الاتصال الجواري وتطبيق المقاربة التشاركية "قراءة في التجربة الجزائرية- المغربية"

(1)

د . يناغلا دبع بارع و ةبلاطلا . دعسلا مأ يكم

ةيكراشتلا ةبراقملا قيبطتو يراوجلا لاصتلاا

ةيرئازجلا ةبرجتلا يف ةءارق"

-

"ةيبرغملا



د

.

يناغلا دبع بارع



ةبلاطلا

.

دعسلا مأ يكم

لاصتلااو ملاعلاا مولع مسق

ةعماج

راتخم يجاب

-ةبانع

ةعماج

راتخم يجاب

-ةبانع

موهفم ىظيح

قايس في ةيمومعلا تاطلسلا لبق نم ةغلاب ةيمهأب "يراولجا لاصتلاا"

ةطبترم اهنأ ،لماعلا لود في براجتلا تتبثأ نأ دعب كلذو ،ةيمنتلا قيقحتل ةلوذبلما دوهلجا

ىعدتسا ثيح ،ةيللمحا تارارقلا ذاتخاو يريست في ينلعافلا يقابو يننطاولما ةكراشم ىدبم

اشتلا( ةبراقلما نيبت رملأا

نأ دعب ةصاخ ،تاعمتلمجا ىلع تأرط تيلا تايرغتلاو ايشاتم )ةيكر

تاجاح نع يقيقح لكشب يربعتلا في اهزجع تانالمبرلل "ةيليثمتلا" ةيطارقيمدلا تتبثأ

"يللمحا" مكحلل ةيفاك ةصرف حنم مدعو ،"ةيزكرلما" ةرادلإا ةدايسو ،نطاولما تلااغشناو

ب نطاولما ةقلاع ليعفت مدعو ،يزكرملالا

)اكراشم( هلعلج يمارلا هجوتلا راطإ في اذهو ،ةرادلإا

.كلذ قيقحتل ةمئلام تايلآ رفوت لظ في ،ةيمنتلا ةرويرس في ايقيقح

ةيكراشتلا ةبراقلما ،ةكراشلما ،يراولجا لاصتلاا

Résumé

:

la « communication de proximité » occupe une importance pour les pouvoirs publics dans le

cadre des efforts visant à parvenir à un développement, après que l'expérience ait montrée à

travers le monde qu’il faille lier les citoyens et les différents acteurs à la participation de la

gestion locale, d’adopter l’approche (participative) pour suivre les changements dans les

communautés, en effet après avoir démontré l'incapacité de la démocratie "représentative" des

parlements, et que la domination de l'administration "centrale" n’accorde pas la possibilité au

« gouvernement local » d’activer la relation avec les citoyens, qu’ils devraient avoir a

disposition des mécanismes appropriés pour atteindre cet objectif.

Mots clés :

Communication de Proximité , Participation, L’Approche Participative.

Abstract :

The "proximité communication" occupies importance in the public authorities in ordre to

achieve development, where the experiences in the world shows that, it is necessary to relate

(2)

adopt an approach (participatory) to track changes that have occurred in communities,

specially after proving the inability of the democracy "representative" of parliaments, and also

the domination of the administration "central" and not to grant a possibility for "local

goverrnment" and not activate the relationship between citizens, with the availability of

appropriate mechanisms to achieve the objective.

Keywords :

Proximity Communication, Participation, Participatory Approach.

communication

)

Dictionnaire Le Robert

1

8002

1730

communicare

partage

avoir part

)

»

participer à quelque chose

«

(3)

Thierry LIBAERT

8

2 



(4)

7

3 Gunaratne

)

4 5

technologies de l'information et de la communication

TIC

(5)

د . يناغلا دبع بارع و ةبلاطلا . دعسلا مأ يكم 3

(6)

11

(7)

د . يناغلا دبع بارع و ةبلاطلا . دعسلا مأ يكم 2 9

Paulo Freire

10

6

11

(8)

Démocratie Participative

Décentralisation Administrative

،

Citoyenneté

la bonne gouvernance

la transparence

21

12 8005

(9)

1

11

2 .

14 15 ،

(10)

21

.

15



41 8006

8010

88 

(11)

4 8003

8010

8002

8010

13



12

(12)

21

1 1668

(13)

1668

1664

12

2191

ةقداصملا تمت

87 1666

66

72

80

--2191

53

11

2

80

3 9191

1626

(14)

02 1660

87

1122

12

2191

21 1122

22

14

(15)

5 2111

1122

86 83

9002

19

(16)

22 1122

92



00

92 9002

(17)

د . يناغلا دبع بارع و ةبلاطلا . دعسلا مأ يكم 78 77 Niveau de participation Information Consultation Participe Collaboration Autonomisation

(18)

12 74 74



(19)



(20)

2191

1112

1122

la Cybernétique et société

(21)

ركذ

Relation Arborisante

Ritromutante

1666

12 Forth Estate

Watch dog

02

88 %

407

864

06

80 8006

.

9002

.

(22)

1

-

Dictionnaire Le Robert , Edition 2008 , http://communicationorganisation.revues.org 2

-

Thierry LIBAERT; communication de proximité ; Les 3 P. de la communication locale ; 28 MAI

2009, http://jeunesetverts.canalblog.com.

3

2112 05

4

1001 02

5

1002

13

6

14 8018 134

7

8008 58

8

8011 06

6

http://www.almaany.com

11

1022 02

11

9 0 29 02 www.arrifinu.net

18

1022

13

( 1002 -1020 ) 8010 05

14

http://www.tanmia.ma

32

1022 1022 1 1022 12

91

http://www.tanmia.ma

17

8010 40

18

(23)

11

7175 85 10 80 www.ahewar.org

21

8008 8007 56 60

21 8008

22

1626 32 9191 http://www.el-mouradia.dz .

23

8011 05

24

22 20 21 02 2221 02 1022

25

8018 06

26

22 20 21 02 2221 02 1022

27

8003 84

28

00 9002 www.aps.dz

21

21 112 www.elkhabar.com .

31

http://www.interieur.gov.dz

31

22 20 21 02 2221 02 1022

32

1624 47 44

33

http://c.ymcdn.com/sites/www.iap2.org

34

1002 http://www.mdlf.org.ps