المسؤولية الدولية عن الاضرار الناتجة عن الأنشطة الفضائية

جلا

ـم

ـ

ـ

يرو

ـ

جلا ة

ـ

ئاز

ـ

يـ

ــ

يدلا ة

ـــ

مـ

قـ

يطا

ـــ

شلا ة

ـع

ـ

ـي

ـــ

ة

تلا را

ـع

ـلـ

ي

ـــ

علا م

ـ

لا

ـــ

لا ي

ـ

ح

ـــ

ث

علا

ـلـ

م

ـــ

ي

ج

ـ

ما

ـع

ـ

ق ة

ـ

س

ـن

ـ

يط

ـــ

نـ

ة

1

كـ

يل

ــ

حلا ة

ـق

ـــ

قو

نع

ـــ

كذملا ناو

ـــ

:ةر

ةدا ش لينل مدقم ةركذم

ريتسجاملا

ف

عر

ن ناق

يل د

اع

:ةشقانملا ةنجل ءاضعأ

ظـيفحلا دبع روشاط د.أ

ذاـــتسأ

يـــلاعلا ــي عتلا

اــســيــئر

د.أ

دـــّمحم ناـــط سوب

يـــلاعلا ــي عتلا ذاـــتسأ

اــفرــشــم

د.أ

فــــسوي ــ ـــعم

يـــلاعلا ــي عتلا ذاـــتسأ

ــضــع

ـ

او

نسلا

يعماجلا

:

ϮϬϭϯ

-ϮϬϭϰ

: ـبلاـطلا دادـعإ

ع

ـم

ـيـ

ح ر

ـنـ

نا

:فارـشإ ـحت

د,أ

م

ـ

ح

ـ م

ـ

د

ناـط ـس ـب

ةجتانلا رارضأا نع ةيلودلا ةيلوؤسملا

ةيئاضفلا ةطشناا نع

ســب

ــ

ـــــــيحرلا نــــــمحرلا هّللا مــــ

مـــ

اــــمو ،يـــبر رمأ نــم حورلا لق حورلا نــع نوـــلأسي "

" اـــي لا آإ ـــعلا نم تـــيتأ

" ــيكحلا ـــي علا تنأ ّنإ انــتمّ ع ام آإ اــنل ـــ ع ا ناحبس اولاـــق"

ـــيظعلا ّّ قدص

رــــــــــــــــــيدقتو رـــــــــــــــــــــكـــش

امتإ يل رسي ي يبس رانأ اطخ ددس ذلا دحأا دحا لا هّ ا أ ركشلا دمحلا

.يساردلا را شملا يف ينقف لمعلا اذه

ناط س ب دمحم ر تكدلا ذاتسأل ريدقت ركش يحت

ثحبلا اذه ءانع لمحت ذلا

.ي ــيج ت يتعباتم يف لخبي ل هن ك ، هحئاصن دادس هفارشإ لظ يف ت ذلا

ر شاط ظي حلا دبع ر تكدلا:نيذاتسأا نم اك ركشأ امك

عم فس ي ر تكدلا

يتركذم شقانم ام ل بق ع

ك ةذتاسأ لك ركشأ نأ ينت ي ا امك

نــيطــــنسق ـــــعــــماجب قــحلا ي

1

.اي علا اساردلاب ف كملا نسح ديمحلا دبع ر تكدلا ذاتسأا سأر ع

ةـــــــــــــــمدقملا

1 مدقملا ـــــ : ة ل خدف ةرص عملا يم علا ةر ثلا ت ح يتلا ار صتنإا هأ نم هل معتسإ ء ض لا ف شتكإ ربتعي . نعم نم م كلا هذه ه محت م لكب يع ن ةز ق ّدعي ، يجر خلا ء ض لا رصع د حتإا اطإ لكش ثيح رب تكأ يف يت يف سلا نس 1957 يع نـطصإا رم ل " نت بس ـ 1 " spoutnike1" ف شكتسإ ي ع لا يادبلا،" ات ث ، يجر خلا ء ض ل ن سنإا ه اطإ نس يكيرمأا ةدحتملا يا لا 1958 " يع نطصإا رم ل Explorer 1 ،" نه نم ضرأا نم ير لا يجر خلا ء ض لا لإ بسلا أدب . نم ةرت لا ءار تسإ ذ نس 1957 تح ق لا لإ ن عدي ،نهارلا ن ب رارقإا ل ،يئ ض لا ط شنلا رصت ي اطإ درجم ع يم علا ث حبلا ضرغل ف شكتسإا دص ب يئ ض لا سجأا حبصأ ر ّ طت لب ، كمإا نم ةد تسإا فد تسي يئ ض لا سجأا اطإ ارادم يف يع نطصإا ر مقأا د ج حيتي يتلا ن ب ثيح ،ضرأا ل ح ل حلا ه مك ء ض لا ف شكتسإ يم علا يبطتلا د شن نأد ر مقأا ادختسإ يف ضارغأ ، يخ نملا لا حأا ساردل يع نطصإا يعاذإا ين يز تلا ثبلا عاطتسإا ضارغأ لذك يف ل دلا ضعب بغر ن ج لإ ، ير جت ضارغأ يف ء ض لا ادختسإ يل تل ب ،ء ض لا نم دعب نع ا . ء ض ل يركسعلا مادختسإ حن جتإ دق ، يئ ضف ريغلا ل دلا نأ دجن اذه ن ج لإ يرط نع ،ء ض لا ين ت نم ةد تسإا ت ينص يع نطصإا ر مقأا عي نم يجر خلا ء ض لا لإ قاطإ ن عت ل كرتشم جمارب لاخ ،يل دلا ةد تسإا ص خ دعي ذلا ب ثلا يفارغجلا رادملا نم ادر م اد دحم ادختسإا ر طإ يف ، ينا علا .هل لد علا رتشم ثرإ ه يجر خلا ء ض لا نأ ين سنإل هأ دحأ ن ك د ف يرح يه ،هيف سركملا د بملا إا ل دل ب عفد ذلا شلا ، ادختس ل جملا اذه ع تد يس طسب ل حم لإ م عم ضر عتي م ه ين سنإل رتشملا ثارتلا ، مم عفد عمتجملا ل دلا ي خ ل حم لإ خلا ء ض لا كحي ين ن ق ظن ر يج ص خ لش لا ا متحإ نأ ، مج رط خم ع ّ طني يجر خلا ء ض لا لإ يئ ض لا سجأا اطإ نأ نأ دعب أ اطإا ي مع ء نثأ ذختي رادم يئ ض لا سجلا هل ا أ ضرأا ل ح هر سم ذختي ء ض لا حن يجر خلا درا رمأ ه ، ي مسلا ارجأا . ب طبتري م لذ ص خشأ ب ميسج رارضأ ثادحإ ين كمإ نم

ةـــــــــــــــمدقملا

2 طيحملا ئيبل ب لذك ك تممل ب أ يف أ ضرأا حطس ع ءا س ء ض لا يف أ ّ جلا ل جملا يجر خلا . فضأ لإ ق طلا رد صمل يئ ض لا سجأا ادختسإ نأ ادعب ف ضأ دق ي نلا عيبط يف اديدج رط خملا عشملا رد صمل يب سلا ريث ت ل رظنل ب اذه ، ث دح ر ّ صتملا رارضأا جح دارفأا ة يح ع . ع لكشب ئيبلا ع مأا أدب د ف ع ض ملا اذه يمهأ لإ رظنل ب اذه يادب ذنم ةدحتملا دعا لا د بملا دادعإ يف ط شنلا ص خ لم كتم ظن خ هتين ت هطبضل مزالا ين ن لا عم ش متي يجر خلا ء ض لا يف يل سمل ب اذه عيبط يد ن ن ج لإ ، ين سنإا ظنلا ةدحتملا مأا ثيم هّر ي يتلا يل دلا يل سم ل م علا دعا لا . ف صنإا لادعلا د بم

ع ض ملا ةيمهأ

: رط خم مج دئا ف نم هي ع ّ طني م يئ ض لا سجأا اطإ نإ اين ن ق ام متهإ ي ه عج ، ةديدع .اريبك رظنل ب ا ام متهإل يمل علا عيبط ل ا عتملا اين ن ل ن اف ،يجر اخلا ء اض لا ادختاسإ ف اشكتس ب . ع ض ملا اذه جل عمل لضفأا ربنملا ةدحتملا مأا نم عج يئ ض لا طشنأا هريثت يتلا عيضا ملا ،ء ض لا ن ن ل يس سأ م عد لكشي حبصأ ، يجر خلا ء ض لا ادختسإ ف شكتسإ يرح أدبم نأ غر نأ ّاإ نيعم مازتلإ نمض لمعت يرحلا هذه ر طإ يف ل دلا ثيم يل دلا ن ن لا دعا ق ضر ت مأا عتملا يل دلا يق تإا ةدحتملا ،يجر خلا ء ض ل ب . عض طتت ء ض لا ن ن ل ص خلا عيبطلا نأ مك ين ن ق دعا ق ديدجلا ل جملا اذه عم ش متت بي ناديملا اذه يف علا يل دلا ن ن لا دعا ق يبطت نأ ، . اد دحم إا ر ظ دق يئ ض لا طشنأا نع يل دلا يل سملا ظنت ين ن ق دعا ق عض ب مته ع ذنم 1961 يجر خلا ء ض ل يم سلا مادختسإا نجل ر طإ يف ، م ق ثيح يعمجلا هرارق رادصإ لإ م علا عل 1963 يئ ضف م سجأ طت يتلا ل دلا لّمحي ، هتدكأ م ه ، رارضأ نم لذ هيف بستي مع يل سملا ناديم يف ل دلا ط شنل مظنملا د بملا ةده عم رم لا لذ يف مب يجر خلا ء ض لا ادختسإ ف شكتسإ عل ىرخأا ي مسلا ارجأا 1967 سلا سد سلا نيتد ملا يف ، عب ذلا س سأا حيض ت ن د نكل ، نم يل سملا هذه هي ع نبت .

