Importance relative des conditions environnementales et individuelles au moment du départ, pendant le transit et à l'installation dans le processus de dispersion chez les mammifères : l'exemple du lièvre d'Europe Lepus europaeus
248
0
0
Texte intégral
(2) 1G·RUGUH. . . . . . . $QQpH. 7+(6('(/¶81,9(56,7('(/<21 'pOLYUpHSDU /·81,9(56,7(&/$8'(%(51$5'/<21 (&2/('2&725$/((0 ',3/20('('2&725$7 DUUrWpGXDRW
(3) VRXWHQXHSXEOLTXHPHQWOHPDL SDU $OH[LV$95,/. ,PSRUWDQFHUHODWLYHGHVFRQGLWLRQV HQYLURQQHPHQWDOHVHWLQGLYLGXHOOHV DXPRPHQWGXGpSDUWSHQGDQWOHWUDQVLWHWjO·LQVWDOODWLRQ GDQVOHSURFHVVXVGHGLVSHUVLRQFKH]OHVPDPPLIqUHV /·H[HPSOHGXOLqYUHG·(XURSH/HSXVHXURSDHXV 'LUHFWHXUVGHWKqVH 'RPLQLTXH3217,(5HW-pU{PH/(77< -85< 0U6\OYDLQ'2/('(&3UpVLGHQW 0U-HDQ&/2%(575DSSRUWHXU 0U1LJHO*LOOHV<2&&2=5DSSRUWHXU 0U0DQXHO0$66275DSSRUWHXU 0U-pU{PH/(77<&RGLUHFWHXUGHWKqVH 0PH'RPLQLTXH3217,(5'LUHFWHXUGHWKqVH 805&156/DERUDWRLUHGH%LRPpWULHHW%LRORJLH(YROXWLYH 8QLYHUVLWpGH/\RQ8QYHUVLWp&ODXGH%HUQDUG/\RQ %GGXQRYHPEUH 9LOOHXUEDQQHFHGH[)UDQFH.
(4)
(5)
(6)
(7) 5(0(5&,(0(176« . 4XHFHX[TXLSHQVHQWTXHO·pFULWXUHGHFHVTXHOTXHVOLJQHVFRQVWLWXHODSDUWODSOXVDLVpHGHODUpGDFWLRQG·XQPDQXVFULWGH WKqVHFRPSUHQQHQWTX·LOVVHWURPSHQW«FDUWRXWFHTXLVXLWVHUDWRXWERQQHPHQWODSDUWODSOXVOXHGXPpPRLUH . -HWLHQVG·DERUGjUHQGUHKRPPDJHjFHX[TXLP·RQWYXJUDQGLUDLQVLTX·DX[TXHOTXHVSRLVVRQV SLORWHV TXL P·RQW DFFRPSDJQpV DYDQW HW MXVTX·HQ ILQ G·DYHQWXUH 6DFKH] TXH VDQV YRXV MH QH VHUDLFHTXHMHVXLVHWTXHFHVSHWLWVPRWVTXLYRXVVRQWGpGLpVQHVRQWTX·XQHOLWRWHGHWRXWHPD JUDWLWXGHHQYHUVYRXV $PDPqUHSRXUVRQVRXWLHQGHWRXMRXUVHWVRQDPRXULQFRQGLWLRQQHO0HUFLSRXUFHWRSWLPLVPHQDwIFHOXLTXLW·DV WRXMRXUVFRQGXLWjFURLUHHQPRLHWGHIDLWUHKDXVVpFHSHXG·DPRXUSURSUHTXLPHIDLWWDQWGpIDXW0HUFLDXVVLSRXUFHVFRXSV GHSLHGVDXF«TXDQGOHV©\HQDPDUUHGHO·pFROHoDVHUWjULHQªGHYHQDLHQWUpFXUUHQWV $PRQSqUHSRXUDYRLUDWWHQGXDFFHSWpHWILQDQFpPRQSpULSOHVFRODLUHSRXUFHWWH©WDSHªjO·pSDXOHGpFODUDWLRQ VLOHQFLHXVHVLWDUGLYHPDLVÑFRPELHQHQFRXUDJHDQWH0HUFL $$OLFHSRXUWRQDPRXUSRXUFHWWHIROLHFHOOHTXLW·DSRXVVpHjELHQYRXORLUVXSSRUWHUHWSDUWDJHUFHWWHYLHGHILQ GHWKqVHDYHFPRL6DQVWRL©OHQDYLUHTXHMHVXLVDXUDLVRPEUpGDQVOHVDE\VVHVª4XHFHWWHUHPLVHjIORWPDUTXHOHGpEXW G·XQORQJYR\DJHDYHFWRL0HUFLSRXUWRXW $X[PHPEUHVGHPDIDPLOOHTXLRQWELHQYRXOXGRQQHUPDUTXHVG·HQFRXUDJHPHQWRXVLJQHG·LQWpUrWPHUFL $X[©SRWHVªGH6DLQWp0D[9LY&KULVHX[&KULVPD]:DOOHW+HXUHX[GHYRXVFRQQDvWUHILHUG·rWUHGHOD EDQGH ©HQ YHUW HW FRQWUH WRXVª 4XHO ERQKHXU GH GpFRXYULU HW GH SRXYRLU SDUWDJHU DYHF YRXV G·DXWUHV SDVVLRQV TXH OD UHFKHUFKH0HUFLjYRXVPHUFLGHYRWUHVRXWLHQYRWUHpFRXWHYRWUHRXYHUWXUHG·HVSULW4XHFHWWHDPLWLpUHVWHpWHUQHOOH $X[LQGpOpELOHVGH)UDQoRLV0DXULDF /R*UHJ6pYHULQH1RXVQRXVVRPPHVFRQQXVLPEHUEHVHWERXWRQQHX[MH YRXVFRQQDLVPDLQWHQDQWSDUHQWV6pYHULQHGRPPDJHTXHWXVRLVSDUWLHWURSW{WMHVXLVVUTXHGHOjRWXHVWXDVDSSUpFLp O·pSLORJXH $OD'UHDPWHDP 6DE']LQ/RX1LFR-ROHIUDLV*ROGRUDN-HDQ<YHV&HVPRPHQWVLQRXEOLDEOHV SDVVpVHQYRWUHFRPSDJQLHRQWILJpFHGpVLU GHIDLUH GHO·(FRORJLHDQLPDOHXQDYHQLU$ELHQW{WVXUOH VRO*X\DQDLVjOD 5pXQLRQj6WUDVERXUJDX4XpEHFHQ*UqFHDX3D\VGH*DOOH« $OD©JXHQLOOHªTXLP·DDFFRPSDJQpHQWRXWGpEXWG·DYHQWXUHMXVTX·DXFKHPLQQRXYHDXTXLP·pWDLWGHVWLQp $X[DPLVGHPHVSDUHQWVHWSDUHQWVVSLULWXHOV 6HUJH5HQp&KULVWLDQHPHUFL . -HUHPHUFLHUDLHQVXLWHWRXWFHX[TXLRQWSHUPLVGLUHFWHPHQWjFHWUDYDLOGHJUDQGLUHWRXTXLRQW GHSUrWRXGHORLQFRQWULEXpjO·DERXWLVVHPHQWGHFHSURMHW -HYRXGUDLVUHPHUFLHUPHVJXLGHVVFLHQWLILTXHVHW²DFFHVVRLUHPHQW²FKHIV 'RPLQLTXH3RQWLHUHW-pU{PH/HWW\ 'RPLQLTXH YRXV VDYH] FRPELHQ MH YRXV VXLV UHFRQQDLVVDQW GH P·DYRLU RXYHUW OHV SRUWHV GX /%%( HW GH O·(FRORJLH GHV SRSXODWLRQVXQFHUWDLQPRLVGHQRYHPEUH0HUFLSRXUDYRLUUpFXSpUpO·HQIDQWHUUDQWTXHM·pWDLVjO·LVVXHGX'($ 0HUFLDXVVLSRXUP·DYRLUGRQQpFHWWHOLEHUWpG·DSSUHQGUHHWFHWWHDXWRQRPLHTXHMHVRXKDLWDLVWRXWHQUHVWDQWjO·pFRXWHORUVTXH MHO·DLUpFODPp0HUFLDXVVLG·DYRLUDFFHSWpVXUPRQWpYRLUHPrPHSDOOLpPHVIDLOOHVHWPHVGRXWHVDXGpEXWSHQGDQWHWVXUWRXW HQILQG·DYHQWXUH-pU{PHOHVXMHWWUDLWpGDQVFHPDQXVFULWHWOHILQDQFHPHQWTXLO·DFFRPSDJQHWHVRQWpWURLWHPHQWOLpV-HQH SHX[TXH WHUHPHUFLHUGHPHOHVDYRLUDOORXpVVDQVFXUULFXOXPYLWDHQL HQWUHWLHQSDUWLFXOLHU-HWLHQVDXVVLjWHUHPHUFLHU SRXU WD SUpVHQFH WRXW DX ORQJ GH FHWWH DYHQWXUH HW FH PDOJUpOD GLVWDQFH TXL QRXV D VpSDUpV 7X DV WRXMRXUV VX UpSRQGUH UDSLGHPHQWjPHVLQWHUURJDWLRQVSDUPDLORXSDUWpOpSKRQHMHW·HQVXLVRQQHSHXWSOXVUHFRQQDLVVDQW-HFURLVTXHM·pWDLVWRQ SUHPLHUpWXGLDQWHQWKqVH3XLVVHFHWWHDYHQWXUHW·HQFRXUDJHUjUHQRXYHOHUO·H[SpULHQFH -HYRXGUDLVDXVVLH[SULPHUPDSOXVSURIRQGHJUDWLWXGHHQYHUVOHVPHPEUHVGX-XU\ -HDQ&OREHUW1LJHO*LOOHV <RFFR]0DQXHO0DVVRWHW6\OYDLQ'ROHGHF&HIXWXQKRQQHXUSRXUPRLGHYRXVDYRLUFRPPHMXJHVGHFHWUDYDLO 6DQVGRQQpHSDVGHWKqVHMHUHPHUFLHUDLVGRQFDXVVLO·HQVHPEOHGHVDFWHXUVGX&1(5$©SHWLWHIDXQHªGHO·21&)6 DYHFHWSRXUTXLM·DLWUDYDLOOpDLQVLTXHWRXWHVOHVSHUVRQQHVDQRQ\PHVRXQRQD\DQWFRQWULEXpjODUpFROWHGHFHVGRQQpHV. . . . ŝ.
