PETIT JOURNAL. The SMALL NEWSPAPER PROGRAMME DES ANIMATIONS &TEMPS FORTS DU 6 AOÛT AU 12 AOÛT 2022 FROM AUGUST 6TH TO AUGUST 12TH 2022

(1)

The SMALL NEWSPAPER

PROGRAMME

DES ANIMATIONS

&TEMPS FORTS

PETIT JOURNAL LE

ISOLA2000

DU 6 AOÛT AU 12 AOÛT 2022 FROM AUGUST 6TH TO AUGUST 12TH 2022

ISOLA VILLAGE

TV 9

Chaîne 30 de la TNT ISOLA2000_OFFICIEL

SEMAINE VELO

(2)

PROGRAMME DES ACTIVITÉS, DES ÉVÉNEMENTS ET DES SOIRÉES

LUNDI 8 AOÛT

Monday , August 8th

8

9H00-12H00/14H00- 18H00

SALLE DE JEUX / Games room

Ateliers créatifs, jeux en bois et console de jeux Creative workshops, wooden games andgames console

Isola 2000, salle Mercière

LES ANIMATIONS SONT OFFERTES PAR L’OFFICE DU TOURISME ET LA COMMUNE D’ISOLA SAUF INDICATIONS CONTRAIRES !!!

SAMEDI 6 AOÛT

Saturday, August 6th

6

10H00-12H00 / 13H00-17H00

SALLE DE JEUX / Games room

DIMANCHE 7 AOÛT

Sunday, August 7th

7

9H30-11H15

VTT : RENCONTRE AVEC LE MONITEUR DE VTT / Meeting with the instructor of mountain bike

 Isola 2000, Office du tourisme

14H00

RANDONNÉE FAUNE & FLORE Fauna and flora hike

 Inscription à l’office de tourisme Isola 2000 / Reservation at the office de tourism Isola 2000

11H30

LE POT D’ACCUEIL

Message de bienvenue de la directrice de l’Office du tourisme, présentation des animations de la semaine et des activités des partenaires. / Welcome message from the director of the tourism office, presentation of the week’s activities and activties of the partners

Isola 2000, scène du Front de neige

SALLE DE JEUX / Games room

 Isola 2000, salle Mercière 14H30

VIE SAUVAGE ET PASTORALISME Wildlife and pastoralism

Présenté par le médiateur du parc national du Mercantour / Presented by the mediator of the Mercantour National Park

Front de neige, Isola 2000

2ème EDITION ENDURO VTT

9H00-14H00

Départ Isola 2000, arrivée Isola Village 10H00 - 14H00

MARCHÉ DES PRODUCTEURS ET ARTISANS LOCAUX

Local producer market

VTT : COURS PARTICULIERS DE VTT / Private lesson of mountain bike

 Informations et inscription au 06 59 62 67 00

Isola 2000

18H00

CIRQUE RICARDO, spectacle de cirque / circus show

 Isola 2000, parking P2

 Paiement sur place 19H00

CONCERT POP ROCK DES NYTROGLYCERIDES

 Isola village, Le Touring 19H00

SOIRÉE MECHOUI : COCHON ET AGNEAU GRILLES / Grilled pig and lamb

 Isola 2000, La Guérite

14H30-17H30

VTT : INFORMATIONS ET TESTS DE NIVEAUX

/ MOUNTAIN BIKING :

Informations and testing level

 Informations et inscription à l’office du tourisme / Informations and reservation at the office of tourism

Isola 2000

18H00

CIRQUE RICARDO / circus show

 Isola village

 Paiement sur place

(3)

PROGRAMME DES ACTIVITÉS, DES ÉVÉNEMENTS ET DES SOIRÉES

9H00

RANDONNÉE VISITE DE LA

CHÂTAIGNERAIE ET DU SYNDICAT AGRICOLE D’ISOLA / Hike to visit the chestnut grove and the Isola Agricultural Syndicate

