N° 1 - 2019
Siège et adresse postale : fort.metz.queuleu@gmail.com www.fort-queuleu.com Groupe Facebook @FortMetzQueuleu fort.metz.queuleu 1 rue du Roi Albert 57070 Metz Sauvons le fort de Queuleu à Metz
Tel. : 06 95 67 42 80 1
Éditorial
Chères adhérentes, chers adhérents,
l’Association est ravie de vous présenter cette première édition de la lettre de l’Association du Fort de Metz-Queuleu pour la mémoire des internés-déportés et la sauvegarde du site. Cette lettre, à destination des adhérents, a vocation à présenter les actualités importantes ainsi que les activités
mémorielles, culturelles et historiques de l’Association.
C’est l’occasion pour nous de remercier tous les représentants et tous les membres de l’Association pour leur fabuleux travail et leur dévouement. Votre participation et votre soutien continus sont essentiels à notre succès dans l’accomplissement de nos missions.
Parmi les nombreuses activités et initiatives de l'Association au cours de l’année 2018, il y a eu notre engagement lors de la journée du patrimoine et celle du souvenir des victimes et des héros de la déportation. L’année 2019 sera, quant à elle, marquée par le commencement des travaux d’étanchéité de la casemate A, à la suite de l’obtention d’une subvention d’un million d’euros de la ville de Metz, du département de la Moselle, de la Région Grand Est et de l’État. Cette année sera donc riche de projets pour lesquels je formule des vœux de réussite.
J'espère, cher(e)s adhérent(e)s, que vous apprécierez ce premier numéro de la Lettre de l’Association.
Meilleures salutations,
Paule Einig Présidente
Sommaire
Cérémonies et commémorations p. 2 Témoignages et évocations
Historiques p. 3
Visite Casemate A
Fort de Queuleu p. 3
Travaux de rénovation p. 4 Événements culturels p. 5
Agenda p. 6
La parole aux adhérents p. 6
Siège et adresse postale : fort.metz.queuleu@gmail.com www.fort-queuleu.com Groupe Facebook @FortMetzQueuleu fort.metz.queuleu 1 rue du Roi Albert 57070 Metz Sauvons le fort de Queuleu à Metz 2
Journées européennes du patrimoine
Dans le cadre des journées européennes du patrimoine, les 15 et 16 septembre 2018, l’Association a proposé de nombreuses activités aux visiteurs, parmi lesquelles la visite du camp spécial nazi, la projection de témoignages de prisonniers, une exposition sur l’histoire du Fort de Queuleu, les camps de concentration et l’annexion pendant la Seconde Guerre mondiale et la présentation de véhicules militaires américains de la Seconde Guerre mondiale.
Ces journées ont rencontré un immense succès avec 1143 visiteurs (contre 716 en 2017 et 1014 en 2016).
Journée nationale du souvenir
des victimes et des héros de la déportation
Le drapeau de l’Association du Fort de Metz-Queuleu a été porté lors de la cérémonie de la Journée national du souvenir des victimes et des héros de la déportation, laquelle s’est déroulée le dimanche 29 avril 2018.
Inauguration
Vendredi 12 octobre 2018, l’Association a inauguré une plaque à la mémoire des italiens internés en présence de Madame l’Ambassadrice Teresa Castaldo.
Siège et adresse postale : fort.metz.queuleu@gmail.com www.fort-queuleu.com Groupe Facebook @FortMetzQueuleu fort.metz.queuleu 1 rue du Roi Albert 57070 Metz Sauvons le fort de Queuleu à Metz
3
Témoignages et évocations historiques
L’Association détient une liste des prisonniers internés dans le camp spécial nazi entre 1943 et 1944, ainsi que des dossiers biographiques. N’hésitez pas à lire les informations de notre site internet et à nous contacter pour toutes vos questions concernant un prisonnier.
Si vous menez des recherches sur un déporté en camp de concentration, nous vous conseillons de remplir le formulaire en ligne du Service International de Recherches (ITS) à Bad Arolsen (Allemagne). Ce service pourra vous éclairer sur le destin d’anciens déportés.
Nous sommes à la recherche…
De photographies numérisées de chaque prisonnier interné au Fort de Queuleu, de documents ou objets liés à un prisonnier ou à l’histoire du Fort et de témoignages d’anciens internés. Vous possédez ces informations, contactez-nous par courriel ou sur notre groupe Facebook « Sauvons le fort de Queuleu à Metz ». Ces éléments nous seront utiles dans le cadre de nos recherches historiques et pour notre fonds d’archives.
Visite Casemate A – Fort de Queuleu
Ouverture de la saison 2019 le dimanche 3 mars 2019 avec départs des visites guidées à 14h00 et 16h00. Des visites à des horaires intermédiaires sont parfois organisées en fonction de la disponibilité des guides bénévoles.
La visite est gratuite mais les dons sont appréciés à la sortie afin de participer aux frais d’entretien et de restauration du site. Ces travaux sont en effet menés uniquement par des bénévoles.
