À propos de la mise à jour Mac OS X 10.4.2 (Delta)
Ce logiciel permet de mettre à jour la version Mac OS X 10.4.1 avec la version 10.4.2.
Important: à lire avant l'installation
Si vous avez installé des modifications tierces du logiciel système ou que vous avez modifié le système d'exploitation par d'autres moyens, le résultat risque d'être inattendu (cette mise en garde ne concerne pas l'installation normale d'applications).
La procédure d'installation ne doit pas être interrompue. Si vous êtes victime d'une coupure de courant ou autre interruption durant l'installation, utilisez pour effectuer la mise à jour le programme d'installation autonome (voir ci-dessous) disponible auprès des Téléchargements Apple.
Si vous rencontrez des problèmes durant l'installation, par exemple si Mise à jour de logiciels se termine inopinément, veuillez consulter ce document.
Installation
Vous pouvez faire évoluer votre ordinateur vers Mac OS X 10.4.2 de deux manières : utiliser Mise à jour de logiciels ou le programme d'installation autonome. N'utilisez qu'une de ces méthodes pour mettre à jour votre ordinateur.
Mise à jour automatique du logiciel
Le programme Mise à jour de logiciels, situé dans les Préférences Système, peut télécharger et installer automatiquement les derniers logiciels Apple. Il se peut qu'il vous ait redirigé vers ce document pour plus de renseignements sur la mise à jour.
La taille de cette mise à jour varie d'un ordinateur à l'autre lorsque Mise à jour de logiciels effectue l'installation.
Du fait que certaines mises à jour sont indispensables à d'autres, vous risquez de devoir lancer Mise à jour de logiciels plus d'une fois avant d'obtenir toutes les mises à jour disponibles.
Utilitaire d'installation autonome
Deux versions du programme d'installation (Delta et Combo, décrite ci-dessous) sont disponibles à la page Téléchargements Apple sous forme de mises à jour autonomes. Après avoir téléchargé une mise à jour, vous pouvez l'utiliser sur votre ordinateur sans devoir être connecté à Internet.
L'utilitaire d'installation de la mise à jour Delta (décrite ici) met à jour Mac OS X 10.4.1 vers la version 10.4.2.
L'utilitaire d'installation de la « mise à jour Combo » (décrite dans un autre document) met à jour Mac OS X 10.4 ou 10.4.1 vers la version 10.4.2.
Les utilitaires d'installation autonome (particulièrement celui de la mise à jour Combo) sont utiles si vous devez mettre à jour plusieurs ordinateurs et ne souhaitez télécharger la mise à jour 10.4.2 qu'une fois.
Améliorations
Cette mise à jour propose de nombreuses améliorations de fiabilité et de compatibilité. Voici quelques-unes des améliorations apportées :
AirPort
Avec cette mise à jour, la déconnexion de Mac OS X déconnecte automatiquement l'ordinateur d'un réseau Airport s'il utilise les réglages de sécurité WPA entreprise (cela n'a pas de conséquence sur les réseaux WEP sécurisés par le biais de WPA personnel).
Le menu Airport supplémentaire affiche des informations complémentaires lorsque vous activez un point d'accès logiciel après avoir installé la mise à jour.
Ajout de la gestion du chiffrement AES des réseaux WPA-PSK, qui sont gérés par de nombreux points d'accès sans fil.
Avec cette mise à jour, lorsque vous utilisez le bouton Réessayer pour tenter de rejoindre un point d'accès sans fil tiers avec WEP activé, le comportement est celui attendu.
Amélioration de la fiabilité lors de l'association à des réseaux sans fil à la sortie du mode de suspension d'activité.
Amélioration de la gestion du chiffrement sans fil WPA2 pour les cartes AirPort Extreme.
Dans Mail, si vous récupérez et triez du courrier IMAP à l'aide de plusieurs clients de messagerie, le comptage des messages IMAP non lus se trouvant dans les boîtes aux lettres autres que votre Boîte de réception est plus exact après l'installation de cette mise à jour.
Résolution du problème suivant : les messages IMAP supprimés dans MAIL pouvaient « réapparaître » inopinément après quelques secondes.
Dans certaines situations, un graphique attaché à un message Mail s'affichait à l'intérieur de la fenêtre du message sous forme de petite case bleue dotée d'un point d'interrogation, même lorsque le fichier joint ne posait pas problème ; ce comportement est corrigé par cette mise à jour.
