[,]
XV/
§^ar0a0M®^K3^®^aO3r0SDB083K3e0$0SSSO338Sg
}fc#^c#^c*^c*^c#^£#^e«*^c**^c#4»oe*dtSeft*fc'ae*#«<>K#e*â |
§SOaOBO8O8OK5BO0O$DeOSOSO8OSOSOK38OS®iK)®SiîO®ê
PROJET
D'UNE BIBLIOTHEQUE
UNIVERSELLE.
jpoY'/%>•’l/i-tn. ^AarU’oLy. ft/CftAAViÿ ii’o^3 eo-
U NeBibliothèque Universelle qui raffembleroit touteslesautres
particulières, feroitun Ouvrage
des plusutiles, desplus necef-
fâires,8cenmême
temsdespluscommodes. Cet Ouvrage
qui
a été
h
déliré, quel’ona tenté à plulieurs reprifes(a)dont onadonné même
des deffeins, n’a jufqu’à prefenttrouvé perfonnequil’aitvoulu entreprendre.(b)Nous
avonsàlavéritébeaucoup deBibliothèques, l’onenpubliemême
encoreaffésfréquemment; maisellesfont particulières, 81neregardent quedifferens Etats, Pirofciïions, Matières,Pays, Ordres Religieux, Villes, Univerlités, 8cjufqificil’on n’apoint encoreréunidansunSeul corpstoutes ces differentes Bibliothèques.
Perfonne n’ignore qu’unetelleentreprife,foitparfalongueur,foitpar les difficultésquil’accompagnent,enadégoûté ourebutéplulieursSça- vans. AuffiquellemultitudedeLivres; combiende
Mémoires
,deJour- nauxlittérairesàlire,àconfulter, àfeuilleterîAjoutonsdeplus, quelles avancesnefaut-ilpasfairepourconduireun planauffivalleàfon exe- cution?Mr. du
Gange
danslaPréfacé de fonIndex
duGlolf.Meài&&
infimeLa-tinitatisditque fesamisluiavoient
demandé
avecinftance,qu’ildonnât auPublicuneconnoilfance desAuteursqu’ilcitedans fonGloffairei fur tout de ceux dontonn’avoitqu’unelegere teintureparlepeu d’ufageque l’on enfaifoit; qu’ilmarquâtletemsauquelilsavoientvécu5en queltems leursOuvragesavoientétéimprimés; quelques-unsfetrouvantrecueillis avecdlautres,n’ayantpas été publiésfeparément,fontpourainfidire>confondusparmidiverfesColle&ions8cAuteursdifferens.
( a
)Mandé8c leP.Labbes’étoientpropofé dedonnerdes BibliothèquesUni?
^erfélles.Journ.desScavans 1706.p.<349.édit,de
Ho
11.Cb)StruvinsHîftor. Likerancap.i,p.27. VoyezàlaPag.7»Scfuir.
(r*C«/
«7,4
^
__/Ci
4m?
./*—
9
v-j*/*4f*
i
'h*aoJ*/%*
^
06
»*<*».
*
«r./'/K/.
J*—
S7
Pendant quecefçavant
Homme M
travailloit àles fatisfaire, cesmêmes
amis jugèrent à proposqu’ilajoûtâtaufliuneefpecedenoticedesAuteurs
qu’iln’avoit pascités,maisquiavoientvécudansle
même
âge.Ils’excufe dene pouvoirlesfatisfairepleinement,ayant remis,dit-il,laplusgrande partiedes Livresrares 8c autres quiluiavoientétéprétéspour fonOuvra- ge.Pour acorder cependant quelque chofeà leurs defirs 8centrerenpartie dans leursvûês,ilajoutequ’ilneprétenddonnerqu’unlegerdétaildeces Auteurs, oupîûtôtuneefpecedelifte; &:après cette idéequ’ildonne de fonIndex
,ilfinitparcefouhait:Intérimdumexurgatviraliquiséruditas quitotjampublicata defcriptoribusvolumina inumtmquajtfafcerncogat,non prêtermifjisetiamquià veteribmlaudanturfcriptoribus3 ignotismodo
&
temporuminjuria,abfumptis3
&
qui fuperfunt haftenns ineditisquorum proftantindicesevulgati, quanquamfateoridnon exiguiejfefiudii&
laboris.Ce
feroitdoncrendreun grandferviceàlaRepubliquedesLettres,que
de rafiembler dansun
mêmeOuvrage
ce quieftdifperfédanslesBibliogra- phes,danslesviesdesHommes
illuftres, dansles Critiques,les Ephe- merides ou Journaux des Sçavans ,même
danslesCatalogues , 8c de compofer unRecüeilquilescomprîttouscomme
ledefireM.
