PROGRAMME
www.institutfrancais-kinshasa.org
Juillet-Août 2022 – Kinshasa
ÉDITO
Cher public,
L’Institut français souhaite de bonnes vacances à tous ses usagers pour cette période estivale. Comme chaque année, nous fermerons nos portes du 17 juillet au 22 août 2022 inclus.
Pour autant, l’agenda culturel reste chargé début juillet et fin août.
Nous aurons le plaisir d’accueillir la 9ème édition du FICKIN, Festival International de Cinéma de KINshasa, pour une série de projections, d’ateliers, de conférences et de concerts prometteurs.
Autre rendez vous pour les amoureux du 7ème art : un tout nouveau talk show, cette année organisé autour de la place et de la promotion du cinéma congolais. Il réuni- ra des acteurs importants de la scène nationale.
Myra Dunoyer tiendra par ailleurs une conférence très novatrice consacrée aux liens entre colonisation et his- toire des cheveux africains.
Fin août, l'Institut français accueillera enfin un week- end entièrement dédié à la musique et à la danse ur- baine. Un concert slam du talentueux Kaiser lancera les festivités qui se poursuivront avec l’accueil de la 6ème édition de "One Bboy Battle”, compétition nationale de Breakdance qui, en 2018, est devenue une discipline olympique à part entière.
Les activités de la médiathèque continuent également.
Nous vous attendons nombreux pour les ateliers poterie et fabrication de marionnettes, les jeudis numériques, les heures du conte et les clubs de lecture…
Bon été à toutes et à tous,
Marion Dauvergne Secrétaire générale de l’IF RDC
JUILLET
Samedi 02 13 H FABRICATION DE MARIONNETTES (Atelier 6-12 ans) P. 24 Samedi 02 14 H L’HEURE DU CONTE AVEC SIDONIE (Lecture) P. 25
Samedi 02 16 H WHAT DID YOU DREAM (Cinéma) P. 19
Du mardi 05 au samedi
09 juillet FICKIN : FESTIVAL INTERNATIONAL DE CINÉMA DE
KINSHASA (Cinéma) P. 10
Mercredi 06 18 H 30 L’HOMME DE LA CAVE (Cinéma) P. 19 Jeudi 7 11 H LES JEUDIS NUMÉRIQUES DE LA MÉDIATHÈQUE P. 26 Samedi 9 14 H CLUB DE LECTURE SPÉCIAL LITTÉRATURE DU
CONGO (Littérature) P. 23
Samedi 9 16 H L’HEURE DE L’OURS (Cinéma) P. 20
Mercredi 13 18 H 30 L’ARGENT (Cinéma) P. 20
Samedi 20 16 H HAUT LES COEURS (Cinéma) P. 21 Mercredi 24 18 H 30 LÉON MORIN PRÊTRE (Cinéma) P. 21 Jeudi 25 11 H LES JEUDIS NUMÉRIQUES DE LA MÉDIATHÈQUE P. 26 Jeudi 25 17 H 30 LES CHEVEUX DE LA COLONISATION (conférence) P. 11 Vendredi 26 18 H 30 KAISER EN CONCERT (Musique) P. 12 Samedi 27 11 H ATELIER POTERIE (Atelier 6-12 ans) P. 27 Samedi 27 14 H CLUB DE LECTURE SPÉCIAL LITTÉRATURE
SÉNÉGALAISE (Lecture) P. 23
Samedi 27 14 H 30 BBOY BATTLE (Danse) P. 13
Samedi 27 16 H A L’ABORDAGE (Cinéma) P. 22
Mercredi 31 18 H 30 PLACE ET PROMOTION DU CINÉMA NATIONAL
(conférence) P. 14
Mercredi 31 18 H 30 POISSONSEXE (Cinéma) P. 22
AOÛT
PARTENAIRES
de l’Institut Français de Kinshasa
Votre avenir en français !
Le CDL offre des possibilités multiples d’apprentissage et de perfectionnement en français pour les nationaux et les expatriés.
Des enseignants qualifiés pour répondre à vos besoins et atteindre vos objectifs.
Les cours sont proposés en fonction des niveaux du Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues (CECRL) :
Niveau A = « élémentaire » Niveau B = « indépendant » Niveau C = « expérimenté »
Mardi 05 au samedi 09 juillet // Grande halle // Salle de cinéma // Entrée gratuite
Le FICKIN, Festival International de Cinéma de Kinsha- sa, a été conçu en 2014 pour promouvoir et favoriser le développement d’une industrie cinématographique en République Démocratique du Congo et au-delà, dans toute l’Afrique. Sa 9e édition prévoit la projection, en salle et en plein air, des 74 films documentaires et fic- tions sélectionnés en provenance de 39 pays, suivie de la remise aux lauréats de 11 Prix prestigieux : d’inter- prétation masculine et féminine, du meilleur réalisa- teur, du Jury, du meilleur montage, du meilleur son etc.
