوحلا ىضوف بيبحلا بحو نطولا بح نع اهريبعت اهيف تمتأ ، اهشياع ةريصق ةرتف نع اهيف تثدحت لوهجم روصم )ةياورلا لطب( ، رئازجلا نم لقتنا "ةنيطنسق" سيراب ىلإ اديدحت ، ملتسيل ان ةزئاج ريغصلا لفطلا هبحاص هبناجب سلجي لوتقم بلكل اهطقتلا ةروص نع اهل ، رشبلا اياحضلا ثثج نع بلكلا ةثج اوردق نييسنرفلا نأرملأا يف بيرغلاو ، :دلاخ لوقي اسنرف يف ةروصلا ةزئاج ىلع لصحت يرئازج بلك ةثج" )...( بلاك ميركت لضفت اسنرف "رئازجلا . ( 1 ) هنيب ردقلا ريخلأا يف عمجيل يرئازجلا ماسرلا نيبو "نايز/دلاخ" ، امهنيب طبرتف باجع او ةوخأو ءافوو بح ةقلاع ، ةياورلا لوصف رخاوأ ىلإ دتمت ، ثادحلأا هذه لكو هيبش روصملا ناسلب ىورت .ةيثلاثلل ةقباسلا ءازجلأا لطب "لابوط نب دلاخ" "دلاخ" ةيصخش ىلع ةياورلا هذه يف ملاحأ تزكر ، ةيلج ةرهاظ اهتلعجو ، بع تر نطولا نع اهللاخ نم ، تاونس ةدعل اروهقم لظ يذلا يرئازجلا بعشلا نع ، نزح نع مهرهقو برعلا ، رخآ صخشب جوزتتو اصخش بحت ةاتفب تدأ يتلا برعلا ديلاقت نع ، اهتفرتقا ةميرج نمث عفدت اهنأكو ، بحلا يهو لاأ ، "نايز/دلاخ" ةافوب ةياورلا يهتنتل ، ملعيف "زاوسنرف" لطبلا ز" ةافوب "ناي هنامثج ةقفر ةنيطنسق ىلإ هتدوعبو ، اقئاع لكش كلذ نكل .اهيلع لصحت يتلا ةزئاجلا كلت غلبمل هقافنإ ببسب اهارتشا يتلا ةحوللا عيب ىوس لاح دجي لاف ، نامثجلل ةركذت يرتشي اهنمثبو ، يفو ."رصان" اهوخأو "ةايح" هعدوت راطملا اورلا اهثعبت ةلاسر نع ةرابع ةياورلا هذه تناك نطولا ىلإ اهلطب ناسل ىلع ةيئ ، مهنلاخو مهئابحأ نع مهقرفو مهملاحأ دراط يذلا ، تارابعو ةيقار ةغلب كلذ نع تربعو ايرعش لاقح ةياورلا نم تلعج ةرثؤم ، ىرخأ ةرات ةيسنامورو ةرات ةيروث ناعم لمحي ، بيبحلا بحو نطولا بح اهايانث نيب تعمج ، ــل تدهأ يتلا ردقلا ةبعلو "نايز" رس هري ( 1 ) يمناغتسم ملاحأ ، ريرس رباع ، رشنلل بادلآا راد عيزوتلاو ، توريب – نانبل ، ط 10 ، 2011 ، ص 33 .

03 ريخلأا ، دحاو ريرس بحلاو توملل كلذب ناكف ، عفد ريرس "دلاخ" هيبش روصملا هنمث يذلا ـب هتعمج "نايز" صلاخلإاو بحلا اهساسأ ةبيط ةقلاع ، ؟اذه لك نم نطو اي تنأ نيأف ؟كنع عفادو كبحأ صخش ريدقتو ةيده يه هذهأ ، دنع تلظ يتلا هتحول ىوس دجي مل ريخلأا هريرسل انمث روصملا ، هئابحأ لك ىل او كبارت ىل او كيلإ اقاتشم تام ، دلب يف يفوت يلصلأا هدلبب سيل ، هتايركذ ىوس ةريخلأا همايأ يف هل قبي مل ، هشطع تور يتلا يهف ، .ةبرغلا كلت يف سينلأا هل تلثمو

