901
يوغللا باستكلاا ملاعلإاو
د . يناسيع ديجملا دبع
ةلقرو ةعماج -
رئازجلا
ّْئ
ٟؾٌا ٓئبىٌبو خغٌٍا ,
بٙ١ف ًطلأا هّٛطزٌا
بٙٔأ ُىؾث ،ٟػبّزعا ٓئبو
حب١ؾث خم١ظٌ بٙٔأٚ
دبؼّزغٌّا ٗرهٛط ٌىؼر
بفؼػٚ حٛل ,
ًبٍأٚ
ان٘
ٛ٘ هٛطزٌا كٛعٚ
غِ ًػبفزٌّا ٞٛ١ؾٌاٚ ُئالٌا ب٘
ُص ،ًبٌٕا حب١ؽ دبؼّزغٌّا ّٕٛث وّزٌَّا ءبٌّٕا
. بٙمفٚ وشزٕرٚ بزث كٍؼزر ًئبٍٚٚ ْبوهأ خغٌٍٚ
, بٍّوٚ
ًئبٌٍٛا هٍر ذ٠ٛل ,
حهٚوؼٌبث خغٌٍا ذ٠ٛل ,
ؼ١ؾط ٌىؼٌاٚ
. غّزغٌّا ٟف خ١ٌبؼف ًئبٌٍٛا وضوأ ِٓٚ
ٗػاٛٔأ ٍٝػ َلاػلإا خٍ١ٍٚ
, بم١صٚ بؽبجرها غّزغٌّبث ٗؽبجرهلا .
ْبفوؽ َلاػلإاٚ خغٌٍا ْأ بّثٚ
ْلافالزِ
, ١صأزٌا ِٓ صبِٕ لاف و
وف٢ا ٍٝػ بّ٘لؽلأ وصأزٌاٚ
.
ٚ
ٞكإر خفبؾظٌا خ١ِّٛؼٌا بٙػاٛٔأ ٍٝػ
ٟف خ١ّ٘لأا غٌبث اهٚك غّزغٌّا ٟف ٞٛغٌٍا ٜٛزٌَّا ه٠وؾر
, ٍٝػ ًّؼر ٟٙف
ٌا ـ١ٍور خ٠ٛغٌٍا داكبؼ
بٙٙعٛرٚ ب٘بؾِٕ ْبو بِّٙ
. خفٍزقٌّا ٍٗئبٍٛث َلاػلإا و١صأر ْأ هش لاٚ
ِ خ١ؼٌَّا خ٠وظجٌاٚ بٕٙ
, انوٚ
خٕ٠بجزٌّا بٙربظظقر ٍٝػ خثٛزىٌّا ,
قٛف٠ ًىشث الع و١جو غّزغٌّاٚ كوفٌا ٟف ُ١ٍؼزٌا و١صأر ,
ءبٕث هٌمٚ
َلاػلإا ْأ ٍٝػ بلبطٔ ًزؾ٠
بؼٍاٚ
,
ٚ غّزغٌّا دبئف غ١ّع ٌٝئ ًظ٠ ,
ٖبمٍز٠ٚ
ْبَٔلإا ْٚك ٚأ ٟػٛث
ٟػٚ
,
ٟؼٌَّا بطٛظف
ٚ
ٟؼٌَّا
ٞوظجٌا . ػ ٟف َلاػلإا خغٌ ْئ ،يبؽ ٍٝػ ومزَر لا خٌّٛؼٌا وظ
خغٌٍا خِلف ٟف ًبّئاك ْٛى٠ لا ،كوطِ هٛطر ٟف ٟٙف .
،خٌّٛؼٌا هب١ر ٓػ بَٕفٔأ ييؼٔ ْأ هٍّٔ لا بٕىٌٚ
ٓػ بٕزغٍث ٜإٔٔ ٚأ .
ًىٌ حو١ضو ًبطوف ؼ١زر بٙٔاف ،بٙ١ف بٕ٠أه ٓى٠ بِّٙٚ ،خٌّٛؼٌا ٍٝػ بّٕىؽ ْبو بِّٙٚ
ؾظٌا َلمر ش١ؽ ،ٗزغٌ و٠ٛطر ٟف تغو٠ ِٓ
،ةٍٛبؾٌاٚ ٟٔٚوزىٌلإا ل٠وجٌاٚ ذ١ٔوزٔلأاٚ خطللاٌا ْٛ
ػٛزفِ ًجمزٌَّاٚ ،ؼ١ؾظزٌاٚ عبعوزٍلااٚ ٓ٠يقزٌاٚ ت١روزٌاٚ ءبظؽلإا دب١ٍّػ ِٓ َيٍزَ٠ بِ ًو يبجٌا ٍٝػ وطق٠ لا بٌّ
. هٌم ٓػ و١ضىث ٖو١صأر ًم٠ ٞنٌا ُظٌّٕا ٞٛغٌٍا ُ١ٍؼزٌٍ بفلاف1 .
ْأ ت٠ه لاٚ
دبػاملإا ٌٝئ عبّزٍلاا ,
ٌاٚ
َبِأ سٛىّ
دإٛمٌا خ١ٔٛ٠يفٍزٌا دب١ئبؼفٌاٚ
بٌٙبىشأٚ بٙػاٛٔأ فٍزقّث ,
ٟف خم١ّؼٌا ٖهبصآ نوز٠ دبىٍِ
هبغظٌا بطٛظف هبجىٌاٚ
بِّٛػ , ٍٝػ وصإ٠ٚ
ٚ ُٙزغٌ
ُ٘وػبشِ
ُ٘هبىفأٚ
. امئٚ
بٕو بِّٛػ خ١ئبؼفٌا دإٛمٌا ٟف ُىؾزٌا غ١طزَٔ لا ,
خ١ٕؽٌٛا دإٛمٌا ٟف ِٕٗ ًلأٚ
, ٗٔلأ
تٍطز٠ بلبفرا ب١للافأ بِايزٌاٚ ب١ثوػ ,
ٓ٘اوٌا بٕزلٚ ٟف ًٌَٙا وِلأبث هٌم ٌ١ٌٚ
, بٔوونر امئ بطٛظف
خؼٍٚ خ١ثوؼٌا خغٌٍا عٛ٠نٌ ًالػبَِ ًلاِبػ ًىش٠ ،ٟئوٌّاٚ عٌَّّٛاٚ ءٚومٌّا َلاػلإا مٛفٔ ل٠اير ْأث
ٌئٚ ،ِٟلاٍلإا ٌُبؼٌا ٌٝئ ٟثوؼٌا ٓؽٌٛا خؼله ٝطقزر ،حل١ؼث قبفآ ٌٝئ بٌٙٛطٚٚ ب٘هبشزٔا كؽبِٕ ٝ
ٌٝئ خ١ِلاػلإا خٌبٍوٌا غ١ٍجر ٟف و١صأزٌا غٌبث ًاهٚك تؼٍ٠ ٟئوٌّا َلاػلإا ْأٚ ًبطٛظف ،ٌُبؼٌا ِٓ ٝزش غّعأ ٌُبؼٌا .
ًجل ِٓ ٗث بٌٙ لٙػ لا ٛؾٔ ٍٝػ كبؼٌا َبِأ خؽبٌَا ذؼَرا هٌنثٚ
. خغٌٍ كالزِلاا ان٘ ٟفٚ
نٌا ٌٍُ٘ٛ ٌل٠لجرٚ ،ءبؾٔلأا ِٓ ٛؾٔ ٍٝػ ،بٌٙ ٌل٠لغر خ١ثوؼٌا لؼ٠ ٌُ كبؼٌا ْأث ،خمثبٍ داوزف ٟف كبٍ ٞ
وظؼٌا ان٘ ٟف ْبىِ بٌٙ
.
بِ هلمث ،وشزٕرٚ و٘كيرٚ ٜٛمر خغٌٍا ْلأ ،بٍٙ٘أ حٛل ِٓ ب٘لّزَر خغٌٍا حٛل ذٔبو بٌّٚ
هب٘كىلااٚ ٍّٟؼٌاٚ ٟثكلأاٚ ٟفبمضٌا َلمزٌا طهالِ ٟف ٝلوزرٚ بٙ١ٌئ تَزٕر ٟزٌا خِلأا ّٜٛمزر هبؼؾٌاٚ ٍٟب١ٌَاٚ ٟػبّزعلاا خٍؽوٌّا ٖن٘ ٟف خ١ِلاٍلإا خ١ثوؼٌا خِلأا ٗش١ؼر ٞنٌا غػٌٛا ْاف ،ٞ
ٗ١ٍػ تروز٠ بِّ ،َلمزٌاٚ حٛمٌا ؽٚوش نلازِاٚ ىٚوجٌٍ وجوأ ًبظٛظؽ خ١ثوؼٌا خغٌٍ وفٛ٠ لا ،ـ٠هبزٌا ِٓ
حوئاك ِٓ طٚوقٌاٚ ،َلاػلإا دبّٙعٛر ٟف ُىؾزٌاٚ كٛعٌٛا عوف ٍٝػ بٙرهلل َلػٚ خغٌٍا فؼػ
ٌاٚ ،ٖمٛفٔ حوط١ٍ
هٌنث ًحىٚبغزِ ،َلاػلإٌ خؼثبر خغٌٍا و١ظر ش١ؾث ،حكلؼزٌّا ٍٗئبٍٚ خّٕ١٘ ِٓ نبىف
كبَفلإاٚ ػلاطلإا ٓ١ث ًطاٛفٌا ,
هٌنٌ
ْاف
ُىؾزٌا خ١ٍهلٌّا خفبؾظٌا ٟف –
دبٍَإٌّا ٟف دلعٚ ْئ
خ٠ٛثوزٌا - ر ْأ ٟغجٕ٠ ٞٛغٌٍا ةبَزولاٌ ٌٝٚلأا ٍُٙؽاوِ ٟف يبفؽلأا حب١ؽ ٟف ٞٛ١ؾٌا ب٘هٚك ٞكإ
١ؾظٌا ؼ . ِٓ ُغوٌبثٚ
"
ْبفوطٌبف ؛خ٠ىاٛزِ ؽٛطف ٟف ًبّئاك و١َر لا َلاػلإاٚ خغٌٍا ٓ١ث خللاؼٌا ْئ
990
ْٛى٠ هٌنٌٚ ،ٜٛللأا فوطٌا ٛ٘ َلاػلإا ّْلأ ،بّٕٙ١ث إفبىزٌا َالؼٔا ٌٝئ ًاوظٔ ،و١صأزٌا ْلاكبجز٠ لا وػأ بٙث كؾٍُرٚ ،خغٌٍ حي١ٌّّا ضئبظقٌا فؼؼر ٟزٌا خعهلٌا غٌبث خغٌٍا ٟف ٖو١صأر ًبٔب١ؽأ ًظر ًاها
بٌٙبّع لَفر دبّ٘ٛشر ٌٝئ
".