Mail n'essaie plus d'imprimer les images distantes contenues dans un message au format HTML si l'option « Afficher les images distantes dans des messages HTML » est désélectionnée. Après installation de cette mise à jour, le message s'imprime sans les images.
Cette mise à jour résout le problème suivant : dans Mail, les signatures comprenant des graphiques n'avaient pas l'apparence attendue.
iChat
Avec cette mise à jour, vous pouvez envoyer et recevoir des messages AIM à l'aide d'iChat après avoir changé d'emplacement réseau (sans avoir à vous déconnecter et vous reconnecter), par exemple lorsque vous basculez d'une connexion sans fil à une connexion Ethernet.
Si iChat est connecté à votre compte AIM sous Mac OS X 10.4 ou 10.4.1, lorsque vous vous connectez au même compte sur un différent ordinateur, le premier ordinateur Tiger se déconnecte sans avertissement. Cette mise à jour rajoute à iChat une préférence pour éviter ce comportement, si vous le souhaitez.
iChat n'indique plus que le réseau n'est pas disponible si vous vous déconnectez intentionnellement d'Internet à l'aide de Connexion a l'Internet sans avoir préalablement quitté iChat.
Amélioration du débit vidéo pour iChat lorsque certains types de processus ou d'applications sont exécutés en tâches de fond.
Résolution du problème suivant : iChat signalait incorrectement que « La bande passante est insuffisante pour gérer la conférence » même lorsque suffisamment de bande passante était disponible.
Finder
Résout le problème suivant : le Finder pouvait se terminer inopinément lorsque l'option « Afficher le contenu du paquet » était choisie plusieurs fois pour le même paquet à partir du menu raccourci.
La fonction diaporama du Finder devrait maintenant fonctionner comme attendu.
Si les ACL étaient activées sur un volume SMB, la fenêtre Obtenir les informations du Finder n'affichait pas la section Détails lors de l'obtention d'information sur des fichiers stockés sur le volume en question ; cette mise à jour résout ce problème.
Résout le problème suivant : un périphérique de gravure géré pouvait être inopinément signalé comme « non géré » par le Finder.
Avec cette mise à jour, la durée des fichiers MP3 est correctement signalée dans la fenêtre Obtenir des informations du Finder.
Autres applications
Avec cette mise à jour, de nombreuses applications, notamment Safari, fonctionnent mieux avec des serveurs proxy requérant authentification.
Avec cette mise à jour, vous pouvez utiliser Safari pour vous connecter à MyAccount sur cingular.com.
Les pages de Safari défilent mieux avec cette mise à jour lorsque vous utilisez une roulette de défilement (par exemple celles de souris ou claviers tiers).
Les calendriers iCal orange dont les alarmes sont déclenchées lorsque iCal n'est pas ouvert ne changent plus de couleur lorsque vous passez l'alarme en rappel.
Résout le problème suivant : les notes de l'Aide-mémoire pouvaient disparaître inopinément lorsque l'Aide-Mémoire s'ouvrait automatiquement au début de la session (si son réglage Ouverture était activé dans les préférences Comptes).
Résout le problème suivant pour Adobe Premier 6.5 : l'application pouvait se terminer inopinément lors de l'exportation d'un fichier.
Avec cette mise à jour, l'option Réduire la taille du fichier d'Aperçu fonctionne comme attendu lors de l'enregistrement d'un fichier au format PDF à partir du menu Fichier.
Résout le problème de script Trousseau suivant : la propriété « mot de passe » d'une clé était souvent impossible à récupérer.
iDisk, WebDAV
Amélioration de la synchronisation d'iDisk .Mac après changement d'emplacement réseau. Un iDisk pouvait incorrectement sembler être hors connexion après un basculement de réseau, ce qui interrompait le fonctionnement de la synchronisation.
Avec cette mise à jour, vous pouvez accéder à iDisk ou à d'autres serveurs WebDAV par le biais d'un proxy HTTP ou HTTPS.
Les réglages de compte et mot de passe de proxy HTTP/HTTPS définis dans les préférences Réseau sont maintenant utilisables par le système de fichiers WebDAV comme attendu.
Résout quelques problèmes qui pouvaient se produire lors de l'enregistrement direct de fichiers sur un iDisk.