05 دسجلا ةركاذ" :نيوانعلا يف ةءارق ، ساوحلا ىضوف ، "ريرس رباع وأ ارعش ناك ءاوس صن يأ ناونع لثمي دحأ باغ اذإ يتلا ةرفشلا ماقرأ ارثن اهبيترت لتخاو لاإ اهماقرأ ، ةلمج هبش وأ ةيلعف وأ ةيمسا ةلمج وأ ةملك ناونعلا نوكي دقو صنلا ملاع ةداع سكعت ، يقلتملاو فلؤملا نيب عمجي طيخ وهو ، يذلا نومضملا اذكو ةيهانتم ةقدب هسكعي ، ن عم لماعتي اريغص اصن دعي ناونعلا نإف اذهبو ريبك ص ، هب ذخأي ةيئورقملل ليبسلا هل ءيهيو ، .يقلتملا ىلإ هريرمت بتاكلا دوي امع فشكيو "ايرث هنأ ول امك هيلع فرشيو لب هيمسيو صنلا مسي ناونعلا" نإف ( 1 ) ءيضي هتاذ صنلا يف تامتعلا ، ناونعلل ةددعتم ايارم قلخ يف هرودب مهسيو ، ىلإ لوحتي ثيحب نم ديدعلا هدنع ىقلاتت ءاضف لوقلا طامنأ ، ارصنع راص لب اعبات ارصنع ناونعلا دعي ملف .مهم دجو اءانب :"دسجلا ةركاذ" ناونعلا يف ةءارق "دسجلا ةركاذ" "يمناغتسم ملاحأ" هب تمسو ناونع اهتياور ، ديدعلا هايانث يف لمح تاءاحيلإاو يناعملا نم ، رظن بذجت ةيركفو ةيلامج ةميق هل تلعج تلالاد لمحي هنأ امك اهلاطبأ نع اهايانث يف ثحبيو اهؤرقي ةياورلا هذه لخاد روعش نودب هسفن دجيويقلتم يأ ، اهيف كراشي تايصخشلا كلت دحأ هنأكو ، نلأ ةيوق ناعم اهل فورح نم ةيئاورلا هتلكش "ُهٌدحو ةريفشو ءيش لك فرط"ةغللا يف فرحلا ( 2 ) ، اهنم تلكش يتلا فورحلا بلغأف دشلا ىلع لدت اهتياور ناونع ةوقلاو ة ، ةيسمللا سيساحلأاو ةناتملاو ءفدلاب يحوتو ، كلذبو ينابملا فورح نم مخز نم لاكشم "يمناغتسم ملاحأ" ةياور ناونع ناك ، ناونعلا حبصأف تلالاد ةدع اهنم عرفتت ةيللاد ةاون ، ةياورلا نم تاحفص ةدع يف ناونعلا دروف ( 12 ، 92 ، 93 . ).. ىلع لدي امُنإ ءيش ىلع لد نإ اذهو ىوتحمو ناونعلا نيب ةيلماكت ةقلاع دوجو .ةياورلا ( 1 ) دمحأ خوشرف ، ةنراقم نايسنلا ةبعل ةياورل ةيليلحت ، ناملأا راد ، طابرلا ، د . ط ، د . ت ، ص 33 . ( 2 ) يدابأ زوريفلا ت( 211 ) طيحملا سوماقلا ، ج 3 ، ص 123 .

02 اهنزحو رئازجلا عجو هللاخ نم ترصتخاف ، هنزحو بيبحلا عجوو ، يف لمح صلاخ بح ةركاذ هتايط ، بيبحلا حرجو ةبيبحلا جاوزب يهتني ، تلالاد ناونعلا لمح امك بحلا ةعيبطب ةقلعتم ةيسنامورو ةيعامتجاو ةيسايس ، لا نم ديدعلا لمح ناونع يناعم ، هتنوك "ملاحأ" يقرولا اهلطب"دلاخ"نم لك ةايح يف بارعلإا نم لحم اهل ةيمسا ةلمج نم اهتلطبو "ةايح" نضحو اهبوبحم نضح يف اهسفن دجت تدعتبا امهم يتلا ةرئاجلاو ةملأتملا .همساب ظفلتت اهسافنأ تماد ام اهتركاذ سوماق نم ىحمت لاو تومت لا يتلا هتايركذ نعلا يف ةءارق :ساوحلا ىضوف" ناو " :ــف ةيمسا ةلمج نم نوكتي ناونع "ساوحلا ىضوف :ىضوف هروهظ نم عنم فللأا ىلع ةردقملا ةمضلا هعفر ةملاعو عوفرم أدتبم رذعتلا ، .فاضم وهو :ساوحلا .هرخآ ىلع ةرهاظلا ةرسكلا هرج ةملاعو رورجم هيلإ فاضم ؟ربخلا نيأف ناونعلا اذهل ءيراق يأ هحرطي لاؤس ، و لاإ هيلع فرعتي نأ نكمي لا ىوتحم أرق اذإ ةياورلا ، اهل اهتببس ةمراع ىضوف يف ةبتاكلا عوقو ىلع ناونعلا اذه لدي اهساوح ، ىضوفلا هذه يف اهتعقوأف ، .هجو لمكأب اهرود ساوحلا كلذب دؤت ملف ىلإ ايدأ نيذللا اهرتوتو اهقلق نع ناونعلا اذه قيرط نع ةيئاورلا تربع كلذبو وع مزأت اهحورو اهفطا ، ةايحلا ةماود يف عيضت كلذبو ، اهربتعت تناك يتلا ساوحلا ىتح .اعايض تحبصأ اهتفيلحو اهتقيدص ناونعلا لوح ةحورطملا تلاؤاستلا نع ةباجلإا دجت ةياورلا رخآ يفو ، دنع هب لولأا اهءاقل ركذتت تأدبف "قحلا دبع" ةافو ربخل اهتءارق ، تفرعتو فقاوملا تسبتلاف يدص ىلع .ساوحلا ىضوف يف تعقوف هق