خغٌٍبث كؾٍر لا ٟىٌٚ بِّٛػ خفبؾظٌا ٟف خٍئبٌٙا حٛمٌا ٖنٌٙ اوظٔٚ 2
لاجمزَِ ٗ١ٍػ تٍغزٌا تؼظ٠ اهوػ ,
ِٓ عٛٔ ك١مؾزٌ خ١ٍهلٌّا خفبؾظٌا ٌٝئ دبفزٌلاا ٟغجٕ٠ ٗٔاف
خػبطزٍلاا هلل ٍٝػ ٌفبٌّٕا ٚأ ف١ؼؼٌا ً٠لجٌا .
ٚ
ٌّا خفبؾظٌا وجزؼر خ١ٍهل
ؽبشٔ
ب وؽ ا َٛم٠ ٟفوؼٌّا تٔبغٌا خ١ّٕزث تٌبطٌٍ
ك٠وؽ ٓػ
دبٍِٛؼٌّا غّعٚ علاؽلإاٚ حءاومٌا ٍٝػ ٗؼ١غشر .
تٔبغٌبث ٟٕؼ٠ بّو
ٟٔالعٌٛا ٓػ فشىٌبث هٌمٚ
تٔبغٌا خ١ّٕرٚ خ١ثٍٍٛلأاٚ خ١ٕفٌا ٗراهللٚ ٗج٘اِٛ
ٞهبىزثلاا
ٗ٠لٌ
3. ٟف بطٛظف فال٘لأا ٖن٘ ًضِٚ
ًؽاوٌّا خ١ّ١ٍؼزٌا
ٌٚلأا ن١ٍّزٌا حب١ؽ ٟف ٗ١ٌئ فلٙٔ بِ ٛ٘ ٝ ,
يلاف ِٓ ن١ٍّزٌا عبطزٍا اماف
ٖن٘
خٍ١ٌٍٛا
ط٠ٚ أوم٠ ْأ خِبٌٙا ب
ٗزؼٌبطِ عبطزٍا بِ غٌ
,
ٗج٘اِٛٚ ٗراهلل ٓػ فشى٠ ْأٚ
,
ْأٚ
ت١ٌبٍلأا قٚنز٠
ٓ١فٍزقِ ٓ١ثٍٍٛأ ٟف خغ١طٚ خغ١ط ٓ١ث ي١ّ٠ ْأٚ
, وَ١١ٍ هٌم ْاف
ٗ١ٍػ ٟزٌا خ١لاوٌا ت١ٌبٍلأا ٍُؼر
١ؼر ل ُٙفر ٍٝػ ٕٗ
ب٠بؼ بٕٙٔٛفٚ خغٌٍا .
ًضِٚ
ٖن٘
٠ ْأ ن١ٍّزٌا ٍُؼر خٍ١ٌٍٛا بثبَزوا خؾ١ؾظٌا خغٌٍا تَزى
ب١رام , خ٠وؾٌا يلاف ِٓ َٗفٌٕ علج٠ ْأٚ
ٟزٌا
ٚ ٗرام ٓػ و١جؼزٌا ٟف ٌٗ ؼّٕر
ٖوػبشِ
, يلاف ِٓٚ
ؼٌبطِ
ب ٓػ شؾجٌاٚ خفٍزقٌّا ٗر خٍِٛؼٌّا
ئ عبطزٍا بِ ٗئبطفأ ؼ١ؾظر خٌٚبؾِٚ
هٌم ٌٝ
لا١جٍ
. ٖن٘ٚ
ن١ٍّزٌا لٕػ خ١ووؾٌا شؾجٌاٚ
ٗرب١ؽ ٟف وّزٌَّا ,
لغ٠ ْأ ٟغجٕ٠ لا ٞنٌا ٍُؼزٌا ٟف ةٍٛطِ ٍٟبٍأ ءٟش
ٗ١ف ن١ٍّزٌا ءٟش ًو اي٘بع , ٍُؼ٠ هٌم ْلأ ن١ٍّزٌا
خ١ٌبىرلاا ػٚه ,
ِٓ لالث
ٗؼفك شؾجٌٍ
ٗ١ف شؼج٠ ٞنٌا
لىٌا ػٚه كبٙزعلااٚ
وّزٌَّا .
خفبؾظٌاٚ
ٌا انٙث خ١ٍهلٌّا ِٓ اءيع ب٘لؼٔ ًىش
خ١ٍّؼٌا خ١ّ١ٍؼزٌا , بٙزغِوث ٟغجٕ٠ بِّ
ٌا فٍزقٌّ ٌٝٛر ٟزٌا خ٠بٕؼٌا ب٘ؤلا٠ئٚ
ًئبٍٛ
ٜوفلأا .
ٌا كاٌّٛا ذٔبو اماف فوؼّ
خ١ ٜوفلأا خغِوجٌّا
فهبؼٌّا ٗؾّٕر ن١ٍّزٌٍ
,
ْاف ِٓ ٍُؼز٠ ْأ ٚأ ٗؾّٕر ْأ ٟغجٕ٠ خفبؾظٌا بٌٙلاف
و١جؼزٌا ٍٝػ حهلمٌا
خ٠ٛغٌٍا دب١ف١ىٌبث
ٌّا فهبؼٌّا هٍر ٓػ خّ١ٌٍَا خػٕٛز
, هٌمٚ
ٌّا خثبله ذؾر ز
ق ظ
ْال١ٌّا ً٘أٚ ٓ١ظ .
ٚ
ٟ٘
حهٛظمِ ذَ١ٌ َّٛؼٌا انٙث
ٍٝػ وفآ ْٚك تٔبع ,
خػٕٛزِ ْٛىر ْأ ٟغجٕ٠ ًث ,
خثٛزىِ ٓ١ث
حهٛظِٕٚ خػَِّٛٚ
. ان٘ ْلأ عٕٛزٌا خ١ػبّغٌا خوهبشٌّا ِٓ ُٕٙىّ٠ٚ ن١ِلازٌا غ١ّغٌ خطوفٌا ؼ١ز٠
ْٚك خ١ػٌٕٛاٚ
ئ ءبظل , دبٍَإٌّا غ١ّع ٟف حوفٛزِ بٍٙؼغ٠ بٙػٕٛر ْاف ٜوفأ خٙع ِٓٚ
خ٠ٛثوزٌا ْٚك
ي١١ّر . لاضِ خ٠وظجٌا خ١ؼٌَّا ًئبٌٍٛا ْٚوفٛ٠ لا ٓ٠نٌبف ,
ْٛفزى٠ خ١ؼٌَّبث خثٛزىٌّا ٚأ ب٘لؽٚ
, ٟف ْاف
لظمٔ ٟزٌا خٍِٛوٌّا فال٘لأا غؼجٌ بم١مؾر هٌم بٙ١ٌئ
.
خغٌٚ
ٛىر ْأ ٟغجٕ٠ خ١ٍهلٌّا خفبؾظٌا ٜٛزَِ ٟف ْ
ن١ِلازٌا بٙٔٚيغٕ٠ ٓ٠نٌا ةلاطٌا ٚأ
فٍىر ْٚك .
خؾػاٚ خط١َث خغٌ ٟٙف ,
ٓػ حل١ؼث عّٛغٌا
خؾ١ظف بٕٙىٌٚ ل١مؼزٌاٚ
. ذَ١ٌ ٟٙف خغٌ
ءاوؼشٌاٚ ءبثكلأا ,
ْآ ٟف بٕٙىٌٚ
لؽاٚ
طهالٌا ش٠لؾٌاٚ َاٛؼٌا خغٌ ذَ١ٌ
. ٍُؼر ٛ٘ بِٕٙ فلٌٙا ْلأ
خؾ١ظفٌا ت١ٌبٍلأا خؾ١ؾظٌا
ا ِٓ خ١ٌبقٌا دبف٢
. خ١غٌّٕٙا ٖنٙث َايزٌلاا ٍٝػ بٕطوؽ ٟف ٌ١ٌٚ
, ٞأ
ٝؾظفٌبث َايزٌلاا حهٚوػ ,
ءاٛطٔلااٚ قلاغٔلااٚ تظؼزٌا ِٓ ٌةوػ ٚأ ،ٞٛغٌٍا وىفٌا ٍٝػ ٌوغؽ
بِٕب١ل ٗجعٛزَ٠ ٞنٌا ؽب١زؽلااٚ ،خ١ؼمٌا ٖن٘ غِ بٍِٕبؼر ٗ١ؼزم٠ ٞنٌا ؽبجؼٔلاا ٛ٘ بّٔئٚ ،دانٌا ٍٝػ ظ ٟزٌا بٕزغٌ ٖبغر بٕجعاٛث ذٌاىبِٚ ِٓيٌا ِٓ بٔٚول عهبظر ذٍ
.