10H00

JEU DE PISTE / Treasure hunt

Isola 2000, départ Front de neige

 Inscription à l’office de tourisme / Reservation at the office de tourism

10H00

ATELIER DESSIN / Drawing workshop

Isola Village, devant l’office du tourisme 9H00-10H00

VTT : MISE EN JAMBES VTT DE DESCENTE - Niveau débutant sachant faire du VTT / MOUNTAIN BIKING : WARM UP FOR DOWNHILL BIKING DESCENT - Beginner level who knows how to ride

a mountain bike

Isola 2000

14H00-16H30

VTT DE DESCENTE - Niveau

débutant sachant faire du VTT ^/

Downhill mountain biking - Beginner level who can ride a mountain bike

Isola 2000

10H30-11H45

VTT : INFORMATIONS ET TESTS DE NIVEAUX / VTT: Informations and

testing level

14H00

BALADE BOTANIQUE ET ATELIER DECOUVERTE / Botanical ballad and discovery workshop

14H30

INITIATION MOLKKY - Jeu de quilles / Molkky bowling

Isola 2000, front de neige

Isola Village, devant l’office du tourisme

Isola 2000

BBQ GÉANT

« Amenez vos grillades et votre vaisselle, on s’occupe du reste ! » / « Bring your grills and dishes, we’ll take care of the rest!take care of the rest »

Isola 2000

 Informations et réservation à l’office du tourisme / Information and reservations at the office of tourism

19H00

MARDI 9 AOÛT

Tuesday, August 9th

9

9H00-12H00/14H00-18H00

SALLE DE JEUX / Games room

10H00

TOURNOI DE PING-PONG Ping-pong contest

Front de neige, Isola 2000 9H30 - 12H00

ESCALADE SUR MUR / Climbing blocks

Isola Village, à côté du terrain de tennis / Isola Village, next to the tennis court

9H00-12H30

VTT : GRANDE DESCENTE AU VILLAGE - Niveau débutant

sachant faire du VTT / MOUNTAIN BIKE : BIG DESCENT TO THE VILLAGE - Beginner level who can ride a VTT

Isola 2000

HANDBALL

Isola 2000, City stade

(4)

10H

Front de neige

Isola 2000

LE SOIR/Evening

MARDI FOUS, SPÉCIALITÉS MONTAGNARDES / Crazy tuesday, montain delishs

Isola 2000, Le Yéti

19H00

TOURNOI DE BEACH VOLLEY 4X4 /

Beach volley contest

Isola Village, Espace Ascoët, terrain de beach volley

 Inscription sur place à partir de 18H30

GOÛTER EN ALPAGE / Snack in

17H

Alpine pastures

 Informations et réservation à l’office du tourisme / Information and reservations at the office of tourism

Isola 2000

14H30

CONCOURS DESSIN / Drawing contest

Isola 2000, front de neige 14H00-15H00

VTT DE DESCENTE - Niveau débutant sachant faire du VTT

Downhill mountain biking - Beginner level who can ride a mountain bike

Isola 2000

MERCREDI 10 AOÛT

Wednesday, August 10th

10

9H00-12H00/ 14H00-18H00

SALLE DE JEUX / Games room

9H15 - 12H 13H - 16H00

INITIATION ESCALADE /

Climbing initiation

 Inscription à l’office de tourisme / Reservation at the office de tourism

Isola 2000

9H45-15H30

VTT : ESCAPADE ITALIENNE EN VTTAE - Niveau débutant sachant faire du VTT

/ MOUNTAIN BIKE : ITALIAN MOUNTAIN BIKE TOUR - Beginner level who knows how to ride a mountain bike

10H00

ISO LANTA - Challenge sportif

Séries d’épreuves et de défis par équipe Series of team events and challenges

Isola 2000

14H00

TOURNOI DE BELOTE / Belote contest

Isola Village, sous le chapiteau 14H00-18H00

AIR BAG SESSION ET FREESTYLE SHOW

Isola 2000

14H30

TOURNOI DE PETANQUE / Boule contest

Isola 2000, La terrasse du Hunter

21H00

ESTIVALES CONCERT BRUNELLO

18H00

CONCERT MELTING POTES

Isola Village

ESCALADE NOCTURNE

Isola Village, à côté du terrain de tennis LE SOIR/ Evening

SOIRÉE MOULES/FRITES ET

KARAOKE / Mussels, fries and karaoke night

 Isola 2000, Les Gavouats

BEACH SOCCER

Isola 2000, terrain de beach volley

BEACH VOLLEY

Isola 2000

(5)