(8) 0HUFLj<YHV/pRQDUG5pJLV3pURX[<YHV%UD\%HUQDUG0DXY\&OpPHQW&DOHQJH3KLOLSSH$XEU\-HDQ6pEDVWLHQ *XLWWRQ3KLOLSSH/DQGU\DLQVLTX·j)UDQoRLV5HLW]GLUHFWHXUGX&1(5$HQYHUVTXLMHVXLVUHFRQQDLVVDQWGH P·DYRLU©HPEDXFKHUªOjHQFRUHVDQVFXUULFXOXPYLWDHQLHQWUHWLHQSDUWLFXOLHU0HUFLDXVVLDX[DJHQWVGHOD)'& *LOOHV0HWWD\HHW6WpSKDQH&KDQWHFDLOOHDX[FKDVVHXUVHWSUpVLGHQWVGHVVRFLpWpVGHFKDVVHFRPPXQDOHGH0DYHVHWGHOD &KDSHOOH0DUWLDO+XDUGHW-HDQ&ODXGH'RGLQDLQVLTX·j-HDQ/RXLV)HVQHDXHW-HDQ3LHUUH%ORWSRXUOHXUVDLGHHW VRXWLHQVXUOHWHUUDLQ -HYRXGUDLVDXVVLH[SULPHUPHVVLQFqUHVUHPHUFLHPHQWVHQYHUV5RJHU3UDGHOGX&()(&HIXWXQUpHOSODLVLUGH WUDYDLOOHUDYHFO·+XPLOLWpHWOD6LPSOLFLWpPrPH-HVRXKDLWHTX·LOV·DJLVVHOjGHVSUpPLFHVG·XQHORQJXHFROODERUDWLRQ -H WHUPLQHUDL SDU DGUHVVHU PHV UHPHUFLHPHQWV DX[ PDvWUHV GX /%%( TXL RQW ELHQ YRXOX IDLUH SDUWDJHU OHXU FRQQDLVVDQFH ORUVTXH FHOD V·LPSRVDLW -HDQ 0LFKHO *DLOODUG +HUYp )ULW] 6WpSKDQH 'UD\«DLQVL TX·j PHV SUpFpGHQWV HQFDGUDQWV j 6DLQW (WLHQQH SXLV j *UHQREOH 1LFRODV 0DWKHYRQ HW &KULVWLDQ *UDII TXL P·RQW JpQpUHXVHPHQW GRQQp O·RSSRUWXQLWpGHYRLUSOXVKDXW . (W 3XLV LO \ D OHV FROOqJXHV GH WUDYDLO DYHF TXL OD FRKDELWDWLRQ IRUFpH QRXV D SDUIRLV FRQGXLW j V\PSDWKLVHUYRLUHPrPHSDUWDJHUGHPpPRUDEOHVWUDQFKHVGHYLH7RXVRQWTXHOTXHSDUWUHQGX FH WUDYDLO SOXV VXSSRUWDEOH TX·LO Q·DXUDLW SX O·rWUH 0HUFL DX[ SDVVDJHUV GH O·RIILFH )RXUW\ VL[ +XJXHV 0DQXH0DXG+LQGD/pR&pFLOH7RP-36WHSKHWOHVVDWHOOLWHV©3RSFKDWª*XLOODXPHV -%SRXUFHWWHFKDOHXUHXVH FRKDELWDWLRQHWSRXUWRXVFHVPRPHQWVQRFWXUQHV«0HUFLDX[DQFLHQVDXMRXUG·KXLSHUPDQHQWVRXWUDQVLHQWV OHVLOOXVWUHV SUpRFFXSDQWVGHO·RIILFHIRXUW\VL[TXLQRXVRQWVQREpQRXVOHVSHWLWVQRXYHDX[ SHWLW0DWWKLHX6DEULQD FHX[GXEXUHDX G·HQIDFH -RGLH9LQFHQW*DsOOH'DYLG)UDQFN3LHUULFN«3LHUULFNTXHOHVFRXORLUVVRQWELHQWHUQHVGHSXLVWRQGpSDUW &HX[GHVEXUHDX[G·jF{Wp 6HE9ODG&KULVWRSKH0HUFLDXVVLDX[SHWLWVQRXYHDX[TX·RQVQREHjQRWUHWRXUWUDGLWLRQ REOLJH /XFLOOH0DULRQ-pUpP\/HV0DWWKLHX[« &HUWDLQVG·HQWUHYRXVVRQWDOOpVMXVTX·jWRPEHUOHPXUVpSDUDQWOHV©FROOqJXHVªGHVDPLV+XJXHVHW6HEYRXVrWUH UHQWUpVGDQVFHFHUFOHIHUPpSDUODYRLHQLFRWLQLTXH-HYRXVDFFRUGHXQHPHQWLRQVSpFLDOHQRQSDVSRXUP·DYRLUFRQYDLQFX G·DUUrWHUODFLJDUHWWHPDLVSRXUDYRLUIDFLOLWpPRQLQWpJUDWLRQGDQV OHODERUDWRLUHHWDYRLUHVWLPpO·KRPPHELHQ DYDQWG·HQ MXJHUOHFROODERUDWHXU +XJXHV MH W·DL FURLVp UHQWUpH GDQV OH EXUHDX GH QRWUH IXWXUH FKHI 1RXV pWLRQV DORUV GHX[ FDQGLGDWV SRWHQWLHOV SRXU XQ VXMHW GH WKqVH LQWLWXOp ©V\QFKURQLH GHV IOXFWXDWLRQV G·DERQGDQFH GHV SRSXODWLRQV GH FKDWV VXU OHV vOHV 5ªFRPPHPLURLUSRXU .HUJXHOHQª-·DLUHIXVp&·HVWELHQKHXUHX[FDUXQDQSOXVWDUGM·DYDLVOHSULYLOqJHG·DYRLU0U©6XSH5 FLQTDQQpHVFRQVpFXWLYHV0HUFLSRXUP·DYRLUGRQQpODFOp ©"GpPHUGHWRLªVRXV5 5$ELHQW{WSRXUFKHUFKHUOHOLqYUHHW IDLUHXQ©JURVUHVWDXª 6HE3RVWGRFWXpWDLV0DvWUHGHFRQIpUHQFHVMHWHUHWURXYH©'RFWHXUªWXPHYRLVJUDQGLU-HPHVRXYLHQVHQFRUH XQ FHUWDLQ EXUHDX GH QRV SUHPLHUV pFKDQJHVVXU XQ VXMHW ©FKDW RUDQJHª 3DV IDFLOH GH FHUQHU O·RXUV WUqV KHXUHX[ GH FRQQDvWUH PDLQWHQDQW O·KRPPH -H WH UHPHUFLH GH P·DYRLU HQFDGUp GXUDQW FH IDPHX[ ©'8ª SRXU OD TXDOLWp GH FHW HQFDGUHPHQWSRXUVDMXVWHVVH8QJUDQGPHUFLDXVVLSRXUFHVRXWLHQHWFHVGLVFXVVLRQV©LQWLPHVªHQILQGHWKqVHORUVTXHWRXW GpUDLOOH«-HWHVRXKDLWHGHWURXYHUODURXWHODSOXVVHUHLQH 0DQXHQRXVQ·DYRQVSDVIXPpEHDXFRXSGHFLJDUHWWHVHQVHPEOHPDLVWRLDXVVLWXDVIUDQFKLOHSDV3RXUWDQWVLWX WHUDSSHOOHVELHQWRLQRQSOXVWXQHYRXODLVSDV©PpODQJHUFROOqJXHVGHWUDYDLOHWDPLVª(WELHQWXDYDLVELHQUDLVRQFDU DSUqVELHQGHVWHQWDWLYHVQRXVQ·DYRQVMDPDLVUpXVVLjFROODERUHU-·HVSqUHTXHWXPHIHUDVHQFRUHSDUWDJHUWHVSDVVLRQVSRXU O·DQLVHWWHOHPR\HQkJHHWO·K\SRFUDV«-HWHVRXKDLWHGHGpQLFKHUOHVXMHWTXL©WHIDLWYLEUHUª /pRO·$IULFDLQHWXHVDUULYpHWDUGLYHPHQWPDLVWXW·HVYLWHIRQGXHGDQVO·HVSULWGHO·RIILFHIRXUW\VL[6XUSHWLWIpOLQ DXMRXUG·KXLWXHVPDLVK\qQHWXUHVWHUDV7XDVSULVOHFKHPLQGHODUHFKHUFKHSDUXQHYRLHREVFXUHMHWHVRXKDLWHGHWURXYHU ODOXPLqUH%RQFRXUDJHQHOkFKHULHQ 1RWH $WRXVFHX[TXLSHQVHQWTX·LOVPpULWHQWXQHSODFHGDQVFHVUHPHUFLHPHQWVPDLVTXLQHV·\UHWURXYHQWSDVGHX[FKRVHV VRLWLO V·DJLWG·XQRXEOLGHPDSDUWHWMHOHVSULHGHELHQYRXORLUP·HQH[FXVHUVRLWLOVVXUHVWLPHQWODSDUWTXLOHXUHVWGXHGDQVFHWUDYDLO«. . ŝŝ. . . .
(9) . $PDPqUH« $PRQSqUH«. $$OLFH«. . . . ŝŝŝ.
(10)
(11) RESUME : $WUDYHUVO·H[HPSOHGXOLqYUHG·(XURSH /HSXVHXURSDHXV
(12) O·REMHFWLIGHFHWWHWKqVHHVWGHFRQWULEXHU jXQHPHLOOHXUHFRPSUpKHQVLRQGHVPpFDQLVPHVUpJLVVDQWOHVYDULDWLRQVG·DERQGDQFHREVHUYpHV GDQV OHV SRSXODWLRQV DQLPDOHV 'DQV FH FDGUH OD GLVSHUVLRQ HVW SUHVVHQWLH FRPPH O·XQH GHV SULQFLSDOHV VRXUFHV GH YDULDWLRQ $SUqV DYRLU UDSSHOp OHV SULQFLSDOHV QRWLRQV WKpRULTXHV QpFHVVDLUHVjO·DSSUpKHQVLRQGHFHWUDYDLOHWGpFULWEULqYHPHQWO·LQWpUrWGXPRGqOHG·pWXGHQRXV DERUGRQVODSUREOpPDWLTXHVRXVGHX[DQJOHVGLIIpUHQWVPDLVQpDQPRLQVFRPSOpPHQWDLUHV/HqU HVW GpGLp j O·LGHQWLILFDWLRQ GHV IDFWHXUV SURPRXYDQW OHV GpSDUWV HW IDYRULVDQW O·LQVWDOODWLRQ GHV GLVSHUVDQWV /·kJH OH VH[H HW OD GHQVLWp GH FRQJpQqUHV DSSDUDLVVHQW FRPPH OHV SULQFLSDOHV YDULDEOHV LQIOXHQWHV /H QG DQJOH D SRXU REMHFWLI G·LGHQWLILHU OHV YDULDEOHV SRXYDQW PRGXOHU OH VXFFqVGHODGLVSHUVLRQ%LHQTX·LQGXLVDQWGHVGpSDUWVVXSSOpPHQWDLUHVODFKDVVHDSSDUDvWFRPPH IDFWHXUGpWHUPLQDQWGDQVO·pFKHFGHODGLVSHUVLRQHQDXJPHQWDQWOHVULVTXHVGHPRUWDOLWpSHQGDQW OH WUDQVLW $XVVL OD GHQVLWp GDQV OH VLWH GH GpSDUW HVW SURSRVpH FRPPH YDULDEOH GLPLQXDQW OD TXDOLWp SKpQRW\SLTXH GHV GLVSHUVDQWV /·HQVHPEOH GH FHV UpVXOWDWV VRXOLJQH O·LPSRUWDQFH GHV FRQGLWLRQV HQYLURQQHPHQWDOHV UHQFRQWUpHV DX PRPHQW GX GpSDUW SHQGDQW OH WUDQVLW HW j O·LQVWDOODWLRQGDQVODUpXVVLWHGHODGLVSHUVLRQ/·DFWLRQFRPELQpHGHODFKDVVHHWGHODGHQVLWpVXU ODGLVSHUVLRQHVWSURSRVpHFRPPHPpFDQLVPHSUREDEOHjO·RULJLQHGHVIOXFWXDWLRQVG·DERQGDQFH REVHUYpHVVXUOHFRXUWWHUPHFKH]OHOLqYUHG·(XURSH __________________________________________________________________________ .H\ZRUGV 'LVSHUVLRQ SKDVHGpSHQGDQWH GHQVLWp WUDQVLW PRGqOHV PXOWLpWDWV ULVTXH GH SUpGDWLRQFKDVVHPDPPLIqUHV ___________________________________________________________________________ ,17,78/((7$'5(66('(/ 8)528'8/$%25$72,5( /DERUDWRLUH GH %LRPpWULH HW %LRORJLH (YROXWLYH 805 &156 %kWLPHQW 0HQGHO %RXOHYDUGGXQRYHPEUH 9LOOHXUEDQQH&HGH[)UDQFH. . . . ǀ.
(13) TITLE :. 2QWKHUHODWLYHLPSRUWDQFHRIHQYLURQPHQWDODQGLQGLYLGXDOFRQGLWLRQVGXULQJ GHSDUWXUHWUDQVLHQFHDQGVHWWOHPHQWLQPDPPDOGLVSHUVDOSURFHVV WKH(XURSHDQKDUH /HSXVHXURSDHXV
(14) DVDFDVHVWXG\ ___________________________________________________________________________ ABSTRACT : 7KURXJK WKH H[DPSOH RI WKH (XURSHDQ KDUH /HSXV HXURSDHXV
(15) WKH DLP RI WKLV ZRUN LV WR FRQWULEXWH WR D EHWWHU XQGHUVWDQGLQJ RI WKH PHFKDQLVPV XQGHUO\LQJ WKH IOXFWXDWLRQ RI DEXQGDQFHVLQDQLPDOSRSXODWLRQV,QWKLVFRQWH[WGLVSHUVDOPD\EHVHHQDVWKHPDLQVRXUFHRI YDULDWLRQ$IWHUUHPLQGLQJWKHWKHRUHWLFDOFRQFHSWVQHHGHGWRXQGHUVWDQGWKLVZRUNDQGEULHIO\ GHVFULELQJWKHLQWHUHVWRIWKHPRGHOZHDGGUHVVWKHWRSLFLQWZRGLIIHUHQWEXWFRPSOHPHQWDU\ DSSURDFKHV7KHVWRQHLVGHGLFDWHGWRWKHLGHQWLILFDWLRQRIWKHIDFWRUVWKDWSURPRWHGHSDUWXUHV DQG IDYRU VHWWOHPHQW RI GLVSHUVHUV $JH VH[ DQG GHQVLW\ DSSHDU WR EH WKH PDLQ H[SODQDWRU\ YDULDEOHV 7KH QG DSSURDFK LV GHVLJQHG WR LGHQWLI\ WKH IDFWRUV WKDW PRGXODWH WKH VXFFHVV RI GLVSHUVDO $OWKRXJKLQGXFLQJVXSSOHPHQWDU\HPLJUDQWVKXQWLQJDSSHDUVDVDQLPSRUWDQWIDFWRU GHFUHDVLQJWKHVXFFHVVRIGLVSHUVDOE\LQFUHDVLQJWKHPRUWDOLW\ULVNGXULQJWUDQVLHQFH,QDGGLWLRQ GHQVLW\LQWKHRULJLQDOVLWHLVSURSRVHGDVRQHSRWHQWLDOIDFWRUGHFUHDVLQJWKHSKHQRW\SLFTXDOLW\ RIGLVSHUVHUV2YHUDOOWKHVHUHVXOWVHPSKDVL]HWKHLPSRUWDQFHRIWKHHQYLURQPHQWDOFRQGLWLRQV HQFRXQWHUHGDWWKHWLPHRIGHSDUWXUHGXULQJWUDQVLHQFHDQGVHWWOHPHQWLQWKHGLVSHUVDOVXFFHVV 7KHFRPELQHGDFWLRQRIKXQWLQJDQGGHQVLW\RQGLVSHUVDOLVSURSRVHGDVRQHSRWHQWLDOFDXVHIRU WKHVKRUWWHUPIOXFWXDWLRQVRIDEXQGDQFHVLQWKH(XURSHDQKDUH __________________________________________________________________________ .H\ZRUGV 6WDJHGHSHQGHQW GLVSHUVDO GHQVLW\ WUDQVLHQFH PXOWL VWDWH PRGHOV SUHGDWLRQ ULVN KXQWLQJPDPPDOV . ǀŝ . . .