اماف
ْبو خ١ٍهلٌّا خفبؾظٌا هٚك ٛ٘ ان٘
, لل ذٔبو ْئٚ خ١ِّٛؼٌا خ١ثوؼٌا خفبؾظٌا ْاف
ذممؽ او١ضو بٙٔاوىٔ ٓىّ٠ لا ٟزٌا دب١ثبغ٠لإا ِٓ
, ٞنٌا ٜٛزٌَّا ٌٝئ لؼث قور ٌُ بٙٔأ لائ غٍطزٔ
ٗ١ٌئ
ث بٙفطٛ
غّزغٌّا ٟف او١صأرٚ خ١ٌبؼف ًئبٌٍٛا وضوأ .
وون٠ٚ
ٌا غؼج
ْأ خفبؾظٌا يلاف ِٓ ذٍّػ
ظ٘بِٕٚ قوؽ حلؼث خؾ١ظفٌا خ١ثوؼٌا خغٌٍا بٌٙبّؼزٍا ,
ِٓ بٙزٕىِ
كبغ٠ئ هبىفلأاٚ ٟٔبؼٌٍّ تٌاٛل
بٕٙػ و١جؼزٌا كٛٔ ٟزٌا خفٍزقٌّا ُ١٘بفٌّاٚ
. وون٠ٚ
و١ضىٌا
ِٓ
هٌم ٟف ٗق١ٍور خفبؾظٌا ذػبطزٍا بِ
ّٛػ كوفٌاٚ ن١ٍّزٌا ٗ١ٌئ طبزؾ٠ بِّ ْب٘ملأا ٟف بِ
ٗرب١ؽ . ْبؼِ ٓػ داكوفِ يبّؼزٍا هٌم ِٓ
حل٠لع
خثهبمِ
ًضِ خّ٠لمٌا ٟٔبؼٌٍّ
: ل٠وث , حل٠وع , كئبٍ
, خٍغِ
, حو٘بظِ
, ةاوػئ . قبمزشاٚ
ِٓ حل٠لع غ١ط
999
خٌلالٌٍ خ١ثوػ يٛطأ
ٍٝػ
ًضِ خصلؾزَِ ْبؼِ
: خفبؾط , خػبجؽ , غٕظِ
, وغزِ
, هبطِ
,
خطؾِ
...
ٚ ت٠وؼر غٌٍا غ١طٚ كفز٠ بّث خ١جٕعأ ظبفٌأ خ
بٙراٛطأٚ
ًضِ خ١ثوؼٌا خغٌٍا ٟف ٓىر ٌُ امئ :
ْبٌّوث ,
ْٛ٠يفٍر , خ١ِبٕ٠ك ,
ٍُ١ف , بّٕ١ٍ
...
ـٌا 4.
ًوٚ
ٖن٘
حلػبَِ ٟف َُٙ٠ بِّ دب١ثبغ٠لإاٚ داكٛٙغٌّا
ؼظفٌا ْبٌٍَبث َايزٌلاا ٍٝػ ًهالٌا
ْٚك وضؼر ,
ٌّا خفبؾظٌا ك٠وؽ ٓػ هٌم كٛؼر لل ْٛى٠ ٗٔلأ حكلؼز
عاٛٔلأا . غِٚ ٗٔأ لائ هٌم
ٌ خفٍزقٌّا بٙرإٛل يلاف ِٓ خ١ثوؼٌا كلاجٌا ٟف خ١ِّٛؼٌا خفبؾظٌا لؼث قور ُ
ٌٝئ
ٜٛزٌَّا
ٖلشٕٔ ٞنٌا ةٍٛطٌّا ,
خفبؾظٌا ٗضجر بِّ حل٠لػ و٘بظِ ٟف ٟٔلزٌا ان٘ ًضّز٠ٚ
خِبؼٌا
بطٛظف بِٕٙ خػٌَّّٛاٚ
ٟف : حوضو خؼئبشٌا خ١ثٍٍٛلأاٚ خ٠ٛؾٌٕا ءبطفلأا
ٜلٌ
ٓ١١فؾظٌا ,
ٚ
َلػ
صٛظٌٕا خجلاوِ
خثٛزىِ ب٘وشٔ ٚأ بٙضث ًجل بِّ
حءبٕث و١غ بٍٙؼغ٠ .
ػاٚ
ّز ب ك ْبٌٍَبث ضظؽ شث
حهٚوػ ْٚك ِٟبؼٌا طهالٌا
ٟف بئ١ش هٌم وػ بِ ؼ١ظفٌا ْبٌٍَبث َلمٌّا ٗ١ف َيزٍ٠ ٌٛ ٞنٌا ٓ١ؾٌا .
ٚ
َلػ يبفؽلأٌ ضظؽ ض١ظقزث ةٍٛطٌّا هلمٌبث َبّز٘لاا عوغث
لأا ـ١ٍور خ٠ٛغٌٍا ت١ٌبٍ
خ١ؾ١ؾظٌا زقِ ك٠وؽ ٓػ
خٕىٌّّا ضظؾٌا فٍ
(
ٍَٛه , خ١ّ١ٍؼر ظ٘بِٕ
,
َلافأ ...
ـٌا .) ف١ٌأرٚ
ٟٔبغأ
خ١ئوِ ٚأ خػَِّٛ ضظلٚ دب١ٍ١ضّرٚ
. ٟف بطٛظف ْبجَؾٌا ٟف غػٚ ٌٛ ان٘ ًو خػاملإا
خ١ئوٌّا
لأا لشر ٟزٌا يبفؽ
خمئبف خثاوغث بٙغِاوجث ,
ْأ غ١طزَر هٌنث بٙٔاف لػبَر
ُ١ٍؼرٚ دبٍِٛؼٌّا ذ١جضر ٟف
ٍلأا ن١ِلازٌا خؾ١ظفٌا ت١ٌب
.
"
كلاجٌا ٟف خفبؾظٌا هٛٙظ لٕػ كبؼٌا خغٌ ٍٝػ ْٚهٛ١غٌا ْبو لمٌ
دبؾ١ط ذٌبؼزف ،خ١ٔلزِ دب٠ٛزَِ ٌٝئ خغٌٍا هالؾٔا ِٓ ْٚهنؾ٠ ،وشػ غٍبزٌا ْومٌا ٟف خ١ثوؼٌا دوٙظٚ ،بٙزِلاٍٚ خغٌٍا خؾط ٍٝػ صوؾٌا ٌٝئ خ١ػاك ،ٟثوػ وطل بِ و١غ ٟف ءبثكلأاٚ ةبزىٌا بّث ٕٝؼر تزو حلػ ،خثبزىٌا ت١ٌبٍأ ِٓ طٛؼٌّا َّٛمرٚ ،أطقٌا ؼؾظر ؛لئاوغٌا خغٍث ٗ١ٍػ ؼٍططا
خ١ثوؼٌا خغٌٍا ٌٝئ هبجزػلاا ّكورٚ
. يُٚلأا كاٚوٌاٚ خغٌٍا ٓ١ؽبٍأ بٌٙنث ٟزٌا كٛٙغٌا ذؾٍفأ للٚ
ٚأ ،خفبؾظٌا ٟف حلئبٌَا خغٌٍا خِلاٍ ٍٝػ ْٛظ٠وؾٌا (
حهبَّ١ٌَا خغٌٍا )
بٌٕٛل ٍٝػ ًبٍب١ل ، (
فؾظٌا
َّ١ٌَا حهب
".) 5 لاٚ
تٍطز٠ خّىؾِ خ١ٍب١ٍ داهاول لائ انٙو وِأ ,
طلافئٚ
ب خٍب١ٌَا ل٠لؾر لؼث ب٘ن١فٕر ٟف
خ٠ٛغٌٍا خ١ثوؼٌا كلاجٌٍ
, ةٛؼشٌا ٓ١ث خٔبىِ ٟثوؼٌا بٙٔبٌٍَ ْٛى٠ ْأ دكاهأ ْئ حكلؼزٌّا
لأا
ٌَٓ
. ٌ١ٌٚ
ةوؼٌا لٕػ بػلث دبِيزٌٍّا ٖن٘ غػٚ ٟف ٚأ ان٘ وِلأا ٟف ,
خ١ثوػ دإٛل ٟفف ٟف
و١غ خ١ثوؼٌا ْالٍجٌا
ْبٌٍَا ت١ٌبٍأٚ ْٕٛف ٓمز٠ قوشزٌَّ غَّرٚ ل٘بشر بِلٕػ ش٘لٕر
ٟثوؼٌا , طوؽ بّٔٚك غعاوز٠ٚ
اٛفػ ٗٔبٌَ يي٠ بِلٕػ ؼؾظ١ٌ
, ؼ١ظفٌا ْبٌٍَبث ِْٛيزٍِ ُٙٔأ ٓ١ج٠ بِّ
,
ُٙٔأٚ
ٍْٛؼف٠ بٌّ ْٛوهلِ
اٛئطفأ بِ امئ ةاٛظٌٍ ْٚكٛؼ٠ بِلٕػ ,
لأاٚ لطبمٌّا ٓػ وظٌٕا غغث بٙٔٚلظم٠ ٟزٌا فال٘
. ٌُٚ
هّٛطزٌا ٟف عبفلٔاٚ ،ٌّّٕٛا ٟف خػوٍ ِٓ َٛ١ٌا ٗفوؼر بِ ً٠ٛطٌا بٙق٠هبر وجػ خ١ثوؼٌا خغٌٍا فوؼر غٍاٌٛا مٛفٌٕا ،ًاو١صأر ب٘اٛلأ ًَّؼٌ ،حكلؼزِ ةبجٍلأ خغ١زٔٚ حو١ضو ًِاٛػ ُىؾث ،داو١غزٌّا حو٠بَِٚ
ٌّاٚ حءٚومٌّا َلاػلإا ًئبٍٚ ٍٗهبّرٚ ٗىٍزّر ٞنٌا ِٓ ب١ٍؼٌا خعهلٌا غٍج٠ ٞنٌاٚ ،خ١ئوٌّاٚ خػَّٛ
ٞنٌا ٛؾٌٕا ٍٝػٚ ،ٗزغٌٚ ٗزفبمص ٟفٚ ،ٗرب١وٍٍٛٚ ّٗظٔ ٟفٚ ،ٗئكبجِٚ ّٗ١ل ٟف ،غّزغٌّا ٍٝػ و١صأزٌا بِٕٙ خِلمٌّا ٟفٚ ،خ١فبمضٌا بٙرب١طٛظف ِٓ يبٕ٠ٚ ،خ٠هبؼؾٌا بٙز٠ٛ٘ دبؼّزغٌّا غؼث لمف٠ خ٠ٛغٌٍا خ١طٛظقٌا .