02 اهتعدخ اهساوح ٌنأ امبو ، هب تبجعأو هقيدص بح يف تعقو ، اهنم برقت يذلا مشلا ةساح اهتعدخ نأ دعب ، عمسلا ةساح اضيأو ، رظنلا ةساح اهعدخت نأ ايهيدب ناكو ، نادجولاو فطاوعلاو حورلا ىضوف يف كلذب تعقوف ، لايخلاو ةقيقحلا ىضوفو ، هذه لكو عت ريباعتلا عقاولاو تاذلا ملاع يف عايضلا نع رب ، اهتياور لخاد ةبتاكلا هنع تربع يذلاو "ساوحلا ىضوف" قيرعلا رئازجلا خيراتب ريباعتلا هذه لك تجزمو ، ببس يذلا رامعتسلااو كاذنآ يرئازجلا بعشلل ىضوف ، ءادوس ةيرشع ىلإ لاحلا مهب يهتنيل ، ىوكشلا اهتكهنأ .اياحضلاو ىلتقلا ةرثكو فوخلاو ناونعلاب اهدصقمف "ساوحلا ىضوف" اهساوح ىضوف سيل طقف يه ، ًضيأ اهبعش ىضوف لب .ا "ريرس رباع" ناونعلا يف ةءارق ةياور ناونع لكشي "ريرس رباع" ةياورلا ملاع وحن روبعلل ىلوأ ةبتع ، نكمي نيأ يدافت ءيراقلل عادخلا لئابح يف عوقولا ، هتسلاا ناولأ نم انول ربتعي ناونعلا نلأ يتلا ءاو يقلتملا وأ ءيراقلا رظن بذج لجأ نم بتاكلا اهلمعتسي ، راتخت كلذل "يمناغتسم ملاحأ" ماهبلإا ىلإ يدؤت ةيزاجم نيوانع امئاد ، لح مامأ هسفن دجيف يقلتملا زازفتسا ىتح امبرو ناونعلا مهف لجأ نم ةياورلا ةءارق وهو لاأ دحاو ، هلوضفل اءاضرإ كلذو ، اهٌنأكو تحبصأف رهش" "داز .اهتايح ىلع ظافحلا لجأ نم درسلاو يكحلا فارتحا قيرط نع كلذو اهنامز يف ذإ روبعلا ىلع "ريرس رباع" ةثلاثلا ةياورلا ناونع لدي ، ىلع "رباع" ةملك لدتف ىرخأ ىلإ ةيعضو نم لاقتنلاا وأ رورملا ، "ريرس" ةظفل للاخ نم هانعمو ناونعلا لمتكيو رخلآ ريرس نم روبعلا يحوي ذإ "ةياورلا لماك عبطت يتلا رارقتسلاا مدع ةلاح ىلإ . ( 1 ) صنلا لخاد هددرتو "ريرس رباع" ناونعلا ةرابع راركت دصر انلواح ام اذ او ةملاعك يئاورلا ، ناونعلا اذهل هل ادادتما ناك يئاورلا صنلا ٌنأ دجن ، لخاد رركت ذإ ةرثكب ةياورلا ، امهنيب ةيلماكت ةقلاع دوجو ىلع ليلد اذهو ، كو مدع ىلع لدت روبعلا ةمل .توملا ريرس ىلإ لاوصو ةبيبحلا ريرس ىلإ هتدجو همأ نيب ةلوفطلا ريرس نمف رارقتسلاا ( 1 ) حلاف ةنيسح ، " يمناغتسم ملاحأ ةيثلاث يف فصاولا باطخلا دسجلا ةركاذ ، ساوحلا ىضوف ، "ريرس رباع ، راد عيزوتلاو رشنلاو ةعابطلل لملأا ، د. ط ، 2012 ، ص 12 .