ةـــــــــــــــمدقملا

3 ج نيب فاتخإا ح ض ب يف ر ظ يتلا ، شق نملا رمتسإ دق يف ع رشلا دنع د ف لا رظن إا ء ض لا طشنأ نع يل سم ل ي يص تلا ت يبطتلا جا لا ن ن لا : نيب نم لئ سم ةّدعل بسنل ب لذ عتي ميف رارضأا ريد تب إ ، ي ست اءارج ررضلا ، يل دلا مظنملا ل دلا يل سم ديدحت ، عز نملا . رذلا ع فاتخإا اذه ببسم ع غتلا لإ لص تلا ت دق 1971 م علا يعمجلا فا مدنع ، مأل يق تإ ع ةدحتملا . يئ ض لا سجأا ثدحت يتلا رارضأا نع يل سملا : ثحبلا ةيلاكشإ لإ ىّدأ دق ،يجر خلا ء ض لا يف ين سنإا ط شنلا ن ك اذإ يه ملا يف ةر ث يل سمل ب عتملا ين ن لا ،ء ض لا ين تل لئ لا ر ّ طت ل جيتن يل دلا ن كمإ ل ح ل ستلا لإ ن عدي اذ ف ظن خ ي ي ل ّعف ت مض ن اذه يف يل سملا صخت ي يص ت م كحأ طتي ذلا ،ل جملا يه ملا نع قد رثكأ ثدحتسم ةرظن يل سم ل يدي تلا طشنأا ي حضل ربكأ ي مح ريف ت لجأ نم ، ضرأل علا يل دلا ن ن لا نمضتي يتلا . يئ ض لا :نع ل ستلا لإ نعفدي م ه − ىدم ، يل دلا يل سم ل م علا دعا لا يل عف ببست يتلا رارضأا ع سسأ يبطت ين كمإ . يئ ض لا ط شنلا − نسل يل دلا يل سملا يق تإ ف ، هر ثآ يل دلا يل سملا كحأ 1972 . : ثحبلا يف عبتملا ج نملا ندمتعإ د ف ،ثحبلا يل كشإ جل عمل يل دلا يق تإا لي حت يرط نع لذ ،ي ي حتلا ج نملا ع ارارق اذك يجر خلا ء ض لا اده عم ص خ يتلا . هق ثيم ةدحتملا مأا خ يف مه س ن ن ق . ء ض لا ي حت ع ندمتعإ يل تل ب لذب نيل حم يجر خلا ء ض ل ب صلا اذ ر كفأا ضعب يف تر ب ح رطملا ا ستلا ع ب جإا اذه ، : نيثحبم لإ ه نمسق لصف لك ني صف لاخ نم نت نرثآ ثيح :يف ن

لا

ل أ لصف

:

.يجر خلا ء ض لا ادختسإ دنع يل دلا يل سم ل م علا دعا لا يذ ن

يناثلا لصفلا

:

. يجراخلا ءاضفلا يف تاطاشنلا ىلع ةيلودلا ةيلوؤسملل ةماعلا دعاوقلا قيبطت

نع ةيلو لا ةيلو سم ل ةماعلا عاوقلا ةي افن : لوأا لصفلا

ءاضفلا ا ختس

يجراخلا

6

: ل أا لص لا

دنع يل دلا يل سم ل م علا دعا لا يذ ن

إ

يجر خلا ء ض لا ادختس

.

يرح دبم لكشي إ ف شكتس يجر خلا ء ض لا ادختسإ ن اإ ،ء ض لا ن ن ل يس س م عد ل دلا يف ر طإ نمض لم ت يرحلا هذه إ ن ن لا دعا ق ضر ت ين م مازتل ا مأا ثيم يل دل ةدحتملا ; ن ج لإ إا ء ض ل ب تملا يل دلا يق ت ا يجر خل . دعا لا نيب نم يتلا يف مه س اذه يظنت ا تخملا سس يل دلا يل سملا دعا ق دجن ل جمل ا نع ء س ببسي يتلا رارضأ إ ء ض لا ادختس يجر خلا . يل دلا يل سملا دعا ق يل ف ن يبت لص لا اذه لاخ نم ل حنس نع م لا رارضأا جت نلا : نيثحبم لاخ نم اذه يئ ض لا طشنأا نع :ل أا ثحبملا يجر خلا ء ض لا ادختسإ . :ين ثلا ثحبملا يجر خلا ء ض لا يف ط شنلا ع يل دلا يل سم ل م علا دعا لا يبطت .

نع ةيلو لا ةيلو سم ل ةماعلا عاوقلا ةي افن : لوأا لصفلا

ءاضفلا ا ختس

يجراخلا

7

: ل أا ثحبملا

إ

يجر خلا ء ض لا ادختس

.

هذملا جئ تنلا نإ يتلا ح ن سنإا نم لاخ نم يرشبلا ع د ت يم ع دئا ف از جنإ ت يه ،ء ض لا جمارب يتلا لاخ نم حضا ةر صب ر ظت إ ادختس طحمك ء ض لا ر مقأل إا ب ، يع نطص مك ، لا اذه نم هبك ك بقارم نم ن سنإا نكم ادج يل ع دصر صنم هر بتع صرف ء م ل ح ت إ ف شكتس ضرأا ي نتلا ، تا رث نع ل د ر مقأا م ع نت دد ت يع نطصإا مق نم ر إ صت ا ر مق لإ ،د ب نع ر شتسإ ر مق لذك ،يعاذإ ين يز ت ثب إا حن ه جتإا ن ج لإ .يجر خلا ء ض ل ر جتلا ادختس ن تلا طتي م ه ل دلا نيب نم لج يل تل ب ء ض لا كحت يتلا يس سأا د بمل ب ازتلإا لك شم ز جت إا ادختس . د ف اذه لج نم آ نرث ك نيب طم لإ ثحبملا يس ت يتآ : طملا :ل أا يتلا يس سأا د بملا ادختسإ كحت ء ض لا .يجر خلا طملا :ين ثلا لك شم إ ادختس يجر خلا ء ض لا .

نع ةيلو لا ةيلو سم ل ةماعلا عاوقلا ةي افن : لوأا لصفلا

ءاضفلا ا ختس

يجراخلا

8

يس سأا د بملا : ل أا طملا

يتلا

كحت

إ

يجر خلا ء ض لا ادختس

.

إ سا ا جم حت ت ن نكمي ، يجر خلا ء ض لا يف ط شنلا هج أ ةددحم ريغلا فادهأا ن شي لا لئ س يف اءا س ، د ت ل يا لا نم لك صرح دق ، لم شلا ر مدلا لئ س يف ، يم سلا ل جم يف نيتدئارلا ) ب س( يت يف سلا د حتإا يكيرمأا ةدحتملا إ ر خلا ء ض لا ف شتك يج ، ع إ ء مج ين سنإل م لا نملا ي حت ه ط شن لك نم يس سأا م فده ن ناع يتلا طشنأا ن ، ب ن م ت ختس ص ص ل أا جردل ب يم سلا ضارغأل . دب ن ذنم ةدحتملا مأا هترق م ه إ لاخ نم يجر خلا ء ض ل ب م مته قر هرارق ةر دلا يف تب ربمسيد خير تملا يف ل دلا طشنأ مظنملا ين ن لا د بملا ناعإ" ف شكتسإ إ يجر خلا ء ض لا ادختس ". د بملا ه طملا اذه لاخ نم ل نتنس لذل يتلا ت يل دلا ت ط شن يف ل دلا ب دشرتس : يتآ ك − يجر خلا ء ض لا صيصخت إل يم سلا مادختس ل عر ك ، . − ناديم يف يل دلا ن عتلا إ ف شكتس إ عر ك ، ء ض لا ادختس .ين ث − إ يجر خلا ء ض لا ر بتع إ ثر كرتشم إل ثل ث عرف ، ين سن .

نع ةيلو لا ةيلو سم ل ةماعلا عاوقلا ةي افن : لوأا لصفلا

ءاضفلا ا ختس

يجراخلا

9

لا

ـ

إل يجر خلا ء ض لا صيصخت : ل أا عر

يم سلا مادختس

.

إ نإ دختس ا ثيح ،ء ض لا ن ن ق يف يس س دبم ربت ي ، يم سلا ضارغأا يف يجر خلا ء ض لا ئ ث لا م ق ث ،يل د فر ك دب دبملا اذه ن ظحان . هناع ب يجر خلا ء ض لا ظنت يتلا ، ي ض لا لا يل دلا ن ن لا كح ن ثيح ةددحم يعرش ةدع ق لإ هتل ح دبملا رق م ة ق اذ مز . فارطأ ن ب يص تلا ع يجر خلا ء ض لا يف ط شنل ب م متهإ يادب ذنم ةدحتملا مأا صرح لذك ي مجلا هتردص رارق ل يف حارص لذ ركذ ، يم سلا ضارغأل صصخم ط شنلا اذه ن كي يجر خلا ء ض لا ةز ج ن شب م لا خير تب ربمف ن 1 . مك صرح ع ذنم نجل ء شنإ نس ل سمب صتختل إا نجل " لذب ين ن ء ض لا يجر خلا ء ض ل يم سلا ا م تس . " ددرت دق لذ د ب يجر خلا ء ض ل يم سلا ل م تسإا ل سم تلا اد جملا لاخ نم ، ي لذب هريظحت ت يتلا ص صنلا نم مج نبت م لا ي مجلا ن ثيح ، حاسلا عزن كشم ن شب نم يجر خلا ء ض ل يم سلا ل م تسإل ةدحتملا مأا رمت م ر طإ يف نج لا فرط . 2 فد لا حيرص ص صن ع تحت، يجر خلا ء ض لا ةده م ن ركذل ب ريدجلا عزن نم حاسلا أا يجر خلا ء ض لا نم دجن ثيح ي مسلا ارج أا ةر لا ن نمضتت بارلا تد م نم ل عض رظحب حيرص اد ت ] لمحت سج ي ن ح س نم رخآ ع ن لم شلا ر مدلا ح س يف ل ح رادم ضرأا أا هذه لثم عض أا ع ح س ثلا ةرت لا صن مك ، ي مسلا ارج ين م قإ رظح يم سلا ضارغأا ع ةد ملا اذ نم ءارجإ يركسع نيصحت شنم دعا ق يركسع ار نم ءارجإ ي ن ر جت دق ةد ملا هذه ن نم غرل ب . ي مسلا ارجأا ع ادختسإا ي ع صن ضر ت دق ن اإ ، ي مسلا ارجأا رم ل يم سلا ش د نل ، غ ثيح ،ديد ،يجر خلا ء ض ل لا عض لا إ ب تك إ ط ف ي مسلا ارجأا رم لا لا ةر ش 3 . ن م ديدحت دع ه ةد ملا هذه لذك هل ضر ت ذلا د نلا نم ثيح ،يم سلا ادختسإا ر ثي ريغ ادختسإ ضحم ركسع ريغ ل م تسإ هن ك ثيح نم ،هل ي ي حلا ين ملا ل ح ل ستلا 1 ، يبرعلا ض نلا راد ، ء ض لا ن ن ق يل دلا جلا ن ن لا ، هت حش يم ف يهاربإ ص . 2