du Cange.Ileftvraiquel’ona
vû
desProjetsoudefteinsdecevafteOuvrage
qui intereftetous lesSçavans, 8cdontilsreconnoiftentles utilités8c iesavan- tagesquel’onenpeuttirer; maistous ces defteinsouProjets fontdemeu- résou en ébauche, ouen promeftes, ou endefirs.PierreBlanchot,
Minime mort
en 1637.publia à Parisen 1631.un
plande BibliothèqueUniverfelle, fous cetitre : Idea BibliothecaUniverfalus tribusduntaxat expanjafol.Théophile Spizeliusenadonné uneefpeced’Eftaydansfes Biblio- thecarumlllufiriumarcanaretetta, impriméàAuglbourg en
166%.
in-8°.qui
comprend
lesLettresA -B
inclulivemenc. CetEftay ne remplit pas ledefteinmarquéparM.
duCange,caroutre qu’ilefttrès-incomplet8cmême
confus, ilnefaitmentiondanscetefpaceA-B
quede113.Auteurs ouSçavans, 8cj’enaitrouvéplusde 500.Le
JournaldesSçavansdeParisde1681.
pag.40.éditionde Hollande, aannoncé unfemblable
Ouvrage
,qui n’a pasparujufqu’ici.On
nousécritd’Allemagne,dit leJournalifte
,que
M.
Heindreich, BibliothequairedeM.
leMarquis de Brandebourg, nousmenace
toûjours d’unterribleDic- tionnaire, quinecontiendrapasmoins quecent milleAuteursà cequ’ilannoncedansle titrequ’ilenafaitimprimer.
Un
Pafteur d’Halberftat a publiéen 1708. unProjet d’Hiftoire litté- raireuniverfelleenAllemand in- 8°,On
afaitlamême
chofe danslesNouvelleslittérairesdu2o.Avril1715.
touchantun
Ouvrage
deM.
Crauzen Allemandfur unpareildeftein, 8cqui neparoit pasencore avoireûfonexecution.
”M.
Crauzen , dit le«Nouvelifte,travailleàuneBibliothèque generaledetouslesAuteurs
,
» quicontiendralaliftedetousleursOuvrages, 8c lesEditions differen-
»tesquienontétéfaites. Il yjoindraunAbrégédelaViedechaque
Au-
teur, 8c ilciteraexactementles Livres qui enaurontparlé plusaulong.
Voilà enpartieleplanquel’onfepropofe8c quel’onelpere qui fera plus ample 6c plus détaillé.*
Dans
cette Collection àlaquellenousdonneronslenom
d’Eftayd’une Bibliothèque Univerfelle,noustâcheronsderaftemblertout cequel’on pourra trouver des AuteursdetoutesNations, Anciens8cModernes
;de tout Sexe, detoutes Conditions, 6cfurtoutes fortes de Sciences;d’y raporter leursOuvrages,lesEditions, lesTraductionsquienaurontété faitesendiverfeslangues:LesJugemensquienaurontété portés,6cque l’onpourra étendreou
yajouter,lescitationsdesJournauxlittérairesqui en aurontfait des Extraits, les Sources d’oùl’on aura tirécequel’on endira, 6cqui ferontcomme
lesPiècesjuftificativesquel’onpourra con- fulter.Dans
l’executiond’unli vafte deftein,nous tâcherons ,autantqu’ilnousfera poftible, d’éviterlesdéfautsquel’onapû remarquerdanslesBi- bliographesprécedens; fçavoir l’exceiïivelongueur des uns,latrop gran- debrièvetédesautres,l’obfcuritédeplulieurs6c lesrépétitionsdansquel- quesautres. Pourtenirunjufte milieudans laViequel’ondonnerades Sçavans, onpalîera fous filencetouteslescirconftances6cdigreflionsqui n’auront pointderaportauplandel’Ouvrage-, car onprétend n’yparler desAuteurs quefousle titred’Ecrivains,6cfuprimertout ce qui n’auraau- cunerelationàcetitre.