ٍٚ ٟف غٍّٛزٌا ُىؾثٚ6 ٌٝئ ًاوظٔٚ ،ٗطئبٍٚٚ ٖوثبِٕٚ ٗرإٛل كّلؼرٚ َلاػلإا ًئب
خللاؼٌا ْاف ،خِبػ حهٛظث غّزغٌّاٚ حب١ؾٌا ٟفٚ ،خغٌٍا ٟف َلاػلإا ٍٗهبّ٠ ٞنٌا غٌبجٌاٚ ك١ّؼٌا و١صأزٌا ْلاضّ٠ ٓ٠وٙظِ دام ٟ٘ٚ ،ًِأزٌبث حو٠لع خ٠ٛغٌ حو٘بظ ًىشر ذؾػأ َلاػلإاٚ خ١ثوؼٌا خغٌٍا ٓ١ث ٍٝػ خّئبل خ١عاٚكىا وفبٕزٌا
:
ذؾجطأٚ ،ٜلٌّا لؼثأ ٌٝئ بٙػبؼشئٚ ب٘كالزِا قبطٔ غٍَّٛرٚ دوشزٔا خ١ثوؼٌا خغٌٍا ْأ بٌّٙٚأ
خ١ٌّبؼٌا داهبمٌا فٍزقِ ٟفٚ ٌُبؼٌا يٚك غ١ّع ٟف خثٍٛطِ خغٌ
, خ١ٌٚلٌا دبئ١ٌٙا فٍزقِ ٟفٚ
, ش١ؾث
أ ٟف عٛ٠نٌاٚ هبشزٔلاا ان٘ فوؼر ٌُ خ١ثوؼٌا ْئ َٛ١ٌا يٛمٌا ٓىّ٠ ـ٠هبزٌا ِٓ خٍؽوِ ٞ
. وٙظِ ان٘ٚ
كاى بٙ١ٍػ يبجللإا ْأٚ ،ًجل ِٓ كجَ٠ ٌُ بّو دىيؼر لل خ١ثوؼٌا خغٌٍا خٔبىِ ْأ هبجزػبث ،ٟثبغ٠ئ خٍّىٌٍ غٍاٌٛا ٕٝؼٌّبث خ١ٌّبػ خغٌ ذؾجطأ بٙٔأٚ ،خمئبف دبعهلث .
ًِاٛػ حلؼٌ وِلأا ان٘ كٛؼ٠ٚ
خ١ؼلاٚٚ خ١ٍبٍأ .
ٟفف
ًو ف َلاٍلإا هبشزٔلا ْبو خٌٚك و١جو عؽ بٙ١
, خ١ثوؼٌا خغٌٍا بٙ١ف دوشزٔا اهبشزٔا
991
بؼٍاٚ
. ـ١شٌا ب١فلاَغٛ٠ ٟف َلاٍلإا ٟزفِ ان٘ٚ
ٞلّؽ شز١٘بجش فٍٛ٠ ٠
سلؾز
ٓػ ٝؾظفٌا خ١ثوؼٌا
يٛم٠
»:
ٟفى٠ ٟف بٔل١ش بٕٔأ ُىٌ وومأ ْأ فٍزقِ
نِٕ ل٠لع لغَِ خئبّزٍ ِٓ وضوأ ب١فلاَغٛ٠ ءبؾٔأ
1960
ٝزؽ
َٛ١ٌا , زٌا لعبٌَّا الػ ان٘
ب٘ل١١شرٚ بّٙ١ِور ُر ٟ .
. . ب٘كلػ ل٠ي٠ٚ
ٍٝػ لغَِ ٟفٌلأا ,
خغٌٍبث ُ٠وىٌا ْآومٌا ُ١ٍؼزٌ ةبزو ٚأ خٍهلِ بِٕٙ لغَِ ًو ٟفٚ
خ١ثوؼٌا ,
ٚ خؾٌٍّا خعبؾٌا ىوجر بٕ٘ ِٓ
عٛثوٌا ٖن٘ ٟف ُ٠وىٌا ْآومٌا خغٌ وشٔ ٌٝئ 1«
ٟف يبؾٌا ٗ١ٍػ ْبو بِّ وضوأ يبجللإا َٛ١ٌا كاكي٠ٚ
كثبٌَا , بِٚ
يبم٠ ْالٍجٌا خ١مث ٓػ يبم٠ ب١فلاَغٛ٠ ٓػ
ٜوفلأا
َلاٍلإا بٙ١ف وشزٔا ٟزٌا وجػ
عبمث
ٌُبؼٌا , ؿٛ١ش لؽأ يٛم٠ يبغٌَٕا ٟفف
َلاٍلإا خ١ثوؼٌا خغٌٍا ٌٝئ ْٛلاٛر يبغٌَٕبث نبٕ٘ ٓ١ٌٍَّّا ْأث ,
ٍٗؼف بِّ ُغوٌبث هبّؼزٍلاا
خ١ثوؼٌا ٓ١ثٚ ُٕٙ١ث ك٠وفزٌا خٌٚبؾِ ِٓ
2 هٌمٚ
ٟزٌا ْالٍجٌا غ١ّع ٟف
خ١ثوػ و١غ ٚأ ذٔبو خ١ثوػ هبّؼزٍلاا بٍٙزؽا .
للٚ
بٙربغٌ خ١ثوؼٌا و١غ ةٛؼشٌا ِٓ و١ضو ذجزو خ١ٍؾٌّا
ٟثوؼٌا فوؾٌبث ,
خ٠كوىٌاٚ خ١ٔبغفلأاٚ خ١ووزٌاٚ خ١ثهٚلأاٚ خ١ٍهبفٌبو خ١ٌٛغٌّاٚ
خ١ٔاكٌَٛاٚ خ٠وثوجٌاٚ
ب٘و١غٚ خ١ٍؽبٌَاٚ ٛ٠لاٌّاٚ
. 3
ًو يٚلٌا ٖن٘
ٟٕ٠ك تجٌَ خ١ثوؼٌا خغٌٍبث هَّزر بّٔئ
، خغٌ بٙٔأ ٟ٘ٚ
ْآومٌا
ُ٠وىٌا
ٗث ْٛىَّز٠ٚ ٗٔٚءوم٠ ٞنٌا
، اٛمٍؼرٚ ٗث إِٛآ ٞنٌا َلاٍلإا هٛزٍك ٗٔلأ
ّٗ١ٌبؼزث . ِٓٚ
حو١ضو خ١ثٚهٚأ بٔالٍث هٚي٠ و
ب١ٔبٌّأ ب٘و١غٚ
٠ عؽلا
ٌا دبٍاهلٌا َُل ٟف َبّز٘لاا خ١لوش
بٙربؼِبغث
خجظِٕ
غٌٍا ٍٝػ بٙ١ف خ١ثوؼٌا خ
. هٌٚ
ْأ شؾجر و١غٚ خ١ثوؼٌا و١غ ب١ٔبٌّأ ِٓ ًؼغر ٟزٌا ةبجٍلأا ٓػ
خٌٍَّّا ٜوفأ خ١ثٚهٚأ يٚك ِٓ ب٘و١غٚ
ُزٙر
ٟثوؼٌا ْبٌٍَبث َبّز٘لاا ان٘
, َبّز٘لاا ان٘ ْبوأ ءاٍٛ
هٌم ٟف بِٕٙ خجغه ,
ٚأ غفالث بٙ١ٌئ ْٛؼَ٠ ٟزٌا خ١فقٌا غفاٚلٌا ِٓ
,
ٗٔئ
ٟف ْٛى٠ لا ٓ١زٌبؾٌا بزٍو ان٘
ٟثوؼٌا ْبٌٍَا ان٘ خٔبىٌّ لائ َبّز٘لاا ب١ٌّبػ
, ةٍٛمٌا ٟف بٍٙزؾ٠ ٟزٌا خغٌبجٌا خ١ّ٘لأٌٚ
, فٛقٌ ٚأ
ؼّٕر ٟزٌا ٗرٛل ِٓ غؼجٌا هَّزٌّا
تٔاٛع ٟف خثلاطٚ حٛل ٗث خ١ظقش
,
ٗجَىرٚ
دبف٢ا ِٓ خػبٌّٕا
خ٠ىبغٌا . دىوث ٗرام تجٌَا انٌٙٚ
خ١ثكأ دب١ظقش خفٚوؼِ
ٚ خ١ثكلأا خؽبٌَا ٍٝػ دلٕغر ٟزٌاٚ خ٠ٛغٌٍا
ٝؾظفٌا ٓػ عبفلٌٍ
, ت٠كلأا ِٗلل بِٚ
ٝفطظِ
ٟؼفاوٌا قكبط
ٞنٌا ٗثبزو ضف
"
ذؾر
ْآومٌا خ٠اه "
انٌٙ
عوغٌا هٌم ٍٝػ ل٘بش لائ .