VENDREDI 12 AOÛT

Friday, August 12th

À PARTIR DE 9H00

CHASSE AUX TRÉSORS

/ Treasur hunt En autonomie / Independently

 Informations à l’office du tourisme / Informations at the office of tourism

Isola 2000

9H00-12H00/14H00-18H00

SALLE DE JEUX / Games room

Isola 2000, salle Mercière 10H00

ATELIER SCOUBIDOU / Scoubidou workshop

TOURNOI DE BABYFOOT / Babyfoot contest

VISITE DE LA CENTRALE HYDROÉLECTRIQUE D’ISOLA

Venez à la rencontre de ceux qui

fabriquent votre électricité ! / Visit to the Isola hydroelectric power station

 Inscription à l’office du tourisme/ Inscription at the office of tourism

Isola Village

COURS PARTICULIERS DE VTT Private lesson of mountain bike

 Informations et inscription au 06 59 62 67 00 10H00

ATELIER PEINTURE / Paint workshop

14H00-16H30

VTT DE DESCENTE -

Niveau intermédiaire à avancé DOWNHILL MOUNTAIN BIKING - Intermediate to advanced level

18H30-20H30

VTTAE : SORTIE DECOUVERTE - Avec collation du terroir

VTTAE : DISCOVERY TRIP - With local snack

9H30 - 12H00

ESCALADE SUR MUR / Climbing blocks

À côté du terrain de tennis / next to the tennis court, Isola Village

14H30

INITIATION CROSS MINTON

Isola 2000

JEUDI 11 AOÛT

Thursday, August 11th

11

9H00-12H00/14H00- 18H00

SALLE DE JEUX / Games room

Salle Mercière, Isola 2000

19H00

TOURNOI DE POKER / Poker contest

Isola Village, sous le chapiteau 12H

PECHE ET BBQ / Fishing and BBQ

 Informations et réservation à l’office du tourisme / Information and reseervations at the office of tourism

Isola 2000

22H00

BAL AVEC ORCHESTRE BMP

Isola Village, sous le chapiteau LE SOIR/ Evening

SOIRÉE MECHOUI : COCHON ET AGNEAU GRILLES / Grilled pig and lamb

Isola 2000, La Guérite

SOIRÉE TAPAS

Dos Hermanos, Isola 2000

BASKETBALL

Isola 2000, City stade

FOOTBALL

(6)

01 24 22 17

05 21 19 26

18

07 20

11

03

23

25

12 13 28

16 02 27

06 04

10 09 14

31

ACTIVITÉS Activities

TRAMPO 2000

Trampolines & yoyos

Informations : 06 03 32 10 07

PARC AVENTURE ISOLIANE

Aerial adventure park

Informations : 06 62 60 30 64 / 06 22 94 24 65

CINEMA CLUB 2000

Programme à l’Office du tourisme Galerie marchande, le Malinvern

EN VOITURE SIMONE

Quads & karts électriques / Electric quads &

karts

COUNTRY KIDS

Activités pour enfants / Activities for kids Informations & réservations : 06 80 17 13 06

ISO LAND

Parcours gonflable et pêche aux canards Informations : 07 81 14 87 10

TÉTÉE DES VEAUX / Calf feeding

Vacherie - parking P1 - Tous les jours à 18h / Everyday 6pm

EXPLOR GAMES

Escape game interactif / interactive escape game Informations : 04 93 23 15 15

JEUX

Mini golf, pétanque, ping pong, disc golf Informations : 04 93 23 15 15

VILLAGE & JARDIN D’ENFANTS

Playground

Accès libre / Free access

Activités proposées par nos partenaires

PONEYS ACTIVITÉS FALICON

Horse riding

ISOLA VILLAGE Swimming pool

PISCINE AQUAVALLÉE

(7)