Réseau
Résout le problème suivant : certains modems internes Apple ne composaient pas le numéro, et le journal PPP comprenait un message du type «Impossible d'ouvrir /dev/cu.modem : ressource occupée ».
Ajout d'améliorations à la prise en charge d'Active Directory.
Résout l'alerte « Code d'erreur -8065 » qui pouvait se produire lors de la deuxième copie d'un fichier via SMB vers un volume PC Windows, si le fichier avait été précédemment supprimé du PC.
Comprend d'autres améliorations liées à la connexion à et à l'utilisation de serveurs de fichiers Windows (SMB/CIFS).
Permet aux utilisateurs d'Active Directory disposant de Comptes mobiles de s'authentifier sans être connectés au réseau Active Directory.
Permet aux utilisateurs d'Active Directory de se connecter après un redémarrage.
Résout un problème qui empêchait les utilisateurs d'Active Directory d'accéder à certains services Kerberos, notamment ssh, sur un serveur Windows 2003.
Avec cette mise à jour, il est désormais possible de donner aux utilisateurs d'Active Directory des permissions d'administration locale sur un ordinateur client.
Autres améliorations
Après l'installation de cette mise à jour, Mise à jour de logiciels ne se termine plus inopinément dans certaines situations lorsque l'utilisateur met à jour vers Mac OS X 10.4 Tiger puis change ses réglages de port réseau. En savoir plus....
Après l'installation de cette mise à jour, Utilitaire de disque (et fsck) peuvent mieux résoudre les problèmes d'« Attribution étendue surinscrite » qui pouvaient apparaître lors de la vérification ou de la réparation d'un disque.
Xgrid peut désormais mapper plusieurs fichiers d'entrées à l'aide de la clé inputFileMap, et récupérer les résultats de travaux multi-tâche en utilisant la ligne de commande.
Après l'installation de cette mise à jour, le gadget Dashboard Convertisseur sollicite beaucoup moins le processeur.
Cette mise à jour améliore les performances de Power School, le système Web d'informations pour les étudiants (http://www.apple.com/education/powerschool/).
Cette mise à jour améliore la compatibilité lors de l'utilisation sans fil d'une imprimante HP Deskjet 5850.
Cette mise à jour améliore la compatibilité avec les imprimantes HP LaserJet 1320.
Cette mise à jour fait en sorte que les tâches de fond de maintenance périodique sont planifiées dans launchd.conf.
Cette mise à jour résout le problème suivant : les installations personnalisées à partir d'un disque d'installation Mac OS X 10.4 Tiger qui ne requièrent pas un démarrage à partir du disque pouvaient interrompre le fonctionnement ou « geler » le Programme d'installation pendant quelques minutes si le volume de destination était protégé en lecture (un message « L'espace est
d'installation pendant quelques minutes si le volume de destination était protégé en lecture (un message « L'espace est insuffisant pour stocker cet élément » finissait par apparaître).
Les disques externes ne se démontent plus inopinément lors d'un basculement d'utilisateur lorsque le mode Permutation rapide d'utilisateur est activé.
Résout le problème suivant : après avoir effectué une installation réseau NetInstall ou récupéré Mac OS X à partir d'une image disque, certains fichiers et dossiers étaient visibles au niveau racine du volume Mac OS X alors qu'ils n'auraient pas dû l'être (notamment etc, tmp et var). En savoir plus....
Avec cette mise à jour, il est possible d'éditer le fichier ttys dans Tiger, par exemple si vous créez un script de session.
Résout le problème suivant : l'ordinateur pouvait afficher un écran noir à la sortie du mode suspension d'écran s'il avait entré ce mode après vous avoir invité à saisir un mot de passe du trousseau.
Cette mise à jour permet aux utilisateurs de se connecter avec authentification Kerberos lors de l'utilisation d'un fichier edu.mit.Kerberos.
Important : les renseignements concernant des produits non fabriqués par Apple ne sont fournis qu'à titre indicatif et ne constituent ni une recommandation ni une approbation de la part d'Apple. Veuillez contacter le vendeur pour tout renseignement supplémentaire.
À propos de la mise à jour Mac OS X 10.4.2 (Delta)
Ce logiciel permet de mettre à jour la version Mac OS X 10.4.1 avec la version 10.4.2.