01 "دلاخ"يوارلا ناسل ىلع عطقم درو ذإ ناونعلا طبرت يتلا ةقيثولا ةقلاعلا ىلع لدي قباطلا يف تاضرمملا بتكم تدصق" :لوقي ناونعلل حراش صنلا نأ دكؤي اذهو صنلاب ، أسأ مقر ةفرغلا ضيرم نع ل 11 يعور نم ءيّدهأ كلذ ءانثأ تنك . ، دق نونوكي دقف يعاعشلا ريوصتلا وأ تاصوحف ءارجلإ هوبحطصا ، رثكأ سيل هتفرغ اوريغ امبر وأ ، كلذ ةفرغلا هذه يف يندجت لا دق "نيعوبسأ نم رثكأ ذنم ةرم يل لاق هنأ تركذت يننأ ، لقنأ دق "رخآ حانج ىلإ ، م قّلعي نأ لبق "ريرس رباع انه انأ" ًاحزا ( 1 ) ، فيضيو " ًامتح ، ريرسلا ناك هيلإ ينوقبس نم حابشأب ًامحدزم لولأا دعوملا كلذ يف ، ًلاواحم كلذب رعشأ تنك يدحوو .هتركاذ قاطنتسا اياطخلا اهيف تمكارت ةّرسأ ، ديرت ًاقحأ .نامتكلا ةدعاق قرخ اهنم عقوتت تمصلا نوناق رسكي نأ "عدخملا" كلذل و .. ؟قطني انيلع هللا معن ىدحإ ةّرسلأا تمص ، انمد ام ، انللح ثيح ، "ريرس يرباع انعيمج . ( 2 ) خآ ىلإ ريرس نم لقنتلا ىلع لدت روبعلا ةملك نأ نظي ناونعلل ءيراقلاو ، نكل انتاروصت نم ريثكب قمعأ ىرخأ ميهافم انل لصوت نأ تدارأ "ملاحأ" ، ىلإ ةلاسر يه ىلولأا ةجردلاب نطولا ، ونعلاف نا " ةلاسر نع ةرابع ، لسرملاو لسرملا اهلدابتي ةلاسرلا هذهو هيلإ ، يفرعملا لصاوتلا يف نامهسي ثيحب يلامجلاو ، ةيوغل ةرفشب ةننسم ةلاسرلا هذهو ، لبقتسملا اهككفي ، ةفيظولا تاذ ةلاسرلا هذهو .)ةيوغل ءارو املا( ةفصاولا هتغلب اهلوؤيو ظو ةانق ربع لسرت ةيلامجلا وأ ةيرعاشلا ةفيظو نأ ديب .لاصتلاا ىلع ظافحلا اهتفي بسحف ةيلاحإ وأ ةيعجرم نوكت نأ نكمي لا بدلأا يف ناونعلا ، لاأ ناونعلا بجاو نم لب رهظي امم رثكأ يفخي ، حرصي امم رثكأ تكسي نأو ، راضحتسا ىلع يقلتملا قفأ لمعيل "ناونعلا تحت يواثلا هنع توكسملا وأ بئاغلا . ( 3 ) ناونعف "ريرس رباع" ساسحلإاو غارفلا ىلع لدت ةينوقيأ ةملاع نع ةرابع ناك .هتامزأب رئازجلا خيرات اوشاع نيذلا نييرئازجلا نيفقثملل ةبسنلاب ةصاخ دقفلاب ( 1 ) يمناغتسم ملاحأ ، ريرس رباع ، رشنلل بادلآا راد عيزوتلاو ، توريب – نانبل ، ط 10 ، 2011 ، ص 231 . ( 2 ) ردصملا هسفن ، ص 21 . ( 3 ) ماسب سوطق ىسوم ، ءايميس ناونعلا ، ط 1 ، ةفاقثلل ةمصاع نامع ، 2001 ، ص 10 .

09 تلالاد لمحت "يمناغتسم ملاحأ" تاياور يف نيوانعلا نأ قبس امم جتنتسن فئاظو ةدعب موقت ةددعتم ، تدمتعا يتلا ةيئارغلإا ةليسولا يه تناكو رظن بلجل اهيلع يقلتملا ، يف ةزرابلا رصانعلا "رباع" "ىضوف" "ةركاذ" ةيلاتلا تاظوفلملا تناك كلذبو .كلذك صنلا لخادو ةيثلاثلا نيوانع يعادبإ راوشمل ةليوط ةصلاخ "يمناغتسم ملاحأ" ةيثلاث تءاج ريخلأا يفو ةياورلا ملاع هللاخ نم تمحتقا ، ةديدع عيضاوم تجلاعو ، كلذب تكلتماف ةردان ةأرج ، ايناث ةماع ةفصب ةأرملل مث لاوأ اهسفنل ترصتناو ، يأ ةرعاشلا هذه يف يتلا ةبتاكلا هذه" نم اهيدل امع ريبعتلل ةديدج ةقيرط درسلا تقنتعاو مظنلا نع تدترا ةرعاش اهميمص لاوحأو فقاومو رعاشمو راكفأ ، ىلإ تلصوت لب ةعيطق رعشلاب اهتلص عطقت مل اهنأ لاإ اخ بولسأ هيف جزتمي ص "رثنلاو رعشلا . ( 1 ) ةيوثنلأا ةباتكلا تايصوصخ نم اهتدمتسا ةفلتخم تايلآب تناعتساو ، نيب ةجزام يثادح راطإ يف هلك اذهو دقنلا ىتحو رثنلاو رعشلا ، .ةفلتخم بيلاسأب هنع تربع ذإ "ةيدرسلا ةباتكلا نم طمنلا اذه يف يثادح قفأ "قلخل تعس . ( 2 ) ( 1 ) وكسيشنرف ويجيل ، ةمجرتلا نئاخلا ريمضب ، فلاتخلااو دقنلاو ةباتكلا ىلع نيع فلاتخلاا ، نع ردصت ةيفاقث ةيرود فلاتخلاا باتك ةطبار ، ددعلا 3 ، رئازجلا ، يام 2003 ، ص 33 . ( 2 ) ةشوشوب ، ةعمج نب ، ةيرئازجلا ةيئاسنلا ةياورلا ، رئازجلا ، 2001 ، ص 32 .