(16) 81,9(56,7(&/$8'(%(51$5'/<21 3UpVLGHQWGHO·8QLYHUVLWp. 0OH3URIHVVHXU/&ROOHW. 9LFHSUpVLGHQWGX&RQVHLO6FLHQWLILTXH. 0OH3URIHVVHXU-)0RUQH[. 9LFHSUpVLGHQWGX&RQVHLOG·$GPLQLVWUDWLRQ. 0OH3URIHVVHXU*$QQDW. 9LFHSUpVLGHQWGX&RQVHLOGHV(WXGHVHWGHOD9LH8QLYHUVLWDLUH. 0OH3URIHVVHXU'6LPRQ. 6HFUpWDLUH*pQpUDO. 0**D\. &20326$17(66$17( . . )DFXOWpGH0pGHFLQH/\RQ(VW²&ODXGH%HUQDUG. 'LUHFWHXU 0OH3URIHVVHXU-(WLHQQH. )DFXOWpGH0pGHFLQHHWGH0DwHXWLTXH/\RQ6XG²&KDUOHV. . 0pULHX[. 'LUHFWHXU 0OH3URIHVVHXU)1*LOO\. 8)5G·2GRQWRORJLH. 'LUHFWHXU 0OH3URIHVVHXU'%RXUJHRLV. ,QVWLWXWGHV6FLHQFHV3KDUPDFHXWLTXHVHW%LRORJLTXHV. 'LUHFWHXU 0OH3URIHVVHXU)/RFKHU. ,QVWLWXWGHV6FLHQFHVHW7HFKQLTXHVGHOD5pDGDSWDWLRQ. 'LUHFWHXU 0OH3URIHVVHXU<0DWLOORQ. 'pSDUWHPHQWGHIRUPDWLRQHW&HQWUHGH5HFKHUFKHHQ%LRORJLH. 'LUHFWHXU 0OH3URIHVVHXU3)DUJH. +XPDLQH. . &20326$17(6(7'(3$57(0(176'(6&,(1&(6(7 7(&+12/2*,( )DFXOWpGHV6FLHQFHVHW7HFKQRORJLHV. 'LUHFWHXU 0OH3URIHVVHXU)*LHUHV. 'pSDUWHPHQW%LRORJLH. 'LUHFWHXU 0OH3URIHVVHXU))OHXU\. 'pSDUWHPHQW&KLPLH%LRFKLPLH. 'LUHFWHXU 0PHOH3URIHVVHXU+3DUURW. 'pSDUWHPHQW*(3. 'LUHFWHXU 016LDXYH. 'pSDUWHPHQW,QIRUPDWLTXH. 'LUHFWHXU 0OH3URIHVVHXU6$NNRXFKH. 'pSDUWHPHQW0DWKpPDWLTXHV. 'LUHFWHXU 0OH3URIHVVHXU$*ROGPDQ. 'pSDUWHPHQW0pFDQLTXH. 'LUHFWHXU 0OH3URIHVVHXU+%HQ+DGLG. 'pSDUWHPHQW3K\VLTXH. 'LUHFWHXU 0PH6)OHFN. 'pSDUWHPHQW6FLHQFHVGHOD7HUUH. 'LUHFWHXU 0PHOH3URIHVVHXU,'DQLHO. 8)56FLHQFHVHW7HFKQLTXHVGHV$FWLYLWpV3K\VLTXHVHW6SRUWLYHV 'LUHFWHXU 0&&ROOLJQRQ 2EVHUYDWRLUHGH/\RQ. 'LUHFWHXU 0%*XLGHUGRQL. (FROH3RO\WHFKQLTXH8QLYHUVLWDLUHGH/\RQ. 'LUHFWHXU 03)RXUQLHU. ,QVWLWXW8QLYHUVLWDLUHGH7HFKQRORJLHGH/\RQ. 'LUHFWHXU 0OH3URIHVVHXU&&RXOHW. ,QVWLWXWGH6FLHQFH)LQDQFLqUHHWG $VVXUDQFHV. 'LUHFWHXU 0OH3URIHVVHXU-&$XJURV. ,QVWLWXW8QLYHUVLWDLUHGH)RUPDWLRQGHV0DvWUHV. 'LUHFWHXU 05%HUQDUG. . . . ǀŝŝ.
(17)
(18) 7DEOHGHVPDWLqUHV 3UpDPEXOH &KDSLWUH ,QWURGXFWLRQJpQpUDOH 7HUPLQRORJLHHWFRQFHSWV . 0RXYHPHQWVPLJUDWLRQVGLVSHUVLRQ ODSDQDFpHGHVGpILQLWLRQV. . 'LVSHUVLRQSKLORSDWULHXQHGLFKRWRPLHGLVFXWpH. . 9DOHXUVpOHFWLYHHWDSWLWXGHSKpQRW\SLTXH. . /DGLVSHUVLRQ pOpPHQWFOpGHO·(FRORJLHpYROXWLYHGHVSRSXODWLRQV. $SSURFKH©pFRORJLTXHªGHODGLVSHUVLRQ . 9HUVODVSLUDOHLQpOXFWDEOHGHO·H[WLQFWLRQ". . /H©SDUDGR[HGXSDUDGLJPHªVRXUFHSXLWV. . 6WRFKDVWLFLWpHWFRQGLWLRQGpSHQGDQFHjODUHVFRXVVHGHPRGqOHVELHQWURS©FDULFDWXUDX[ª". 'HVFRQIOLWVVRFLDX[HWIDPLOLDX[jO·RULJLQHpYROXWLYHGHODGLVSHUVLRQ . /RUVTXHO·KLVWRLUHHWOHVDXWUHVV·HQPrOHQW. . &RQIOLWVSDUHQWHQIDQWHWDSSDUHQWHPHQW . . 3URKLELWLRQQDWXUHOOHGHO·LQFHVWH . . &RPSpWLWLRQVVH[XHOOHVHWLQWUDVH[XHOOHV. 'LVSHUVLRQFRQGLWLRQGpSHQGDQWHSODVWLFLWpHWSHUVRQQDOLWp . 'HO·pYROXWLIDXSUR[LPDO. . 'LVSHUVLRQFRQGLWLRQGpSHQGDQWH GHQRXYHOOHVSUHXYHV. . /DGLVSHUVLRQ XQFRPSRUWHPHQWSODVWLTXH©VRXSOHªRX©ULJLGHª". (FRQRPLHGXFRPSRUWHPHQWGHGLVSHUVLRQ OHMHXGHODVWUDWpJLH. . . 5HVWHUSKLORSDWULTXHXQPRLQGUHPDO". . «RXVHGLVSHUVHUjPRLQGUHFRWV". . 'LVSHUVDQWjO·HQWUDvQHPHQW3KLORSDWULTXHDXUDWWUDSDJH ORUVTXHODGpFLVLRQGHYLHQWSODVWLTXH. 0HVXUHUODGLVSHUVLRQ. . . (VWLPHUOHVFRWVHWEpQpILFHV. . 'HVRXWLOVYDULpVSRXUXQ©PXOWLFRPSRUWHPHQWª. . . ŝdž.
(19) . $SSRUWGHVPRGqOHVPXOWLpWDWVGDQVOHVpWXGHVVXUODGLVSHUVLRQ. &KDSLWUH /HOLqYUHG·(XURSH O·HVSqFHVRQKDELWDWVDELRORJLH . 8QPRGqOH OHOLqYUHG·(XURSH . . . /·HVSqFH . . 'HVHVRULJLQHVjVDUpSDUWLWLRQGHVDUpSDUWLWLRQjVRQKDELWDW. %LRORJLH. . . 0±XUVDOLPHQWDWLRQHWXWLOLVDWLRQGHO·HVSDFH. . &\FOHVELRORJLTXHVHWUHSURGXFWLRQ. . '\QDPLTXHGHVSRSXODWLRQV. . 'LVSHUVLRQ. 3UpVHQWDWLRQJpQpUDOHGHO·pWXGH . /D%HDXFHXQSD\VDJHPRQRWRQH. . 'RQQpHVUpFROWpHVHWPpWKRGHV. . 3UpVHQWDWLRQJpQpUDOHGXWUDYDLO. &KDSLWUH 6HGLVSHUVHU©FRPELHQTXLR"ª )DFWHXUVXOWLPHVHWSUR[LPDX[GHODGLVSHUVLRQFKH]OHOLqYUH G·(XURSH . ,QWURGXFWLRQ. . 1DWDOGLVSHUVDORI(XURSHDQKDUHLQDKLJKGHQVLW\SRSXODWLRQ . ,QWURGXFWLRQ. . 0DWHULDODQG0HWKRGV. . 5HVXOWV. . 'LVFXVVLRQ. . $FNQRZOHGJPHQWV. . $SSHQGLFHV. 'LVFXVVLRQ FRPSOpPHQWDLUH XQ ELDLV VH[XHO FRQILUPp XQH GLVSHUVLRQ GHQVLWpGpSHQGDQWHjFRQILUPHU. dž. . . 8QSDWURQGHGLVSHUVLRQSODVWLTXH. . 'LVSHUVLRQGHQVLWpGpSHQGDQWHFKH]OHOLqYUHG·(XURSH". . ,PSRUWDQFHGHVpFKHOOHVVSDWLRWHPSRUHOOHVGDQVO·pYDOXDWLRQGHODGHQVLWpGpSHQGDQFH. . .
(20) . 3D\VDJHGXULVTXHVWUHVVORFDOHWGLVSHUVLRQ. $UH FRQVSHFLILFV WKH PDLQ GULYHU RI VHWWOHPHQW GHFLVLRQ RI MXYHQLOH GLVSHUVLQJ(XURSHDQKDUHV" . ,QWURGXFWLRQ . . 0DWHULDODQG0HWKRGV . . 5HVXOWV . . 'LVFXVVLRQ. . $FNQRZOHGJPHQWV. 'LVFXVVLRQFRPSOpPHQWDLUH ,PPLJUDWLRQGHQVLWpGpSHQGDQWHSRVLWLYHFKH] OHOLqYUHG·(XURSH" . 'HVIHPHOOHVSOXVVHQVLEOHVjODGHQVLWpGHFRQJpQqUHV. . 6pOHFWLRQGHO·KDELWDW©ELDLVpHªHQIDYHXUGHVIHPHOOHVHWLQIRUPDWLRQSXEOLTXH. . 8QFDVGHGLVSHUVLRQEDODQFpH" . &KDSLWUH 6HGLVSHUVHU©TXDQGFRPPHQW"ª 6XFFqVGHODGLVSHUVLRQFKH]OHOLqYUHG·(XURSH . ,QWURGXFWLRQ. $ PXOWLHYHQW PRGHO WR VWXG\ VWDJHGHSHQGHQFH GLVSHUVDO LQ UDGLRFROODUHG KDUHV :KHQKXQWLQJSURPRWHVFRVWO\WUDQVLHQFH . ,QWURGXFWLRQ. . 0DWHULDODQG0HWKRGV. . 5HVXOWV. . 'LVFXVVLRQ . . $FNQRZOHGJPHQWV. . $SSHQGLFHV. ([SORUDWLRQV PRYHPHQWV LQ MXYHQLOH (XURSHDQ KDUHV /HSXV HXURSDHXV
(21) 'LVSHUVDODWWHPSWVRUKXQWLQJLQGXFHGDJLWDWLRQ". . . ,QWURGXFWLRQ. . 0DWHULDODQG0HWKRGV. . 5HVXOWV. . 'LVFXVVLRQ. . $FNQRZOHGJPHQWV. 'LVFXVVLRQFRPSOpPHQWDLUH SD\VDJHGXULVTXHHWGLVSHUVLRQ . . . . džŝ.