Important: à lire avant l'installation
Si vous avez installé des modifications tierces du logiciel système ou que vous avez modifié le système d'exploitation par d'autres moyens, le résultat risque d'être inattendu (cette mise en garde ne concerne pas l'installation normale d'applications).
La procédure d'installation ne doit pas être interrompue. Si vous êtes victime d'une coupure de courant ou autre interruption durant l'installation, utilisez pour effectuer la mise à jour le programme d'installation autonome (voir ci-dessous) disponible auprès des Téléchargements Apple.
Si vous rencontrez des problèmes durant l'installation, par exemple si Mise à jour de logiciels se termine inopinément, veuillez consulter ce document.
Installation
Vous pouvez faire évoluer votre ordinateur vers Mac OS X 10.4.2 de deux manières : utiliser Mise à jour de logiciels ou le programme d'installation autonome. N'utilisez qu'une de ces méthodes pour mettre à jour votre ordinateur.
Mise à jour automatique du logiciel
Le programme Mise à jour de logiciels, situé dans les Préférences Système, peut télécharger et installer automatiquement les derniers logiciels Apple. Il se peut qu'il vous ait redirigé vers ce document pour plus de renseignements sur la mise à jour.
La taille de cette mise à jour varie d'un ordinateur à l'autre lorsque Mise à jour de logiciels effectue l'installation.
Du fait que certaines mises à jour sont indispensables à d'autres, vous risquez de devoir lancer Mise à jour de logiciels plus d'une fois avant d'obtenir toutes les mises à jour disponibles.
Utilitaire d'installation autonome
Deux versions du programme d'installation (Delta et Combo, décrite ci-dessous) sont disponibles à la page Téléchargements Apple sous forme de mises à jour autonomes. Après avoir téléchargé une mise à jour, vous pouvez l'utiliser sur votre ordinateur sans devoir être connecté à Internet.
L'utilitaire d'installation de la mise à jour Delta (décrite ici) met à jour Mac OS X 10.4.1 vers la version 10.4.2.
L'utilitaire d'installation de la « mise à jour Combo » (décrite dans un autre document) met à jour Mac OS X 10.4 ou 10.4.1 vers la version 10.4.2.
Les utilitaires d'installation autonome (particulièrement celui de la mise à jour Combo) sont utiles si vous devez mettre à jour plusieurs ordinateurs et ne souhaitez télécharger la mise à jour 10.4.2 qu'une fois.
Améliorations
Cette mise à jour propose de nombreuses améliorations de fiabilité et de compatibilité. Voici quelques-unes des améliorations apportées :
AirPort
Avec cette mise à jour, la déconnexion de Mac OS X déconnecte automatiquement l'ordinateur d'un réseau Airport s'il utilise les réglages de sécurité WPA entreprise (cela n'a pas de conséquence sur les réseaux WEP sécurisés par le biais de WPA personnel).
Le menu Airport supplémentaire affiche des informations complémentaires lorsque vous activez un point d'accès logiciel après avoir installé la mise à jour.
Ajout de la gestion du chiffrement AES des réseaux WPA-PSK, qui sont gérés par de nombreux points d'accès sans fil.
Avec cette mise à jour, lorsque vous utilisez le bouton Réessayer pour tenter de rejoindre un point d'accès sans fil tiers avec WEP activé, le comportement est celui attendu.
Amélioration de la fiabilité lors de l'association à des réseaux sans fil à la sortie du mode de suspension d'activité.
Amélioration de la gestion du chiffrement sans fil WPA2 pour les cartes AirPort Extreme.
Dans Mail, si vous récupérez et triez du courrier IMAP à l'aide de plusieurs clients de messagerie, le comptage des messages IMAP non lus se trouvant dans les boîtes aux lettres autres que votre Boîte de réception est plus exact après l'installation de cette mise à jour.
Résolution du problème suivant : les messages IMAP supprimés dans MAIL pouvaient « réapparaître » inopinément après quelques secondes.
Dans certaines situations, un graphique attaché à un message Mail s'affichait à l'intérieur de la fenêtre du message sous forme de petite case bleue dotée d'un point d'interrogation, même lorsque le fichier joint ne posait pas problème ; ce comportement est corrigé par cette mise à jour.
corrigé par cette mise à jour.
