ILNAS-EN :2016

(1)

ILNAS-EN 12200-1:2016

Systèmes de canalisations de descentes d’eaux pluviales en plastique à usage externe en aérien - Poly(chlorure de vinyle) non plastifié Plastics rainwater piping systems for

above ground external use -

Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC- U) - Part 1: Specifications for pipes, Kunststoff-Rohrleitungssysteme für außenliegende Regenfallleitungen - Weichmacherfreies Polyvinylchlorid (PVC-U) - Teil 1: Anforderungen an Rohre,

04/2016

ILNAS-EN 12200-1:2016 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

(2)

Avant-propos national

Cette Norme Européenne EN 12200-1:2016 a été adoptée comme Norme Luxembourgeoise ILNAS-EN 12200-1:2016.

Toute personne intéressée, membre d'une organisation basée au Luxembourg, peut participer gratuitement à l'élaboration de normes luxembourgeoises (ILNAS),

européennes (CEN, CENELEC) et internationales (ISO, IEC) : - Influencer et participer à la conception de normes - Anticiper les développements futurs

- Participer aux réunions des comités techniques

https://portail-qualite.public.lu/fr/normes-normalisation/participer-normalisation.html

CETTE PUBLICATION EST PROTÉGÉE PAR LE DROIT D'AUTEUR

Aucun contenu de la présente publication ne peut être reproduit ou utilisé sous quelque forme ou par quelque procédé que ce soit - électronique, mécanique, photocopie ou par d'autres moyens sans autorisation préalable !

ILNAS-EN 12200-1:2016

(3)

NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD

EN 12200-1

Avril 2016

ICS 23.040.20 Remplace EN 12200-1:2000

Version Française

Systèmes de canalisations de descentes d'eaux pluviales en plastique à usage externe en aérien - Poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U) - Partie 1: Spécifications pour

tubes, raccords et le système

Kunststoff-Rohrleitungssysteme für außenliegende Regenfallleitungen - Weichmacherfreies Polyvinylchlorid (PVC-U) - Teil 1: Anforderungen an

Rohre, Formstücke und das Rohrleitungssystem

Plastics rainwater piping systems for above ground external use - Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-

U) - Part 1: Specifications for pipes, fittings and the system

La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 9 janvier 2016.

Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme européenne. Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues auprès du Centre de Gestion du CEN- CENELEC ou auprès des membres du CEN.

La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifiée au Centre de Gestion du CEN-CENELEC, a le même statut que les versions officielles.

Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Ancienne République yougoslave de Macédoine, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Turquie.

C O M I T É E UR O P É E N DE N O R M A L I SA T I O N E UR O P Ä I SC H E S KO M I T E E F ÜR N O R M UN G EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Bruxelles

Réf. n° EN 12200-1:2016 F

ILNAS-EN 12200-1:2016

(4)

EN 12200-1:2016 (F)