(22) . 'LVSHUVLRQFRWHXVHFDUWUDQVLWFRWHX[ GHVSUHXYHV . . 'HVPRXYHPHQWVG·H[SORUDWLRQHWGHGLVSHUVLRQFRwQFLGDQWDYHFO·RXYHUWXUHGHODFKDVVH. . &RPSDUDLVRQVGHVUpVXOWDWVREWHQXVGDQVOHVDUWLFOHV &KDSLWUH
(23) HW FHFKDSLWUH
(24) . %RG\ PDVV VH[ DQG GHQVLW\ DIIHFW WKH WLPLQJ RI GLVSHUVDO LQ MXYHQLOH (XURSHDQKDUHV. . . ,QWURGXFWLRQ. . 0DWHULDODQG0HWKRGV. . 5HVXOWV. . 'LVFXVVLRQ. . $FNQRZOHGJPHQWV. . $SSHQGL[. 'LVFXVVLRQFRPSOpPHQWDLUH SD\VDJHVRFLDOHWVXFFqVGHODGLVSHUVLRQ . 6LODGHQVLWpGLPLQXDLWODTXDOLWpGXGLVSHUVDQW«. . «RXVLOHVGLVSHUVDQWVEpQpILFLDLHQWG·XQHPHLOOHXUHFURLVVDQFHjIRUWHGHQVLWp". &KDSLWUH &RQFOXVLRQVJpQpUDOHVHWSHUVSHFWLYHV ,PSRUWDQFH G·pWXGLHU OH SURFHVVXV GDQV VRQ LQWpJUDOLWp GX GpSDUW j O·LQVWDOODWLRQHQSDVVDQWSDUOHWUDQVLW 'LVSHUVLRQHWLQIRUPDWLRQSXEOLTXHHQHQYLURQQHPHQW©WRXWRXULHQª 3UpGDWLRQHWLQWHQVLWpGHODGLVSHUVLRQQDWDOH )OXFWXDWLRQG·DERQGDQFHFKH]OHOLqYUH RHQVRPPHVQRXV" . %LEOLRJUDSKLH . džŝŝ . . .
(25) /LVWHGHVILJXUHV )LJXUH1RPEUHGHOLqYUHVWXpVjODFKDVVHSRXUKDHQ(XURSHGHSXLV )LJXUH/HVGLIIpUHQWVPRGHVG·RFFXSDWLRQGHO·HVSDFHREVHUYpVFKH]OHOLqYUHMXYpQLOH G·DSUqV 0F6KHD 0DGLVRQ
(26) )LJXUH5HSUpVHQWDWLRQGXSURWRFROHG·pFKDQWLOORQQDJHSRXUOHFRPSWDJHGHVOLqYUHVDXQLYHDX GHVVLWHVGHFDSWXUHV )LJXUH5qJOHVGHGpFLVLRQXWLOLVpHVGDQVOHSUpVHQWWUDYDLOSRXUHVWLPHUO·kJHGHVLQGLYLGXV )LJXUH([DPSOHVRIGLVSHUVDOPRYHPHQWVLQKDUHVLQWKUHHEHKDYLRXUDOJURXSV $ SKLORSDWULF ©H[SORUHUªSDWWHUQ% ©VKLIWHUªGLVSHUVHU& ©RQHZD\ªGLVSHUVHU )LJXUH$ *UDSKLFDOUHSUHVHQWDWLRQRIDOODGXOWORFDWLRQVFHQWUHGRQWKHLUUHVSHFWLYH DULWKPHWLFFHQWUH% 'LVWULEXWLRQRIWKHGLVWDQFHVRIORFDWLRQVRIDOODGXOWVIURPWKHLU UHVSHFWLYHDULWKPHWLFFHQWUH )LJXUH6KLIWRIKRPHUDQJH +56
(27) DURXQGWKHELUWKVLWHIRUSKLORSDWULFKDUHV 6WD ´VWDWLRQDU\µDQG([S´H[SORUHUµSDWWHUQV
(28) DQG1DWDO'LVSHUVDO'LVWDQFHV 1''
(29) LQ GLVSHUVLQJKDUHV 6KLIW´VKLIWHUµSDWWHUQVDQG2:´RQHZD\µGLVSHUVHUSDWWHUQV
(30) )LJXUH(YROXWLRQRIWKHGLVWDQFHVRIWKHVXFFHVVLYHORFDWLRQVIURPWKHELUWKVLWHFHQWUHDQG VXFFHVVLYHYDULDQFHVRIWKHGLVWDQFHVRIDOOORFDWLRQVDWWIURPWKHSUHFHGLQJDULWKPHWLF FHQWUHDWW ¥ , ;W
(31) &W
(32)
(33) LQWKHWKUHHEHKDYLRXUDOJURXSVVKRZQLQILJXUH $ 3KLORSDWULF ´H[SORUHUµ % 'LVSHUVHU´VKLIWHUµ & 'LVSHUVHU´RQHZD\µ )LJXUH 'HFLVLRQUXOHVIRUFODVVLI\LQJWKHPRYHPHQWSDWWHUQVLQWRSKLORSDWULFRUGLVSHUVDO SDWWHUQV )LJXUH'HQVLWpVORFDOHVREVHUYpHVVXUOHVVLWHVGHQDLVVDQFHGHVLQGLYLGXVDXFRXUVGHVWURLV DQQpHVG·pWXGH )LJXUH'LVWULEXWLRQRIWKHGLVWDQFHVPRYHGE\GLVSHUVHUDQGSKLORSDWULFKDUHVDFFRUGLQJWR VH[ )LJXUH2EVHUYHG Kˆ ( r ) IXQFWLRQ GDUNOLQH
(34) DQG K (r ) LQWHUYDOFRQILGHQFHEDQGV REWDLQHGIRUHDFKYDOXHRIUDGLXVUXQGHUDUDQGRPGLVWULEXWLRQRIWKHVHWWOHPHQWSODFHV )LJXUH'LVSHUVDOGLUHFWLRQVDQG9RURQRwPRVDLFRIDEXQGDQFHVRYHUWKHVWXG\DUHDLQ\HDU DQG )LJXUH'LJLWL]HGPDSRIWKHVWXG\DUHDDQGREVHUYHGGLVSHUVDOYHFWRUVDQGVHWWOHPHQWSODFHV RIRQHZD\GLVSHUVHUV )LJXUH ([HPSOHVGHGRPDLQHVYLWDX[RFFXSpVVXFFHVVLYHPHQWSDUXQLQGLYLGX )LJXUH)DWHGLDJUDPLOOXVWUDWLQJ06&5PRGHOVWDWHWUDQVLWLRQVIURPRFFDVLRQWWRRFFDVLRQ WRIDUDGLRFROODUHGKDUHZLWKDIXQFWLRQDOEDWWHU\ )LJXUH)DWHGLDJUDPLOOXVWUDWLQJ06&5PRGHOVWDWHWUDQVLWLRQIURPRFFDVLRQWWRRFFDVLRQ WRIUDGLRFROODUHGKDUHZLWKDUDGLRWUDQVPLWWHUIDLOLQJ. . . . džŝŝŝ.
(35) )LJXUH$ 6WDWHGHSHQGHQWVXUYLYDOUDWHV Sˆ 6(
(36) DFFRUGLQJWRWKHSHULRGRIWKH\HDU % 3URSRUWLRQV αˆ 6(
(37) RILQGLYLGXDOVG\LQJIURPFDXVHVRWKHUWKDQKXQWLQJDFFRUGLQJWR WKHGLVWDQFH P
(38) IURPWKHRULJLQDOVLWH )LJXUH $ )LGHOLW\UDWHHVWLPDWHV μˆ 6(
(39) DFFRUGLQJWRWKHSHULRGRIWKH\HDU % ([SORUDWLRQUDWHV εˆ 6(
(40) DFFRUGLQJWRWKHDJHRIKDUHV )LJXUH3UREDELOLW\ 6(
(41) WKDWWKHUDGLRWUDQVPLWWHUUHPDLQVIXOO\IXQFWLRQDODWWKHQH[W FDSWXUHRFFDVLRQDFFRUGLQJWRWLPHLQPRQWKV )LJXUH'LVWDQFHPRYHGIURPWKHELUWKVLWHKRPHUDQJHFHQWUHGXULQJ´RQHZD\µGLVSHUVDO PRYHPHQWVDQGILUVWH[SORUDWLRQPRYHPHQWVDWPRUHWKDQPIURPWKHFHQWUHRIWKH ELUWKSODFHKRPHUDQJH )LJXUH-XOLDQGDWHRIGHSDUWXUH -'G
(42) IRU´RQHZD\µGLVSHUVHUVDQGGDWHRIILUVWGHSDUWXUH IRU´H[SORUHUµDFFRUGLQJWRVH[DQGWKH-XOLDQGDWHRIFDSWXUH -'F
(43) )LJXUH3UREDELOLW\IRUDKDUHWRPDNHH[SORUDWLRQ 6(
(44) DFFRUGLQJWRWKHSHULRGRIWKH\HDU )LJXUH0RQWKO\GLVWULEXWLRQVRI'PD[ LQDORJVFDOH
(45) LQMXYHQLOHKDUHVH[SHULHQFLQJWKHLUILUVW KXQWLQJHYHQW $
(46) DQGDGXOWKDUHV %
(47) KDYLQJDOUHDG\H[SHULHQFHGKXQWLQJ )LJXUH7LPLQJRIGLVSHUVDOVLQFHFDSWXUH 7'F
(48) DFFRUGLQJWRWKHERG\PDVVRIKDUHVDWWKH WLPHRIFDSWXUHSRSXODWLRQDQGVH[ . džŝǀ . . .
(49) /LVWHGHVWDEOHV . 7DEOH(IIHFWVRIWKH<HDU6H[$JH'HQVLW\DQG3HULRGRQWKHSURSRUWLRQRI´RQHZD\µ GLVSHUVDOPRYHPHQWV 7DEOH3URSRUWLRQRI´RQHZD\µGLVSHUVDOHYHQWVDFFRUGLQJWRWKHDJHFODVVDQGWKHSHULRGRI WKH\HDU 7DEOH3DUDPHWHUHVWLPDWHVRI*((VDQG6WDQGDUGORJLVWLFUHJUHVVLRQXVHGWRPRGHOWKH GHSDUWXUHSUREDELOLW\LQWKHVHFRQGVWHS 7DEOH6WDWHVFRUUHVSRQGLQJDEEUHYLDWLRQV QRPLQDODQGQXPHULFDO
(50) FRUUHVSRQGLQJHYHQWV DQGFRUUHVSRQGLQJFDSWXUHSUREDELOLW\XVHGLQWKHPXOWLHYHQWPRGHO 7DEOH/LVWRUSDUDPHWHUVXVHGLQWKHPRGHOPRGHOQRWDWLRQVDQGWKHLUELRORJLFDO LQWHUSUHWDWLRQ 7DEOH0RGHOVHOHFWLRQEDVHGRQ4$,&FIRUVXUYLYDODQGPRUWDOLW\FDXVHVVWHS 7DEOH0RGHOVHOHFWLRQEDVHGRQ4$,&FIRUPRYHPHQWSDUDPHWHUV 7DEOH$1&29$WDEOHRIWKHPRGHO /RJ -'G
(51) %0-'FVH[SDWWHUQ-'F SDWWHUQƥ 7DEOH 0RGHOVHOHFWLRQXVHGWRLQYHVWLJDWHWKHHIIHFWRIVH[DJHDQGWKHSHULRGRQWKH H[SORUDWLRQSUREDELOLW\ 7DEOH(IIHFWVRIERG\PDVV %0
(52) VH[DQGSRSXODWLRQ SRS
(53) RQWKHWLPLQJRIGLVSHUVDOVLQFH FDSWXUH 7'F
(54) 7DEOH(IIHFWVRISRSXODWLRQ SRS
(55) DQGGDWHRIFDSWXUH 'F
(56) RQWKHERG\PDVV %0
(57) RI MXYHQLOHKDUHVDWWLPHRIFDSWXUH. . . . . džǀ.