01 Aire de jeux

02 Alpina Richard Petitjean

03 Battle Archery

04 Beach volley

05 Chemin des Italiens

06 Cinéma Club 2000

07 Country kids

08 Ferme / tété des voeux

09 Disc Golf

10 En voiture Simon(e)

11 Escalade

12 Initiation VTT

13 La Guinguette

14 Le village des enfants

15 Les Cabris

16 Les Pitchouns

17 Mini-golf

18 Paintball 2000

19 Parc aventure Isoliane

20 Parcours pêche

21 Parcours sportif - Parcours Ninja

22 Piscine

23 Poneys activités Falicon

24 Iso Land

25 Tir à l’arc

26 Tennis Ultra Club

27 Tennis de table

28 Terrain de pétanque

29 Terrains Multi-sports

30 Traineau des loups blancs

31 Trampo 2000

29

15

30 08

Cani marche / Dog hike Informations : 06 29 46 29 46

TRAINEAU DES LOUPS BLANCS

PISCINE ISOLA 2000

Swimming pool

TENNIS

Tennis court

Informations : 06 18 22 68 46 / 06 01 26 21 95

RANDONNÉES AVEC GUIDE

Hikes with guide

Informations Richard Petitjean 06 12 77 93 98

BATTLE ARCHERY

Tir à l’arc façon paintball

Informations & réservations : 06 22 81 60 85

PAINTBALL 2000

Enfants & adultes / Children & adults Informations : 06 17 71 11 29

TIR À L’ARC / Archery

Tous les jours 10h-12h30 &14h30-18h Informations : 06 22 81 60 85

TERRAINS MULTISPORTS

Beach volley, football Informations : 04 93 23 15 15

VTT / VAE

Encadrement VTT tous niveaux Informations : 04 93 23 15 15

Locations VTT 2000 : 06 67 72 88 03 Locations Intersport : 06 70 52 01 20

PARCOURS NINJA

Crossfit and Fitness Course Informations : 04 93 23 15 15

PÊCHE / FISHING

Tous les jours 9h-12h & 14h-18h Informations : 06 11 52 20 30

Activités proposées par la commune et l’Office du tourisme d’Isola

(8)

INFORMATIONS PRATIQUES

RESTAURANTS ISOLA VILLAGE

Le Collet Factory 04 93 02 42 12 Le Touring Factory 06 15 91 01 48

Vieuch Pizza Lac des neiges

07 65 84 49 51

BAR - RESTAURANTS - SNACK ISOLA 2000

Au vieuch’pizza 04 93 23 17 77 Cow Club 04 93 23 12 01 Dos Hermanos 07 67 10 69 37 06 66 99 51 62 La Cabane 06 66 12 50 54 La Guérite 06 82 57 15 61 La Raclette 04 93 23 10 34 Mme Phok 04 93 23 12 31

La Guinguette 07 67 10 69 37 06 66 99 51 62 Le crocodile pub 04 93 23 18 80 Le Lounge 06 60 27 66 26 Le petit chamois 09 53 53 83 33 Les Gavouats 04 93 23 17 47 L’Essentiel 04 93 02 56 77

Le Vieux Chalet 04 93 02 69 45 Le Yéti 04 93 23 17 08 L’isolien snack 06 22 75 19 43 Pool House snack 06 46 51 06 64 07 75 25 35 80 Le Txupito 06 58 40 43 03 L’Avalanche 09 83 73 27 13

Secours en montagne - Moutain Rescue :

04 97 22 22 22 Pompiers - Firemen :

18 ou 112

Médecin / Medical doctor:

04 93 23 10 67 Pharmacie:

04 93 23 11 25 Ambulances Odyssées -

Ambulances : 04 93 53 96 19 Infirmières - Nurses :

06 03 90 77 52 04 93 02 42 21

Police : 06 80 91 31 16

NUMÉROS UTILES

POUR CONTACTER

L’OFFICE DE TOURISME MÉTROPOLITAIN NICE CÔTE D’AZUR BUREAU D’INFORMATION D’ISOLA ET D’ISOLA 2000

 04 93 23 15 15

 [email protected]

ISOLA 2000

Tous les jours de 9H à 19H

ISOLA VILLAGE Tous les jours

de 9H à 12H et de 14H à 18H

LES HORAIRES D’OUVERTURE

ISOLA 2000 WIFI libre accès Impression & photocopies

Vente de goodies Vente de produits locaux

Location de matériel (ping pong, golf, ballons, pétanque)

ISOLA VILLAGE Vente de produits locaux Prêt de balles de babyfoot et

de ping pong