Patrick Daillier- Alain Pellet ,Droit international public , 5eme Edition , Paris , 1996 ,p1161.

3 رش بملا ثبلا نع يل دلا يل سملا ، ن مثع ح ت لا دبع ل مج رك ل ين ن لا تكلا راد ، يل دلا ن ن لا كحأ ء ض يف د دح ل رب علا ، يردنكسإا ، ص، .

نع ةيلو لا ةيلو سم ل ةماعلا عاوقلا ةي افن : لوأا لصفلا

ءاضفلا ا ختس

يجراخلا

10 د مم ني تخم نيين مل ف ،ينا دع ى يجر خلا ء ض لا يتل د فاتخإ لإ رمأا ريس ت يف , تإ ف ء ض ل يم سلا ل م تسإا ةر رض ع يجر خلا هبحصي ل إ صلا اذه يف د ص ملا ل ح ت دد إا رسف ثيح ،" يم س" م كب هن ي ع يم س ريب ت اذنآ يت يف سلا د حت – ركسع ريغ – دجن منيب هن ع هريس ت لإ بهذ دق يكيرمأا ةدحتملا يا لا – ينا دع ريغ – ظ ل ن لإ ط خلا عجري يق تإ يف ل حلا ه مك ( ل أا ن مل ب ن يح لم تسإ دق يم س ـ كتكر تن يب نجلا ط ل ب ص خلا ) إ ) ةدحتملا مأا ثيم يف ل حلا ه مك ( ين ثلا ن مل ب ىرخ ن يح لم تس 1 . رغأل يجر خلا ء ض لا صيصختب ةدحتملا مأا متهإ لإ ع جرل ب نمازت د ف يم سلا ضا م ،ء ض لا حن ي ي حلا بسلا يادب عم يس ر يع نطصإ رمق ل ط ن ذن نت بس – يف رب تكأ قاطإ ع دحا ر ش ضمي ل ثيح. ق ةدحتملا مأل م لا ي مجلا دب يتح ه نكمي يتلا ر طخأل بسنل ب ضارغأا يف يجر خلا ء ض لا ادختسإ ت اذإ م ل ح يف ل لا دد ت ن يركس لا 2 حضا ادب م ه م س جملا ةدحتملا مأل م لا ي مجلا ل مع لاخ ن د صتقاا يع متجاا نم ديد لا ل مع ا ك لا .ةدحتملا مأ ب طبترملا صصختملا يل دلا لا اذه يف رارق ل رادص ب م ق ثيح خير تب ن ش ربمف ن ( قر رار لا ه ) لا ادختسإ ر صتقإ ع دك ذلا ء ض ع ظنل كرتشم ساردب " ص مك يم سلا ضارغأا تل ب حمسي شيت ت ك يم لا يم سلا ضارغأل يئ ض لا سجأا اطإ نم د ثحبلا . " ن ك اذكه نم ع مجم نبت ثيح . يجر خلا ء ض ل يم سلا ادختسإا ل جم يف ةدحتملا مأا د ج يادب : يرط نع لذ ص صنلا - يجر خلا ء ض ل يم سلا مادختسإل ص خ نجل ليكشت C.U.P.E.E.A" " ب ص خلا نج لا كشت دق إ يف يم سلا مادختس ربمسيد ذلا رار لا ج مب رار لا ( ةدحتملا مأل م لا ي مجلا هتردص ) نم كشت ثيح ، عق دق ا ضع رشع ين مث دلا ع ر يتخإا : نج لا هذه يف ارتشإل يل تلا ل 1 ص ، ب س عجرم، ء ض لا ن ن ق يل دلا جلا ن ن لا ، ت حش يم ف يهاربإ .

نع ةيلو لا ةيلو سم ل ةماعلا عاوقلا ةي افن : لوأا لصفلا

ءاضفلا ا ختس

يجراخلا

11 ،يت يف سلا د حتإا ، يكيرمأا ةدحتملا يا لا ،ليزاربلا ،نيتنجرأا إ ، يلارتس ،دي سلا ، يل طي ،ناريإ ، يسكملا ، يك ف س كشت كيج ب ،ن ب يلا ،دن لا ،ةدحتملا يبر لا ير مجلا ،ةدحتملا ك مملا ادنل ه ،ادنك ، سنرف 1 دق ل أا يح تتفإا ع متجإ ع نج لا هذه كش , ين لا نج لا : مه نيتيعرف نيتنجل . ين ن لا لئ سملا ص صتخإ ين ن لا نج لا ، ين لا لئ سملا ص صتخإ يجر خلا ء ض لا ادختسإ يم لا ين كمإا ل سم ين لا نج لا سرد ثيح يف ه سي ، نع ن ثمم ل مع ( كسين يلا unesco ) مظنم رأا ( يمل لا د ص WMO يل دلا د حتإا ) ( ا صتإل ITU ( يندملا ناريطلا مظنم ) ICAO نج ل ل مع نع ارير ت نج لا هذه مدق دق ) ص خلا يتلا هر دب م ق ب . م لا ي مج ل هميد ت ل هتمدق ذلا هرير ت نمضت د ف ين ن لا نج لا م يبطت ن ع دك تلا ، ص خلا نج ص صن صلا نم هن ضرأا ع رصت ي ا ، يل دلا لد لا مكحمل يس سأا ظنلا ةدحتملا مأا ثيم ري طت يف ه سي ذلا عيرسلا يج ل نكتلا ر طت ل ارظن يجر خلا ء ض لا كحي فا نين ت عض .ء ض لا ين ت دق نج لا هتجل ع م ه ن ك ين ن ق لئ سم ةدع ن ج لإ يجر خلا ء ض لا ادختسإ يرح ه مه سم ل ىرخ ل م تس ك ،ل جملا اذه يف يل دلا ن تلا ي حت يف ليجستلا ، يدارلا ج م منإ ء ض لا بر ل زكرملا يك سالا ا صتإا ء يع نطصإا ر مقأا ةد عإ يتلا تنإ ةد عإ تيحاص ل د ل ةز جأا يتلا ت ط ي مسلا ارجأا ثي ت عنم ، 2 . .. إ نج لا هذه د ج غر هن ا غت ن ف لكشب رث دق ت ع متجإ نع يت يف سلا د حتإا ي حضا ن تلا ن شب د ت زارحإ ع يجر خلا ء ض ل يم سلا ادختسإا ملا د تلا ن ف لذل جيتن س رمت ع ل جم يف ين ن لا ر طتلا هبكا ي ل ء ض لا . يظنتب ص خ ةديدج نجل حارتقإ ج تسإ مم ت يجر خلا ء ض لا ادختسإ ض ل د نيرشع بر نم ني ثمم يلارتس يف ل دلا هذه لثمتت ، سمنلا ، ين بل ، نيتنجرأا ، ، يل طيإ ،ناريإ ،دن لا ،ةدحتملا ك مملا ،رجملا ،ليزاربلا ، ير غ ب ، كيج ب 1 -ريب ، ل أا عبطلا ، عيز تلا رشنلا سارد ل يعم جلا سس ملا دجم ،يجر خلا ء ض ل يم سلا ادختسإا ، يل ةد مح نب ، ص ، . 2 ص ،عجرملا س ن ، يجر خلا ء ض ل يم سلا ادختسإا ، يل ةد مح نب .

