EXTRAIT DU REGISTRE DES DELIBERATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL
___________
Conseillers en exercice : 61 Date de Publicité : 21/11/19 Reçu en Préfecture le : 22/11/19 CERTIFIÉ EXACT,
Séance du mercredi 20 novembre 2019
D - 2 0 1 9 / 4 5 7
Aujourd'hui 20 novembre 2019, à 15h00,
le Conseil Municipal de la Ville de Bordeaux s'est réuni en l'Hôtel de Ville, dans la salle de ses séances, sous la présidence de
Monsieur Nicolas FLORIAN - Maire
Etaient Présents :
Monsieur Nicolas FLORIAN, Monsieur Fabien ROBERT, Madame Alexandra SIARRI, Monsieur Pierre De Gaétan NJIKAM MOULIOM, Madame Anne WALRYCK, Monsieur Jean-Louis DAVID, Madame Maribel BERNARD, Madame Anne BREZILLON, Mme Anne-Marie CAZALET, Monsieur Yohan DAVID, Madame Brigitte COLLET, Monsieur Stephan DELAUX, Madame Emmanuelle CUNY, Monsieur Marik FETOUH, Monsieur Jean-Michel GAUTE, Madame Magali FRONZES, Monsieur Pierre LOTHAIRE, Madame Emilie KUZIEW, Monsieur Jérôme SIRI, Madame Arielle PIAZZA, Monsieur Joël SOLARI, Madame Elizabeth TOUTON, Madame Ana maria TORRES, Monsieur Jean-Pierre GUYOMARCH, Madame Mariette LABORDE, Madame Marie-Françoise LIRE, Monsieur Erick AOUIZERATE, Monsieur Philippe FRAILE MARTIN, Madame Marie-Hélène VILLANOVE, Madame Florence FORZY- RAFFARD, Monsieur Alain SILVESTRE, Madame Marie-José DEL REY, Monsieur Guy ACCOCEBERRY, Monsieur Edouard du PARC, Monsieur Marc LAFOSSE, Monsieur Yassine LOUIMI, Mme Laetitia ROY, Madame Solène COUCAUD-CHAZAL, Madame Cécile MIGLIORE, Monsieur Gérald CARMONA, Madame Stéphanie GIVERNAUD, Madame Chantal FRATTI, Madame Michèle DELAUNAY, Monsieur Pierre HURMIC, Monsieur Nicolas GUENRO, Madame Delphine JAMET, Monsieur Matthieu ROUVEYRE, Monsieur François JAY,
Madame Florence FORZY-RAFFARD présente jusqu'à 15h45 Madame Solène COUCAUD-CHAZAL présente jusqu'à 17h15 Monsieur Erick AOUIZERATE présent à partir de 17h00
Excusés :
Monsieur Nicolas BRUGERE, Monsieur Didier CAZABONNE, Madame Laurence DESSERTINE, Monsieur Michel DUCHENE, Monsieur Benoit MARTIN, Madame Constance MOLLAT, Madame Nathalie DELATTRE, Madame Sandrine RENOU, Madame Estelle GENTILLEAU, Monsieur Olivier DOXARAN, Monsieur Vincent FELTESSE, Madame Emmanuelle AJON, Madame Catherine BOUILHET
CAPC musée d'art contemporain. Exposition consacrée à l'artiste Lubaina Himid. Subvention de Fluxus Art Project. Autorisation. Signature.
Monsieur Fabien ROBERT, Adjoint au Maire, présente le rapport suivant :
Mesdames, Messieurs,
Le CAPC musée d’art contemporain de la Ville de Bordeaux présente tout au long de l’année une programmation riche et variée d’expositions temporaires et permanentes.
Intéressée par les projets de ce musée, Fluxus Arts Projects, organisation Franco-Britannique favorisant les échanges transmanche pour les arts visuels, souhaite soutenir sous forme de subvention l’exposition consacrée à l’artiste Lubaina Himid qui sera présentée au CAPC du 31 octobre 2019 au 24 février 2020 et ceci à hauteur de 4000 euros.