On
nefecontenterapas d’éviterlesdéfautsdeceuxquiontécritfur ces Matières,on
aporteraencoretousfesfoinspourprofiterdeceque chacun aura debon.T
elle eft l’idéede l’Ouvrage qu’ona defteindepublier6cfurlequelonademandé
l’avisdes Sçavans parlapremièrePublicationdece Projetl’an-néeprécédente.
On
profiterade ceuxquinous ontétécommuniqués, 6c quel’onpourra encore nousdonnerdanslafuite, foitenretranchant,ou enajoutant cequel’onn’avoitpasprévû,ouquinousaéchapé.Un Ou-
vrage decetteconfequence ne peut tropfeperfectionner pourêtreutile6c agréable au Public,6cnousCuivronsavecplaifirtout ce qui feralepluscon- formeaugoût6caufentimentdes Sçavans.Nous
donneronscetOuvrageplû-tôtenFrançois qu’en Latin pardéfe-*
On
peut voir Struvius dans fonJntroduEtioadnotitiam Reilitterariacap.2, quelles tentatives l’on afait,&
ceux qui avoient eûcedefteinfans fuccès.[
4
]renceauxavisde Perfonnes. très-intelligentes8e très-éclairées.Ilaurapour Titre :
E
S SAY
D’UNE BIBLIOTHEQUE UNIVERSELLE
de tous les Auteurs que lon aura
pudécouvrir,
divise’een
deux
Partiesparordre
Alphabétique.”La Premièrecontiendrales
Noms
desAuteurs, leurPays, leurVie?« leurEtat ScieurProfeffion, laLiftedeleursOuvrages, lesdifferentes
« Editions quien ontétépubliées,lesTraductionsquienont étéfaites,
«avecundétailde ces
mêmes
Ouvrages; les JugemCnsquien ontété«portés, lesfourcesoùl’onaurapuifé, Se lesAuteursquienaurontfait
«mention.
” LafécondéPartiecontiendralesOuvragesfélonlesMatières foitde
o» Théologie,de Jurifprudence, d’Hiftoire, de Philofophie, d’Hiftoire
*>naturelle, deMédecine, de Chirurgie»d’Anatomie,de Pharmacie
«deChimie,deBelles Lettres, d’Antiquités,dePoè'fies, Sec.
Dans
cettefécondé PartiedesMatièreson donnera unedefcription ou définitiondelachofe,unediviliondansfespartiesSe fesdiverfes efpecesj.une LiftedesAuteursquienauronttraité exprès dans quelque
Ouvrage
particulier,fansomettreceuxquienauroient parlédansd’autresOuvra- ges,ce quipourratenirlieude Bibliothèque particulière fur chaquefu-
•>et-
C’eftdanscette
même
Partiequenous placeronslesOuvrages desAu-
teursanonimes
comme
aulieuplusconvenableSeexpoféàmoinsd’incon- veniens8ed’embarras.Nous
juftifirons clansnotre Préfacé cetarrange-ment
, Senous y répondronsaux difficultésquel’onya fait.L'AuteurnefatiguerapointlePublicdetouteslesdifficultés qu’ilfent
comme
lui, 8e qui font attachées àuneauffigrandeentreprife, dès-qu’il nefeborne pas àunfimpleAbrégédes Auteurs Bibliographes, dontildonnedesExtraits. Pourrendrecet
Ouvrage
pluscomplet8eplusinteref- fant',il efpere difcuter lesAuteurspartagésouopofés,Se après unexa-men
critiquedeleursopofitions furle fujetd’unSçavant, il s’entiendra à cequ’illuiparoïtraleplus-judicieux 8eleplus vrai-femblable,cequ’ilexé- cuteradansundifcoursfuivi, d’oùilretrancheratout ce quiiroit àleren- dretroplong Se tropennuyeux.Nous
inféreronsdanscetteBibliothèque, ainfiquelefouhaiteMr.du Gange, lesA.uteurs anciens quiontétécitéspar d’autres, SedontlesOu-
vragesmaiheureufement nefont pasvenusjufqu’ànous dequelquesefpe- ces[5]
ces quils foient> ceuxaulïiquiontécrit5cdontlesOuvragesrelientMIT.
autantquenous pourronslesdécouvrir,ceux
même
quin’ontdonné que quelquesmorceaux(imprimés)comme
Lettres, Préfacés,Piècesd’Elo- quence, deLittératures, ouinferésdans desOuvragespublics,comme
Journauxlittéraires, ou parmid’autresEcrits.