نع ةيلو لا ةيلو سم ل ةماعلا عاوقلا ةي افن : لوأا لصفلا

ءاضفلا ا ختس

يجراخلا

12 ، ين ل ب ،ةدحتملا يبر لا ير مجلا ، يسكملا ،ن ب يلا ،ادنك ،يت يف سلا د حتإا ، ين م ر يا لا .ن ب يلا ،دي سلا ، يك ف س كيشت ، سنرف ،ةدحتملا رئازجلا ن ه هيلإ ةر شإا ردجت م ء ض ل يم سلا مادختسإا نجل لإ م مضنإ تي ل ،ارخ م اإ يجر خلا فا ملا ررق يتلا ةدحتملا مأل م لا ي مجلا لإ بل ط مدق ن د ب لذ م مضنإ ع يف رب تك . - يجر خلا ء ض ل يم سلا مادختسإل مئاد نجل ليكشت copuos : ل ليكشت ت د ل مئاد نج س ب رارق يرط نع يجر خلا ء ض ل يم سلا مادختسإل مأا نجل ( قر م لا ي مجلا ( ) د. خير تب ) ربمسيد يتلا سإ ار صتخإ ي ع ط copuos . .ةدحتملا مأل ب تلا ن ج لا ربك نم ةدحا يلا نج لا هذه د ت 1 ت ل نج لا ن اإ فاخ ل جيتن م مت مع فق ت ثيح ةرر ملا ةدملا لاخ عمتج يتلا نكم ربمف ن ر ش رخا يف ت ببسم ع غتلا مدنع ، رارق ع مجإ ب م لا ي مجلا ذختإ ه ب خير ت ربمسيد .د( ) ذلا ي ء ضع ي ضع دم ع صن نج لا ف ضإ ء ضع عبر يف ن ثمتي ددج لذ ) ن يلاريس ،شكارم ، يل غنم ،د شت( ةد يز ةدحتملا مأا عس ت عم يش مت . ب سلا رار لا ر دص ذنم ئ ضع 2 ب جيتن ن كف، هء ضع لم كب ةرم ل أ نج لا هذه متجإ لذ ع رشم دادعإ تار شم يل دلا ن تلا " نا نع حت ين ث رارق لج نم إا ا م تس يجر خلا ء ض ل يم سلا " ذلا ، . م لا ي مجلا ء ضع لذك نج لا ء ضع عيمج هي ع فا ةر شإا ردجت ص خلا ين ن لا د بملا ر طت يف م ه ل حت ط ن ه رار لا اذه ن لإ ب ء ض لا د يتر إ ء ضعأا ل دلا رار لا اذه ص ني هت مادختس ، ني دبم ارتحإ ج ب نيس س أ يجر خلا ء ض لا يف ط شنلا ع ضخ : مه يل دلا ن ن لا كح ، ارتحإ ن ج لإ يرح دبم . يجر خلا ء ض لا ادختسا ف شكتسإ اذه يبك بن ج ن دجن ر ا د جلا نم يتلا يق تإا عير شم دادعإ يف لذب يل دلا اده ملا ريضحت ت دق يئ ض لا ط شنل ب تملا نجل نع ثبنملا ين ن لا يعر لا نج لا ر طإ يف ه 1 - ص ،رصم ، يعم جلا ع بطملا راد ، علا يل دلا ن ن لا يف يجر خلا ء ض لا ئيب ث ت ، عمج ي س ديمح س . 2 - ص ، ب س عجرم ، يجر خلا ء ض ل يم سلا ادختسإا ، يل ةد مح نب .

نع ةيلو لا ةيلو سم ل ةماعلا عاوقلا ةي افن : لوأا لصفلا

ءاضفلا ا ختس

يجراخلا

13 مادختسإا دع ست ،يجر خلا ء ض ل يم سلا ن تلا لئ س ب مت ملا ين لا يعر لا نج لا لذ يف ه يم لا ين لا يجر خلا ء ض لا ف شكتسإ ل جم يف يم لا ث حبلا حرطت يتلا ي م لا يبطتلا ين ت ل . يئ ض لا * ( يجر خلا ء ض لا ن ش تكم oosa ) : مدخلا يد تل تكملا اذه دج نج ل مئادلا ( copuos ) ع . دق هر م ل تنإ ع يد تل نيف لإ يتنج ل ير تركسلا مدخ ن يظنت نع ا سم ن كيل ، نيتيعر لا ريضحت يجر خلا ء ض ل يم سلا مادختسإ ب ص خلا ثل ثلا رمت ملا مظنملا شق نم عد هفاده نم نج لا يف يم كحلا ثيحب م ملا ظن لاخ نم يجر خلا ء ض ل ب تملا م ملا رشنب ي يجر خلا ء ض لا يبطتل ةدحتملا مأا جم نرب لاخ نم يل دلا يئ ض لا ه ،ين تلا ن جلا نم اذ ر شيف ين ن لا ن جلا نم م يسيئرلا يل دلا شق نملا يف د بملا ري طتل ين ن لا دعا لا يتلا ف تخم يف ئ ث لا جارم ين ن لا ساردلا دادع ب ي مك ،يجر خلا ء ض لا طشن كحت يجر خلا ء ض لا ن ن ق ع ض م يتلا ل دلا نم د ت يئ نلا لم لا طخ عم ت ب طم ء ضعأا رار ل بط م لا ي مجلا يف / ل يل دلا ن تل ب ص خلا مك . ي م م د . يم كحلا ريغ يم كحلا مظنم ل نج لا ار شنم 1 يف طملا سجأا لجسب هظ تحإ لذك يجر خلا ء ض لا ن ش تكم فئ ظ ه نم م ع ةر صب ،يجر خلا ء ض لا رير تلا دادع ب ي يجر خلا ء ض لا ن ش تكم ن ف ساردلا هرشن يل دلا ن ن لا ر طإ يف يئ ض لا ين تلا . يم لا يبطتلا ا جم ف تخم يف يز ت . يل دلا ن تلا ر طإ يف ،يجر خلا ء ض ل سا لا يمهأا لإ رظنل ب يتلا ا ل حلا د جيإ يف ه سي هن ف تكملا ب عتمتي ين ن ل ب ء ض لا لك شمل مزالا طحلا ث تلا ل يئ ض لا خلإ... لذ أ تكملا ن م ملا ن يبلا يد ت يرط نع يم سلا مادختسإا نجل دع سي هظ تحإ ع لذ يف دمت ي هنأ .لئ سملا هذ ب ص خلا جسب " يف هتكر شم " طملا سجأا ل نينا لا د بملا ري طتل يسيئرلا يل دلا شق نملا يتلا ن ف هي ع ، يجر خلا ء ض لا طشن كحت

1 _{The united nations office for outer space affaires and the committee on peace ful uses of outer space .} -www.asit .agr /opps.htm20-11-2001.

نع ةيلو لا ةيلو سم ل ةماعلا عاوقلا ةي افن : لوأا لصفلا

ءاضفلا ا ختس

يجراخلا

14 يجر خلا ء ض لا طشن كحت يتلا ين ن لا دعا لا ري طت يف ازيمتم ار د ، د ي ن عيطتسي تكملا ص خلا ين ن لا دعا لا ص خ لكشب . يل دلا يل سمل ب مادختسإل ص خلا نج لا ن ف هي ع ،يجر خلا ء ض ل يم سلا ادختسإا دبم ء سرإ يف ل ف ر دب م س دق يجر خلا ء ض ل يم سلا ن مض لإ فد ي ذلا لحلا ي بي ء ض لا يتل د ن ج نم رظنلا ج ني بت نم غرلا ع غأل يجر خلا ء ض ل ب ظ تحإا لص تلا ه يركس لا ن د يم سلا ضار ن ت ل ين ن ق ظن لإ . سحف يم سلا ضارغأل همادختسإ نمضي م ه ء ض لا ع ب قرلا ي حت يل تل ب ،يل دلا

نع ةيلو لا ةيلو سم ل ةماعلا عاوقلا ةي افن : لوأا لصفلا

ءاضفلا ا ختس

يجراخلا

15

لا

ـ

ثلا عر

ـ

عتلا : ين

ـ

ناديم يف يل دلا ن

إ

شكتس

يجر خلا ء ض لا ادختسا ف

.

ء ض لا يف ين سنإا ط شنلا ن نم غرل ب ل دلا ع ر كتحإ ريبك دح لإ لازا يجر خلا ن ت ن اإ ،ء ض لا تل د ص خ ىربكلا يئ ض لا رث هضر ي رم ناديملا اذه يف يمج ل دلا . ك يرشبلا ع ط شنلا اذه إ م ك ح ض ء ض لا ن ش يف يل دلا ن تلا يمه دادزت ناديملا اذه يف ط شنلا دادز ، م ىرخ ل د ط شن ق عإ هي ع ترتي دق هيف ني م ل د ط شن ن ص خ حضا يظنت نه نكي ل ل جملا اذه يف ت بجا ل دلا حل . يرط نع ل جم اذه يف يل دلا ئي لا ل دلا د ج لاخ نم يل دلا ن تلا دسجتي يمل لا ن تلا يمي قإا : يل تل ك يئ نثلا يمل علا ن عتلا : ا : -ϭ - : ةدحتملا مأا مظنم يرط نع يمل علا ن عتلا رمق ل اطإ د ب يجر خلا ء ض لا يف ط شنل ب ةدحتملا مأا متهإ دب إ يع نطص ع دب دق ا يف حضا لذ د صتقإا س جملا م لا ي مجلا ل مع تلا نج لا يع متجإا ا ت شن ذنم م لا ي مجل دك ثيح ، ت تلا ةدد تملا تارارق لاخ نم م لا ي مجلا رار لا نيب نم يل دلا ن ت ل ح ملا ج حلا ع هرادصإ ( قر خير تب رد صلا ) ربمسيد 1 هركذ فل سلا ، م لا ي مجلا حض ثيح كرتشملا ح صملا رار لا اذه يف مك ، لا ناديملا اذه يف يل دلا ن تلا ي تل ح ملا ج حلا يرشب ل ي حرت ملا د بملا رار لا نيب مأا ثيم يل دلا ن ن ل يئ ض لا ط شنلا ع ضخ ج حض ثيح يل دلا ن تلا اذ ل ا ء ض لا يرح دبم رير ت عم ةدحتملا دح عض ب حمس م ه ، ي مسلا ارجأ ء ف هربتعإ مل ص ن ن ثيح ،ء ض لا ل جم يف ين ن ق غارف اذن رغلا هز جت تي ل جملا اذه يف ض مغ ن ن ل م لا د بملا لإ ع جرل ب دق اذه .ةدحتملا مأا ثيم نمضت يتلا د بملا يل دلا م لا ي مجلا ردص ( قر هرارق يف ) ربمسيد ل ح يل دلا ن تلا ن شب ( قر رار لا لذك . يجر خلا ء ض ل يم سلا مادختسإا ) خير تب رد صلا ربمسيد 1 ص ، ب س عجرم ، ء ض لا ن ن ق يل دلا جلا ن ن لا ، ت حش يم ف يهاربإ ، .