Très attendus comme à chaque édition, les ateliers axés sur la formation aux métiers du cinéma chercheront à dénicher les talents de demain. Enfin, de nombreux concerts permettront d’assurer une ambiance festive tout au long de l’événement.
Facebook : Festival International de Cinéma de Kinshasa (Fickin)
Jeudi 25 août // 17H30 // Petite Halle // Entrée gratuite Dans le cadre de l'exposition Africatube, à l'Africamu- seum de Bruxelles, Eleza Masolo évoque le lien entre la colonisation et l'histoire des cheveux africains. A travers "Les cheveux de la colonisation" l'artiste les passe au crible de l’histoire. En quoi l'histoire colo- niale a-t-elle influencé notre rapport à nos cheveux crépus ? Quel regard ont porté les colonisateurs sur eux ? N’ont-ils donc pas été au final l’un des éléments constitutifs de l’homme noir qui a cristallisé le plus de racisme ?
Cette conférence est organisée en partenariat avec les curateurs, Waza Art Center et le musée Royal de l'Afrique Centrale de Bruxelles.
CONFÉRENCE : CHEVEUX
DE LA COLONISATION
Vendredi 26 août // 18h30 // Petite Halle // Entrée gratuite
Kaiser Kabuya, artiste rappeur slameur et chanteur de Lubumbashi, vient présenter de l’Ombre à la lumière, son nouvel album fortement marqué par son périple personnel.
Son écriture aiguisée dévoile une vie en dents de scie, entre hauts et bas, dans une ambiance musicale aussi colorée qu’émouvante : partant du danceall, elle passe par l'Afro, la trap, le hardcore jusqu'au rap classique.
Avec des textes bien taillés, Kaiser nous ouvre ainsi les portes de son univers et nous amène à découvrir les coulisses de sa carrière. Un rendez-vous à ne pas manquer pour (re)découvrir l’univers singulier du cé- lèbre slameur de l’Est congolais.
KAISER EN CONCERT
Samedi 27 août // 14h30 // Grande Halle // Entrée gratuite
La 6ème édition de "One Bboy Battle », compétition na- tionale de Breakdance en République démocratique du Congo célèbrera tous les aspects, tant sportifs qu’ar- tistiques, de cette discipline devenue sport olympique en 2018. Elle accueillera deux invités de marque : le gagnant de « 100% breakdance » de Kinshasa, du « Hip-hop Katanga Dance » et du « Goma Dance Festi- val » et le champion Cypher de Bukavu. Les concur- rents seront départagés par un nouveau système de jugement électronique mis au point par Urban Sport Concept. Les meilleurs seront qualifiés pour le « Keep On Breaking » du Cameroun en octobre 2022, puis, pour la « Battle Of the year », qui aura lieu au Japon en décembre 2022.
BBOY BATTLE – FENADU
Mercredi 31 août // 18h30 // Grande Halle // Entrée gratuite
Henoc Kiyombo, membre très actif du monde du ciné- ma congolais, invite le public kinois à son premier talk- show autour de la scène et du grand écran. Pour cette première édition, il aborde la place du cinéma national et évoque les pistes envisageables pour le promouvoir.
Animée par Hénoc KIYOMBO et Dayana ESEBE, la confé- rence / débat sera d’autant plus passionnante qu’y parti- ciperont de grandes figures de la scène congolaise :
↘ Emanuel Lupia (Producteur)
↘ Tshoper Kabambi (Réalisateur & Producteur)
↘ Moyindo Mpongo (Acteur )
↘ Daniella Bongongo (Actrice)
↘ Ronsia Kukiel (Humoriste)
Bref, un rendez-vous immanquable pour les passionnés du septième art.
CONFÉRENCE DE HENOC KIYOMBO :
PLACE ET PROMOTION DU CINÉMA
NATIONAL
FERMETURE COMPLÈTE DE
L'ESPACE CAMPUS FRANCE DE
KINSHASA DU 15 JUILLET AU 8
AOÛT.
Mercredi 06 juillet //
18H30 // Salle de cinéma // Entrée gratuite
Réalisé par Philippe le Guay 2021 / 1h54 / Fiction, Polar
A Paris, Simon et Hé- lène décident de vendre une cave dans l’immeuble où ils habitent. Un homme au passé trouble l’achète et s’y installe sans tarder. Mais peu à peu, sa présence va bou- leverser la vie du couple.