2

Sommaire

Page

Avant-propos européen ... 4

1 Domaine d'application ... 6

2 Références normatives ... 6

3 Termes et définitions, symboles et abréviations... 7

3.1 Termes et définitions ... 7

3.2 Définitions des tubes multicouches ... 9

3.3 Termes et définitions de la matière ... 9

3.4 Définitions des colliers ... 10

3.5 Symboles ... 10

3.6 Abréviations ... 10

4 Matière ... 11

4.1 Matière en PVC-U ... 11

4.2 Autres matières ... 11

4.3 Utilisation de matières non vierge ... 11

4.4 Moyens de retenue des bagues d'étanchéité ... 11

4.5 Colliers métalliques ... 11

5 Caractéristiques générales - aspect ... 11

6 Caractéristiques géométriques ... 11

6.1 Généralités... 11

6.2 Dimensions des tubes ... 11

6.2.1 Diamètres des tubes circulaires ... 11

6.2.2 Dimensions extérieures et tolérances des tubes non circulaires ... 12

6.2.3 Longueur effective des tubes ... 13

6.2.4 Epaisseurs de parois des tubes et de leurs emboîtures ... 13

6.2.5 Dimensions des emboîtures ... 15

6.3 Dimensions des raccords ... 15

6.3.1 Dimension(s) nominale(s) ... 15

6.3.2 Epaisseur de paroi des raccords ... 15

6.3.3 Angles ... 15

6.3.4 Cotes de conception (Zd) ... 16

6.4 Diamètres et longueurs des emboîtures et des bouts mâles ... 16

6.4.1 Emboîtures à bague d'étanchéité et bouts mâles ... 16

6.4.2 Emboîtures et bouts mâles à coller et systèmes non étanches ... 19

6.4.3 Emboîtures et bouts mâles non circulaires ... 21

6.4.4 Manchettes mâles ... 21

6.5 Types de raccords ... 22

6.6 Colliers ... 24

7 Caractéristiques mécaniques... 24

7.1 Tubes ... 24

7.2 Caractéristiques mécaniques des colliers fixes ... 26

8 Caractéristiques physiques ... 27

8.1 Caractéristiques physiques des tubes ... 27 ILNAS-EN 12200-1:2016

(5)

EN 12200-1:2016 (F)

3

8.2 Caractéristiques physiques des raccords ... 28

9 Aptitude à l’emploi de l’assemblage et du système ... 28

10 Bagues d’étanchéité ... 29

11 Colles ... 29

12 Marquage ... 29

12.1 Généralités ... 29

12.2 Marquage minimal exigé pour les tubes ... 30

12.3 Marquage minimal exigé pour les raccords ... 30

12.4 Marquage minimal exigé pour les colliers ... 31

Annexe A (normative) Utilisation de matière non-vierge ... 32

A.1 Matière rebroyée interne ... 32

A.2 Matière rebroyée et régénérée externe avec une spécification agréée ... 32

A.3 Matière rebroyée et régénérée externe non couverte par une spécification agréée ... 33

Annexe B (informative) Analyse des usages possibles de matière rebroyée et régénérée ... 35

Bibliographie ... 36 ILNAS-EN 12200-1:2016

(6)

EN 12200-1:2016 (F)

4

Avant-propos européen

Le présent document (EN 12200-1:2016) a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 155 “Systèmes de canalisations et de gaines en plastiques”, dont le secrétariat est tenu par NEN.

Le présent document remplace l’EN 12200-1:2000.

Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit par entérinement, au plus tard en octobre 2016, et toutes les normes nationales en contradiction devront être retirées au plus tard en octobre 2016.

L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. Le CEN et/ou le CENELEC ne saurait [sauraient] être tenu[s] pour responsable[s] de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence

Le présent document remplace l’ EN 12200-1:2000.

La présente Norme européenne a été préparée en collaboration avec le CEN/TC 128 "Produits de couverture pour pose en discontinu et produits de bardage" en tenant compte de l'EN 607[1] et de l'EN 1462 et avec le CEN/TC 165 "Technique des eaux résiduaires" en tenant compte des conseils de conception de l’EN 12056-3[4].

La présente norme est une Partie d'une Norme de Système pour des systèmes de canalisations en plastique en une matière particulière, pour une application donnée. Il existe de nombreuses Normes de Système.

Les Normes de Système sont basées sur les résultats du travail réalisé à l'ISO/TC 138 "Tubes, raccords et robinetterie en matières plastiques pour le transport des fluides", qui est un comité technique de l'Organisation Internationale de Normalisation (ISO).

Elles s'appuient sur des normes séparées de méthodes d'essai, auxquelles des références sont faites dans toute la Norme de Système.

Les Normes de Système sont cohérentes avec les normes générales sur les exigences fonctionnelles et sur les pratiques recommandées pour la pose.

L’EN 12200 comprend les parties suivantes sous le titre général "Systèmes de canalisations de descentes d'eaux pluviales en plastique à usage externe en aérien — Poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U)":

— Partie 1: Spécifications pour les tubes, raccords et le système (la présente norme)

— Partie 2: Guide pour évaluation de conformité [3]

Pour les systèmes de descente d’eaux pluviales utilisés à l’intérieur du bâtiments, les normes suivantes s'appliquent:

ILNAS-EN 12200-1:2016

(7)

EN 12200-1:2016 (F)

5 EN 1329, Systèmes de canalisations en plastique pour l'évacuation des eaux-vannes et des eaux usées (à basse et à haute température) à l'intérieur de la structure du bâtiment — Poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U)