(58)
(59) 3UpDPEXOH . 7RXWELHQFRQVLGpUpLO\DGHX[VRUWHVG KRPPHVGDQVOHPRQGH FHX[TXLUHVWHQWFKH]HX[HWOHVDXWUHV 5XG\DUG.LSOLQJ
(60) . ,O HVW XQ IDLW LUUpIXWDEOH OH QRPEUH G·LQGLYLGX FRPSRVDQW XQH SRSXODWLRQ Q·HVW SDV FRQVWDQW,OVXIILWSRXUV·HQUHQGUHFRPSWHGHUHJDUGHUO·HIIHFWLIGHODSRSXODWLRQKXPDLQHTXL HQO·HVSDFHG·XQVLqFOHDDXJPHQWpGHSUqVGH GH PLOOLDUGHQ j PLOOLDUG DXHUMDQYLHUVRXUFH (VWLPDWLRQGHODSRSXODWLRQPRQGLDOHSDUOH%XUHDXGHUHFHQVHPHQWGHVeWDWV 8QLV
(61) /HVGpPRJUDSKHVVHVRQWWUqVYLWHLQWpUHVVpVjFHVYDULDWLRQVG·HIIHFWLIV/HVUDLVRQVGHFHW LQWpUrW VRQW VLPSOHV O·H[SORVLRQ GpPRJUDSKLTXH KXPDLQH Q·HVW SDV VDQV FRQVpTXHQFHV VXU O·H[SORLWDWLRQGHVUHVVRXUFHVQDWXUHOOHV OHXUFRQVRPPDWLRQHIIUpQpHVDQVGRXWHEHDXFRXSSOXV UDSLGH TXH OHXU WDX[ GH UHQRXYHOOHPHQW SHXW rWUH OD SULQFLSDOH FDXVH GH GpJUDGDWLRQ GH O·HQYLURQQHPHQW GH OD GLVSDULWLRQ G·HVSqFHV HW j WHUPH GH OD GLVSDULWLRQ GH O·HVSqFH KXPDLQH IDXWHGHUHVVRXUFHVVXIILVDPPHQWGLVSRQLEOHV/·HQMHXHVWGRQFVRFLpWDO,OHVWGHYHQXFUXFLDO GHPHVXUHUFHVYDULDWLRQVG·HIIHFWLIVGHFRPSUHQGUHOHVPpFDQLVPHVUHVSRQVDEOHVGHFHV YDULDWLRQVDILQGHSUpGLUHOHVFRQVpTXHQFHVG·XQWHODFFURLVVHPHQWGpPRJUDSKLTXHVXUOD SHUVLVWDQFHGHODSRSXODWLRQKXPDLQH /HV YDULDWLRQV GH WDLOOH G·XQH SRSXODWLRQ VRQW OLpHV j OD YLWHVVH UHVSHFWLYH GH SURFHVVXV G·DGMRQFWLRQ G·LQGLYLGXV GDQV OD SRSXODWLRQ BIOX[ HQWUDQWVB HW GH SURFHVVXV GH VRXVWUDFWLRQ BIOX[ VRUWDQWVB TXL FDUDFWpULVHQW j WRXW PRPHQW GRQQp OH WDX[ G·DFFURLVVHPHQW GpPRJUDSKLTXH'DQVOHFDVGHODSRSXODWLRQKXPDLQHOHUDSSRUWDQQXHOHVWODUJHPHQWSRVLWLI GHO·RUGUHGH HQ VRXUFH SXEOLFDWLRQRIWKH:RUOG)DFWERRN&HQWUDO,QWHOOLJHQFH $JHQF\
(62) $YHF XQ WHO DFFURLVVHPHQW GpPRJUDSKLTXH OHV SURMHFWLRQV HQYLVDJHQW XQH SRSXODWLRQPRQGLDOHG·HIIHFWLIDYRLVLQDQWOHV PLOOLDUGVSHXDYDQWVRLWHQYLURQKDSDU KDELWDQWVLO·RQFRQVLGqUHODVXUIDFHGLVSRQLEOHHQWHUUHIHUPHVXUODSODQqWH,PDJLQRQVELHQOD VLWXDWLRQGDQVOHFDVG·XQHUpSDUWLWLRQKRPRJqQHGHVLQGLYLGXVGDQVO·HVSDFH WRXVOHVPOD.
(63) SUREDELOLWp GH UHQFRQWUHU XQ YRLVLQVHUDLWTXDVL pJDOH j XQ HQ Q·LPSRUWH TXHO SRLQW GH OD WHUUH 4XH VH SDVVHUDLWLO DORUV" 4XHOOHV VHUDLHQW OHV FRQVpTXHQFHV G·XQH WHOOH GHQVLWp VXU OD FRQVRPPDWLRQ GHV UHVVRXUFHV" 6XU O·pFRQRPLH PRQGLDOH" 6XU OD WUDQVPLVVLRQ GHV PDODGLHV" 6XU OH ULVTXH G·pFODWHPHQW GH FRQIOLWV" \DXUDLWLO VXIILVDPPHQW GH QRXUULWXUH GH WUDYDLO SRXU VDWLVIDLUHOHVEHVRLQVGHWRXV"3RXUUpVXPHUODFDSDFLWpOLPLWHG·DFFXHLOGHQRWUHSODQqWHLHOD TXDQWLWpGHUHVVRXUFHGLVSRQLEOHSDUWrWHVHUDLWODUJHPHQWDWWHLQWH&HUWDLQVVFHQDULLLQTXLpWDQWV RQW DPHQp GHV VFLHQWLILTXHV j HQYLVDJHU O·H[LO G·XQH IUDFWLRQ GH OD SRSXODWLRQ KXPDLQH HW OD FRORQLVDWLRQG·XQHDXWUHSODQqWHWHOOHTXH0DUV *XVWDIVRQHWDO
(64) 6FLHQFHILFWLRQRXUpDOLWp LPSRUWH SHX Oj Q·HVW SDV OH VXMHW GH FH WUDYDLO 5HPDUTXRQV FHSHQGDQW TX·LFL O·H[LO HVW HQYLVDJp FRPPH VROXWLRQ SDOOLDWLYH j XQH SpQXULH GH UHVVRXUFHV OLpH j OD VDWXUDWLRQ GH QRWUHSODQqWH 1RXVDYRQVLQWURGXLWGDQVOHSDUDJUDSKHSUpFpGHQWOHVQRWLRQVGHIOX[HQWUDQWVHWGH IOX[VRUWDQWVDILQG·H[SOLTXHUOHVYDULDWLRQVG·HIIHFWLIVREVHUYpHVGDQVOHVSRSXODWLRQV'DQVOH FDVGHODSRSXODWLRQKXPDLQHO·H[FpGHQWG·LQGLYLGXVHQWUDQWHVWOLpjXQHYDOHXUpOHYpHGXWDX[ GHQDWDOLWp IDLEOHPHQWFRPSHQVpSDUOHWDX[ GHPRUWDOLWp/HVFDXVHVGHFHSKpQRPqQHRQW WUqV YLWH pWp LGHQWLILpHV /HV SURJUqV VDQLWDLUHV HW GH OD PpGHFLQH GXUDQW OH VLqFOH GHUQLHU RQW ODUJHPHQW FRQWULEXp j DXJPHQWHU O·HVSpUDQFH GH YLH FKH] O·KRPPH /HV WDX[ GH QDWDOLWp DXVVL DSSHOpUHFUXWHPHQWGDQVOHMDUJRQGHO·(FRORJXHGHVSRSXODWLRQV
(65) HWGHPRUWDOLWp FRQVWLWXHQW GHV SDUWV UHVSHFWLYHV LPSRUWDQWHV GHV IOX[ HQWUDQWV HW VRUWDQWV G·XQH SRSXODWLRQ ,OV QH FRQVWLWXHQWFHSHQGDQWVHXOHPHQWGHVSDUWV1RXVYHQRQVGHYRLUTX·XQHPDQLqUHGHUpSRQGUHj XQDFFURLVVHPHQWGpPRJUDSKLTXHHWjOD GpJUDGDWLRQGHO·HQYLURQQHPHQWTXLOXLVHUDLWDVVRFLpH VHUDLW O·H[LO /·H[LO FRQVWLWXH OD SDUW DOWHUQDWLYH GHV IOX[ VRUWDQWV G·XQH SRSXODWLRQ 'H PDQLqUH JpQpUDOHO·pPLJUDWLRQHWO·LPPLJUDWLRQ YRQWDOLPHQWHUUHVSHFWLYHPHQWFRQMRLQWHPHQWDYHFOD QDWDOLWpHWODPRUWDOLWpOHVIOX[VRUWDQWVHWOHVIOX[HQWUDQWVG·XQHSRSXODWLRQ 3DU FHW H[HPSOH UHODWLYHPHQW VLPSOH QRXV FRPSUHQRQV IDFLOHPHQW TXH GHV YDULDWLRQV G·DERQGDQFHGHVSRSXODWLRQVSHXYHQWrWUHHQSDUWLHOLpHVjGHVPRXYHPHQWVG·LQGLYLGXV6LGDQV QRWUH H[HPSOH XQH DXJPHQWDWLRQ ORFDOH GH OD SRSXODWLRQ VXU 7HUUH
(66) LQGXLW XQ SKpQRPqQH GH PLJUDWLRQYHUVGHVKDELWDWVGLVSRQLEOHV 0DUV
(67) QRXVFRQVWDWRQVTX·HQUHWRXUOHSKpQRPqQHGH PLJUDWLRQ DXUD XQ LPSDFW VXU OHV HIIHFWLIV GHV SRSXODWLRQV ORFDOHV SDU OH VLPSOH MHX GH VRXVWUDFWLRQ HW G·DGMRQFWLRQ G·LQGLYLGXV7RXV OHVPRXYHPHQWV Q·HQWUDvQHQW FHSHQGDQW SDV GHV YDULDWLRQVG·HIIHFWLI$O·pFKHOOHGHQRWUHSODQqWHOHPRXYHPHQWGHVLQGLYLGXVG·XQSD\VjO·DXWUH Q·HQWUDvQHUD SDV GH YDULDWLRQ G·HIIHFWLI GDQV OD SRSXODWLRQ PRQGLDOH $ O·LQYHUVH O·H[LO G·XQH. Ϯ . . .
(68) IUDFWLRQGHVLQGLYLGXVYHUVODSODQqWH0DUVDXUDSRXUFRQVpTXHQFHXQHGLPLQXWLRQGHO·HIIHFWLIGH ODSRSXODWLRQORFDOHVXUWHUUHVLWDQWHVWTXHODGXUpHGHO·H[LOHVWVXIILVDPPHQWFRXUWHSRXUTXH OHVWDX[GHQDWDOLWpHWGHPRUWDOLWpSXLVVHQWrWUHFRQVLGpUpVFRQVWDQWVGXUDQWFHODSVGHWHPSV/D FRQVpTXHQFH GHV PRXYHPHQWV VXU OD UHGLVWULEXWLRQ GHV HIIHFWLIV HQWUH GHX[ SRSXODWLRQV FRQQHFWpHVSDUODPLJUDWLRQHVWGRQFREVHUYpHjO·pFKHOOHG·XQHVXSHUSRSXODWLRQ DSSHOpHSOXV WDUG ©PpWDSRSXODWLRQª &KDSLWUH
(69) FRQVWLWXpH GH OD 7HUUH HW GH 0DUV /HV YDULDWLRQV G·HIIHFWLIVVHURQWTXDQWjHOOHVREVHUYpHVjO·pFKHOOHVSDWLDOHGHODSRSXODWLRQORFDOHVXU7HUUH RXVXU0DUV3RXUO·(FRORJXHGHVSRSXODWLRQVFHVGpILQLWLRQVDXURQWXQHLPSRUWDQFHFDSLWDOHFDU HOOHVOXLGRQQHURQWO·pFKHOOHVSDWLDOHGHWUDYDLOF HVWjGLUHODUpIpUHQFHjODTXHOOHLOREVHUYHUDHW TXDQWLILHUDOHSURFHVVXVGpPRJUDSKLTXHG·LQWpUrW 5HYHQRQVPDLQWHQDQWDX[FDXVHVTXLH[SOLTXHUDLHQWO·H[LO G·XQHSDUWLHGHODSRSXODWLRQ KXPDLQH1RXVDYRQVFLWpODSpQXULHGHUHVVRXUFHOLpHjXQUDSSRUW pOHYpKDELWDQWVUHVVRXUFHV GLVSRQLEOHVVXU7HUUH&·HVWXQHFDXVHSDUPLWDQWG·DXWUHVHWQRXVSRXUULRQVWRXWDXVVLELHQFLWHU O·pPHUJHQFH G·XQH PDODGLH IRUWHPHQW GpOpWqUH GRQW OD WUDQVPLVVLRQ VHUDLW IDFLOLWpH SDU OD SUR[LPLWpGHVLQGLYLGXV/HIDLWHVWTXHGDQVOHVGHX[VLWXDWLRQVO·H[LOHVWHQYLVDJpFRPPHLVVXH GH VHFRXUV j GHV FRQGLWLRQV GpIDYRUDEOHV HW XQH DXJPHQWDWLRQ GX ULVTXH G·H[WLQFWLRQ GH OD SRSXODWLRQKXPDLQHVXU7HUUH/DVWUDWpJLHGHO·H[LOHVWGRQFGRXEOH pFKDSSHUDX[FRQGLWLRQV GpIDYRUDEOHV GX PRPHQW HW pWDOHU OH ULVTXH G·H[WLQFWLRQ HQ UHFRORQLVDQW XQ QRXYHO HQYLURQQHPHQW 0rPH VL FHOD SHXW SDUDvWUH G·XQH pYLGHQFH DEVXUGH SRXU OH OHFWHXU LO HVW LPSRUWDQWGHSUpFLVHUTXHODFRORQLVDWLRQQHVHUDHIIHFWLYHTXHVLOHVpPLJUDQWVVXUYLYHQWSHQGDQW O·H[LOHWVRQWjPrPHGHVHUHSURGXLUHGDQVOHXUQRXYHOHQYLURQQHPHQW'DQVQRWUHH[HPSOHLO IDXGUDVDQVGRXWHGHQRPEUHXVHVWHQWDWLYHVDYDQWTXHODFRORQLVDWLRQGH0DUVVRLWHIIHFWLYHFDU OHSpULSOHV·DQQRQFHSOXW{WSpULOOHX[,O\DGHIRUWHVFKDQFHVDXVVLTXHO·H[LOFRQFHUQHVXUWRXWOHV MHXQHV HW WUqV SHX OHV DGXOWHV FDU OHV MHXQHV DXURQW SOXV GH FKDQFH GH SHUSpWXHU GHV GHVFHQGDQWVTXHOHVSOXVkJpV &H W\SH GH PLJUDWLRQ pWURLWHPHQW OLpH j OD SHUVLVWDQFH GHV SRSXODWLRQV YLD OD UHGLVWULEXWLRQGHVLQGLYLGXVUHSURGXFWHXUVGDQVO·HVSDFH HVWFH TXHO·RQQRPPHHQ(FRORJLHOD GLVSHUVLRQ /H WUDYDLO TXL VXLW YD V·LQWpUHVVHU j FHSURFHVVXV FRPSRUWHPHQWDO GDQV OH FRQWH[WH SDUWLFXOLHUGHVSRSXODWLRQVH[SORLWpHVHQXWLOLVDQWFRPPHPRGqOHELRORJLTXHOHOLqYUHG·(XURSH /HSXVHXURSDHXV/HVLQWpUrWVGHFHPRGqOHVRQLFLPXOWLSOHVIRQGDPHQWDX[HWDSSOLTXpV'HSDU VRQ VWDWXW G·HVSqFH GpFOLQDQWH HW GH JLELHU GH FKDVVH 0DUERXWLQ HW DO 6PLWK HW DO . . . . ϯ.