En conséquence, nous vous demandons, Mesdames, Messieurs, de bien vouloir autoriser Monsieur le Maire à :
- Solliciter ce financement sous forme de subvention dans le cadre du projet décrit ci-dessus ; - Accepter cette subvention
- Signer la convention jointe
ADOPTE A L'UNANIMITE
Fait et Délibéré à Bordeaux, en l’Hôtel de Ville, le 20 novembre 2019
P/EXPEDITION CONFORME,
Monsieur Fabien ROBERT
FLUXUS ART PROJECTS | AGREEMENT | 2019
Between FLUXUS ART PROJECTS (Franco-British programme for contemporary art supported by the French Ministry of Culture and Communication, the Institut Français and the British Council - registered Charity n°1115982) 23 Cromwell Road, London, SW7 2EL, represented by Catherine Petitgas, Chair of Fluxus Art Projects.
& CAPC musée d'art contemporain de Bordeaux (SIRET 21330063500017), 7 rue Ferrère, 33000 Bordeaux, France, represented by Fabien Robert, 1er adjoint au Maire de Bordeaux en charge de la Culture et Vice-Président de Bordeaux Métropole.
Clause 1- In the framework of political cross-channel cooperation, Fluxus Art Projects, binational programme dedicated to contemporary art, will support CAPC musée d'art contemporain de Bordeaux to invite Lubaina Himid for an exhibition. The exhibition project untitled “Lubaina Himid: Naming the Money” will be presented at CAPC musée d'art contemporain de Bordeaux from the 31 October 2019 to February 2020.
Article 1- Dans le cadre de sa politique de coopération artistique franco-britannique, Fluxus Art Projects, programme binational dédié à la création contemporaine, apportera son soutien au CAPC musée d'art contemporain de Bordeaux afin d’inviter Lubaina Himid pour une exposition. Le projet d’exposition intitulé
“Lubaina Himid: Naming the Money” sera présenté au CAPC musée d'art contemporain de Bordeaux du 31 Octobre 2019 à Février 2020.
Clause 2- In the framework of French cooperation in the arts, Fluxus Art Projects will participate to the transportation of the artworks up to4,000€.
Article 2- Dans le cadre de la coopération française dans les arts, Fluxus Art Projects participera aux frais de transport des oeuvres, pour un montant maximum de 4,000€.
Clause 3- In return, CAPC musée d'art contemporain de Bordeaux will feature Fluxus Art Projects logo on the event marketing material.
CAPC musée d'art contemporain de Bordeaux will acknowledge the support of Fluxus Art Projects on Social Medias by using the following @fluxus_art_projects # fluxus_art_projects (Instagram) @fluxusartprojects (facebook).
CAPC musée d'art contemporain de Bordeaux will invite Fluxus Art Project’s Patrons and Partners to attend the event.
CAPC musée d'art contemporain de Bordeaux will provide all proof of payment related to the costs stated in clause 2 and an encrypted balance sheet as report.
Article 3- En retour, CAPC musée d'art contemporain de Bordeaux fera figurer le logo de Fluxus Arts Projects, sur les documents destinés à la promotion de l’événement.
CAPC musée d'art contemporain de Bordeaux indiquera le soutien de Fluxus Art Projects sur les réseaux sociaux en utilisant @fluxus_art_projects # fluxus_art_projects (Instagram) @fluxusartprojects (facebook).
CAPC musée d'art contemporain de Bordeaux accordera une visite pour les partenaires et patrons de Fluxus Art Projects.
CAPC musée d'art contemporain de Bordeaux fournira également les justificatifs de paiement relatifs aux coûts listés en article 2.
Clause 4- The sum of 4,000€ will be paid in one instalment by bank transfer, upon receipt of an invoice from CAPC musée d'art contemporain de Bordeaux to Fluxus Art Projects and all invoices as stated in clause 3.
Article 4- La 4,000€ de 4,000€ sera payée par virement bancaire, en une fois, suivant la réception d’une facture des CAPC musée d'art contemporain de Bordeaux adressée à Fluxus Art Projects et des justificatifs de paiement acquittés, comme mentionné à l’article 3.
Clause 5- Should this agreement be cancelled for reasons beyond our control or in the case of no compliance with this contract, no damages will be paid.
Article 5- Le présent contrat se trouverait suspendu ou annulé de plein droit et sans indemnisation d’aucune sorte, dans tous les cas de force majeure et dans le cas de non-respect de la présente convention.
London, 10/07/2019, in two copies,
Londres, 10/07/2019, en deux exemplaires,
FABIEN ROBERT
1er adjoint au Maire de Bordeaux en charge de la Culture et Vice-Président de Bordeaux Métropole
CAPC musée d'art contemporain de Bordeaux
CATHERINE PETITGAS CHAIR
FLUXUS ART PROJECTS