61 لاو يمناغتسم ملاحأ :خيرات يئاورلا بدلأا خيرات يف فورعملا نم ، ًيبرع ًيملاعو ا ا ، نم ُدَّرَجُي هيف لمع يأ ّنأ بح ةصق ، اهتلالادو اهثادحأو اهتروص تناك امهم ، ءارّقلا دنع هتيبذاج دقفي دق ، " ّبحلاف "ينوك لعف ( 1 ) ، ةيناسنإ ةميقو ، ةايحلا رمتست امهب ، نفلا موقي امهيلعو ، انم لك ملعي" ثيحب أ هصاخشأ ينبي يئاورلا ن ، ىبأ مأ ءاش ، هلهج وأ كلذ ملع ، ةذوخأم رصانع نم ًاقلاطنا ةصاخلا هتايح نم ، اهللاخ نم ملحيو هتصق اهئارو نم يوري ةعنقأ لاإ مه ام هلاطبأ نأو "هسفنب . ( 2 ) " بح نكل "يمناغتسم ملاحأ ثيح افلتخم ناك "ساوحلا ىضوف" اهتياور يف انطو ةأرملا انل روصت ، مك ناوللأا لك مغر رهدزيو ومني نأ بحلا ىلع ةياورلا انل تحوأ ا رئازجلا عقاو اهب رمي يتلا بارخو فنعو ةيهارك نم ، ةبتاكلا سجاه ناك نطولا نأش نإ دسجلا ةركاذ " اهتاياور يف ، ساوحلا ىضوف ، ."ريرس رباع ةرهاظ دجوأ دق رصاعملا يرئازجلا يئاورلا صنلا يف خيراتلا ىلإ ةدوعلا نإ ـب فرعتو ةيعادبلإا ةرهاظلاب ةطبترم ةيكولس ةيجولوكيسلا ةرهاظلا"  ةيفارغويبوتولأا   دقو " عدبملا هب موقي يعادبإ يكولس ماحتقا يهو" للاقتسلاا دعب يئاورلا عادبلإا يف تزرب ةيخيراتلاو ةيعامتجلاا رهاوظلا هاجتا يئاورلا ، هتارماغم ماحتقلاا اذه للاخ نم يكحي ا ةيفرعملا يدرس ينف راطإ نمض ةيجولويديلأا هراكفلأ ةلماحل ، عم هتيصخش هيف ىهامتت يئاورلا لطبلا ةيصخش ، ةيقيقح يفارغويبوتلأا عباطلا تاذ ةيئاورلا لامعلأا ودبت كلذلو "بتاكلاو لطبلا نيب لصفلا ةبوعصل . ( 3 ) ( 1 ) ةيلك ،ريتسجاملا ةداهش لينل ةمدقم ةلاسر ،ءامتنلإا هتيوهو ةيرئازجلا ةياورلا يف ةيخيراتلا ةيصخشلا ،ةمطاف يناميلس ناسملت ،يبرع بدأو ةغل مسق تاغللاو بادلآا 2011 -2012 ص 22 . ( 2 ) يف ثوحب ،روتوب لاشيم ةياورلا ،ةديدجلا سوينوطنأ :ةمجرت تاروشنم راد ، ،تاديوع ،توريب ط 1 ، 1911 ،م ص 32 .  .يناسنلإا يكولسلا موهفم وه :ايجولكيسلا   :ةيفارغويبوتولأا .شتاكول جروج دنع ةيبدلأا ةيعامتجلإا تايرظنلا هتدسج يذلا موهفملا بسح ةيخيراتلا يأ

(3) _{Issac Vetiue « (l'alienation dans le roman) in revue de l’occident musulman et}