نع ةيلو لا ةيلو سم ل ةماعلا عاوقلا ةي افن : لوأا لصفلا

ءاضفلا ا ختس

يجراخلا

16 يف ل دلا ءادتهإ ي يك ء ض لا ادختسإ ق عإ كشم لحل ل حم نمضت ذلا رار لا ه ء ض لا ادختسا ف شتكإ قر رار لا ردص دق مك ، لد بتملا ةدع سملا ن تلا دبمب ( / يف ةدحتملا مأل م لا ي مجلا هتدمتعإ ذلا ) ربمسيد ناعإا نمضتملا عم .ل دلا عيمج ةدئ ل همادختسإ يجر خلا ء ض لا ف شكتسإ ل جم يف يل دلا ن تل ب ص خلا تحإ ص خ ر بتعإ ء طعإ يم نلا ناد بلا ج ي 1  : ء ض لا ةده عم سح يل دلا ن عتلا دلا ط شنل مظنملا د بملا ةده م ء ج يجر خلا ء ض لا ادختسإ ف شكتسإ ناديم يف ل ل ىرخأا ي مسلا ارجأا رم لا لذ يف مب تل ، يف يل دلا ن ت ل . ح ملا ج حلا دك ختسإ ف شكتسإ ل جم ،يجر خلا ء ض لا اد إ بدلا نم يادب لذ حضت ج يف بغرلا ع دك تلا ن ك م م ، شلا عيمج حل صل يم سلا ضارغأل ء ض لا ادختسإ فده ي حت لج نم ن تلا .يم لا د صتقإا ه من جرد يجر خلا ء ض لا ادختسإ ف شكتسإ يرح ع دك تل ء ج ةده ملا نم ل أا ةد ملا ن مك يم لا ث حبأا ءارجإ هيف ذه يف يل دلا ن تلا عيجشت ة عارم عم ، ا لا .ل جم ين ثلا ةد ملا ء ج .ةدحتملا مأا ثيم ف نييل دلا ه تلا ن تلا زيز تل دبمب ل دلا ز ت ي ف س تلا ةد ملا م ادختسإ ف شكتسإ ل جم يف لد بتملا دع ستلا ن تلا ث ت ث دح د ت عم ء ض لا ر ض ي مسلا ارجأا يجر خلا ء ض ل ب ضرأ ب إ . ئيبل ب ةر ض اريغت ثادح يل دلا ن تلا ي حتل ا ء ض لا ادختسا ف شكتسإ ناديم يف نم ةرش لا ةد ملا ن ف يجر خل لذ ع صنت ةده ملا . طملا سجأا بقارم لج نم ل د ل مزالا اي ستلا ريف ت لاخ نم نيمأا ة فا م يرط نع ،يل دلا ن تلا ي حت لج نم ء ج رشع يد حلا ةد ملا لذك مل ب يل دلا يم لا عمتجملا لذك ةدحتملا مأل لا ط شنلا ت يبط نع مزالا م . هرشنب زت ي لا نيمأا هر دب هدجا ت نك م جئ تن 1 ص، ب س عجرم ، يجر خلا ء ض ل يم سلا ادختسإا ، يل ةد مح نب .

نع ةيلو لا ةيلو سم ل ةماعلا عاوقلا ةي افن : لوأا لصفلا

ءاضفلا ا ختس

يجراخلا

17 س س ع ةده ملا يف فارطأا ل دلا ةر يز ح تإ ع رشع ين ثلا ةد ملا صن دق اذه نم ىرخأا ي مسلا ارجأا رم لا ع ةد ج ملا بكرملا طحملا عيمجل ،ن تلا لج ةد ت ملا ي م ل ي يبطلا ريسلا قرع عنم فد ب ماسلا ط يتحإ ذ ختإ مزالا ار شملا ءارجإ م نكل ين ن ق م ظن طع ن نم غرلا ع ء ض لا ةده م ن ه هيلإ ةر شإا ردجت يجر خلا ء ض ل . بت ن اإ ةر تسم ين ن ق ةدع ق ع ر طتل ب يئ ض لا ط شن ل حمس لذب ض ب ع تحت تنمضت يتلا صئ نلا ارغثلا . يف م تسملا ار ب لا لإ ةد ل ب اذه ةده ملا يتلا كي نت ض مغلا ديدحت دع لاخ نم ب صلا ر ظت اثمف ل يقدلا ن ملا ب ةر " ا أ غ ضار لا " يم س يتلا د ت ط رشلا نيب نم تسر مم يف ل دلا ع ض ر ملا طشنأل يئ ض لا ، ةر ب لا در ثيح يف لا ج بيد ، ( ةد ملا يف ةده ملا نم ) . لئ سملا يه يتلا بت نجل ر طإ يف ةرمتسم تجل م يم سلا مادختسإا . غيص لثم ةدع اي تل ل جملا حت ت ، ضم غ بت ىرخ ار بع عيمج حل ص ريخل" " ناد بلا ( ةر لا ل أا ةد ملا . ) ر بع ةد ملا نم " لد بتملا ةدع سملا ن تلا د بم" لثم ( مك ) ضي ل ستلا نكمي تحملا ل ح ي ي حلا ى اعإ ب تي ميف مازتلإل ( سجأا بقارمل مزالا اي ستلا ) يئ ض لا 1 . ل بي لذ نـ فر ملا ل ن يرح ن ك اذ ف ىربكلا يئ ض لا ل دلا ةدار ب ط ف تم كحأا هذه ذ يد صتقإ دئا ف ن ثيح . ي م لا ناديملا يف حتيا لذ ن ف ،يم لا ناديملا يف ل ب م ةد ع د ت ف لخدت مخض . ل د لكل ينط لا نمأا ار بتعإا ي م ي حت صرف نم ل ي يل دلا ن تلا دبمب اريثك سمي عقا لا اذه ن ف يل تل ب ي فد ص خ،هيلإ . حل صل يق تإا هذه لم ت ن ض ر ملا نم يتلا يم نلا ل دلا لإ ع جرل ب 2 1 --ص ، ب س عجرم ، يجر خلا ء ض ل يم سلا ادختسإا ، يل ةد مح نب . 2 عم ج ، يل دلا قاعلا يل دلا ن ن لا يف ريتسج م ةركذم ، يل دلا قاعلا يل دلا ن ن لا يف ن عتلا أدبم ، ضر يسيمه رئازجلا .

نع ةيلو لا ةيلو سم ل ةماعلا عاوقلا ةي افن : لوأا لصفلا

ءاضفلا ا ختس

يجراخلا

18 • يم نلا ل د ل ةدحتملا مأا همد ت ذلا ن عتلا : ص خ يل د ارمت م ةدع ةدحتملا مأا مظن ساردل إ يف ء ض لا يج ل نكت رشن ين كم ءارج نم ي ع د تس يتلا دئا لا د ب ردت ل يتلا ل دلا إ لذ ،ء ض لا يج ل نكت ادختس نع يرط سارد إ إا ر مقأا ادختس . تخملا هت ي تسم عفر ي تلا رشن يف يع نطص ع ي ف إا د ع إل يل دلا د حت هرار ل بط ،ةدحتملا مأا ي عر حت ارمت م ا صت ربمسيد يف رد صلا إا ر مقأا يمه لإ ر ش ذلا ، نم ل دلا ف ك نيكمتل يس ك يع نطص إ مادختس إا رير ت دك مك ،ل ع ى تسم ع مظنم عم ن تيس هن د حت كسن يلا " UNISCO " ميف إا ر مقأا يرط نع يظنتل ب تي ملا ناد بلا يف يمأا حم ي تلا رشن يع نطص خت لذك ء حن ف ك يف تخملا هت ي تسمب ي تلا رشن يف ين يز ت يمي ت عاذإ ثب يرط نع يردتلا .ةديهز فيل كتب ل لا ،ةدحتملا مأا ن ف اذكه ب ي حت فد ارارق ةدع ردص ،ل جملا اذه يف يل دلا ن تلا ع رد صلا يع مجلا رار لا نيب نم إ ب تي يمل ع رمت م د ع لإ عدي ذلا مادختس ،ةدحتملا مأا ي عر حت يجر خلا ء ض ل يم سلا ب فد لا ثحب نكمي يتلا جئ تنلا يم لا دئا لاخ نم يلإ لص تلا إ ف شكتس دق ،ء ض لا إ نم ةرت لا يف رمت ملا اذه د ن لإ ب غ .يجر خلا ء ض لا ل جم يف شلا ف ك نيب يمل لا ه تلا ن تلا يعدت ضر 1 ةدحتملا مأا رمت مل يريضحتلا نج لا صا مك إ ين ثلا يجر خلا ء ض لا ف شكتس إ لئ سملا يف رظنلا ، يم سلا هت مادختس ه لك ،رمت م ل يريضحتلا ل معأ ب تملا ص خلا يف اذ لا ل دلا نيب ن تلا ر طإ يج ل نكتلا بح ص ل دلا يم ن . 2 1 -دلا ن ن لا، ين نع دمحم يهاربإ ، ةره لا ، يبرعلا ض نلا راد ، علا يل - ص ، . 2 ، م علا يعمجلا ، يم سلا هت مادختسإ يجر خلا ء ض لا ف شكتس ب ص خلا ين ثلا ةدحتملا مأا رمت مل يريضحتلا نج لا رير ت ةر دلا ، يمسرلا ئ ث لا قر ح ملا ، ( / / A ) ر ي ين ،ةدحتملا مأا ،