CINÉ
Samedi 02 juillet // 16h // Salle de cinéma //
Entrée gratuite
Réalisé par Karabo Lediga 2019 / 20min / Fiction
Eté 1990, en Afrique du Sud.
Boipelo, onze ans, passe les vacances chez sa grand-mère. Mais un problème la taraude : contraire- ment à ses deux cousins, elle n'arrive plus à se souvenir de ses rêves...
WHAT DID YOU DREAM ?
L’HOMME
DE LA CAVE
Samedi 09 juillet // 16h // Salle de cinéma //
Entrée gratuite
Réalisé par Agnès Patron 2019 / 14min / Enfance, Violence
Ce soir-là, les mai- sons prendront feu. Les hommes et les femmes se mettront à trembler. Les enfants se rassem- bleront en hordes hurlantes, dansant seuls parmi les cendres, rappelant à eux les ours sauvages. Car le cri d’un seul suffira à tous les réveiller !
Mercredi 13 juillet //
18h30 // Salle de cinéma // Entrée gratuite
Réalisé par Robert Bresson 1982 / 1h25 / Film Patrimoine, adaptation littéraire
Rorbert a des dettes. Il accepte d'être chauffeur pour un hold-up… qui s’avère tourner mal. Ce film s'inspire de la nou- velle Le Faux Coupon de Léon Tolstoï.
CINÉ
L’ARGENT
L’HEURE DE
L’OURS
Mercredi 24 août //
18h30 // Salle de cinéma // Entrée gratuite
Réalisé par Jean Pierre Melville 1961 // 2h10 // Film de patr imoine, Adaptation littéraire
Samedi 20 août // 16h // Salle de cinéma //
Entrée gratuite
Réalisé par Adrian Moyse Dullin 2021 / 15min / Comédie drama- tique, Jeune public
HAUT LES CŒURS
LÉON MORIN PRÊTRE
CINÉ
Kenza, 15 ans, et son petit frère Mahdi, 13 ans, se mettent réguliè- rement en scène sur les réseaux sociaux dans une escalade de pe- tites cruautés et d’humiliations. Lors d’un trajet en bus, Kenza met à l’épreuve son petit frère, naïf et romantique : il doit faire une décla- ration d’amour, maintenant, à Jada, une fille que Mahdi aime, mais qui ne le connaît pas. Mis sous pression par sa sœur, Mahdi finit par s’exécuter.
Un village français pendant l’occupation. Barny, intelligente, est frus- trée des élans amoureux qui la portent vers ses collègues de travail.
Incroyante, elle se risque à braver un prêtre… Léon Morin. Mais celui-ci est jeune, beau, fort moralement et aussi intelligent qu’elle. Barny se re- trouve prise à son propre piège. Une lutte mystique et amoureuse s’en- gage entre eux, de laquelle personne ne sortira vainqueur...
Mercredi 31 août //
18h30 // Salle de cinéma // Entrée gratuite
Réalisé par Olivier Babinet 2019 // 1h29 // Fiction, environne- ment
CINÉ
Samedi 27 août // 16h // Salle de cinéma //
Entrée gratuite
Réalisé par Guillaume Brac 2020 // 1h35 // Comédie
Alors que Miranda, la der- nière baleine au monde, fait la une des journaux, Daniel, physicien obstiné, tente de redonner aux poissons l’envie de copuler. Célibataire désabusé, il est lui-même hanté par le désir d’être père et compte bien traiter ce problème scien- tifiquement. Le hic c’est qu’à Bellerose il y a seulement 3 femmes en âge de procréer, soit une chance sur 6232,33 de rencontrer la mère de ses futurs enfants. Pourtant un jour, en sauvant de la noyade un étrange poisson à pattes, Daniel va réapprendre à tomber amoureux.
Paris, un soir au mois d'août. Un garçon rencontre une fille. Ils ont le même âge, mais n'appartiennent pas au même monde. Félix travaille, Alma part en vacances le lendemain. Qu'à cela ne tienne. Félix décide de rejoindre Alma à l'autre bout de la France. Par surprise. Il embarque son ami Chérif, parce qu'à deux c'est plus drôle. Et comme ils n'ont pas de voiture, ils font le voyage avec Edouard. Evidemment, rien ne se passe comme prévu. Peut-il en être autrement quand on prend ses rêves pour la réalité ?