Peut-êtrequenous hafàrderons
même
,fansvouloirblelferperfonne,
deparlerde quelques Sçavans
,
quifansavoirenrichilePublicdeleurspa- yantes Productions,n’étoientpasmoinscapablesdele faire. Lamodeflie' decesgrands
Hommes
nedoitpointéteindre leurmémoire
danslaRépu-
bliquedesLetrres,dontilsontétépendantleur viel’ornement, 5cparla profondeurdeleur érudition,5cparlabeautédeleurefprit.Enfinquand l’occafions’enprefentera,nousferonsmentionde ceuxquinous ont pro- curédesEditionsde confequence,5cquiont contribuéàl’avancement des Sciences.
LesVies desSaintspar desAuteursanonimes, cellesdes grands
Hom- mes
5c desSçavans;lesACtes des Conciles,lesMémoires
hiiloriques 5c politiques,lesNégociations5cautres Ouvragesdecettenature,donton
neconnoîtrapaslesAuteurs,fetrouverontdanslafécondéPartiedecette Bibliothèque dansleurordre desMatières. CetOuvrage
feraterminé par toutesles Tables ouIndexnecelTairesdesAuteurs,par leurNom,
leur Pays, leurEtat,leur Profeflion, 5cunedes Livresrares5ccurieux.Nous
enimpoferions auPublic, finousétionsafféstémérairesdenousflaterderemplir danstoutefon étendueunProjetaulïivafte, 5cqui juf- qu’icia été plus déliré qu’executé. Projetdigne del’occupation&;dutravail d’une
Compagnie
de Sçavans, 5cfûrementau-dellusdesforcesd’un Par- ticulier,quinepeutdans unetelleentreprife quecafTer,pourainlidire, lespremièresglaces. Aulïitout notreOuvragen’eilqu’un Elfay5cune ébauche;cen’ellqu’unetentativepourexciter5capeller d’autresEcrivains pluséclairés5C pluslaborieux àlagloirededonnertoutelaperfection àun Projet qui rendraleurs
Noms
immortelsdanslaRepubliquedesLettresic’ellce quinousadéterminéàrendrepublic cenouveauPlan.
Que
touteslesperfonnesqui s’intereffent àlagloire5càl’avancement delaRepublique desLettres,nousprêtentdoncleursfecours5cleursdé- couvertes, nousnousferonsun plailirdelesmettreenœuvre
, particu- lièrementfur les articlesoù nousn’avonspointou peude matériaux.Nous
ne rifquerons rien fur cesAuteursdont nouslailferoris lesNoms,
pourainfidire, prefqucnuds, ilsaurontdansnotreIndexleursmarquespar- ticulièrespourfervir d’indicationà ceuxquivoudrontrecherchercequi regardecesSçavansjc’eft-là le feul
moyen
de rendrepollible ce Projet,
quetouslesSçavans ont regardéjufqu’ici
comme
impraticable;maiscene feraqueparleurconcoursqueceProjet, quileur a paru beau
,grand
,utile9
B
6 mêmemagnifique
&
digne des plusgrandséloges,pourraréuflîr.
Un
Ecrivainn’eftpointfeuldès-qu’ileftéclairé,foutenu, guidé8cfe- couru partouslesGensdeLettres,quü’aidentdans fontravailparleurs lumières8cparleursdécouvertes.