Siège et adresse postale : fort.metz.queuleu@gmail.com www.fort-queuleu.com Groupe Facebook @FortMetzQueuleu fort.metz.queuleu 1 rue du Roi Albert 57070 Metz Sauvons le fort de Queuleu à Metz
4
Travaux de rénovation
L’Association organise des journées de travaux ouvertes aux bénévoles en semaine (tous les jeudis de 9h à 16h) et parfois le week-end (dimanche).
Le calendrier des travaux est régulièrement mis à jour sur le site internet.
Les travaux sont localisés à l’intérieur ou à l’extérieur en fonction de la météo et des priorités.
Nous recherchons des personnes avec des compétences spécialisées (soudure, maçonnerie, menuiserie, électricité, élagage…).
Merci de votre aide !
Siège et adresse postale : fort.metz.queuleu@gmail.com www.fort-queuleu.com Groupe Facebook @FortMetzQueuleu fort.metz.queuleu 1 rue du Roi Albert 57070 Metz Sauvons le fort de Queuleu à Metz
5
Événements culturels
2018 a été désignée « Année européenne du patrimoine » par la Commission européenne.
Dans ce cadre, le Centre européen du résistant déporté (CERD) et l’Association des lieux de mémoire du complexe de Natzweiler (VGKN) ont décidé de mener un projet franco- allemand associant le groupe français d’artistes Quinz’art et le groupe allemand d’artistes Plakat Wand Kunst.
Ce projet artistique nommé « Fraternité – Brüderlichkeit » a vu naître, de la main de 32 artistes français et allemands 16
« Plakatwände », destinées à être exposées, de manière itinérante, dans 15 lieux de mémoire en France et en Allemagne.
Ces œuvres réalisées en duo sont le témoignage de la fraternité qui a existé dans les camps de concentration où se sont côtoyés des européens d’une trentaine de nationalités. Victimes de la violence collective, les survivants des crimes nazis se sont, bien souvent, engagés dans l’unification européenne. Ce projet artistique s’inscrit dans cette ambition de l’amitié franco-allemande.
L’une de ces œuvres, intitulée « Let the children play » (« Laisser les enfants jouer »), peinte à quatre mains par Eva Schaeuble et Didier Guth, a été exposée au Fort courant 2018.
La prochaine œuvre sera accueillie au Fort de Queuleu au printemps 2019, lors de la rotation entre les lieux de mémoire. Nous vous invitons à vous rendre dans les différents lieux de mémoire (CERD, Urbès, Metz-Queuleu, et douze lieux du VGKN en Allemagne) où les autres œuvres sont exposées.
Siège et adresse postale : fort.metz.queuleu@gmail.com www.fort-queuleu.com Groupe Facebook @FortMetzQueuleu fort.metz.queuleu 1 rue du Roi Albert 57070 Metz Sauvons le fort de Queuleu à Metz
6 Assemblée générale ordinaire
L’Assemblée générale ordinaire se tiendra le samedi 9 mars 2019 à 15h dans l’Amphithéâtre de l’Institution de La Salle, 2 rue Saint-Maximim à Metz-Queuleu. L’accueil des participants se fera à partir de 14h30. Ce premier temps fort de l’année sera l’occasion de nous retrouver pour vous présenter l'importance de nos activités mémorielles, culturelles, patrimoniales et historiques.
Préalablement à la tenue de l'Assemblée générale ordinaire, nous ouvrirons les portes de la Casemate A à l'ensemble de nos adhérents pour une visite guidée le matin de 10h00 à 12h00.
Enfin, à l’issue de l’Assemblée générale, nous vous proposons un moment de convivialité et de partage autour d’un verre de l’amitié. Nous vous espérons nombreux !
Conférence
Mercredi 13 mars 2019 – 19h30 – Grand Salon de l’Hôtel de Ville de Metz
Didier FRANCFORT, Professeur à l’Université de Lorraine tiendra une conférence intitulée « Fascisme et antifascisme dans la culture italienne ». L’entrée est gratuite.
Cérémonie
Dimanche 28 avril 2019 – 9h – Fort de Queuleu
La cérémonie de la Journée nationale du souvenir des victimes et des héros de la déportation se tiendra le dimanche 28 avril 2019 à 9h00 au Fort de Queuleu.
La parole aux adhérents
Cette rubrique a été créée pour vous donner la parole. Si vous souhaitez réagir ou apporter votre contribution à cette lettre, vous êtes les bienvenus ! N’hésitez pas à contacter l’Association par courrier, courriel ou via les réseaux sociaux.
Directeur de la publication
• Paule Einig Comité de rédaction
• Agnès Hoff
• Didier Kremer
• Michaël Landolt
• Jean-Claude Leidinger
• Pascal Legros
• Thierry Nicolas
• Alexis Nied
• Annie Schaff
• Fabienne Traver-Landolt
• Anne Weisdorf Édition
• Marie Nicolas-Gréciano