Mail n'essaie plus d'imprimer les images distantes contenues dans un message au format HTML si l'option « Afficher les images distantes dans des messages HTML » est désélectionnée. Après installation de cette mise à jour, le message s'imprime sans les images.
Cette mise à jour résout le problème suivant : dans Mail, les signatures comprenant des graphiques n'avaient pas l'apparence attendue.
iChat
Avec cette mise à jour, vous pouvez envoyer et recevoir des messages AIM à l'aide d'iChat après avoir changé d'emplacement réseau (sans avoir à vous déconnecter et vous reconnecter), par exemple lorsque vous basculez d'une connexion sans fil à une connexion Ethernet.
Si iChat est connecté à votre compte AIM sous Mac OS X 10.4 ou 10.4.1, lorsque vous vous connectez au même compte sur un différent ordinateur, le premier ordinateur Tiger se déconnecte sans avertissement. Cette mise à jour rajoute à iChat une préférence pour éviter ce comportement, si vous le souhaitez.
iChat n'indique plus que le réseau n'est pas disponible si vous vous déconnectez intentionnellement d'Internet à l'aide de Connexion a l'Internet sans avoir préalablement quitté iChat.
Amélioration du débit vidéo pour iChat lorsque certains types de processus ou d'applications sont exécutés en tâches de fond.
Résolution du problème suivant : iChat signalait incorrectement que « La bande passante est insuffisante pour gérer la conférence » même lorsque suffisamment de bande passante était disponible.
Finder
Résout le problème suivant : le Finder pouvait se terminer inopinément lorsque l'option « Afficher le contenu du paquet » était choisie plusieurs fois pour le même paquet à partir du menu raccourci.
La fonction diaporama du Finder devrait maintenant fonctionner comme attendu.
Si les ACL étaient activées sur un volume SMB, la fenêtre Obtenir les informations du Finder n'affichait pas la section Détails lors de l'obtention d'information sur des fichiers stockés sur le volume en question ; cette mise à jour résout ce problème.
Résout le problème suivant : un périphérique de gravure géré pouvait être inopinément signalé comme « non géré » par le Finder.
Avec cette mise à jour, la durée des fichiers MP3 est correctement signalée dans la fenêtre Obtenir des informations du Finder.
Autres applications
Avec cette mise à jour, de nombreuses applications, notamment Safari, fonctionnent mieux avec des serveurs proxy requérant authentification.
Avec cette mise à jour, vous pouvez utiliser Safari pour vous connecter à MyAccount sur cingular.com.
Les pages de Safari défilent mieux avec cette mise à jour lorsque vous utilisez une roulette de défilement (par exemple celles de souris ou claviers tiers).
Les calendriers iCal orange dont les alarmes sont déclenchées lorsque iCal n'est pas ouvert ne changent plus de couleur lorsque vous passez l'alarme en rappel.
Résout le problème suivant : les notes de l'Aide-mémoire pouvaient disparaître inopinément lorsque l'Aide-Mémoire s'ouvrait automatiquement au début de la session (si son réglage Ouverture était activé dans les préférences Comptes).
Résout le problème suivant pour Adobe Premier 6.5 : l'application pouvait se terminer inopinément lors de l'exportation d'un fichier.
Avec cette mise à jour, l'option Réduire la taille du fichier d'Aperçu fonctionne comme attendu lors de l'enregistrement d'un fichier au format PDF à partir du menu Fichier.
Résout le problème de script Trousseau suivant : la propriété « mot de passe » d'une clé était souvent impossible à récupérer.
iDisk, WebDAV
Amélioration de la synchronisation d'iDisk .Mac après changement d'emplacement réseau. Un iDisk pouvait incorrectement sembler être hors connexion après un basculement de réseau, ce qui interrompait le fonctionnement de la synchronisation.
Avec cette mise à jour, vous pouvez accéder à iDisk ou à d'autres serveurs WebDAV par le biais d'un proxy HTTP ou HTTPS.
Les réglages de compte et mot de passe de proxy HTTP/HTTPS définis dans les préférences Réseau sont maintenant utilisables par le système de fichiers WebDAV comme attendu.
Résout quelques problèmes qui pouvaient se produire lors de l'enregistrement direct de fichiers sur un iDisk.