Un
Auteurainliplacéfurmontetoutes les difficultés, Sepeut donneràTesOuvrages touslesavantages8ctoutes les utilitésquelePubliceftendroitd’en attendre:Ouvrages, qui
,quoi- fousle
nom
d’unParticulier,apartiennentàtouslesMembres
delaSocié- tédes Sçavans.LeursNoms
inférésdanscesgrandes Productionsferont voirauxfiéclesà venirla partqu’ilsonteue, 8c leur aflurent l’eftime8c l’amour d’unePofteritéreconnoiffante.Quoiqu’ilyaitplusdetrenteansquecet Ouvragea étéconçu8C
même commencé
,ilfemblequ’ilauroitdû
êtreplusavancé;maisbiendesobfta- cles&
differentesoccupationsen ontretardél’avancement8c leprogrès,La
difficultémême
del’entreprifc,qui a dégoûtéplulieursSçavans qui avoientprojettélemême
delfein,lemanque
defecoursdans desmomens
pluslibres,ontrallenti lecouragedel’Auteur. Sesamis ontfaifîun tems deloifiroùfafituationl’a renduplusenétatdepuis plulieursannées,pour le fairerentrerdans fon ancienPlan. Ilsl’ontranimé8Cexcité àtravailler efficacement. Il
comprend
pourrépondre à leur emprelfementtout le befoinqu’iladuPublici8cdansledelfeinoùileftdefacrifierpourluifes peines8c fes veilles, ilen efperequelque retour parlesMémoires
qu’ilvoudrabienluiprocurer, 8c leslumièresdontil luifairapart.
Pleinde reconnoilfance,nous regarderons
comme
undevoirtrèséqui- table,defuivrel’exempledu fameuxM.
Polus,Auteur delaSinopfe des Critiques,qui àlafindefaPréfacéfaituneloüableénumérationde tous ceuxqui l’ont aidédanscegrandOuvrage.LapremièrePublicationdeceProjet,un peuprécipitée , que nous avonsaccordéeàl’emprelfementdenos amis, n’a étéque pourprelfen- tirlePublicfurcequ’ilpsnferoitdece delfein.
Nous
avonseudes avisde plulieurs endroits qui méritent notreattention, 8cnous ontfaitconnoî- tre cequ’illeroicbon
d’yajouteroude retrancher, 8c parleuraprobâtion nous ont confirmé dans nosidées. Iifautcependantl’avoüer,labeauté8c la grandeur decetteentreprife, ont portélePublic d’en conclure d’unmême
cri, l’impoffibilité 8c la réuffite.Un Homme
feula-t’ondit,fans fecoursque defespropresLivres, dansunefituationoùiln’a paslieud’en cfperer,comment
entreprendreuntelOuvrage
? Mais que l’on fefou- vienne,comme
jel’aidéjàdit,quecen’eftqtfunElfayquel’Auteur en- treprend,8cquele Projetqu’ildonneefttel
, qu’ilferoità fouhaiterque l’Ouvragefûtexécutéfurce Plan, nonpasqu’ùpretendearriver à cette perfeêtion
, qu’autantqu’ilferafécondédes Sçavans.
Ce
qu’ilalaittouchantcetOuvragepeutaifémentconvaincrequ’il eftferieux, 8eFefperanced’être aidé luidonnecourage, 8eporteraefficace-
ment
ceuxdontila droit d’efpererdufecours, ànele luipas refuferdans cetteoccafionoù Futilitépubliqueeftliintereffée.Entrelesdifferens avisquiont été
communiqués
,les unsfouhaitc- foient fortquel’ondonnâtunCataloguedeBibliothèquecomplet; c’eft àdire, decequ’ilyade meilleur danschaqueScience,aveclesprincipales Editions. D’autres, quedetouslesCataloguesl’onn’enfîtqu’unfans ré- pétition. Quelques-unsdemandent que parmiles
Index
quel’Auteurdu Projetdonnera,ilenajoûteundesplusIlluftresImprimeursaveclenom
desVillesoùilsontdemeuré, unchoixdes meilleuresEditions;l’étatdes Bibliothèques anciennes8emodernes,8edes plusfameuxBiblipthequaires.