POISSONSEXE
A L’ABORDAGE
Samedi 09 juillet // 14h // Médiathèque // Club de lecture Spécial littérature du Congo - RDC // // Entrée gratuite Samedi 27 août // 14h // Médiathèque // Club de lecture Spécial littérature sénégalaise // // Entrée gratuite Vous aimez lire et parler de vos lectures ? Ou vous sou- haitez vous initier à la culture de la lecture et faire des découvertes littéraires ?
Cette activité est faite pour vous.
CLUB DE LECTURE
FABRICATION DE MARIONNETTES
ATELIER 6-12 ANS
Samedi 02 juillet // Salle de Cinéma // 13h // Entrée gratuite
La compagnie Théâtre de Marconte propose aux en- fants une activité autour des marionnettes et de la ré- cupération, venez avec vos enfants fabriquer des ma- rionnettes puis les mettre en scène !
Inscrivez vous au +243 851033381
L’HEURE DU CONTE AVEC SIDONIE
ATELIER // AVEC SIDONIE
Samedi 02 juillet // Médiàthèque // 14h // Entrée gratuite Nous vous proposons de venir participer à la lecture d’un conte par l’animatrice de notre Médiathèque Sidonie, un voyage garanti pour les enfants !
Inscrivez vous au +243 851033381
RENDEZ-VOUS DE LA MÉDIATHÈQUE
LES JEUDIS NUMÉRIQUES DE LA MÉDIATHÈQUE
↘ Jeudi 7 juillet // 11h // Médiathèque // Entrée gratuite Mon smartphone une école de savoir et d'apprentissage
↘ Jeudi 25 aout // 11h // Médiathèque // Entrée gratuite Le vote électronique
ATELIER POTERIE
AVEC BENJAMIN KADIMA
Samedi 27 août // Salle de cinéma // 11h // Entrée gratuite Potier et céramiste, Benjamin Kadima propose un atelier ludique où il partagera non seulement son savoir-faire mais aussi son amour de l’argile. Venez avec vos enfants pour une activité qui ravira tous les petits !
Inscrivez vous au +243 851033381
Tous les abonnés à la Médiathèque de l’Institut fran- çais de Kinshasa peuvent bénéficier d’un abonnement gratuit à Culturethèque.
Culturethèque propose des grands titres de la presse française, des bandes dessinées, des romans, des ouvrages sur des thématiques d'actualité, des mod- ules d'autoformation, des livres pour les apprenants de français et notamment des lectures en français facile, des articles de sciences humaines, des capta- tions de concerts, des webdocumentaires...
Les ressources sont disponibles en streaming ou en téléchargement, pour un prêt de 21 jours, à raison de 2 livres simultanément et 5 livres par mois maximum, avec la possibilité de consulter le livre via une tab- lette, liseuse ou smartphone.
Informations auprès de l’accueil de la médiathèque.
V O T R E M É D I A T H È Q U E E N L I G N E
L'Institut Français de Kinshasa Halle de la Gombe
sera fermé du lundi 18 juillet au mardi 23 août 2022
Fermeture Annuelle
Nous vous souhaitons
un très bel été !
REJOIGNEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX...
Institut francais de Kinshasa @halledelagombe Halle de la Gombe hallegombe
OUVERT DU MARDI AU SAMEDI DE 9H00 À 17H00
EQUIPE :
Dondup BOBANGA MPOKO, Kidjos BONDO, Jeannine BINYANGA, Elodie CHABERT, Marion DAUVERGNE, Amélie DEBRAY, Fifi DIABANZA, Godelive KASEKA, Willo KANZA,
Grace KITSIABI, Louis KAYUMBA, Pauline LAPOINTE, Pierrot LUFUANKENDA, Sidonie MAKWIZA, Mandy MANDINA, Félix MARINOV, Anne-Marie MASSAMBA, Edith MBAIADOUMDENE,Célestin MAYAMBA, Mingo MISINGA, Richard MOUTHUY, Allegria MPENGANI KUTALU, Adrisy MPUTU, Pablo MUFIDI, Yemima MUSHEGERA,
Soraya ODIA, Patrick OSAKO, Fabrice NDUENGOSO, Juste NDONA NTETE, Djo UZELE LODJA.
Institut français de Kinshasa 33, Av. de la Gombe B.P 5236 Kinshasa RDC www.institutfrancais-kinshasa.org
Tél: 085 10 74 413
L’INSTITUT FRANÇAIS EST OUVERT AU PUBLIC DU MARDI AU SAMEDI LA CAISSE EST OUVERTE DE 8H30 à 13H00. AUCUN PAIEMENT EN DEHORS
DE CES HORAIRES