(70) 6PLWKHWDOD
(71) LOGHYLHQWQpFHVVDLUHGHGpILQLUOHVPRGDOLWpVGHJHVWLRQGHVSRSXODWLRQVGH OLqYUH G·(XURSH HW GH OHXU SUpOqYHPHQW HQ GpILQLVVDQW VXU OH WHUUDLQ GHV XQLWpV F\QpJpWLTXHV FRKpUHQWHV&HFLQHVHUDHQYLVDJHDEOHTXHSDUODFRPSUpKHQVLRQGHVPpFDQLVPHVUpJXODQWOHXUV SRSXODWLRQV HW GDQV FH FRQWH[WH OD GLVSHUVLRQ SHXW FRQVWLWXHU XQ PRWHXU LPSRUWDQW GHV IOXFWXDWLRQV G·DERQGDQFH REVHUYpHV FKH] OH OLqYUH G·(XURSH $ WHUPH OD FRQQDLVVDQFH GX SURFHVVXV GH GLVSHUVLRQ FKH] OH OLqYUH G·(XURSH D XQ GRQF XQ REMHFWLI DSSOLTXp &HSHQGDQW DYDQW G·HQYLVDJHU OHV FRQVpTXHQFHV GpPRJUDSKLTXHV GH OD GLVSHUVLRQ FKH] FHWWH HVSqFH LO HVW QpFHVVDLUHGHGpFULUHFHFRPSRUWHPHQWG·HQLGHQWLILHUOHVFDXVHVHWGHGpWHUPLQHUOHVIDFWHXUV PRGXODQW VD UpXVVLWH (WDQW GRQQpH OD TXDQWLWp GH WUDYDLO TX·XQH pWXGH FRPSOqWH GHV FDXVHV HW FRQVpTXHQFHV GH OD GLVSHUVLRQ FKH] OH OLqYUH G·(XURSH SRXUUDLW UHSUpVHQWHU QRXV QRXV FRQFHQWUHURQV GDQV OH FDGUH GH FHWWH WKqVH H[FOXVLYHPHQW VXU O·DVSHFW FRPSRUWHPHQWDO GH OD GLVSHUVLRQ FKH] FHWWH HVSqFH HQ QpJOLJHDQW YRORQWDLUHPHQW VHV FRQVpTXHQFHV GpPRJUDSKLTXHV 1RXVGHYURQVDLQVLUHSODFHUODGLVSHUVLRQGXOLqYUHG·(XURSHGDQVOHFRQWH[WHIRQGDPHQWDOGH O·(FRORJLHFRPSRUWHPHQWDOH . ϰ . . .
(72) &KDSLWUH ,QWURGXFWLRQJpQpUDOH . . . . ϱ.
(73)
(74) 7HUPLQRORJLHHWFRQFHSWV 0RXYHPHQWV PLJUDWLRQV GLVSHUVLRQ OD SDQDFpH GHV GpILQLWLRQV 'DQV OH SUpDPEXOH GH FHWWH WKqVH QRXV DYRQV LQWURGXLW OHV WHUPHV ©PRXYHPHQWVª ©PLJUDWLRQªHW©GLVSHUVLRQª,OHVWFXULHX[GHYRLUjTXHOSRLQWFHVWHUPHVSHXYHQWUpIpUHUjXQ PrPH SKpQRPqQH WRXW FRPPH j GHV SURFHVVXV ELHQ GLIIpUHQWV VHORQ OHV GLVFLSOLQHV /H WHUPH ©PRXYHPHQWªHVWVDQVGRXWHFHOXLTXLSUpVHQWHODSOXVJUDQGHVRXSOHVVHGDQVVDGpILQLWLRQ,O UHQYRLHWRXWDXVVLELHQjODSOXVSHWLWHTXDQWLWpGHPRXYHPHQWTXHVHUDLWOHSDVGHO·DQLPDOTX·j VRQ GpSODFHPHQW WHPSRUDLUH RX SHUPDQHQW GDQVVRQ HQYLURQQHPHQW 1RXV SDUOHURQV GRQF GH PRXYHPHQWV GDQV GHV GLVFLSOLQHV ELHQ GLIIpUHQWHV TXH VRQW OD &LQpPDWLTXH O·$QDWRPLH OD 3K\VLTXHO·(WKRORJLHHWO·(FRORJLHGXFRPSRUWHPHQWRXHQFRUHO·(FRORJLHGHVSRSXODWLRQV /HWHUPH©PLJUDWLRQªSRVVqGHTXDQWjOXLXQHGpILQLWLRQDSSDUHPPHQWEHDXFRXSSOXV UHVWULFWLYH ,O QH V·DJLW Oj SRXUWDQW TXH G·XQH DSSDUHQFH 3DU ©PLJUDWLRQª QRXV SHQVRQV LQVWDQWDQpPHQW DX[ PRXYHPHQWV VDLVRQQLHUV GHV RLVHDX[ HQWUH GLIIpUHQWHV UpJLRQV RX VLWHV HW GDQVFHFRQWH[WHLOGpVLJQHOHPRXYHPHQWGHODSRSXODWLRQGDQVVRQHQWLHU 6WHQVHWK /LGLFNHU D
(75) (QG\QDPLTXHGHVSRSXODWLRQVOHPRW©PLJUDWLRQªSUHQGXQHGpILQLWLRQVHQVLEOHPHQW GLIIpUHQWHFDULOLQWqJUHjODIRLVOHVPRXYHPHQWV G·pPLJUDWLRQHWG·LPPLJUDWLRQ +DQVNL
(76) /·REMHWGHO·pWXGHGHYLHQWOHPRXYHPHQWG·LQGLYLGXVSRWHQWLHOOHPHQWUHSURGXFWHXUVGHSXLV OHXU SRSXODWLRQ G·RULJLQH YHUV OD SRSXODWLRQ FRORQLVpH GDQV XQ HQVHPEOH TXH O·RQ QRPPH PpWDSRSXODWLRQF HVWjGLUHXQJURXSHGHSRSXODWLRQVORFDOHVFRQQHFWpHVSDUOHVSKpQRPqQHV GHPLJUDWLRQ /HYLQV +DQVNL *LOSLQ +DQVNL
(77) &·HVWFHWWHGHUQLqUHGpILQLWLRQ TXHQRXVDGRSWHURQVGDQVOHFDGUHGHFHWUDYDLOORUVTXHQRXVXWLOLVHURQVOHWHUPH©PLJUDWLRQª /D GLVSHUVLRQ UHQYRLH j FHV GHUQLHUV SKpQRPqQHV GH PLJUDWLRQ HQ DMRXWDQW XQH GLPHQVLRQ VRFLDOH j OD GpILQLWLRQ SUpFpGHQWH 1RXV GLVWLQJXRQV OD GLVSHUVLRQ QDWDOH RX GLVSHUVLRQGHQDLVVDQFH
(78) HWODGLVSHUVLRQGHUHSURGXFWLRQ 6WHQVHWK /LGLFNHU D &OREHUW ϭ. ĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚĞĐĞƚƌĂǀĂŝů͕ŶŽƵƐŶŽƵƐŝŶƚĠƌĞƐƐĞƌŽŶƐĞƐƐĞŶƚŝĞůůĞŵĞŶƚăůĂĚŝƐƉĞƌƐŝŽŶŶĂƚĂůĞ͘EŽƵƐƵƚŝůŝƐĞƌŽŶƐ ůĞƚĞƌŵĞĚŝƐƉĞƌƐŝŽŶůŽƌƐƋƵ͛ŝůŶĞƐĞƌĂƉĂƐƵƚŝůĞĚĞĨĂŝƌĞůĂĚŝƐƚŝŶĐƚŝŽŶĞŶƚƌĞůĞƐĚĞƵdžƚLJƉĞƐĚĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐ͘ >ŽƌƐƋƵ͛ŝůƐ͛ĂŐŝƌĂƐƉĠĐŝĨŝƋƵĞŵĞŶƚĚĞĚŝƐƉĞƌƐŝŽŶĚĞƌĞƉƌŽĚƵĐƚŝŽŶ͕ŶŽƵƐůĞƉƌĠĐŝƐĞƌŽŶƐ͘. . . . ϳ.
(79) HW DO %RZOHU %HQWRQ
(80) 6HQVX VWULFWR OD GLVSHUVLRQ QDWDOH FRQFHUQH OH PRXYHPHQW SHUPDQHQWGXMHXQHGHSXLVVRQVLWHGHQDLVVDQFHRXJURXSHVRFLDOGHQDLVVDQFHYHUVOH VLWHRXJURXSHVRFLDORLOYDVHUHSURGXLUHRXWHQWHUGHVHUHSURGXLUHSRXUODSUHPLqUH IRLV +RZDUG
(81) $FHWWHGpILQLWLRQHVWYHQXHV·DMRXWHUDQVSOXVWDUGFHOOHGH*UHHQZRRG
(82) TXL HOOH FRQFHUQHUD DXVVL OHV LQGLYLGXV DGXOWHV HW OHV PRXYHPHQWV HQWUH VLWHV GH UHSURGXFWLRQVXFFHVVLIV,OHVWLPSRUWDQWLFLGHQRWHUTXHFHVGHX[W\SHVGHPRXYHPHQWVRQW SRXUFDUDFWpULVWLTXHFRPPXQHXQpYpQHPHQWGHUHSURGXFWLRQLPSOLTXDQWXQIOX[GHJqQHVHQWUH JURXSHVVRFLDX[HWSRSXODWLRQVFHTXLOHVGLVWLQJXHFODLUHPHQWGHVPLJUDWLRQVVDLVRQQLqUHVFLWpHV SUpFpGHPPHQW 1RXV FRQVWDWRQV LFL TXH OHV WHUPHV PLJUDWLRQ VHQVX OH PRXYHPHQW G·LQGLYLGXV UHSURGXFWHXUVHQWUHSRSXODWLRQV
(83) HWGLVSHUVLRQUHQYRLHQWjGHVpFKHOOHVVSDWLDOHVELHQGLIIpUHQWHV 'HPDQLqUHJpQpUDOHOHWHUPHPLJUDWLRQVHUDSOXVDSSURSULpORUVTXHQRXVQRXVUpIpUHURQVjOD PpWDSRSXODWLRQ HW j GHV PRXYHPHQWV HQWUH SRSXODWLRQV ORFDOHV DORUV TXH OH WHUPH GLVSHUVLRQ DXUD SRXU pFKHOOH GH UpIpUHQFH OH VLWH GH QDLVVDQFH RX OH JURXSH VRFLDO GH O·LQGLYLGX &HV GHX[ GpILQLWLRQVQHVHURQWQpDQPRLQVSDVH[FOXVLYHV XQLQGLYLGXGLVSHUVDQWHVWXQpPLJUDQWSRWHQWLHO GHODSRSXODWLRQORFDOHG·RULJLQH8QpPLJUDQWHVWLQpYLWDEOHPHQWXQGLVSHUVDQW. 'LVSHUVLRQSKLORSDWULHXQHGLFKRWRPLHGLVFXWpH 6L O·RQ V·HQ WLHQW DX[ GpILQLWLRQV SUpFpGHQWHV XQ FRUROODLUH LPPpGLDW j O·H[LVWHQFH G·LQGLYLGXV GLVSHUVDQWV HVW O·H[LVWHQFH G·LQGLYLGXV QRQGLVSHUVDQWV F HVWjGLUH V·LQVWDOODQW GH PDQLqUHSHUPDQHQWHGDQVOHVLWHGHQDLVVDQFH/HWHUPHXWLOLVpSRXUGpILQLUOHFDUDFWqUHVpGHQWDLUH GHFHVLQGLYLGXVHVW©SKLORSDWULHª(W\PRORJLTXHPHQWFHQRPSURYLHQWGXJUHFSKLORVVLJQLILDQW ©DLPHUª HW SDWULD VLJQLILDQW ©SD\V GX SqUHª /D SKLORSDWULH HVW GRQF OD WHQGDQFH GH FHUWDLQV LQGLYLGXVjUHVWHURXjUHYHQLUjO HQGURLWRLOVVRQWQpV&HWWHVLPSOHGpILQLWLRQDFFHQWXHO·LGpH TXHODGLVSHUVLRQSUpVHQWHDYDQWWRXWXQHGLPHQVLRQVRFLDOH /DFODVVLILFDWLRQGHVLQGLYLGXVHQ©GLVSHUVDQWVªRX©SKLORSDWULTXHVªLPSOLTXHLSVRIDFWR XQH GpILQLWLRQ FODLUH GH O·XQ RX VRQ FRQWUDLUH %LHQ TXH FHWWH DSSURFKH ELQDLUH SXLVVH SDUDvWUH VLPSOH LO HVW SHX SUREDEOH FRPSWH WHQX GH OD YDULDELOLWp GHV FRPSRUWHPHQWV REVHUYpV FKH] O·DQLPDOTX·XQLQGLYLGXSXLVVHFODLUHPHQWrWUHDVVLJQpjO·XQRXO·DXWUHJURXSH 'RHUU 'RHUU
(84) ,O HVW IDFLOH G·HQYLVDJHU SDU H[HPSOH GHV VWUDWpJLHV FRPSRUWHPHQWDOHV LQWHUPpGLDLUHV R. ϴ . . .