EN 1451, Systèmes de canalisations en plastique pour l'évacuation des eaux-vannes et des eaux usées (à basse et à haute température) à l'intérieur de la structure du bâtiment — Polypropylène (PP) EN 1453, Systèmes de canalisations en plastique avec des tubes à paroi structurée pour l'évacuation des eaux-vannes et des eaux usées (à basse et à haute température) à l'intérieur des bâtiments - Poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U)

EN 1455, Systèmes de canalisations en plastique pour l'évacuation des eaux-vannes et des eaux usées (à basse et à haute température) à l'intérieur de la structure du bâtiment — Acrylonitrile-butadiène- styrène (ABS)

EN 1519, Systèmes de canalisations en plastique pour l'évacuation des eaux-vannes et des eaux usées (à basse et à haute température) à l'intérieur de la structure du bâtiment — Polyéthylène (PE)

EN 1565, Systèmes de canalisations en plastique pour l'évacuation des eaux-vannes et des eaux usées (à basse et à haute température) à l'intérieur de la structure du bâtiment — Mélanges de copolymères de styrène (SAN+PVC)

EN 1566, Systèmes de canalisations en plastique pour l'évacuation des eaux-vannes et des eaux usées (à basse et à haute température) à l'intérieur de la structure du bâtiment — Poly(chlorure de vinyle) chloré (PVC-C)

Selon le Règlement Intérieur du CEN-CENELEC les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Ancienne République Yougoslave de Macédoine, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Roumanie, Royaume- Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Turquie.

ILNAS-EN 12200-1:2016

(8)

EN 12200-1:2016 (F)

6

1 Domaine d'application

La présente Norme européenne spécifie les exigences pour les tubes, les raccords, les colliers et le système fabriqués à partir de poly(chlorure de vinyle) (PVC-U) non plastifié destinés à être utilisés pour les systèmes de canalisations de descentes d'eaux pluviales aériennes à l'extérieur des bâtiments.

Elle spécifie également :

a) les exigences pour les colliers métalliques;

b) à la fois les tubes et raccords à paroi compacte (c.-à-d., produit fabriqué à partir d’un simple couche), et les tubes multicouches à parois compactes;

c) les paramètres d'essais pour les méthodes d'essais référencées dans la présente norme.

Les tubes peuvent être utilisés conjointement avec des raccords et colliers à base de matériaux acryliques sous réserve que ces polymères satisfassent aux exigences de performance de la présente norme.

Ces produits sont habituellement utilisés conjointement avec les gouttières conformes à l’ EN 607[1].

Ils ne sont pas destinés à être utilisés conjointement avec des produits conformes à l' EN 612[2].

La présente norme s'applique aux descentes d'eaux pluviales en PVC-U, circulaires, carrées, rectangulaires ou avec d'autres formes, étanches (avec bagues d'étanchéité ou à coller) ou non étanches.

La présente norme couvre une gamme de dimensions de tubes et de raccords.

NOTE 1 Il est de la responsabilité de l'acheteur ou du prescripteur de faire les sélections appropriées à partir de gammes de dimensions en tenant compte de leurs exigences particulières et de tout règlement national approprié et des pratiques ou codes de pose.

NOTE 2 Le terme « eaux pluviales » utilisé dans la présente norme inclut les « eaux de surface » (tel que défini dans l' EN 752[6]) du ruissellement des bâtiments.

2 Références normatives

Les documents suivants, en tout ou partie, sont référencés de façon normative dans le présent document et sont indispensables à son application. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).

EN 513:1999, Profilés de polychlorure de vinyle non plastifié (PVC-U) pour la fabrication des fenêtres et des portes — Détermination de la résistance au vieillissement artificiel

EN 681-1, Joints en élastomère — Spécifications des matériaux pour les joints des tubes utilisés dans le domaine de l'eau et de l'évacuation — Partie 1: Caoutchouc vulcanisé

EN 681-2, Joints en élastomère — Spécifications des matériaux pour les joints des tubes utilisés dans le domaine de l'eau et de l'évacuation — Partie 2: Elastomères thermoplastiques

EN 1462, Crochets de gouttières pendantes — Exigences et méthodes d’essai

EN 12095, Systèmes de canalisations en plastique — Colliers pour systèmes de descente pluviale — Méthode d'essai pour la résistance des colliers

CEN/TS 14541:2013, Tubes et raccords en plastique — Caractéristiques pour l'utilisation de matières non vierges en PVC-U, PP et PE

ILNAS-EN 12200-1:2016