بِّٛػ خ١ِبؼٌا حبػك ٍٝػ خ٠ٛمٌا ٖكٚكه تربىٌا ؾثو٠ٚ
ِٓ بللاطٔا
خ٠لئبمؼٌاٚ خ١ٕ٠لٌا حوظٌٕا ,
بجٍبؽ ْآومٌبث ًبَِ حهٚوؼٌبث خغٌٍبث ًبٌَّا ْأ
ُ٠وىٌا , ٝؾظفٌا ْلأ
ُ١ىؾٌا وونٌا انٌٙ ٞٛغٌٍا هبؽلإا ٟ٘
, َبٙرا ٌٝئ ت٘ن٠ هٌنٌٚ
خ١ِبؼٌا حبػك ْأث ٗ١ٍػ هبجغ لا ػٛػٛثٚ
ٗ٠ّٛر ٛ٘ بّٔئ ٞٛغٌٍا ٜٛزٌَّا ٍٝػ ٍُّٙػ تَؾف
, لائبل ْآومٌبثٚ ٓ٠لٌبث ًبٌَّا لظل :
ٌ١ٌٚ »
ان٘ يٛم٠ (
ا الطبل خ١ِبؼٌا ٌٝئ حٛػلٌ
)
ًغ ٍٝػ ٖهلط ٜٛطٔا لل ٓ١ٕؽ لائ
ٚ غّزعا
ٗجٍل خٍفك ٍٝػ
هئٌٚأ ىاوؽ ِٓ ً٘بع لائٚ خ٘ٚوىِ
, ٍُؼث نفٕ٠ لاٚ خثوغزث ً١طزَ٠ لا ...
7«
ٖنٙف فبٕطلأا –
لٕػ
ٟؼفاوٌا - هٍر بٙفبطٚأث (
لمؾٌا - خئ١ٌَا خ١ٌٕا -
ًٙغٌا ) ءالػأ دبمجؽ ًضّر ٟزٌا ٟ٘
ْبٌٍَا ؼ١ظفٌا ,
٘ن٠ٚ
ٓ٠لٌا خثهبؾِٚ خغٌٍا خثهبؾِ ٓ١ث ؼػاٌٛا ؾثوٌا ٌٝئ ت ,
قوف لاٚ
ٖلٕػ بّٕٙ١ث , ٓطج٠ ٗرلعٚ ّٓف
خغٌٍ لمؾٌا هٌم ٓطج٠ حهٚوؼٌبث ٛٙف ٓ٠لٌا انٌٙ المؽ بِلٕػ
يٛم٠ :
ٌٓٚ» ٓ٠لٌا انٌٙ خ١فف خٍفك ام لغر
لائ دلعٚ
خغٌٍا ٟف بٍٙضِ ٌٗ
8« تجٍٚ
بّٕٙ١ث ًظفٌا خٌبؾزٍا ٛ٘ ل١وأزٌبث هٌم ,
بف ٖهبؽئٚ ػٚه ْآومٌ
خغٌٍا ,
ٚ
ٛ٘
خؾ١ظفٌا خ١ثوؼٌا ٗثٍٍٛأٚ ً٠يٕرٚ ٓزِ
, ػٚوٌا ٓ١ث ًظفٌا يبؾث ٓىّ٠ لا بّوٚ
لَغٌاٚ
لائ
دٌّٛا لؼث ,
ٗزغٌٚ ْآومٌا ٓ١ث يبؾٌا هٌنىف ,
ْآومٌا ان٘ ٟٔبؼِ ٍٝػ خظفبؾٌّاٚ
ٛ٘
خظفبؾِ حهٚوؼٌبث
ٗزغٌ ٍٝػ , هٌنٌ
ف لٕػ ٟٕؼر لا ٗزغٌ خثهبؾّ
ٟؼـفاوٌا لائ بؾِ
خثه وشبجِ و١غٚ ِّٖٛ ك٠وطث ْآومٌا .
ـ
ٌا فوطٌاٚ
خ١عاٚكىلاا ٖنٌٙ ٟٔبض
ٌّا خ١جٌٍَا و٘اٛظٌا ِٓ ٛ٘ٚ
ٍَّضّز ّٛشفٚ ،خغٌٍا ٟف أطقٌا عٛ١ش ٟفخ
يٚالزٌاٚ ،بٙث ٓ١مؽبٌٕا خٌَٕأ ٍٝػ ٓؾٌٍا ت١ٌبٍلأا ِٓ و١ضىٌ
خٍظث ّذّر لا ٟزٌا غ١ظٌاٚ ت١واوزٌاٚ
١ؾٌا ٍٝػ بَٙفٔ عوفرٚ ،ٝؾظفٌا ٌٝئ ٜلٌ خفٌٛأِ ؼجظرٚ ،خ١ِلاػلإاٚ خ١ثكلأاٚ خ١فبمضٌا حب
ٓ١جؽبقزٌّا ,
نفأرٚ
بٙث يب١علأا ر ٟزٌا ٝؾظفٌا ةبَؽ ٍٝػ ،بٌٙإِٛ ٍٝػ ظَُٕ٠ٚ
غعاوزرٚ ٟفزق
خ١ئبٕضزٍا دلابؽ ٟف َّلائ ييؼٕرٚ
. خٍّغث ي١ّز٠ ٞنٌا ٟثوؼٌا ْبٌٍَا ضئبظف ٍٝػ و١طف وٙظِ ان٘ٚ
ٞأ ِٓ ٖو١غو بٙث كوفٕ٠ دبٌَّا ِٓ
ٜوفأ خغٌ
.
ٖن٘ ٟف ٟٔبؼر خ١ثوؼٌا خغٌٍا ْأث بمٍطِ هشٔ لا ،حو٘بظٌا ٖنٌٙ ٞٛغٌٍا غػٌٛا بٕؼجزر امئٚ
ِٓ ًبثٚوػ غ١ش٠ٚ ،وىفٌا لَف٠ٚ ،خ٠ٛغٌٍا خئ١جٌبث هاوػلأا كؾٍُ٠ و٠وِ هبظؽ ِٓ خٍؽوٌّا
991
زٌَّا و١غ ٞٛغٌٍا غػٌٛا ان٘ ٗجّجَ٠ بِ ٍٝػ لاؼف ،يٛمؼٌا ٟف كٍمٌاٚ نبثهلإاٚ ةاوطػلاا ِٓ ،وم
دلالالٌاٚ ٟٔبؼٌّا ؾٍزقزف ،دلابغٌّا ُظؼِ ٟف كبَف ٌٝئ ٖاٚلػ ًمزٕر ،خِلأٌ خ١ٍمؼٌا حب١ؾٌا ٟف كبَف ٍٝػ غّزغٌّا داكب١ل ٓ١ثٚ ،بٙػاٛٔأ ٍٝػ خفمضٌّا دبمجطٌا ٓ١ث هاٛؾٌا خغٌ ٟف ىِٛوٌاٚ ُ١٘بفٌّاٚ
ا دلاٌٛلِ ٟف ًفالزٌاٚ ًبجزٌلااٚ عّٛغٌا ٌٝئ هٌم ٞكإ١ف ،هٌنو بٙػاٛٔأ خٌبؽ ٕٗػ أشٕ٠ بِّ ،دبٍّىٌ
،خ١فبمضٌاٚ خ٠وىفٌا حب١ؾٌا ٟف خِهبػ ٝػٛف ٌٝئ ذؼفأ ،دوشزٔاٚ ذّّػ ْئ ٟزٌا خ٠ٛغٌٍا ٝػٛفٌا ِٓ
ٍٗو هٌم ِٓ ًاوطف ُظػأ ٛ٘ بِ ٌٝئٚ
.
ْالٍجٌا ِٓ و١ضو ٟف َٛ١ٌا غ١ش٠ بِ ان٘ٚ
, وٙظِ خغٌٍا ْأ هبجزػبث
لائ ٌ١ٌ وىفٌٍ
.
ٓػ ٖو١جؼر ٟف ٟثوؼٌا وػبشٌا قلطٚ
َٛٙفٌّا ان٘
, لائبل :
لايلد داؤفلا ىلع ناسللا لعج امنإو داؤفلا يفل ملاكلا نإ بٕٕىّ٠ َلاػلإاٚ خغٌٍا ٓ١ث حهٚوؼٌبث خّئبمٌا خللاؼٌٍ ض١قشزٌا ان٘ٚ داهبشلإا ٖن٘ ْئ
خٍفبؾٌا خٍؽوٌّا ٖن٘ ٟف ،َٛ١ٌا خ١ثوؼٌا خغٌٍا ٗفوؼر ٞنٌا َبؼٌا غػٌٛا خم١مؽ ٍٝػ فمٔ ْأ ِٓ
ٌّبث خٍّبؾٌا خ١ٌٚلٌاٚ خ١ّ١ٍللإا داو١غز .