Les Inventeursdes Arts8edesSciences; tout cela entredans notre def- fein, que
Ton
trouveradanslafécondéPartiedansleurordreauxMots
Bibliothèque, Bibliothequaires,Imprimeurs>Imprimerie,Architectu- re, Peinture,Sculpture,Sec.Un
grandnombre
enfin defireroit fortquenousdonnaffionsunIndex
detoutesles Lettresdel’AlphabetdelapremièrePartie,comme
nous avionsdeiTein de donnerlesLettresA- B
danscettefécondé Editiondu Projet, ce quiferoitcomme
uncannevasoffert à touslesSçavans,afin que chacunpûtchoifirlesAuteursfurlefquelsilpourrait nousdonnerdes Mémoires.Nous
tâcheronsde fatisfaireinceffammentlePublic fur cet article; 8e ceftparcetOuvrage quenouscommencerons
, d’autant pLus quec’étoitlepremierdeffeinde l’Auteur, 8equecette Partieneferapas indiferente, 8eauradans fon genreuneefpecedeperfectionSeune grandeutilité,fansquecelapréjudicieenrienautravailde laBibliothèqueUni-
verfelle. Cet Indexgeneralcontiendrale
Nom
desAuteursdepuis FA.jufqu’auZ.leurSur-nom,leur Patrie, Etat 8e Profeffion, 8eletemsau- quelilsontfleuri; ce quifacilitera beaucoupl’AuteurduProjet àmulti- plier fesdécouvertes, 8elesSçavansàfairedesrecherchesfur lesAuteurs quinefetrouverontpasdans
FIndex
, quinous auront échapé,comme
ilnous en échaperabeaucoup
, quelque rechercheque nous enfaffions.
Ce moyen
nousparoîteneffetleplusfûr8e leplus expeditifpour parvenir au butque nous nousfourniespropofé :T
elle eft l’idéequenous avonscrula plus parfaitepourl’executiond’une Bibliothèque Univerfelle,qui aétéfl tentée8e flfouhaitée.Voici
comme
s’expliqueStruvius, aprèsavoir raporté tousceuxqui ontprojetté des deffeinsd’une BibliothèqueUniverfelle."Qucid
fi conatus hofceconfideremus,mirari defînamns, curadef-*>feCtum
non
fuerintduCta,
quæ
libipropofuerunt etiammagniVÿ-'i.8
?5
T am
inexhauftaenimreseft,utfaciliusfitAtlantihumeros Orbifup-»ponere,quam magnisetiamviris,univerfalioperilitterario.Legamusquç
»
Neanderdepandedis
fuisprædicaverat, quantus labor ï Infpiciamus»
Prodromum
Lambecii, quantadifficultas ! Certèunus
Homo non
fuf-«ficit, fivelGefneriingenium, Neandrieruditionem,Verulamii faga-
» citatemjLambeciiinduftriam,Conringiiprudentiam,poftideat.. Vixita-
«quetaie
Opus expedandum. Hoc
tamenmeoquidemjudiciooptimum
» effetconfilium, fiplurescontradainter fele locietate,
operimanum
«admoverent.Taiestameneffeoportetquilitterarhe reiunicè dediti,vel
»magnisBibliothecispræfunt, veliifdem utendi facultatem habent.
Hi
- partitisinterfe
,pro cujufcunque ingenio, laboribus,opus adgredian-
«tur: HispateantBibliothecæ, hisnondenegeturaditusadViroserudi-
« tos;hicommunicatoconfilioagant;hi elaboratafuaad fingulorum cen-
«furam,antequam imprimantur,exhibeant, dirigente univerfumne-
»gotium Viro
quodam magno
,quiob prudentiamnon
folum,fedetiam«eruditionem
maxima
poilet autoritate.Hæc
fiitadirigantur, vel poilde- cenniilabores,univerfaleopusiidemqueegregiumeffetexpedandum.
”
Verum
3 vanafunt fateor,
quæ
dico;nunquam
ineffedum deducen-=>»da.
Ubi
enim reperiemus Viros, quimutuâ animorum
ftudiommquc»conjundione hocagerent?
Ubi
patentfemper Bibliothecæ?Ubiaditus«ad Viroseruditos
, quiinvidentes
communi
bono,arcanafiquæ
habent3»plerumquefibifervant.
Non
Principes, interarma
enim filentlegesSc«ftudia;multo minusBibliopolæ
,quifumptibusferendis
non
funtpares»«aliasetiamlucrifaltemcupidi:
Optenda
resmagiseftquam
fperanda.Camufat ( Præfat. Edit. BibliothecæAlf. Ciaconiip. 14.) penfede
même.
’ Interdefideranda,non
fperandareilitterariæ, opéra,generalis
»iliaScriptorumBibliotheca vulgorefertur.
Necmirum cum
res ipfa,»fiattentéperpendatur,
omnium
difficillimafit, Sec.On
pourraadrejferlesMémoires( affanchtsâeport)queVonvoudrabiendonner,a
MM.
Guérin,Imprimeur, Barrois
&
Piget> Libraires,furleQuaides Jugnfiins,aParis.
I