نع ةيلو لا ةيلو سم ل ةماعلا عاوقلا ةي افن : لوأا لصفلا

ءاضفلا ا ختس

يجراخلا

19 Ϯ - يرط نع يمل علا ن عتلا ا ك لا :ةدحتملا مأل يل دلا لاخ نم م لا ي مجلا نإ ء شنإ إل مئادلا نج لا ء ض ل يم سلا مادختس يجر خلا نيتيعر لا يتنجل ، ن تلا عيجشت يف ين تلا ين لا نج لا لاخ نم ص خ ريبك لكشب م س دق يرط نع ء ض لا ل جم يف يمل لا ا ك لا . صصختملا يل دلا ديسجتل صرف نسح إ لإ ةر رضل ب د ت يئ ض لا ط شنلا ناديم يف ن تل ب ل دلا ازتل فيل كتلا بلا ظه اذ ل يل د مظنم خ لاخ نم ، كرتشم اد جمب ي لا ع هربجت يتلا .ضرغلا 1 ةر رض لإ م لا ي مجلا ارارق عد ثيح م قإ ط شنل ب ين ملا مظنملا هذه عم صلا يجر خلا ء ض لا يف لإ صصختملا ا ك لا هذه فد ت يم سلا ادختسإا ليبس يف ن تلا ء ض ل ربع ل صتإا لئ س لذك س طل ب ص خلا ساردلا ل ب تي ميف ص خ يجر خلا إا ر مقأا . يع نطص إا : نم ركذن صصختم ا ك ةدع ط شن لاخ نم ن تلا اذه هج حيض ت نكمي د حت يك سالا يك سلا ا صتال يل دلا ، لا يبرت ل ةدحتملا مأا مظنم " ف ثلا كسن ي مظنم ،" . ي جلا د صرأل يمل لا مظنملا ، يرك لا يك م ل يمل لا مظنملا ، يمل لا حصلا نيب ن عتلا رير ت يلآ لئ س * ا ك ئيه :ةدحتملا مأا مظنم نجل نع ثبنملا ين تلا يم لا نج لا رق إ ضارغأا يف يجر خلا ء ض لا ادختس يم سلا إا لإ يمارلا حارتق نيب ن تلا زيز ت هذه ، ا ك لا إ نع ثبنملا يص تلا لإ اد نتس إا نيب رتشملا ع متج ه هد د ع : حارتقاا ت نمضتت .يجر خلا ء ض لا طشن ن شب ا ك لا كر شملا لإ نج لا يف ء ضعأا ل دلا عدت ثيح يمسر ريغ ح ت م س ج يف رير ت فد ب رتشملا ع متجإا ء ضع نيب نيب م ملا لد بت ، لإ ةدحتملا مأا ئيه ة عد ن ج لإ ارد بملا مئ ق عض لإ نج لا يف ء ضعأا ل دلا ة عد يعر لا نج لا لإ ي نس رير ت يد ت .ء ض ل ب صلا اذ جماربلا 1

نع ةيلو لا ةيلو سم ل ةماعلا عاوقلا ةي افن : لوأا لصفلا

ءاضفلا ا ختس

يجراخلا

20 ϯ - ا يرط نع يمل علا ن عتلا . يم كح ريغلا يل دلا مظنمل مظنملا ت ت لئ سمل ب تخم ل د يف يم لا ي مجلا ت شن يتلا يم كحلا ريغلا يل دلا " يم لا اد حتإل يل دلا س جملا ر طإ يف عمتجت يتلا ، يم لا C.I.U.S ". لئ سمل ب تي ميف م يل ح ن ين ت نيتمظتنم ه ،ل جملا اذه يف هتمه سم دق دق يل دلا ن ن لا د م ن ف ، ين ن لا ء ض لا ث حب نجل : مه يجر خلا ء ض لا لئ سم يف يل دلا ى تسملا ع يم لا ن تل ب " COSPAR ا د حتإا ، يم لا ث حبأل يل دلا س جم ل ب تلا " " ء ض لا ن شل يل دل IAF ." 1 - :ء ض لا ث حب نجل ت ء شنإ إل يل دلا س جملا فرط نم نج لا هذه ع يم لا اد حت صا م لج نم نسلا ر طإ يف اذه ء ض لا ث حب سارد ناديم يف يل دلا ن تلا ي حت يئ يزف يجلا " يل دلا – ." ث حب نجل نمضت دق يم لا ميظنتلا ينط لا لا يميد ك ء ض لا نم رثكأ ب تلا تخملا يك لا د حتإا : نيب نم يل د يم ع د حتإ رشع ثاث لإ ف ظإ ل د . يج ل يزي لا ل يل دلا د حتإا ،يل دلا يم لا يك سالا د حتإا ،يل دلا يقرت لإ يس سأا فده عجري ثيح ،يل دلا ى تسملا ع تخملا يم لا اد جملا إا ،خيرا صلا ء نب ، اطإا فذ ق لثم يج ل نكتلا لك شملا جا م يس سأا ث حبل ب مته يتلا يئ ض لا ر جتلا يسنتب تي ميف يص تلا عض ، يم لا جئ تنلا ظحام قاطإ تد يق جمارب ر طإ يف تت ينط : نج لا هذ ل م لا فئ ظ لا نيب نم ، يل د يم ع يرف ب ت ي ،ء ض لا يف ع ق لمتحملا ةر ضلا ر ثآ ب تملا لئ سملا إ ر شتس يف هئ شنإ د ب حبص ذلا ، نج لا هذ ل عب ت س جملا هي ع دمت ي ذلا يس سأا يظنتلا ب ثمب إل يل دلا ، يم لا اد حت رارض يف بستت ن نكمي يتلا يئ ض لا ر جتلا ر ثآ هتسارد ء نث .ىرخأا ر جتلا قرع ئيب ل ص خلا ث حبأا رشن تخملا ل دلا نيب م ملا لد بتل سا ا جم نج لا هذه حت ت مك نم ةدحتملا مأا عم تخملا ل دلا عم ن تل ب يجر خلا ء ض ل ب لاخ نجل تحنم يتلا ء ض لا . ير شتسا ن كم 1 -عجرم،يجر خلا ء ض ل يم سلا ادختسإا ، يل ةد مح نب ص ، ب س .

نع ةيلو لا ةيلو سم ل ةماعلا عاوقلا ةي افن : لوأا لصفلا

ءاضفلا ا ختس

يجراخلا

21 - " ء ض لا ن شل يل دلا د حتإا I.A.F : " نس يل دلا د حتإا ةركف ر ظ ملا يم لا ي مجلا هتي ضع يف عمتجت ثيح ، ين كي ن ع د حتإا اذه ص صخب تإا ت دق ، تخملا ل دلا يف ء ض لا ن شب ي مج ل ن نل يمتنملا دحا ص ل دلا س . 1 ذنم ريبك ر دب ء ض لا ن شل يل دلا د حتإا ق دق هئ شنإ يف يم لا ن تلا عد ليبس يف ع يف حجن يجر خلا ء ض ل ب ص خلا ث حبلا رشن دادعإ مظنم عم تإ ب كسن يلا ط شنلا هج ض ب يف م كر شملا ع ، يف م لخدي ن ع تإ نع لب تسملا يف يمسر . م نيب رتشملا ن تلا يرط

ϰ

-

لا د جلا يرط نع يمل علا ن عتلا

يل د

:

جمارب ء ض لا ث حب يف يل دلا ن تلا ارتشإا نإ إ همادختس إ ربت ي ن نكمي هف شكتس مد تملا ل دلا نيب يج ل نكتلا تلا صي ت يف ا ف م ه ام ع . يم نلا ل دلا نم لذ اطإا ل دل ىرخأا ل دلا مد ت يتلا ةدع سمل ب تي ن تلا اذ ل لكش ل ع طملا سجأا هذ ل ر رملا ح تإ لاخ ف لج نم يبنجأا يل قأا ادختسإ ، جلا ئ ض إا ظحاملا اي ستلا اطإا ل د حنمب ،يئ ض لا سجل ب ل صت .ىرخ ل د ي قإ نم اطإل ط شن يظنت لاخ نم ءا س يئ ض لا ط شنلا لي دت ضرت يف ،ن تلا نم ين ثلا لكشلا م . كرتشم سس م صصختم يل د مظنم خ لاخ نم كرتشم يف يل دلا ن تلا م إا يئ ض لا سجأا بقارم ل جم خلا ء ض لا يف طملا يع نطص يجر : يل تلا ل كشأل ف تيف ضرأا لإ سرت يتلا م ملا ي ت م ملا لد بت ما تسإا يل دلا س جملا نع عر تملا ء ض لا ث حب نجل ر طإ يف إل ": يم لا اد حت ICSE ." - يتلا ل دلا نيب اطإ ب ت يتلا ل دلا نيب ن تلا يف ي ت . بقارملا طحم ميل ق - ا إ ع ين ملا ل دلا نيب ت إ ء شن إ . بقارملا طحم ادختس 1 ص ، ب س عجرم ،ء ض لا ن ن ق يل دلا جلا ن ن لا ،هت حش يم ف يهاربإ ، .