ان٘ ْأث بٍٕل امئ ،هٌم ءٛػ ٟف ،ءٟش ٟف خغٌبجٌّا ِٓ ٌ١ٌٚ
لا حهٛطقٌا ٖن٘ ٓىٌٚ ،ٖٛعٚ حلػ ِٓٚ ،بٍٙو ٟٔبؼٌّبثٚ خ١ثكلأاٚ خ١ٍّؼٌا ٌ١٠بمٌّا ًىث و١طف غػٌٛا
ّٕر َبِأ يبغٌّا ػبَفئٚ ،دبف٢ا ِٓ خ٠ٛغٌٍا خئ١جٌا و١ٙطرٚ ًٍقٌا خغٌبؼِ ِٓ غّٕر بٙ١ف كبؼُ٠ خ٠ٛغٌ خ١
ًبٍأ ٍٝػ َلاػلإا ٓ١ثٚ بٕٙ١ث خللاؼٌا َٛمر ش١ؾث ،خغٌٍا يبؽ بٙ١ف ُ١مزَرٚ ،ٝؾظفٌا ٌٝئ هبجزػلاا ،وفآ ٍٝػ فوؽ ٝغط٠ لاف ،خٌٛمؼِ كٚلؽ ٟفٚ يالزػا ٟف و١صأزٌا ْلاكبجز١ف خّغَِٕ لػاٛلٚ ،ُ١ٍٍ
ٗزف١ظٚ ٞكإ٠ َلاػلإا ًظ٠ٚ ،بٙز١ظقشث خظفزؾِ خغٌٍا ٝمجر ش١ؾث ف١مضزٌاٚ ُ١ٍؼزٌاٚ ٗ١عٛزٌا ٟف
َلاػلإا ؼجظ٠ٚ ،َلاػلإا خِلف ٟف خغٌٍا ؼجظزف ،ْبّغَٕ٠ٚ ْبفوطٌا ًِبىز١ف ،ف١ظٌٕا ٗ١فوزٌاٚ
خغٌٍا يووٌّ ًبّػاك .
خغٌٍبث َٛ١ٌا ؾ١ؾر ٟزٌا حهبؼٌا تٌبضٌّا ٖن٘ ًو ِٓ ُغوٌبثٚ
, ُ٠ٛمزٌا ْاف
يبٌّٕا ُ٠لػ ٌ١ٌ ءبٕجٌاٚ حكبشلإاٚ ػلاطلإاٚ
, اوللإا غِ
ِٓيٌا يٛؽٚ خٌّّٙا خثٛؼظث ه ,
ْأ ٟغجٕ٠ لاف
عبَرلا خغ١زٔ ،ٞٛغٌٍا عبَرلاا َٛ١ٌا كمؾر لمٍف ،ؾٍٛزٌّا ٜلٌّا ٟف خ١ثوؼٌا خغٌٍا ػلاطئ ِٓ ًأ١ٔ
ٛ٘ٚ ،غٍاٚ قبطٔ ٍٝػ ٌٟبؾٌا بٙؼػٛث خ١ثوؼٌا خغٌٍا هبشزٔلاٚ ،دبؼّزغٌّا ٟف ٖو١صأرٚ َلاػلإا خؼله خ١ّٕزٌا عاوغأ لؽأ َلق٠ ٞنٌا وِلأا وطبؼٌّا ةبطقٌا ٟف لّزؼٌّا خ١ّٕزٌٍ ًِبشٌا ٕٝؼٌّبث خ٠ٛغٌٍا
.
َالقزٍا قبطٌٕ غ١ٍٛر بٕ٘ ُقؼزٌا ْلأ ِٓ خ١ِبٍ خ٠بغ هٍرٚ ،بٙ١ٔبؼِٚ بٕٙ١ِبؼٌّ ءبٕغٚ ،خغٌٍا
خ٠ٛغٌٍا خ١ّٕزٌا بٙ١ٌئ فلٙر ٟزٌا دب٠بغٌا .
خ٠كبظزلا ذٔبوأ ءاٍٛ ،ٟ٘ ش١ؽ ِٓ خ١ّٕزٌٍ ْأ بٍّضِ ْٛفهبؼٌا يبل بّوٚ
َأ خ١ػبّزعا َأ
عوغٌا كمؾز٠ ٌٓ ٟزٌا خ٠ٛغٌٍا خ١ّٕزٌا ٟ٘ هٌنىف ،خٍِٛوِ فال٘أٚ و١٠بؼِٚ ؾثاٛػٚ لػاٛل ،خ١فبمص خ١ػٛػٌّٛا ؽٚوشٌا بٌٙ وفاٛزر ٌُ بِ بِٕٙ
, لؽاٚ ؽوش ٝفزٔا ْئ ٟزٌا ؽٚوشٌا ٖن٘ خِلمِ ٟف ٟرأ٠ٚ
ؽٚوش خصلاص ٟ٘ٚ ،بِٕٙ ٝفٛزٌّا فلٌٙا خ٠ٛغٌٍا خ١ّٕزٌا دلمف ،بِٕٙ
:
الوأ : خؾظٌا تَزىر بٙث ٟزٌاٚ حلّزؼٌّا ٌ١٠بمٌّاٚ ت١واوزٌاٚ خ١ٕثلأاٚ لػاٛمٌا خغٌٍا َيزٍر ْأ
ت٠وغٌا مبشٌا ٌٝئ لاخ١ِ لاٚ ،وؼمر لاٚ ،ذِير ْٚك ،خِلاٌَاٚ
, ش١ؽ ،خم١ؼٌا وئاٚلٌا ٟف قلاغٔا لاٚ
جؽ ٍٝػ عفبؾر بٕٙىٌٚ ،خ٠و١جؼزٌا دالغزٌَّا غِ فّ١ىزٌاٚ خٔٚوٌّا حبػاوِ ٟغجٕ٠ بٙزٌبطأٚ بٙزؼ١
بٙرهبؼٔٚ
. خٌّّٙا ٖن٘ ل١َغزٌ خؼٍ ٟثوؼٌا ْبٌٍَا ٟفٚ
.
اايناث : ش١ؾث ،و١جؼزٌا ْاٌٛأ ٝزشٌ خؼ١فوٌا دب٠ٛزٌَّا ٌٝئ ٟمرور ْأٚ ،غّزغٌّا دبعبؾث خغٌٍا ٟفر ْأ ٗزؼٙٔٚ غّزغٌّا خفبمص ٓػ حوجؼِ ،بٙط١ؾِ ٟف خغِلِٕ ،ب٘وظؼٌ حو٠بَِ ،حهٛطزِ خغٌ ْٛىر
خجواِٛ ،ٖهٛطرٚ
ٌٗبِآٚ ٗلاٛشلأ خّعوزِ ،ٌٗاٛؽلأ .
ااثلاث : خغٌ ٓ١ثٚ ،ًبؼ١ّع َلاػلإا ًئبٍٚ وجػ ِٟٛ١ٌا ةبطقٌا خغٌ ٓ١ث خٌٛمؼِ دبؽبَّث عفزؾُ٠ ْأ غٍطز٠ ،خغٌٍا يبّؼزٍا ٟف ٍٝػلأا ًضٌّا ًبّئاك نبٕ٘ ْٛى٠ ش١ؾث ،بّٙرلابغِ ٟف عالثلإاٚ ةكلأاٚ وىفٌا
991
بمجؽ فلازفا ٍٝػ ةبزىٌاٚ ْٛصلؾزٌّا ٗ١ٌئ اماف ،ٗ١ٌئ عبفرهلاٌ ْٚلٙزغ٠ٚ ٗث ءالزللاا ٌٝئ ْٛؼَ٠ٚ ،ُٙر
لاٚ خجِ٘ٛ ًمظ٠ لاٚ خىٍِ ٟثو٠ لا ،خعهك ؾؽأٚ خّ١ل ٝٔكأ ًضِ ٍٗؾِ ًَّؽ ٟلاوٌا ًضٌّا ان٘ َلػ ب٘لَف٠ٚ بٙ١ٌئ ءَٟ٠ ٌُ ْئ ،خغٌٍا ٍٝػ عفبؾ٠ .
شٌبضٌا ؽوشٌاٚ
ٚ غٌٍا ٟف ٍٝػلأا ًضٌّا ءبفزٔا ْلأ ،ْبىّث خ١ّ٘لأا ِٓ ٛ٘
ؽٛج٘ ٌٝئ ٞكإ٠ خ
عىبٕر ٟزٌا خ١ِبؼٌا دبغٌٍٙا عٛ١ش ٟف تَّجَز٠ٚ ،ءاٌَٛا ٍٝػ ٟثبزىٌاٚ ٟٙفشٌا و١جؼزٌا ٜٛزَِ ٟف ّكبؽ
ٗث ٜنزؾ٠ ًلاضِ ؼجظر بٙٔأ خعهلٌ ،ْبٌٍَاٚ وىفٌا ٍٝػ َحكب١ٌَا ٝؾظفٌا .
ٟزٌا حهٛطقٌا ٟ٘ هٍرٚ
ُ١ّظٌا ٟف خ١ثوؼٌا خغٌٍا خ١ظقش كّلٙزر .
ٟزٌا خغ١زٌٕا ٟ٘ ٖن٘ٚ
يٛطٌٛا ِٓ ةوؼٌا ْٛ٠ٛغٌٍا ٝشق٠
ِٓ ٟ٘ ،خؼ١فه خ١فبمص ُ١ل ِٓ ٍٗضّر بِ ٍٝػٚ ٝؾظفٌا ٍٝػ ًب١م١مؽ ًاوطف ًّضّر بٙٔلأ ،بٙ١ٌئ خ١ِلاٍلإا خ١ثوؼٌا خِلأٌ خ٠هبؼؾٌا دب١طٛظقٌا .