Réseau
Résout le problème suivant : certains modems internes Apple ne composaient pas le numéro, et le journal PPP comprenait un message du type «Impossible d'ouvrir /dev/cu.modem : ressource occupée ».
Ajout d'améliorations à la prise en charge d'Active Directory.
Résout l'alerte « Code d'erreur -8065 » qui pouvait se produire lors de la deuxième copie d'un fichier via SMB vers un volume PC Windows, si le fichier avait été précédemment supprimé du PC.
Comprend d'autres améliorations liées à la connexion à et à l'utilisation de serveurs de fichiers Windows (SMB/CIFS).
Permet aux utilisateurs d'Active Directory disposant de Comptes mobiles de s'authentifier sans être connectés au réseau Active Directory.
Permet aux utilisateurs d'Active Directory de se connecter après un redémarrage.
Résout un problème qui empêchait les utilisateurs d'Active Directory d'accéder à certains services Kerberos, notamment ssh, sur un serveur Windows 2003.
Avec cette mise à jour, il est désormais possible de donner aux utilisateurs d'Active Directory des permissions d'administration locale sur un ordinateur client.
Autres améliorations
Après l'installation de cette mise à jour, Mise à jour de logiciels ne se termine plus inopinément dans certaines situations lorsque l'utilisateur met à jour vers Mac OS X 10.4 Tiger puis change ses réglages de port réseau. En savoir plus....
Après l'installation de cette mise à jour, Utilitaire de disque (et fsck) peuvent mieux résoudre les problèmes d'« Attribution étendue surinscrite » qui pouvaient apparaître lors de la vérification ou de la réparation d'un disque.
Xgrid peut désormais mapper plusieurs fichiers d'entrées à l'aide de la clé inputFileMap, et récupérer les résultats de travaux multi-tâche en utilisant la ligne de commande.
Après l'installation de cette mise à jour, le gadget Dashboard Convertisseur sollicite beaucoup moins le processeur.
Après l'installation de cette mise à jour, le gadget Dashboard Convertisseur sollicite beaucoup moins le processeur.
Cette mise à jour améliore les performances de Power School, le système Web d'informations pour les étudiants (http://www.apple.com/education/powerschool/).
Cette mise à jour améliore la compatibilité lors de l'utilisation sans fil d'une imprimante HP Deskjet 5850.
Cette mise à jour améliore la compatibilité avec les imprimantes HP LaserJet 1320.
Cette mise à jour fait en sorte que les tâches de fond de maintenance périodique sont planifiées dans launchd.conf.
Cette mise à jour résout le problème suivant : les installations personnalisées à partir d'un disque d'installation Mac OS X 10.4 Tiger qui ne requièrent pas un démarrage à partir du disque pouvaient interrompre le fonctionnement ou « geler » le Programme d'installation pendant quelques minutes si le volume de destination était protégé en lecture (un message « L'espace est
insuffisant pour stocker cet élément » finissait par apparaître).
Les disques externes ne se démontent plus inopinément lors d'un basculement d'utilisateur lorsque le mode Permutation rapide d'utilisateur est activé.
Résout le problème suivant : après avoir effectué une installation réseau NetInstall ou récupéré Mac OS X à partir d'une image disque, certains fichiers et dossiers étaient visibles au niveau racine du volume Mac OS X alors qu'ils n'auraient pas dû l'être (notamment etc, tmp et var). En savoir plus....
Avec cette mise à jour, il est possible d'éditer le fichier ttys dans Tiger, par exemple si vous créez un script de session.
Résout le problème suivant : l'ordinateur pouvait afficher un écran noir à la sortie du mode suspension d'écran s'il avait entré ce mode après vous avoir invité à saisir un mot de passe du trousseau.
Cette mise à jour permet aux utilisateurs de se connecter avec authentification Kerberos lors de l'utilisation d'un fichier edu.mit.Kerberos.
Important : les renseignements concernant des produits non fabriqués par Apple ne sont fournis qu'à titre indicatif et ne constituent ni une recommandation ni une approbation de la part d'Apple. Veuillez contacter le vendeur pour tout renseignement supplémentaire.
ID de l'article: 301722 Date de création: 6 juin 2005 Date modifiée: 13 juillet 2005
82.67.243.91 - support01.apple.com - 200507121714 Copyright © 2005 Apple Computer, Inc. Tous droits réservés.