60 عمتجملا تاقبط نم هليج ءانبأ نود فقثملا يئاورلا تزيم يتلا ةمسلا كلت ، دق ديدجلا يئاورلا هعادبإ يف تسكعنا ، ىوتسم يف رظنلاب ةبخنلا بدأ لعفلاب حبصأ يذلا طيسبلا ئراقلا راظتنا قفأ تقاف يتلا ةيعادبلإا ةباتكلا ، يف قثبنم عادبلإا نوك مغر ةيبعشلا تاقبطلا ةيرقبع نم لصلأا ، بعشلا لخاد تدلوت دق ةباتكلا نأ نم" مغرلا ىلعف ، عاتم ىلإ تلوحت اهنإف عمتجملا لوحت عم ةوفصلل صاخ ، راشتنلاا ةباتكلل ىطعأ امم "عساولا . ( 1 ) اهتيثلاث يف بحلاو خيراتلا نيب جزملا "يمناغتسم ملاحأ" تراتخا اذهبو ، ناكف دحأ "دلاخ" وهو ركذملا ملكتملا ةغيصب ءاج مسحلاو عطقلا بجي "دسجلا ةركاذ" يف اهلطب ا ىضوف" يف رهظ ةيريرحتلا ةروثلا لاطبأ فلاخم رهظمب "ساوحل ، ةبتاكلا هعم ضوخت سنجلاو قشعلاو بحلا تارماغم ، ةركفلا زمر نوكيل ءاج ةريثك ءايشأ هللاخ نم لوقت ةيسيئرلا ، بجاو نم نلأ" "دسجلا ةركاذ" يف ةيريرحتلا ةروثلا لاطبأ دحأ ناك هنأ اميس لاو نأ صاقلا صاخلاو ماعلا اهراطإ يف هتايصخش مسري ، و اهدرفت يف يأ عم اهقئلاع نيرخلآا ، ةكرح ةيصخشلا ىلع يفضي ثيحب ايح فصولا نوكي نأ كلذ يف طرتشيو "فقاوملاو عاضولأا مهفت ىلإ مث نمو ةصقلا ةعباتم ىلإ ئراقلا قوشي امم ةيمانيدو . ( 2 ) رضاحلاب يضاملا بيرقت ةيرئازجلا ةياورلا تلواح ، يئاورلا راكفأ لاصيإب كلذو لا ةباتكلا قيرط نع ئراقلل ةيئاور ، يف اهءادهإ ثبت اهدجن ذإ "يمناغتسم ملاحأ" تقفو دقو ءادهشلا حاورأ ىلع للاج او محرت تفقو "ساوحلا ىضوف" اهتياور ، انتلعج ةياورلا هذه رئازجلا اهب ترم يتلا ةبعصلا مايلأا ركذتن ، دمحم" لتقم ةثداح لثم تقهزأ يتلا حاورلأاو لأا هتفقو يف فايضوب ناكو" :لوقت "فايضوب "ردغلا راتس ىلإ هرهظ ايلوم كلت ةريخ . ( 3 )

(1) _{Michelle loi, «Bavardage d’un profane sur l’écriture» in tel-que /F d senril/n°61, 1975, P 75.}

( 2 ) د . فياصم دمحم ، يبرعلا برغملا يف ثيدحلا يبدلأا دقنلا ، ةسسؤملا باتكلل ةينطولا ، ط 2 ، 1932 ، ص 312 . ( 3 ) ص ،ساوحلا ىضوف ،يمناغتسم ملاحأ 230 .

66 :لوقتف يعامتجلااو يسايسلا عقاولا نم برتقي ثدحلا اذه لثم نإ تداك امف" اهللاقتسا لانت رئازجلا ، ًسيئر حبصأ دقو ةّلب نب لسرأ ىتح رارحأ ءامعزلا حبصيو ا ، نم فايضوب دمحم هلاضن قيفر ىلع ضبقي ، ناريزح يف 1933 ". ( 1 ) ع رصتقت مل نطولا ىل ، قلعتت يتلا كلتك ةيبرع ةيخيرات تلاجس يف تثحب لب تيوكلاو قارعلا نيب جيلخلا برحب ، "ةينيطسلفلا ةيضقلا اذكو ذخأت ثادحلأا تداك مث ًيئاهن زاحنا ىتح قارعلا دض يملاعلا فلاحتلاو ةيركسعلا ةهجاوملا ىحنم قارعلا ىلإ ا ىلع نهاري عيمجلا لثم ناك كراعملا مأب اذوخأم ليحتسملا ، ررحت ىربك ةكرعمب ملحيو "نيطسلف اهب . ( 2 ) ًرظنو ةيرئازجلا ةياورلا اهتلوانت يتلا عيضاوملا ةعيبطل ا ، رصانع ثعب تداعأ دقف يملاعلا يبدلأا خيراتلا يف ةزراب ةيثارت ددحم نمز يف ةتباث ثادحأب خيراتلا لصتي ، ع هتنميه ينعي لا" ةيبدلأا صوصنلا ىلإ خيراتلا لاقتناو لب يخيراتلا قايسلا ىل "سكعلا ( 3 ) جاتنتسلااو ليلحتلا يف ةيرح رثكأ خيراتلا ثادحأ ةجلاعم" كلذب نوكتو ، قفو "خيراتلا ىلع ةيئاورلا ةيعادبلإا صوصنلا اهللاخ نم حتفني يتلا تاروطتلا ( 4 ) ةياورلاو ل ةيؤر وأ افقوم دسجت ام ردقب ةقلطملا خيراتلا ةقيقح روصت نأ نكمي لا اهرودب اذه .خيراتلا ( 1 ) ،ساوحلا ىضوف ،يمناغتسم ملاحأ ص 221 . ( 2 ) ،هسفن ردصملا ص . .ن ( 3 ) ص ،ءامتنلاا ةيوهو ةيرئازجلا ةياورلا يف ةيخيراتلا ةيصخشلا ،ةمطاف يناميلس 21 . ( 4 ) ةينبو ةيجوليديلإا ،نلاعو رمع :رظني باطخلا تاروشنم ،)ةقوده نب ديمحلا دبع تاياور يف ةيئانبويسوس ةسارد( ،ةنيطنسق ،يروتنم ةعماج 2002 ص ، 222 .