(85) O·LQGLYLGXTXLWWHWHPSRUDLUHPHQWVRQVLWHG·RULJLQHPDLVUHYLHQWW{WRXWDUGjVRQSRLQWGHGpSDUW HJ FKH]OHVPLFURPDPPLIqUHVURQJHXUVGXJHQUH0LFURWXV 0F6KHD 0F6KHD 0DGLVRQ
(86) FKH]O·pFXUHXLOYRODQW3WHURP\VYRODQV/ 6HORQHQ +DQVNL
(87) FKH]OHOLqYUHG·(XURSH %UD\HWDO
(88) RXHQFRUHFKH]OHVJUDQGVPDPPLIqUHVWHOVTXHOHFKHYUHXLO&DSUHROXVFDSUHROXV 5LFKDUGHWDO 9DQ0RRUWHUHWDO
(89) RXOHVDQJOLHU6XVVFURID .HXOLQJHWDOE
(90)
(91) 'H PDQLqUH JpQpUDOH LO H[LVWH XQH ]RQH IURQWLqUH HQWUH OHV GHX[ JUDQGV W\SHV GH PRXYHPHQWV R OD FRQIXVLRQ HQWUH GLVSHUVLRQ HW SKLORSDWULH VHPEOH DVVH] IRUWH 6WHQVHWK /LGLFNHU D
(92) /DSUHPLqUHVRXUFHGHFRQIXVLRQHVWO·pFKHOOHWHPSRUHOOHjODTXHOOHOHSURFHVVXV FRPSRUWHPHQWDOHVWREVHUYp$WLWUHG·H[HPSOHXQLQGLYLGXVXLYLSHQGDQWXQFRXUWODSVGHWHPSV DXUDWUqVSHXGHFKDQFHG·rWUHREVHUYpFRPPHGLVSHUVDQW6LPDLQWHQDQWOHWHPSVG·REVHUYDWLRQ JUDQGLW FHWLQGLYLGXFRQVLGpUp FRPPH SKLORSDWULTXH SRXUUD GHYHQLU GLVSHUVDQW &KH] FHUWDLQHV HVSqFHVPRQWUDQWXQHGpULYHGHOHXUGRPDLQHYLWDODXFRXUVGXWHPSVFRPPHFKH]OHVURQJHXUV GX JHQUH 0LFURWXV 0F6KHD 0DGLVRQ
(93) OH PRXYHPHQW REVHUYp SRXUUD rWUH LQWHUSUpWp FRPPHGHODGLVSHUVLRQVLODGXUpHGHO·REVHUYDWLRQH[FqGHODUJHPHQWFHOOHXWLOLVpHSRXUGpILQLUOH GRPDLQH YLWDO /D GpILQLWLRQ GH O·pFKHOOH WHPSRUHOOH QpFHVVDLUH j O·DVVLJQDWLRQ G·XQ LQGLYLGXjXQW\SHGLVSHUVDQWRXSKLORSDWULTXHGpSHQGUDIRUWHPHQWGHO·KLVWRLUHGHYLHGH O·HVSqFHFRQVLGpUpH /DVHFRQGHVRXUFHGHFRQIXVLRQSURYLHQWGHO·pFKHOOHVSDWLDOHjODTXHOOHRQVHSODFH/D GpILQLWLRQGHODGLVSHUVLRQLPSOLTXHXQHDXWUHGpILQLWLRQTXLHVWFHOOHGXVLWHGHQDLVVDQFH V·DJLW LO GH OD VLPSOH FRRUGRQQpH FDUWpVLHQQH" 'X GRPDLQH YLWDO GHV SDUHQWV" 'X JURXSH VRFLDO LQFOXDQW OH GRPDLQH YLWDO GHV SDUHQWV HW GHV LQGLYLGXV DSSDUHQWpV" 'H OD SRSXODWLRQ ORFDOH R O·LQGLYLGX HVW Qp" &HV TXHOTXHV H[HPSOHV LOOXVWUHQW DVVH] ELHQ OH IDLW TXH OHV WHUPHV SKLORSDWULHGLVSHUVLRQ SHXYHQW UHYrWLU ELHQ GHV VHQV TX·LO IDXGUD DX SUpDODEOH FODLUHPHQW GpILQLU VHORQ OHV REMHFWLIV GH QRWUH pWXGH &KDSLWUH
(94) &KH] OHV HVSqFHV QLFKHXVHV HW QLGLFROHV OD ORFDOLVDWLRQ LQ QDWXUD GX VLWH GH QDLVVDQFH GX MHXQH VHUD IDFLOLWpH SDU OH WHPSV GH UpVLGHQFHGHFHGHUQLHUGDQVOHQLGRXjSUR[LPLWpGXSDUHQW ODORFDOLVDWLRQGXVLWHGHQDLVVDQFH VHUpVXPHUDDORUVjODORFDOLVDWLRQGXQLGO·pFKHOOHVSDWLDOHGHODSKLORSDWULHSRXUUDrWUHGRQQpH SDUOHGRPDLQHYLWDOGXSDUHQW3RXUOHVDXWUHVHVSqFHVLOQHVHUDSDVWRXMRXUVIDFLOHGHORFDOLVHU Ϯ. >ĞĚŽŵĂŝŶĞǀŝƚĂůĞƐƚƵŶĐŽŶĐĞƉƚƐŽƵǀĞŶƚĚŝƐĐƵƚĠĞŶ ĐŽůŽŐŝĞ;Ƶƌƚϭϵϰϯ͕DŽŽƌĐƌŽĨƚϮϬϬϴͿ͘ĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚĞ ĐĞƚƌĂǀĂŝů͕ŶŽƵƐĂĚŽƉƚĞƌŽŶƐůĂĚĠĨŝŶŝƚŝŽŶƐƵŝǀĂŶƚĞ͗>ĞĚŽŵĂŝŶĞǀŝƚĂůƐĞƌĂů͛ĂŝƌĞŽƶů͛ĂŶŝŵĂůǀŝƚŽƌĚŝŶĂŝƌĞŵĞŶƚ͕ĞŶ ĚĞŚŽƌƐ ĚĞ ƚŽƵƚĞ ŵŝŐƌĂƚŝŽŶ ŽƵ ĚĠƉůĂĐĞŵĞŶƚ ŽĐĐĂƐŝŽŶŶĞů ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ͕ ĚĂŶƐ ůĞƋƵĞů ŝů ƚƌŽƵǀĞ ůĂ ƌĞƐƐŽƵƌĐĞ ůŽĐĂůĞ ŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞăƐĂƐƵƌǀŝĞĞƚăƐĂƌĞƉƌŽĚƵĐƚŝŽŶ͘. . . . ϵ.
(95) DYHFFHUWLWXGHOHVLWHGHQDLVVDQFHVDQVO·REVHUYDWLRQGHODPLVHEDVpFORVLRQHWQRXVQ·DXURQV SDV WRXMRXUV DFFqV DX GRPDLQH YLWDO GHV SDUHQWV FDU FHV GHUQLHUV QH VHURQW SDV WRXMRXUV LGHQWLILDEOHV. 9DOHXUVpOHFWLYHHWDSWLWXGHSKpQRW\SLTXH 'HSXLV O·2ULJLQH GHV HVSqFHV GH &KDUOHV 'DUZLQ
(96) OHV ELRORJLVWHV VH SRVHQW OHV TXHVWLRQV GH O·pYROXWLRQ QDWXUHOOH GHV FDUDFWqUHV LH GHV WUDLWV SKpQRW\SLTXHV GDQV OHV SRSXODWLRQVGHOHXUIUpTXHQFHHWGHOHXUVpOHFWLRQ/HVWUDYDX[FRQMRLQWVGH0HQGHO
(97) HWGH )LVKHU )LVKHU
(98) RQWSHUPLVGHSRVHUOHVEDVHVJpQpWLTXHVGHO·H[SUHVVLRQGHFHVWUDLWVHWGH OHXU pYROXWLRQ GDQV OHV SRSXODWLRQV YLD O·DFWLRQ FRPELQpH GHV SKpQRPqQHV GH PXWDWLRQ HW GHV SURFHVVXV GH VpOHFWLRQ ,O IDOOXW FHSHQGDQW DWWHQGUH OHV DQQpHV HW O·DYqQHPHQW GH O·(FRORJLH FRPSRUWHPHQWDOH SRXU YRLU VH GpYHORSSHU OHV LGpHV VHORQ OHVTXHOOHV OHV SKpQRW\SHV FRPSRUWHPHQWDX[REVHUYpVHQPLOLHXQDWXUHOSRXYDLHQWDXVVLUpVXOWHUGHVSURFHVVXVGH VpOHFWLRQ 7LQEHUJHQ
(99) 'DQVFHFRQWH[WHOHFRPSRUWHPHQWV·LOHVWODFLEOHGHODVpOHFWLRQQDWXUHOOHSHXWrWUHYX FRPPH XQH VWUDWpJLH 'RE]KDQVN\
(100) LO GRLW SHUPHWWUH j O·LQGLYLGX G·rWUH ©SHUIRUPDQWª F·HVW j GLUH GH WUDQVPHWWUH VHV JqQHV DX[ JpQpUDWLRQV VXLYDQWHV RX GH OHV SHUSpWXHU 3RXU IDLUH VLPSOHOHFRPSRUWHPHQWUpDOLVpGRLW©SHUPHWWUHjO·LQGLYLGXDLQVLTX·jWRXWLQGLYLGXDSSDUHQWp SRVVpGDQW GHV JqQHV HQ FRPPXQ GH VXUYLYUH HW GH VH UHSURGXLUH DYHF VXFFqV F HVWjGLUH SURGXLUHGHVGHVFHQGDQWVYLDEOHVHWQRQVWpULOHVSRUWHXUVGHFHVPrPHVJqQHVª /DQRWLRQGHYDOHXUVpOHFWLYHHVWXQFRQFHSWFOpHQJpQpWLTXHGHVSRSXODWLRQVPHVXUDQW OH GHJUp GH VpOHFWLRQ H[HUFp VXU XQ JpQRW\SH (OOH HVW DSSUpFLpH GH PDQLqUH UHODWLYH SDU OD YDULDWLRQ HQ IUpTXHQFH GH FH JpQRW\SH HQWUH GHX[ JpQpUDWLRQV VXFFHVVLYHV DX VHLQ G·XQH SRSXODWLRQ/·DSWLWXGH ILWQHVV
(101) HVWO·DQDORJXHGHODYDOHXUVpOHFWLYHG·XQJpQRW\SHDSSOLTXpHjXQ WUDLW SKpQRW\SLTXH WHO TXH OH FRPSRUWHPHQW RX j XQ LQGLYLGX (OOH PHVXUH OD ©SHUIRUPDQFHUHODWLYH ª GX WUDLW GDQV XQH SRSXODWLRQ VRXV FHUWDLQHV SUHVVLRQV GH VpOHFWLRQ ϯ. WĂƌŐĠŶŽƚLJƉĞŶŽƵƐĞŶƚĞŶĚŽŶƐĂůůğůĞ;ŽƵĐŽŵďŝŶĂŝƐŽŶĚ͛ĂůůğůĞƐͿĚƵ;ŽƵĚĞƐͿůŽĐƵƐ;ŝͿĐŽĚĂŶƚƉŽƵƌƵŶ;ĚĞƐͿ ĐĂƌĂĐƚğƌĞ;ƐͿĚĞů͛ŝŶĚŝǀŝĚƵ;ŝŶĐůƵĂŶƚůĞĐŽŵƉŽƌƚĞŵĞŶƚͿ͘. . >Ă ŶŽƚŝŽŶ ͨ ƌĞůĂƚŝǀĞͩ ĚĞ ů͛ĂƉƚŝƚƵĚĞ ă ƵŶĞ ƉŽƉƵůĂƚŝŽŶ ĚŽŶŶĠĞ Ă ƵŶĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞ ĐĂƉŝƚĂůĞ͘ EŽƵƐ ǀĞƌƌŽŶƐ ă ƚƌĂǀĞƌƐƵŶĞdžĞŵƉůĞŝůůƵƐƚƌĠ ĚĂŶƐ ĐĞƚƚĞƚŚğƐĞ ;ŚĂƉŝƚƌĞϰ͕ĂƌƚŝĐůĞ ϯͿ͕ ĐŽŵďŝĞŶŝůĞƐƚĚŝĨĨŝĐŝůĞ ĚĞ ĐŽŶĐůƵƌĞƐƵƌůĂ ϭϬ . . .