نع ةيلو لا ةيلو سم ل ةماعلا عاوقلا ةي افن : لوأا لصفلا

ءاضفلا ا ختس

يجراخلا

22 ،يل دلا ن ت ل ي يبطتلا ةر صلا ر ظت اذه لاخ نم ص خلا يظنتلا ب ا ر مق ادختس إ ل صت ير جتلا ضارغأل لا ئشلا. ذ ريث ت نم ل مل ،ل جملا اذه يف سف نتلا لإ عدي من ع لا ءيشلا د صتقاا ذ ي عد يئ ض لا ط شنلا د ع ن شب بتملا يس سأا دعا لا عض لإ . ير جتلا 1 ناديملا ن تلا لإ ف ضإ ب اذه ي " ظنل بسنل ب ل حلا ه مك ، INMARSAT يظنتلا ه " إل يمل ع ظن يرط نع يرحبلا حاملا نم نيسحت لإ فد ي ذلا صت " يف ا إ يق ت ربمتبس ت يتلا " هدادعإ " يل دلا يرحبلا مظنملا ر طإ يف O.M.I دق " ت ى لا ف تخم مض بسنب يكيرمأا ةدحتملا يا لا ، ل نيسس ملا ربك ن ك ثيح يئ ض لا . % د حتاا بسنب يت يف سلا . % بسنب ةدحتملا ك مملا . % بسنب جي رنلا . % بسنب ن ب يلا % . ت دق إ " كبش نم ل أا ليجلا ل مكتس إ ع يف " سر من ب يب ر أا ر مقأا ادختس ( Marecs A.3 ) ب د لا يطن طأا نيطيحملا يطغتل ": كبش ادختس إ تن إا يطغتل " س ا صت طيحملا ف يرحبلا . دن لا " يف ء ضعأا ل دلا ددع غ ب دق إ سر من تح " مك ل د إ خي ل ت مدخ دتم ه ت مدخ يف ر طت ه ن ك ، ص خلا كارملا إ ع يف هدادتم ثيح يندملا ناريطلا لإ هريغ سك لا ن تلا مدخب جلا يف ارئ طلا دمت حبص . 2

ن عتلا : ين ث

:يمي قإا

ن دج يتلا ص خ يبرغلا ب ر ل د نيب يمي قإا ن تلا ر ظ دق إ نم لك ين كم ع إ مظنملا شن ف ،ةد شنملا جئ تنلا ي حتل ي كت ا دار ن يب ر أا بكرم ري طت اطإ " ء ض لا E. L. D. O مظنملا " يب ر أا ( ء ض لا ث حبأ E. S. R. O ثيحب ) يف ل أا صصختت ي مع اطإا ين ثلا ت ءارج ب .ء ض لا ع يف ساردلا رشن .يمي قإا ن تلا ل كش ه ه ،ء ض لا يف يب ر أا جم نربلا ن ك لذل 1

- P. Khan, L’E ploitatio o e ial de l’espa e, D oit positif et d oit p ospe tif, «Revue i te atio ale de droit comparé». Vol. 45 N° 2 Avril, Juin 1993, p 512

2

ص ، ب س عجرم ، يم سلا هت مادختسإ يجر خلا ء ض لا ،ن جرع نيدلا ي ب دمحم .

نع ةيلو لا ةيلو سم ل ةماعلا عاوقلا ةي افن : لوأا لصفلا

ءاضفلا ا ختس

يجراخلا

23 يه سنرف ن ك ثيح لا نينا لا نع ل تسم يب ر يئ ضف جم نربل ة عدلا يف ق بس نيتمظ لا ، تاد جمل جيتن ملا ا ث حبأ يب ر أا مظنملا" يه ،ء ض ل يب ر مظنم ل ن كت ص " ،"ء ض لا E. S. R. O ع يف " يف ن تلا يعدت فد ب يب ر ل د رشع نم ن كتملا ، يم سلا ضارغأل ء ض لا ثيح ر مق اطإ يف مظنملا هذه حجن إ ساردل صصخ يع نطص بط يسمشلا بطلا .ري س ن يأا ساردب لذك ضرأل يسيط نغملا ل جملا ساردب متهإ مك . يسمشلا ح يرلا 1 رم ل اطإ ل يف لشف " ب ر " فذ لا ري طتل يب ر أا مظنملا ن ف زا تلا ع ع يع نطصإ ب ر " اطإ ططخ يف سنرف ضم لذ عم ، لذك ضر ت يتلا " م ،لش ل " "يب ر أا ء ض لا ل ك " ل ح لش لا اذه جئ تن ن ESA ." ب ر " فذ لا جم نرب ن كم " ت دق ء شنإ ( يب ر أا ء ض لا ل ك إيـ ربمسيد يف ) س ضارغأل ن تلا ي حت فد ب حبلا يم سلا ت د تملا ء ض لا ين ت ث حب لاخ نم يبطت ع يب ر أا ل دلا ر ست يتلا .ةد بكرم ر مق اطإ يتاذلا ةرد لا ري طت عد ع يب ر أا يئ ض لا ل ك لا زكر دق لب ط ف ي يبطتلا ء ض لا ع نص ري طتب فتكت ل ، تخم ضارغأ يئ ضف إ يادبلا ذنم فد تس ا تي يس د جيإ إ ر مقأا عض ل ي ع د متع إا ، ب طملا تارادم يع نطص س يسلا ذه د مع ن ك .اريبك ح جن قاطإا نم ريبك ددع ةدد تم ر جت لاخ نم بث ذلا "ذ ي " حج نلا فذ لا ه إ ير جت كرش ء شنإ لإ عفد مم "سيبس ن يآ " يه ح جنلا اذه ر مثتس ل ه ملا طحملا ع رشم يف ل خدل ب ل حمس مم يئ ض لا تع نص ب ر ر ط مك ( ALPHA ) يف " ا سيبس" يب ر أا ء ض لا لم م ربمف ن ريخأا اذه لثمي ثيح ع رشم إ ( يئ ض لا ل ك ل ير يتخ ESA .هيف تمه سم ىدم ددحت ن ل د لك ح نم ن ك لذل .) حي ذلا يكيرمأا ء ض لا كمب اصتم ن كيل هتيادب ذنم يب ر أا ء ض لا لم م يمصت ت دق ه م .هب ص خلا ل محلا فرغ يف ث د ف اذه ن ج لإ ء شنإ رص ن لا دح ه "سبمل ك" يب ر أا ء ض لا طحم ع رشم .يب ر أا يئ ض لا جم نرب ل ن كملا ثاثلا "سمريه" يب ر أا يئ ض لا كملا لذك . لذب 1 نيدلا ي ب دمحم ص عجرملا س ن ، يم سلا هت مادختسإ يجر خلا ء ض لا ،ن جرع ، .

نع ةيلو لا ةيلو سم ل ةماعلا عاوقلا ةي افن : لوأا لصفلا

ءاضفلا ا ختس

يجراخلا

24 لا يه : م كتم ىربك عير شم ثاث ع زكر دق ب ر ن كت طحم ،ن ير ام لا فذ ."سمريه" ريغص يئ ضف كم ،سبم ل ك ء ض لا 1 ثل ث - :يئ نثلا ن عتلا * :يت يف سلا يكيرمأا ن عتلا ن تلا ره ظم دب د ل كي ريمأا ₋ ت يف ز جتت ل ثيح يم لا ى تسملا ع يت يف س . يل دلا ارمت ملا يف كر شملا يم ع م م لد بت درجم ةرت لا يف يكيرم يت يف س يئ نث تا ل ن ك نا ج م كحلا ى تسم ع سيل نكل ل لا يميد ك ى تسم ع لب إ يم لا ئي لا يت يف سلا د حت اذه صن دق ،" س ن" يكيرمأا ا إ : ع ت إا ر مقأا اطإ يسنت . ي ع لصحتملا م ملا لد بت ي جلا د صرأ ب ص خلا يع نطص . ا ر مقأا اطإ يسنت . إ يضرأا يبذ جل ب ص خلا طئارخلا سرب ص خلا يع نطص . . ءارجإ ل كرتشم ر جت إ ا ء ض لا ربع ل صت .يجر خل 2 اإ ل دلا نيب يئ نثلا ن تلا ري طت ر طإ يف ةربت ملا اد جملا ن نيت ي ح حمام ر ظ نيب م ةدتمملا ةرت لا يف يم ع ( ) ف ع ي إا يكيرمأا ةدحتملا يا لا نم اك م ق كرتشملا م مل ب يت يف سلا د حت ( نيتبكرملا يرط نع Soyouz₋ Apollo نم ء ض لا دا ر ل ن ت ثيح ،) ىدحإ نيتبكرملا نيت ه لإ ىرخأا 3 يئ ض لا طشنأا ل جم يف يع ن ةز ق هنع جتن ذلا ءيشلا ، . 1 ص، ب س عجرم ،يجر خلا ء ض ل يم سلا ادختسإا ، يل ةد مح نب . ص ب س عجرم ،ء ض لا ن ن ق يل دلا جلا ن ن لا ، ت حش يهاربإ يم ف يهاربإ . 3

Courteix Simone, La coopération Américo-Sovi ti ue da s le do ai e de l’e plo atio et de l’utilisatio pa ifi ue de l’espa e E t a-atmosphérique « Annuaire français de droit International» Volume, 18 ,

P 731.

نع ةيلو لا ةيلو سم ل ةماعلا عاوقلا ةي افن : لوأا لصفلا

ءاضفلا ا ختس

يجراخلا

25 دجن لذل ن يف ه س ء ض لا ين تل رذجلا ر طتلا إ سيركت تح مك ،عسا ريبك لكشب همادختس نم يل دلا ن تلا دبم يح ت لج د ،د جلا دق ر ث يتلا لبق نم ةدجا تم نكت ل ل سم ر طتلا اذه . ين سنإل رتشملا ثارتلا ةركف يه .يجر خلا ء ض لا يرح دبم طنم نم ء ج

نع ةيلو لا ةيلو سم ل ةماعلا عاوقلا ةي افن : لوأا لصفلا

ءاضفلا ا ختس

يجراخلا

26

:ثل ثلا عر لا

إ

يجر خلا ء ض لا ر بتع

رإ

ين سنإل كرتشم ث

.