لولأا لصفلا

:

يوارلا

'

عقولما

لكشلاو

'

ثحبلما

:لولأا

يوارلا موهفم

ثحبلما

:يناثلا

يوارلا موهفم ةسارد روطت

ثحبلما

فئاظو :ثلاثلا

درسلا في هعقوتمو يوارلا

ثحبلما

:عبارلا

يدرسلا فيكلا

ثحبلما

طانمأ :سمالخا

لىإ رظنلاب داقنلا دنع درسلا

يوارلا عقوم

راسلا

د

:لصفلا ةمدقم داقنلاو نيثحابلا مامتهاب ترثأتسا يتلا اياضقلا مهأ نم تايدرسلا ربتعت ، ثيح للاخ نم باطخلا فشكت ةديدج تاينقت تحنمف يدقنلا يفرعملا مكارتلا لظ يف ترولبت .هتارغث لحو هفئاظوو هتينبأ رفلا نم اعرف تايدرسلا تدع ةيفرعملا ةيللادلا لوقحلا براقتل ةجيتنو ةيرعشلا عو وهو دوت هحرتقا يذلا حلطصملا" ةنس فور 1939 ملع وه اهتقو دجوي امل ملع ةيمستل م يكحلا La science du récit " ( 1 ) نع ثحبلاو باطخلا ةينب دنع فقت اهنإ ثيح "ةللادو اءانبو ابولسأ يدرسلا باطخلاب ىنعي يذلا ملعلا" ةيدرسلا تناكف هتلالاد . ( 2 ) رختست ةيدرسلاف هنمو باطخلا ةينبأ هجوت يتلا نيناوقلا مكحي يذلا ماظنلا ج .هتامسو هصئاصخ ددحتو يئاورلا درسلا نع امأ Narration حلطصملا وهف احلاطصاو ةغل ددعتم ميهافم هلف "ةيوغل ةروص ىلإ ةيعقاولا اهتروص نم ةثداحلا لقن" ةيلمعب ينعي يذلا ثيدحلا يدقنلا ( 3 ) سلا هيلع يوطنت يذلا لعفلا"وهو "صقلا ةيلمعل ةلماشلا ةم ( 4 ) دراسلا هب موقي ام يأ Narrateur .ةياكحلا يوري ثيح اهنع ربخي وأ ةياكحلا يوري يذلا وهو يوارلا درسلا بلطتي ثيح ، يورملاو .ةياورلا يف ةيقلتملا ةيصخشلا وأ ئراقلا وهو هل ىورملاو "ةيوارلا ةياكجلا" ( 1 ) يسيلغو فسوي ، ةيحلاطصإ ةءارق تايدرسلاو ةيدرسلا ، تايدرسلا ةلجم ، ددع 1 ، 2002 ةعماج تاعوبطم ،يروتنم ،ةنيطنسق يبرعلا درسلا ربخم ، ص 19 . ( 2 ) هللا دبع ،ميهاربإ ةيدرسلا ،ةيبرعلا يئاكحلا ثوروملل ةيدرسلا ةينبلا يف ثحب ،يبرعلا يبرعلا يفاقثلا زكرملا ، ،توريب 1992 ، ص 9 . ( 3 ) ةريهز ،ينيني ةداغ دنع يئاورلا باطخلا ةينب نامسلا ةيوينب ةبراقم( ) ، ةحورطأ يف مولع هاروتكدلا ةداهش لينل ةمدقم بدلأا ،ثيدحلا سنلإا مولعلاو بادلآا ةيلك ةينا ، جاحلا ديقعلا ةعماج ،رضخل ةنتاب ، 2001 -2002 ، ص 233 . ( 4 ) هسفن عجرملا ، ص 233 .

