1
LIVRET D’ACCUEIL ROOM DIRECTORY
***
HOTEL ARBOIS BETTEX
www.hotelarboisbettex.com
2
Bienvenue à l’Arbois Bettex !
Situé à l’arrivée du télécabine du Bettex et au pied des pistes, notre hôtel bénéficie d’une vue imprenable sur le Mont Blanc, les Aiguilles de Varens et la Chaîne des Aravis.
Grâce à l’atmosphère chaleureuse du lieu, créée en partie par la décoration Savoyarde typique, et le dévouement de notre personnel à répondre à vos envies, nous mettons tout en œuvre pour que votre séjour soit inoubliable à Saint-Gervais-Les-Bains.
Que ce soit des vacances en famille, des séminaires professionnels, des vacances sportives ou de simples moments de détente, l’Arbois Bettex s’adaptera à chacune de vos demandes.
Pour les sociétés cherchant à organiser un séminaire ou une activité de team- building, nous pourrons vous proposer des solutions d’hébergement, de restauration, de salle de séminaire, et vous accompagner au plus près lors de l’organisation de vos activités.
Welcome to Arbois Bettex!
Located at the end of the Bettex gondola and at the foot of the slopes, our hotel enjoys breathtaking view of Mont Blanc, the Aiguilles de Varens and the Aravis mountain range.
Thanks to the warm atmosphere of the place, created in part by the typical Savoyard decoration, and our staff dedication to meet your desires, we do our best to make your stay unforgettable in Saint-Gervais-Les-Bains.
Whether it is a family holiday, professional seminars, sports holidays or simple moments of relaxation, Arbois Bettex will adapt to each of your requests.
For companies looking to organize a seminar or a team-building activity, we can offer you accommodation, catering and seminar room solutions, and assist you as closely as possible during the organization of your activities.
3
LA RÉCEPTION / RECEPTION DESK
Notre équipe de réception est à votre disposition pour toute information permettant d’agrémenter votre séjour et vous accueille tous les jours de 7h00 à 20h00.
Vous pouvez nous joindre en composant le 9.
Code d’accès extérieur : 2345
Our team is at your disposal for any information you may need every day from 7:00AM to 8:00PM.
You can reach the front desk by calling the 9.
Outdoor access code: 2345
VOTRE CHAMBRE / YOUR ROOM
Vous bénéficiez d’un coffre-fort à votre disposition dans votre chambre, qui vous permettra de conserver vos objets souhaités.
Attention : L’hôtel decline toute responsabilité pour les objets de valeurs laissés dans les chambres.
A noter également que les animaux ne sont pas acceptés au sein de notre établissement.
You have a safe at your disposal in your room, which will allow you to keep your desired items.
Please note: The hotel declines any responsibility for valuables left in the rooms.
Also note that animals are not accepted in our establishment.
4
INTERNET
Pour vous connecter au réseau :1. Choisissez le réseau : « wifi_arbois_bettex »
2. Redirection vers un site web où un identifiant et mot de passe sont nécessaires
Identifiant: ARBT26081 Mot de passe: mepttg To connect to the Wi-Fi network:
1. Select the network: « wifi_arbois_bettex »
2. Redirecting to a website where a username and password is required
Username: ARBT21025 Password: meejrx
PETIT-DEJEUNER / BREAKFAST
Le petit-déjeuner est servi tous les matins de 7h30 à 10h00 Breakfast is served from 7:30AM to 10:00AM
BAR, RESTAURANT,
Notre bar et restaurant sont ouverts de 12 :00 à 14 :00 (sauf exception) et de 19 :00 à 21 :00
Our bar and restaurant are open every day from 12 to 2 p.m and from 7 p.m to 9:00 p.m
5
ESPACE BIEN ETRE / WELLNESS
Notre piscine est ouverte tous les jours de 10h00 à 19h30. Le sauna est disponible sur demande. Veuillez vous adresser à la réeption
Des soins et massages sont disponibles sur réservation auprès de la réception 48h à l’avance.
Our swimming pool is open every day from 10:00AM to 07:30PM. Sauna is available on request. Please ask the front desk.
Treatments and massages are available upon request at front desk at least 48 hours in advance.
LAVERY / LAUNDRY
Lavage, séchage, pliage/ washing, drying, folding
14,00€ par sac/ per bag6
VOTRE AVIS NOUS INTERESSE / FEEDBACK
Nous attachons une grande importance à la qualité de nos prestations.Vos remarques et suggestions nous aideront à mieux répondre à vos attentes.
Les quelques instants que vous nous accorderez nous sont précieux.
N’hésitez pas à déposer un avis sur Tripadvisor, notre page Facebook ou encore Google.
To ensure your full satisfaction, we constantly work to enhance the quality of our hotel.
Please help us by sharing your opinions. Many thanks for filling in the feedback. You may also post a review on TripAdvisor, our Facebook page of Google + for example.
7
***
15, route des crêtes
74170 SAINT-GERVAIS-LES-BAINS +33 (0)4 50 93 12 22
reception@hotelarboisbettex.com www.hotelarboisbettex.com
https://www.facebook.com/Spotmontblanc/
https://www.instagram.com/spotmontblanc/