نإ شلا لذك لمشي لب ،ط ف ل دل ب تي ا ين سنإا م ل يجأا مد لا . ع ارصت م د ي ل رمأ ف د نسإ ني م ل دل لا يل دلا ن ن لا لاخ نم حلا نم ع مجمل ف ضي حبص لب ،ل دلا لإ يدج ل سم ر ث دق ر طتلا اذه ،ديدج ن يكك " ين سنإا" م لذ ل ةد رظني نكي ل ين سنإا نأ لبق نم ةدجا تم نكت يلإ اإ يف إ ط .ين سنإا ن ن لا ر ين ن لا ظنلا يف ح بح صك ء مج يرشبلا نع رب ي ديدج ين ن ق م يه ين سنإ ف . يج ل يديأا ت فاخ نع رظنلا ضغب ن ت تدح نع رب ي مك يل دلا 1 :يه صئ صخب زيمتت ين سنإ ف ملا اذ ب . ن ب شلا لك ع ، تمرب يرشبلا ع بطنت لخاد شي ت م كتم ةدح لكشت هر بتع . نيب طبرت يتلا قا لا نم ئ ه كبش . أ يمل ع ص اذ ن ن ت ن ب ، ش ل يفارغجلا عق ملا نع رظنلا فرصب درا ملا لاغتس ل جم يف ل د لكل ي ي حلا ارد لا نع إا ف شكتس إ .درا ملا لاغتس ج . ن ،ل دلا نع ل تسم زكرمب عتمتت ن .يل دلا ظنلا يف اديدج ن يك لثمت : ين سنإل رتشملا ثارتلا م نإ نكمي يتاذب زيمتي ين سنإل رتشملا ثارتلا دبم كاردإ لاخ نم ةدمعأا يتلا يسيئرلا يه ، ي ع ي إ لا كر شملا ء مج ين سنإا ةدئ ف ، يك ملا ء تن لاخ نم كرتشملا ةرادإا لد إا فشكلا طشن ب ي يل د ز ج إا يرط نع لاغتس .يم سلا ادختس . سح يلا مئ لا ل دلا نيب كرتشم د ي ا ين سنإل رتشملا ثارتل ف هي ع إ من لصأا هيف تري ين سنإل رتشملا ثارتلا ريب ت ، مد لا ل يجأا نيب نيب رتشم هن ارث ف ، ج دزم نيب ل دلا نيب ل حي ن ق لا س ن يف هنكل كرتشم ثارت ربت ت يتلا طنملا يف ح س نل يعدت ل د ل نمضي ن إا طنملا ت ةرادإ يف يمج ه ست ةد تس ب از يتم رف لذب ه يم نلا ل د ل . يل دلا طنملا ا رث ع ظ حلا لي طلا دمأا ع فد تسي كرتشم ميظنت طتي 2 - ه دعس رمع -رص ن نب دمحأ -رص عملا يل دلا عمتجملا ن ن ق يعم جلا ع بطملا نا يد ، – ،رئازجلا ، ص . 2 ص ب س عجرم ،يجر خلا ء ض ل يم سلا ادختسإا ، يل ةد مح نب .

نع ةيلو لا ةيلو سم ل ةماعلا عاوقلا ةي افن : لوأا لصفلا

ءاضفلا ا ختس

يجراخلا

27 ي حت حل صل فقا ملا يف ديدج هج ت نه ل مع ، ج نم يل دلا عمتجملا لخاد كرتشم سف نتملا ل دلا نيب ةرد نلا درا ملا عيز ت يف ديازتم من نه ىرخ ج نم . ف ضإ ب اذه لإ ن لا يجيردت س ت د شي ل ين سنإا نيب صلا حض ي م ه ،ةدد تم ا جم يف ين سنإا ط شن ل مك ، رتشملا ثارتلا ن عدي م ه صلا هذه ن ط لا ر حبل ب تت ةديدع يل د ا جم ين سنإا سارد ع ق تم ،يجر خلا ء ض لا يب نجلا نم لذك ر ظت م نيب يث لا صلا ن خسر يتلا يل دلا ص صنلا لاخ سس يف ثلا يمي قإا يم لا ن تلا نم ةديدج . 1 * إل رتشملا ثارتلا ةركف ر طت م يف ين سن ل ج يجر خلا ء ض لا : إ اطإ ب سلا حرملا يف ء لا ض ب ته ل رمق إ يف يع نطص ثارتلا ةرك ب ، ىد مك ،ء مج ين سنإل يجر خلا ء ض لا صيصختب ا د ن ثيح ، ين سنإل رتشملا ل سرإ ر مقأا إا ص ط يجر خلا ء ض ل يع ن لإ إ شب ةدحتملا مأا مته ن ختسإ اد رد ب لذل ،يجر خلا ء ض لا ةدحتملا مأل م لا ي مجلا ب رارق ذ خت نس يف ي إا ع صن كرتشملا ح صمل ب فارتع يجر خلا ء ض لا يف رشبلا سنج ل 2 يتلا ل أا ة طخلا ن ك ، إ اذه يف ةدحتملا مأا تذخت يه ل جملا ء شنإ إ نجل ء ض لا ادختس يم س يجر خلا 3 . لاخ نم دبملا اذه سيركت ي ل دق ل مع ل دلا ءا س ل دلا يبل غ فرط نم اديي ت نج لا مد تملا إ ك ل دلا نم ض بلا ضر م غر ، يم نلا ل دلا إا ناد بلا يت يف سلا د حت يكارتش س س ع تضر م ن ب يلا ررب ثيح ،ن ب يلا ن شملا ثارتلا دبم ثيدح ين سنإل رت ل ،د ب ددحي م ضر مب سمت د ف يت يف سلا د حتاا هت دبملا ، لإ ي ي ج ي غ هذه ن ك دق ا نسل رم لا يق تا رخ ت يف ببس ضر ملا - ، نج لا هذه شق نم لاخ نم ت دق دادعإ مأل م لا ي مجلا هي ع فا رارق ع رشم تي ةدحتملا إ ب ع دك ذلا يجر خلا ء ض ل مي سلا ا م تس ن إ يجر خلا ء ض لا ادختس إ جي ،هف شتك ن ع رصت ي إ يخ فاد تس ر ع رظنلا فرصب ،ل دلا ةدئ ف ين سنإا ن ه من جرد إا د صتق يم لا 4 دع ةدحتملا مأل م لا ي مجلا ردص ث . ة ص خلا رار لا : مه ارارق يف ل دلا طشنأ مظنملا ين ن لا د بملا ناع ب إ يجر خلا ء ض لا ف شتك إ ربت ي ذلا ،هل م تس 1 - ه دعس رمع - رص عملا يل دلا عمتجملا ن ن ق رص ن نب دمحأ ، ص ، ب س عجرم . 2 قر م علا يعمجلا رارق ، ( ةر دلا ) ادختسإا ل سم يجر خلا ء ض ل يم سلا ، م لا س جلا يف ربمسيد . 3 قر رار لا .د( ( يجر خلا ء ض ل يم سلا مادختسال ةدحتملا مأ ب مئاد نجل ء شنإ ن شب ) CUPUOS ) / / . 4 قر م علا يعمحلارارق ةر دلا( ء ض ل يم سلا ا معتسإا ن شب ) ، يجر خلا ربمسيد .

نع ةيلو لا ةيلو سم ل ةماعلا عاوقلا ةي افن : لوأا لصفلا

ءاضفلا ا ختس

يجراخلا

28 ء ض لا ن ن ق ري طت يف م لا ئ ث لا دح 1 إا ل دلا ع جي يتلا د بملا ل نت هنأ ، ب د شرتس يف إ ارار لا هذه ن ك ،ء ض لا ل م تس ء ض لا ةده م س س . سرك يتلا ةده ملا هذه يف يرحلا دبمك :يجر خلا ء ض لا طشنأ مظنملا يس سأا د بملا إ ل م تس إ ء ض لا ف شكتس يجر خلا يجر خلا ء ض لا ع ضخ،يم سلا ل م تسإا دبم ، ل جم يف يل دلا ن تلا ،يل دلا ن ن ل تطشن نع ل دلا يل سم ،ء ض لا ... يئ ض لا م ه يرط نع ةد يسل ب متلا دع ف دبم إا ادختس ديلا عض إا لاتح ع جرل ب اذه ىرخ يس ب لإ ،ةده ملا نم ين ثلا ةد ملا ةده ملا ج بيد يف در دق مك ، ين سنإل رتشملا ثارتلا ةركف سركي ذلا ءيشلا ن إ ف شكتس خلا ء ض لا يجر إ جي همادختس ن ه من جرد ن ك ي شلا عيمج ةدئ ف ي حتل رش بي . مد ت إا ن ك مك إا رم لا حطس ع ل دلا طشنأ ظنملا ت لا ارج هي ع عيق تلا ت ذلا ي مس يف ربمسيد ه ، ل إ ، ين سنإل رتشملا ثارتلا دبم ع حارص صني يل د ت ذ ل م ، ين سنإل رتشم ثارت هدرا م رم لا ن ع صنت يتلا رشع يد حلا ةد ملا يف نم ين ثلا ةر لا ةد ملا هذه د ف ع صن رم ل بسنل ب متلا ضفر دبم ارجأا ك ي م ه ىرخأا ي مسلا د ن . يق تاا هذه د ج ل يسيئرلا بسلا ه ين سنإل رتشملا ثارتلا دبم ع جرل ب هنأ لإ إا ف اذنآ يجر خلا ء ض لا مت ن شب ادئ س ن ك ذلا د تع ن ل سرإ لا خ ر ص طسا ب يكيرمأا لإ إ يف ك ن كيس رم لا د ي م ه رم ل ين ن لا متلا ضارتف لإ ا ي لا عسا لكشب ادئ س ن ك م س س ع ط س ل زمرل ء نث ىربكلا يفارغجلا ف شتكاا ةرتف ضرأا ع 2 . إا اطإ نكل " ء ض لا بكرمل يت يف سلا د حت lunik يف " رب تك ، يتلا يب غ ب ىد رم ل يئرم ريغلا ن جلا ري صتب م ق ه لا يكيرمأا لإ رم لا ع ضخ ضفر ارجأا . ينط لا ةد يس ل ي مسلا ل بسنل ب م ه ل دلا ل ص يرح دبمب يادبلا ذنم ىد ن د ف يت يف سلا لإ ارجأا ، ي مسلا مك نع ثيدحلا نكمي ا هن إ ف شكتس ارجأا بس هنأ ي مسلا إ ذنم ف شتك دم يرط نع دي ب . ي رلا 1 رارق ةر دلا( ء ض لا يف ل دلا طشنأ مظنملا ين ن لا د بملا ناع ب ص خلا ،) ربمسيد . 2 -ي مسلا ارجأا -يجر خلا ء ض ل -ين ن لا ظنلا ،-ي ع دجمأ ع -هار تكد ل سر ،ةره لا عم ج ص ، .