.9 دب٠ٛزَِ ٟثوؼٌا ْبٌٍَ ْئ ,
بِٕ ةٍٛطٌّا ٌ١ٍف
بِٕٙ ٜٛزَِ قهأ َيزٍٔ ْأ بمٍطِ
, ٠ٛزَِ غَر خغٌ بٙٔئ ًث حو١ضو خ١ػبّزعا دبمجؽ دب
, ِٓ دٚبفزر
و١ىفزٌاٚ ءاكلأا ش١ؽ .
١١ّ٠كبولأاٚ ءبثكلأا ةٍٍٛأ ِٓ ٝٔكأ ٟ٘ ٟزٌا ٝطٌٍٛا خغٌٍا ٟ٘ ةٍٛطٌّاٚ
ٓ
بٙراي١ِّٚ بٙظئبظف ٍٝػ عفبؾر خ١ثوػ خغٌ ٟٙف ،حهبَّ١ٌَا خغٌٍا ِٓ ًبِبمِ غفهأٚ ٜٛزَِ ٍٝػأٚ
لأ ،حوطبؼِ خ١ثوػ خغٌ بٕٙىٌٚ ،بٙغ١طٚ بٙج١واورٚ
ٕٗ١ِبؼِٚ وظؼٌا ػٚه ٓػ وجؼر بٙٔ
, ٟف بِ ًىث
دلالاكٚ عالثئٚ دالغزَِ ِٓ وظؼٌا َٓ١ِبؼِ غَرٚ ،ٖٛعٌٛا ِٓ اكلػ فوؼر ذٔبو خغٌ ٞأ خغٌٍبف .
ب٘هبشزٔا ٍٝػ ب٘لػبَ٠ ْأ ٗٔأش ِٓ ،ؾَجِ وَ١ِ ةٍٍٛأ ٌٝئ بٍٙ١جٍ ذفوػ امئ ،ةاك٢اٚ ٍَٛؼٌا ٝزش خٌَٕلأا غ١ّع ٟف .
ث ؼٌبط مبزٍلأا ػوزم٠ٚ
ٟر٢ا ٟف ًضّزر كمؾزر ْأ ٟغجٕ٠ داٛطقٌا ِٓ اكلػ ل١ؼٍ
:
ًلاٚأ : ٟجٍ٠ ٝزؽ ،ّٞٛغٌٍا ةبطقٌا و٠ٛطزث هٌمٚ ،ًاوطبؼِ ًلا١ؼفر خ٠ٛثوزٌا دبِٛظٌّٕا ً١ؼفر حهٚوػ خغٌٍا ٓزِ ٟف ل٠لغزٌبث ان٘ تؽبظ٠ٚ ،و١جؼزٌا ت١ٌبٍأ ًو ٟطغ٠ٚ ،ٍّٟؼٌا ؾ١َجٌا ةبطقٌا ؽبّٔأ ًو
وظؼٌا خمؽلاٌّ خثبغزٍا .
ًب١ٔبص : دب١طؼٌّا نٕٛثٚ ،خ٠ٛغٌٍا حو١فنٌا ءبٕث .
ًبضٌبص : بٙ١ٌئٚ بِٕٙ خ١ٌ٢ا خّعوزٌا ُظٔ كبّزػا يلاف ِٓ ،ًب١ٌآ ًبعلاػ خغٌٍا طلاػ .
ًبؼثاه : خطٕغِّ صاولأ ٟف ٟثوؼٌا ٞٛغٌٍا ساوزٌا يبفكئ (
C. D.) (7 .)
10
و١َ١زٌ خثٍٛطٌّا داٛطقٌا ُػلر ٟزٌا خثٍٛطٌّا دبؽوزمٌّا ِٓ ٟ٘ٚ
ٟثوؼٌا ْبٌٍَا ,
ٓىٌٚ
ٍٝػ خ١ثوؼٌا خغٌٍ ُ١ٌٍَا هبشزٔلاا خ١ٍّػ ي٠يؼزٌ ٝفٚلأا ت١ظٌٕا ٌٗ ْٛى١ٍ َلاػلإا هٚك ْأ هش ِٓ بِ
ل١ؼط ًو , ال١َغر خٌّّٙا ٖن٘ لَغر خ١ئبؼف دإٛمث ٟثوؼٌا َلاػلإا ي٠يؼر ؽوشٌا ان٘ تٍطز٠ هٌنٌ
ْٚبٙر ْٚك ب١ٍو ,
لاِبؼر خ٠ٛ١ؾٌا غّزغٌّا ب٠بؼل غِ ًِبؼزرٚ
ب١ؼ١جؽ , هبشزٔلابث ٝظؾر ْأ ٍٝػ لاّػ
ٜوفلأا خ١ئبؼفٌا دإٛمٌٍ ٞنٌا َٗفٔ
.
ًؾٌا ٍٝػ ٟظؼزَر خ١ؼل ذَ١ٌ خ١ثوؼٌا خ٠ٛغٌٍا بٕز١ؼل ْئ ,
ٟف خلهبغ خ١ؼل ذَ١ٌٚ
بٙؼلٛزٔ لل بّو ًؽٌٛا ,
بٙرام لؽ ٟف خغٌٍا ٓػ حل١ؼث ٜوفأ ب٠بؼل بٙث فزٍر بٕز١ؼل ْئ ًث .
ًوبشِ ْئ
ٛ٘ بِ بِٕٙ بٕزغٌ
حكاهلإا خٍلٚ خٌّٙا فؼػ ٌٝئ بِ بِٕٙٚ ًؼزفِ
, خ٘ٛجشٌّا دب١فٍقٌا بِٕٙٚ
, ٟفٚ
ٟ٘ ٟزٌا خغٌٍا ٖبغرا تعاٌٛبث َب١مٌا ٟف ؾ٠وفزٌا ٌٝئ و١فلأا ٟف بٕث ضٍقر ،خ١رام ةبجٍأ ٟ٘ و١فلأا ا خ١ق٠هبزٌا دب١ٌٚإٌَّا ٟف ؾ٠وفزٌاٚ ،خ٠هبؼؾٌا حكب١ٌَاٚ خفبمضٌا يِهٚ خ٠ٌٛٙا ْإٛػٚ ٓ٠لٌا ْبٌَ
ٟزٌ
ٕٞٛؼٌّا كٛعٌٛا ّٟؾرٚ ساوزٌا عفؾر
" . ٞلأ ٓىّ٠ لاٚ ،ٍَٛؼٌا ةبؼ١زٍا ٍٝػ حهكبل خ١ثوؼٌا خغٌٍا ْئ
خ١ثوؼٌا خطٍاٛث َّلائ ةوؼٌا غٕٙ٠ ٌٓ ُص ِٓٚ ،ٗزغٌ يلاف ِٓ لائ وؼؾز٠ٚ غٕٙ٠ ْأ غّزغِ
. ْئٚ
بٍٙ٘أ خفوؼِ ٜٛزَِ ٌٝئ ٝلور لا خ٠ي١ٍغٔلإا خغٌٍ ٍَٛؼٌبث ٓ١ٍغزشٌّا وضوأ خفوؼِ
ُٙف ،َُٙفٔأ
991
،ًؼفأ ءاكأ ٜٛزَِ بٙث اٛممؾ٠ ْأ ٓىّ٠ ٟزٌا ُٙزغٌ ٍّْٛٙ٠ٚ ،ًلاِبو ًبٔبمرئ بٕٙٔٛمز٠ لا خغٌ ِْٛلقزَ٠ فؼػ ٍٝػ ًبفؼػ ْٚكاكي١ف .
ٚأ خ٠ي١ٍغٔلإبث ٗٔٛمٍز٠ بٌّ خ١ٍّؼٌا دب١ٍىٌا ٟف ةلاطٌا ٜٛزَِ ْئٚ
ػ خ١ثوؼٌبث ُ٘كاِٛ اٛمٍر ٌٛ بِّ ًبؼطل فؼػأ ٛ٘ٚ ،ف١ؼػ خ١َٔوفٌا بَٕٙٔٛؾ٠ حنربٍأ ٞل٠أ ٍٝ
".
11
ت١ؼٌا ْئ –
ت١ؼٌا ًو - ٌٗنجٔ ٞنٌا لٙغٌبث خٔٛ٘وِ خ٠ٛغٌٍا خ١ّٕزٌا ْئٚ ،خغٌٍا ٟف ٌ١ٌٚ خغٌٍا ءبٕثأ ٟف
ب٘لمؼٔ ٟزٌا خّ٠يؼٌا ٟفٚ ،ًبٌٕا ٓ١ثٚ غلاٌٛا ٟف ٓؾٔ
, خللاؼٌٍ خ١ثبغ٠لإا هبص٢ا ْئٚ ،ٌ١ؽاومٌا ٟف لا
ٚأ غفٔ بٌٙ ْٛى٠ لا ،َلاػلإاٚ خغٌٍا ٓ١ث ،ٗظظقر يبغِٚ ٗؼلِٛ ٟف ًو ،ُمٔ ٌُ بِ ،حلئبف ٚأ ٜٚلع
َٓؽٚ بٙزِلاٍٚ خغٌٍا خؾط ٍٝػ ظبفؾٌٍ ًٚهلٌّا ٟغٌٕٙا ًّؼٌا ِٓ ،ٗث َٛمٔ ْأ تغ٠ بّث بٌٕ ػبزر ٟزٌا خٍئبٌٙا خ١ٔبمزٌاٚ خ١ٕفٌا دبٔبىِلإا ٓ١ٍغزَِ خ٠ٛغٌٍا خ١ّٕزٌا ِٓ ل٠يٌّا ك١مؾزٌٚ ،ب٘هبشزٔا
ٕزغٌ خٔبىِ ي٠يؼزٌ ،َٛ١ٌا يٛؾر ٟزٌا دبؼ٠وشزٌاٚ ؾثاٛؼٌا غػٚٚ كٛٙغٌا وفبؼرٚ ًّؼٌاٚ ٍُؼٌبث ب
ٟػبّزعلاا ءبٌّٕاٚ ٞهبؼؾٌا ءبٕجٌا ٟف ب٘هٚك ءاكأ ٓػ بٙؼعاورٚ خغٌٍا دلافٔا ْٚك .