(102) /·DSWLWXGHG·XQLQGLYLGXSUpFLVpPHQWO·DSWLWXGHLQFOXVLYH LQFOXVLYHILWQHVV
(103) SHXWVHGpFRPSRVHU HQGHX[pOpPHQWV O·DSWLWXGHGLUHFWHUHSUpVHQWpHSDUO·HQVHPEOHGHVFRSLHVGHVHVJqQHVSRUWpHV SDUVDGHVFHQGDQFHGLUHFWHHWO·DSWLWXGHLQGLUHFWHF HVWjGLUHO·HQVHPEOHGHVFRSLHVGHVJqQHV TX·LOSRUWHHQFRPPXQDYHFOHVLQGLYLGXVTXLOXLVRQWDSSDUHQWpVHWQRQLVVXVGHVDGHVFHQGDQFH GLUHFWH +DPLOWRQ +DPLOWRQ
(104) &HV GHX[ QRWLRQV WLHQQHQW XQH SODFH FDSLWDOH GDQV O·pYROXWLRQGHVFRPSRUWHPHQWVVRFLDX[. /D GLVSHUVLRQ pOpPHQW FOp GH O·(FRORJLH pYROXWLYH GHV SRSXODWLRQV 'H SDU VRQ OLHQ pWURLW DYHF OH IOX[ GH JqQHV HQWUH OHV JURXSHV VRFLDX[ YRLUH HQWUH OHV SRSXODWLRQV /HYLQV 0DF $UWKXU *DGJLO +DQVNL *LOSLQ +DQVNL &OREHUWHWDO
(105) LOHVWIDFLOHGHFHUQHUO·LPSRUWDQFHTXHUHYrWOHFRPSRUWHPHQWGHGLVSHUVLRQ GDQVO·pYROXWLRQGHVSRSXODWLRQV/HVJpQpWLFLHQVGHVSRSXODWLRQVVRQWG·DLOOHXUVOHVSUHPLHUVj VRXOLJQHUO·LQIOXHQFHFHW\SHGHPRXYHPHQWGDQVODVWUXFWXUDWLRQJpQpWLTXHHWOHFKDQJHPHQW GHIUpTXHQFHGHVJqQHVGDQVOHVSRSXODWLRQVHWGRQFGDQVO·pYROXWLRQGHVSRSXODWLRQV :ULJKW
(106) 0DLVFHVRQWVXUWRXWOHVG\QDPLFLHQVGHVSRSXODWLRQVTXLYRQWUpYpOHUO·LPSRUWDQFHGHFH W\SHGHFRPSRUWHPHQWGDQVO·pYROXWLRQHWODG\QDPLTXHGHVSRSXODWLRQV /HYLQV 0DF$UWKXU /HYLQV *DGJLO 9DQ9DOHQ
(107) &HVGHUQLHUVUHPDUTXHQWOHFDUDFWqUHIOXFWXDQW GH O·DERQGDQFH GHV SRSXODWLRQV HW V·LQWpUHVVHQW j OD SHUVLVWDQFH j ORQJ WHUPH GH OD PpWDSRSXODWLRQ /·LGpH PDMHXUH HVW TXH SDU OH VLPSOH MHX GX KDVDUG GHV SURFHVVXV GpPRJUDSKLTXHV GLPLQXWLRQGXWDX[GHIpFRQGLWpGHODVXUYLHHWF
(108) HWHQYLURQQHPHQWDX[ FOLPDW H[FHVVLYHPHQW ULJRXUHX[ FDWDVWURSKH QDWXUHOOH HWF
(109) WRXWH SRSXODWLRQ HQFRXUH W{W RX WDUG XQ ULVTXHG·H[WLQFWLRQpOHYp /HYLQV
(110) 'qVORUVODGLVSHUVLRQHVWYXHFRPPHXQPpFDQLVPH pWURLWHPHQWLPSOLTXpGDQVODUpJXODWLRQGHVSRSXODWLRQV 3XOOLDP 0F3HHN +ROW 'LHIIHQGRUIHU
(111) HWODPRGXODWLRQGXULVTXHG·H[WLQFWLRQORFDOH %URZQ .RGULF%URZQ
(112) 3DUDOOqOHPHQW O·LGpH QDvW DXVVL TXH OD GLVSHUVLRQ SXLVVH DYRLU GHV FRQVpTXHQFHV LPSRUWDQWHV GDQV OD SHUVLVWDQFH GHV SRSXODWLRQV YLD OH WDPSRQQHPHQW GH OD GpSUHVVLRQ GH ͨƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞͩ ĚĞƐ ŝŶĚŝǀŝĚƵƐ ůŽƌƐƋƵĞ ĐĞƵdžͲĐŝ ƐŽŶƚ ŝƐƐƵƐ ĚĞ ƉŽƉƵůĂƚŝŽŶƐ ĚŝĨĨĠƌĞŶƚĞƐ͕ ĚŽŶĐ ĞƐƐĞŶƚŝĞůůĞŵĞŶƚ ƐŽƵŵŝƐăĚĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐĚĞƐĠůĞĐƚŝŽŶĚŝĨĨĠƌĞŶƚĞƐ͘ . . . . ϭϭ.
(113) FRQVDQJXLQLWp %HQJWVVRQ 0D\ *DQGRQ
(114) /H PLHX[ pWDQW DXVVL O·HQQHPL GX ELHQ XQH DXJPHQWDWLRQ GHV pFKDQJHV HQWUH SRSXODWLRQV ORFDOHV SHXW DYRLU GHV FRQVpTXHQFHV GpVDVWUHXVHV VXU OD SHUVLVWDQFH GH OD PpWDSRSXODWLRQ HQ V\QFKURQLVDQW SDU H[HPSOH OHV G\QDPLTXHV ORFDOHV HW DXJPHQWDQW DLQVL OD SUREDELOLWp TXH WRXWHV OHV SRSXODWLRQV ORFDOHV V·pWHLJQHQWVLPXOWDQpPHQW +HLQRHWDO
(115) . ϭϮ . . .
(116) $SSURFKH©pFRORJLTXHªGHODGLVSHUVLRQ 9HUVODVSLUDOHLQpOXFWDEOHGHO·H[WLQFWLRQ" &RPPHQRXVO·DYRQVGpMjVXJJpUpGDQVODVHFWLRQSUpFpGHQWHWRXWHSRSXODWLRQGHYUDLW DYRLU OD SRVVLELOLWp GH V·pWHLQGUH SDU OH VLPSOH MHX GH OD VWRFKDVWLFLWp HQYLURQQHPHQWDOH RX GpPRJUDSKLTXH F HVWjGLUH GH SKpQRPqQHV DOpDWRLUHV DIIHFWDQW OD TXDOLWp GH O·HQYLURQQHPHQW RX OHV SDUDPqWUHV GpPRJUDSKLTXHV G·XQH SRSXODWLRQ 3RXU DVVHRLU O·H[LVWHQFHGHWHOSKpQRPqQHV©DOpDWRLUHVªLOVXIILWGHVHUpIpUHUDX[JUDQGHVFULVHVGX&UpWDFp WHUWLDLUH TXL RQW SUpFpGp O·H[WLQFWLRQ GH JUDQGV JURXSHV WD[RQRPLTXHV j WUDYHUV OD SODQqWH HW QRWDPPHQW OHV GLQRVDXUHV 5DXS
(117) 3XLVTXH GH WHOV SKpQRPqQHV VRQWSRVVLEOHV jO·pFKHOOH SODQpWDLUHFHJHQUHGHVLWXDWLRQHVWIDFLOHPHQWHQYLVDJHDEOHjGHVpFKHOOHVORFDOHVHWSOXVSHWLWHV WHOOHVTXHODSRSXODWLRQ 6L W{W RX WDUG WRXWH SRSXODWLRQ GRLW V·pWHLQGUH DORUV SRXUTXRL Q·REVHUYRQVQRXV SDV SOXV VRXYHQW GH GLVSDULWLRQ G·HVSqFHV" 3RXUTXRL DXVVL GHV SRSXODWLRQV VRXPLVHV j GHV FRQGLWLRQV HQYLURQQHPHQWDOHV GUDVWLTXHV QH V·pWHLJQHQW SDV WRWDOHPHQW ORUVTXH TXH OHV WDX[ GH IpFRQGLWp ORFDOH VRQW ORLQ GH FRPSHQVHU XQ IRUW WDX[ GH PRUWDOLWp" &HV REVHUYDWLRQV RQW UDSLGHPHQWLQWHUURJpOHVG\QDPLFLHQVGHVSRSXODWLRQVHWOHVELRORJLVWHVGHO·pYROXWLRQTXDQWDX[ SURFHVVXV SHUPHWWDQW DX[ SRSXODWLRQV G·pFKDSSHU j XQ ULVTXH G·H[WLQFWLRQ ORFDOH pOHYp HW DX[ PpFDQLVPHV LPSOLTXpV GDQV OD UpJXODWLRQ HW OD SHUVLVWDQFH GH OD PpWDSRSXODWLRQ j ORQJ WHUPH %URZQ .RGULF%URZQ 'LDV +DQVNL *LOSLQ $PDUDVHNDUH
(118) (WGDQV FH FDGUH HQ HQYLURQQHPHQW VWRFKDVWLTXH OD GLVSHUVLRQ VHPEOH MRXHU XQ U{OH pYLGHQW (Q GLVSHUVDQWVDSURJpQLWXUHGDQVSOXVLHXUVSRSXODWLRQVOHSDUHQW©UpGXLW OHULVTXHªTXHWRXVVHV GHVFHQGDQWVGLVSDUDLVVHQWVLELHQpYLGHPPHQWWRXWHVOHVSRSXODWLRQVQ·HQFRXUHQWSDVOHPrPH ULVTXHG·H[WLQFWLRQDXPrPHPRPHQW/DGLVSHUVLRQHVWDORUVXQHVWUDWpJLHGHW\SH©EHWKHGJLQJª F·HVWjGLUHQLSOXVQLPRLQVTX·XQSDULVXUODVXUYLHGHODGHVFHQGDQFH 9HQDEOH %URZQ
(119) '·XQDXWUHF{WpYLDOHSURFHVVXVGHFRORQLVDWLRQODGLVSHUVLRQUpGXLWOHULVTXHTX·XQHSRSXODWLRQ ORFDOH V·pWHLJQH VRXV O·HIIHW GH OD VWRFKDVWLFLWp HQYLURQQHPHQWDOH RX GpPRJUDSKLTXH HIIHWVHFRXUV ©UHVFXH HIIHFWª %URZQ .RGULF%URZQ
(120)
(121) HW SDUWLFLSH DLQVL j OD UpJXODWLRQ JOREDOHGXV\VWqPHPpWDSRSXODWLRQQHO 3XOOLDP +DQVNL
(122) . . . . ϭϯ.
Documents relatifs
Inactivité physique, microgravité, diabète, rats GK, dysfonction vasculaire, herbes chinoises, salidroside, récepteur à l’angiotensine de type
La reproduction nécessite 3 étapes : la production de gamètes, leur rencontre (fécondation) et la production d’un nouvel individu (développement
Dans cette thèse, nous avons ét udié comment des mécanismes tels que le stress oxydant et ses coûts associés lors d’évènements comme la reproduction ou la réponse immunitaire
Ainsi, que ce soit pour les mam- mifères à ovulation spontanée ou les mammifères à ovulation provoquée par l’accouplement, le pic de LH hypo- physaire joue un rôle majeur dans le
Ainsi, que ce soit pour les mam- mifères à ovulation spontanée ou les mammifères à ovulation provoquée par l’accouplement, le pic de LH hypo- physaire joue un rôle majeur dans le
1 L’ensemble de cette opération s’est menée dans le cadre du Groupement d’Intérêt Scientifique Creapt, qui établit un partenariat entre des ministères et organismes
Notre travail, en s’inscrivant dans les perspectives multimodales du fonctionnement humain de manière générale et du développement de l’autodétermination en particulier
Observations on breeding in the brown hare (Lepus europaeus) during the first pre- gnancy of the season. Studies on the european