تلا" نوكي ثيح اهنيب اهيف كسامتت باطقأ يهف هللاخ نم يذلا رمتسملا لصاو هيلإ لسرم ىلإ لسرم نم اهلاسرإ متي ةلسرمك يكحلا ودبي لقنل ةيظفل ةيعيبط وذ درسلاو "ةيئاكحلا لاكشلأا يقاب نع زيمتي يظفل لكشك هبو ةلسرملا ( 1 ) ةقلاعلا انل ددحتت انه نمو .يئاورلا باطخلل يلخادلا ءانبلا ديدحت يف تايصخشلاو يوارلا نيب كلذبو يئاكحلا نتملا لخاد ةلعاف ةادأك هتفصب يوارلا نع ثدحتن نأ بجو يصصقلا ، تاملاعو فئاظو هيدلو تافص هيدلف هنع يلختلا نكمي لا ، فرعتلا نكميو اهللاخ نم هيلع ، :تاذلا هذه ديدحتل ةلئسلأا ضعب حرط نكميو 1 -؟يوارلا وأ فلؤملا وه له ؟ئراقلا ىلإ ثدحتي نم 2 -ا هلتحي يذل-ا عقومل-ا -ام اهعفديف اهفلخ فقي له ؟ثادحلأل ةبسنلاب يوارل ؟ئراقلل ؟اهزكرم نوكي مأ اهدوقي له 3 -؟ئراقلل تامولعملا لاصيلإ اهب نيعتسي يتلا لئاسولاام 2 -؟ةصقلا ثادحأو ئراقلا نيب يوارلا اهعضي يتلا ةفاسملاام عقوملا ثيح نم يوارلا ةسارد انيلع بجو ىرخأو ةلئسلأا هذه نع ةباجلإلو .لكشلاو ( 1 ) نيطقي ديعس ، يئاورلا باطخلا ليلحت نمزلا( ، درسلا ، )ريئبتلا ، يبرعلا يفاقثلا زكرملا ، ءاضيبلا رادلا ، ط 1 1991 ، ص 21 .

:لولأا ثحبملا يوارلا فيرعت :ةغل هاورتو ةياور هيوري ثيدحلا ىور ، اهنأ اهنع هللا يضر ةشئاع ثيدح يفو تلاق " .وار لجرو هايإ يناور دقف " ِّرِبلا ىلع نيعُي هنِإف ؛ ِبّر َضُملا نب ةَّيَجُح رْع ِش وَّوَرت :قدزرفلا لاقو لغاش ليفلاو نادعم يف ناك امأ يلع يوارلا ةسيغل ؟دئاصقلا هتياور ترثك اذإ كلذك ةيوارلاو ، "ةياورلاب هتفص يف ةغلابملل ءامعلاو . ( 1 ) هانعمو .لقنلا عم ظفحلا وار :لاقف ةغل "يبدلأا مجعملا" هباتك يف "رونلا دبع روبج" هفرعو Narrateur, Conteur نيرخلآا نع هعمس امب نيعمتسملا ربخي يذلا يأ دانسلإاب ثيدحلا لقان" وه ، عم ةقدصلا ديكأت ءلاؤه ءامسأ ركذ ، وأ صقن نم ثيدحلا ىلع ذخؤي امم اؤربتو "هيوشت . ( 2 ) "رعشلا وأ ثيدحلا لقني نم" يأ ةيوار لاقيو . ( 3 ) عجار اذهو ةميدقلا ةيبرعلا صصقلا بلغأب "يوارلا لاق" هتلوقم تنرتقا املاطلو ةينيدلاو ةيخيراتلا ةيعجرملا ىلإ ، ف ةقثلا ثعب نم كلذ يف املو حماستلا سفن ي ، اذكو ام قدص نع نهربي نأ بجي هتارابتعا ىلع صقلا لقن نم صلختلل .لوقي هموهفم ىلإ برعلا هبتناو ، ةيسفنلا ىلإ ةيعامتجلإا نم تعونت بابسلأ كلذو .ةيبدلأا ةباتكلا يف امهمو اروهشم يوارلا ةيصخش وأ يوارلا موهفم حبصأ كلذبو ( 1 ) روظنم نبا ، برعلا ناسل ، سداسلا دلجملا ، توريب رداص راد – بل نان ، ط 1 ، 2000 ، ص 211 . ( 2 ) رونلا دبع روبج ، يبدلأا مجعملا ، نييلاملا راد ، ىلولأا ةعبطلا ، 1919 ، ص 120 . ( 3 ) ص هسفن ردصملا 120 .