12 ش٠لؾٌا ْئ
ر ٌُ بِ بؼفٔ ٞلغ٠ ٌٓ يبغٌّا ان٘ ٟف ٖلؽٚ
ُعوز
ًٍِّٛ غلاٚ ٌٝئ خ١ؽلاطلإا غ٠هبشٌّا .
دوفٛر اماف
ٛغٌٍا خثبلوٌا خ١ثوؼٌا دبٍَإٌّا ًىٌ خ٠
, ًأه ٍٝػ خ٠ٛغٌٍٍا بٙزٌبٍه ًؼغر دب١ئبؼف ذظظفٚ
ٜوفلأا دب٠ٌٛٚلأا ,
خٕىٌّّا ًئبٌٍٛا ذشث خ١ٍهلٌّا خفبؾظٌا ُػلرٚ
, خِهبظٌا ٓ١ٔاٛمٌا كلؾرٚ
بٙ١ٍػ كفزٌّا بكبجٌّبث َايزٌلاا حهٚوؼٌ
, بّٙػل٠ٚ حوىفٌا ىيؼ٠ بِّ ب٘و١غٚ
,
ٟفف
ًو
ٛطقٌا ٖن٘
دا
ك١مؾر
ٚ ءٟشٌ
آ ِٓ و١ف ٟؼلا لا
ف
ٌا
ٛطق دا
ٌا خ٠وظٕ
كمؾز٠ ءٟشلا بٙٔٚلثٚ ، ،
فٍزقّث ًّؼٌبف
حو١ضو ءب١شأ ِٓ ٌٝٚأ بؼلٚ لاّػ ب٘ل١َغرٚ خِلمٌّا دبؽوزمٌّا ,
بٔكبمزػا ِٓ ُغوٌبث
َىبغٌا ًؾٌا ْأث
ْٛى٠ لا ب٘بؾػٚ خ١شػ ٓ١ث ٓىٌٚ ،
ناهكئ
ًؾٌا ِٓ ءيع ً١ٍمٌا .
طلاؼٌا ِٓ ءيع ِٓيٌاٚ
. ْلأ هٌم
ٌا ػلاطئ يٛمؼ خٌَٕلأاٚ
ْبَٔلإا ٟف بِ تؼطأ .
ِٓ اكلِ لائ بٙ١ٍػ ءبؼمٌٍ خثٛؼظٌا هٍر ٟؼزمر لاٚ
ذلٌٛا ٗٔأث شؽبجٌا وؼش٠ بِلٕػ حب١ؾٌا غِ ًأ٠ لاٚ ،عٛػٌّٛا غِ ًِبؼزٌا ٟف خ٠لغٌا ِٓ ال٠يِٚ ،
ا ِٓ و١ف ُئالٌا ً١ٍمٌاٚ ،خ٠هاوّزٍلابث حوجؼٌبف ،لا١ٍل ْبو بِّٙ غّزغٌّا خِلف ٟف لاّػ َلم٠ و١ضىٌ
غطمٌّٕا .
991
تلااــحلإا
-1
غعاو٠ :
ٞوغ٠ٛزٌا ْبّضػ ٓث ي٠يؼٌا لجػ ،حوطبؼِ ب٠بؼل ٟف دلاِأر ,
حو٘بمٌا ،قٚوشٌا هاك ،
2002 ،
-2
خ٠ٛغٌٍا خ١ّٕزٌا ك١مؾر ٟف ب٘هبصآٚ َلاػلإا خغٌ
,
ٞوغ٠ٛزٌا ْبّضػ ٓث ي٠يؼٌا لجػ خ١ثوزٌٍ خ١ِلاٍلإا خّظٌّٕا داهٛشِٕ
خفبمضٌاٚ ٍَٛؼٌاٚ
,
ٛىَ١َ٠ئ , 1425 ـ٘
/ 2004 َ
-3
وظٕ٠ : وثبط كٛؼٌَا ٛثأ , لمٔ ٟف
ٛؾٌٕا
ٟثوؼٌا , ص 73 (
ٍ كشِلث ب٘بمٌأ حوػبؾِ ِٓ ٓ١َؽ ٗؽ ٓػ لامٔ
خٕ
1956 )
-4
ٓ١ث عاوظٌا
ُ٠لمٌا ل٠لغٌاٚ
, لّؾِ
ٟٔبزىٌا , ص 201 202
-5
خ٠ٛغٌٍا خ١ّٕزٌا ك١مؾر ٟف ب٘هبصآٚ َلاػلإا خغٌ
ا ,
ٞوغ٠ٛزٌا ْبّضػ ٓث ي٠يؼٌا لجػ ,
-6 كثبٌَا غعوٌّا وظٕ٠ ,
ص :
-7
ٝفطظِ
ذؾر ،ٟؼفاوٌا قكبط خ٠اه
،ْآومٌا خ٠وظؼٌا خجزىٌّا -
دٚو١ث - ؽك - 2001 - ص 39 .
-8
،َٗفٔ
ص 50
-9
وظٕ٠ : ص ف١ػ ٟلٛش ،خغٌٍاٚ وؼشٌاٚ ساوزٌا ٟف :
242 خ١ثكلأا دبٍاهلٌا خجزىِ خٍٍٍَ ، 100
،فهبؼٌّا هاك ،
،حو٘بمٌا 1987 .
-10
ص ل١ؼٍث ؼٌبط ،خ١ثوؼٌا خغٌٍا ب٠بؼل ٟف داوػبؾِ
: 301 ،خٕ١طَٕل ٞهٛزِٕ خؼِبع دبػٛجطِ ، 1999
.
-11
خغٌ خ١ثوؼٌا ،ٓ١٘بش هٛجظٌا لجػ ص ،خ١ٕمزٌاٚ ٍَٛؼٌا
: 366 ،خ١ٔبضٌا خؼجطٌا ،حو٘بمٌا ،َبظزػلاا هاك ، 1986
َ .
-12
وظٕ٠ : ص ٌٟٛقٌا ٓ١ِأ ،خ٠ٛغٌٍا بٕرب١ؽ دلاىشِ
: 46 خ٠وظٌّا خئ١ٌٙا ، ،ةبزىٌٍ خِبؼٌا
1987 حو٘بمٌا ، .
عجارملاو رداصملا
- ٓ١ث عاوظٌا
ُ٠لمٌا ل٠لغٌاٚ
, لّؾِ
ٟٔبزىٌا , خفبمضٌا هاك – ا هالٌا خ١ثوغٌّا خىٌٍّّا ءبؼ١جٌ
, ؽ 1 , 1982
-
ٞوغ٠ٛزٌا ْبّضػ ٓث ي٠يؼٌا لجػ ،حوطبؼِ ب٠بؼل ٟف دلاِأر ,
،حو٘بمٌا ،قٚوشٌا هاك 2002
،
- ف١ػ ٟلٛش ،خغٌٍاٚ وؼشٌاٚ ساوزٌا ٟف (
خ١ثكلأا دبٍاهلٌا خجزىِ خٍٍٍَ
100 ) ،حو٘بمٌا ،فهبؼٌّا هاك ، 1987
.
- لمٔ ٟف
ٛؾٌٕا
ٟثوؼٌا , وثبط
ٛؼٌَا ٛثأ ك غ٠ىٛزٌاٚ وشٌٍٕ خفبمضٌا هاك ,
خٌبغؼٌا , / ؽك / 1988
- خ٠ٛغٌٍا خ١ّٕزٌا ك١مؾر ٟف ب٘هبصآٚ َلاػلإا خغٌ
,
ٞوغ٠ٛزٌا ْبّضػ ٓث ي٠يؼٌا لجػ خ١ثوزٌٍ خ١ِلاٍلإا خّظٌّٕا داهٛشِٕ
خفبمضٌاٚ ٍَٛؼٌاٚ
,
ٛىَ١َ٠ئ , 1425 ـ٘
/ 2004 َ
- خ١ثوؼٌا خغٌٍ ٍٝػلأا ٌٍغٌّا خٍغِ
, لّؽأ يبمِ ،ْبّؼٔ ٓث :
ًجمزَِ
،خ١ثوؼٌا خغٌٍا وئايغٌا
2001 يبمِٚ
: ل١شه لجػ
ْبّؽوٌا
،ٞل١جؼٌا يٛؽ : ،خ٠وشجٌا دبغٌٍا ٓ١ث خ١ثوؼٌا غلِٛ
- ،خٕ١طَٕل ٞهٛزِٕ خؼِبع دبػٛجطِ ،ل١ؼٍث ؼٌبط ،خ١ثوؼٌا خغٌٍا ب٠بؼل ٟف داوػبؾِ
1999 .
- ىٌٍ خِبؼٌا خ٠وظٌّا خئ١ٌٙا ،ٌٟٛقٌا ٓ١ِأ ،خ٠ٛغٌٍا بٕرب١ؽ دلاىشِ
،ةبز 1987 حو٘بمٌا ، .
-
ٝفطظِ
ذؾر ،ٟؼفاوٌا قكبط خ٠اه
،ْآومٌا خ٠وظؼٌا خجزىٌّا -
دٚو١ث - ؽك - 2001 -
