LIST OF PARTICIPANTS

(1)

INTERNATIONAL OIL POLLUTION COMPENSATION FUND

EXECUTIVE COMMlTiEE 43rd session

9 June 1995

Chairman:

Vice-chairman:

FUND/EXC.43/lNF.l 9 June 1995

ENGLISH ONLY

LIST OF PARTICIPANTS

Mr C Coppolani (France)

Mrs C Asseng-Nguele (Cameroon)

CAMEROON

ReDreSentatiVe

Mrs C Asseng-Nguele, Second Counsellor, Embassy of the Republic of Cameroon, London FRANCE

ReDresentative

Mr C Coppolani, Contrôleur dEtat, Ministère de I'Economie Alternates

Mr J Chevaillier, Consultant juridique, Service juridique

et

de l'Agence judiciaire du Trésor, Ministère du Budget

Mr G Pezeril, Chargé de mission, Ministère de l'Industrie GREECE

ReDresentative

Commander (HCG) A Carcantzos, Maritime Affairs Section, Greek Embassy, London Alternates

Professor J Perrakis, Greek Chamber of Shipping

Captain (HCG) (rtd) Z Sdougos, Greek Shipowners Union

Commander (HCG) G Giannimaras, Assistant Maritime Attaché, Greek Embassy, London

(2)

FUNDlEXC.43llNF.l - 2 -

ITALY

Representative

Mr G Zotta, State Lawyer Alternates

Mr E Conte, Attaché (Economic), Italian Embassy, London Mr M Avancini, Head of Division

JAPAN

Representatives

Mr Y Ono, Counsellor, Embassy of Japan, London

Mr K Takiguchi, First Secretary, Embassy of Japan, London Advisers

Professor H Tanikawa, Seikei University

Mr K Takahashi, Managing Director, Petroleum Industry Marine Organisation LIBERIA

Representative

Mr G B Cooper, Permanent Representative of Liberia to IMO Alternate

Mr L D Barchue, Sr, Deputy Permanent Representative to the IMO NORWAY

Representatives

Mr G Sivertsen, Senior Executive Officer, Ministry

of

Foreign Affairs Ms I Gregersen, Executive Officer, Ministry of Foreign Affairs REPUBLIC OF KOREA

Representative

Mr J T Kim, Counsellor, Embassy of the Republic of Korea, London

&!!&e!

Professor L-S Chai, Korea University SWEDEN

Representative

Mr T Norstrom, Director, Ministry of Justice UNITED ARAB EMIRATES

Representatives

Mr K A-L Al-Bassam, Minister Plenipotentiary, United Arab Emirates Embassy, London Mr N M A Al-Sarrah, Chief of Maritime Transport Department

Mr M Y Bilbaisi. Chief of Marine Administration Mr A S Majid, Director of Petroleum Department Mr S Eldessouk, Chief Petroleum Engineer Captain M Murad, General Manager

Dr S A Khalil, Technical Advisor for Government Port of Fujairah Mr M Matar, Legal Advisor

Mr E A Al-Nassir, Financial Analyst, Ministry of Petroleum UNITED KINGDOM

Representative

Mr J F Wall, Department of Transport Alternates

Mr I R Reeve. Shiooina Policv 36. Department of Transport Ms J Shepherd, Shipping Policy 3B, Department of Transport Mr E B Miller, Scottish Office

Adviser

Mr D Hall, Hong Kong Government

(3)

3 - FUNDEXC.WlNF.1

Member State Observers

BELGIUM

Mr M Deprez, Administration of Energy, Ministry of Economic Affairs Mr J Herbaux, Belgian Petroleum Federation

CANADA

Mr P M Troop QC, Administrator, Ship-Source Oil Pollution Fund

CYPRUS

Captain R G Lewis, Maritime Attaché, Cyprus High Commission, London FINLAND

Mrs U Kaarikivi-Laine, Legal Adviser, Ministry of the Environment GABON

Mr J Ndoutoumebe, Permanent Representative to IMO, Embassy of the Republic of Gabon, London

GERMANY

Dr R Renger, Assistant Secretary, Federal Ministry of Juçtice Mr N Schuldt, Counsellor (Maritime), German Embassy, London INDONESIA

Mr Sulaeman, Transport Attaché, Alternate Permanent Representative of Indonesia to IMO, Indonesian Embassy, London

NETHE R i A N D S

Mr W J G Oosterveen, Counsellor of Legislation, Ministry of Justice

Mr J E de Boer, Legal Adviser, Directorate-General Shipping and Maritime Affairs, Ministry of Transport, Public Works and Water Management

NIGERIA

Mr V Halliday, Councellor, Nigerian High Commission, London PAPUA NEW GUINEA

Mr T Whiteford, Oil Spill Adviser POLAND

Mr P J Vonau, Permanent Representative of Poland to IMO, Embassy of the Republic of Poland, London

RUSSIAN FEDERATION

Mr G G Ivanov, Permanent Representative of the Russian Federation to IMO

SLOVENIA

Mr C Kosak, Counsellor, Embassy of the Republic of Slovenia, London SPAIN

Mr C de la Torre Garcia, Counsellor for Transport (IMO Affairs), Spanish Embassy, London Mr A del Real Abella, Harbour Master, La Coruiïa

Mr J Espada, Fisheries Delegate of the Xunta in La Coruna Mr J Fernando Posse

SYRIAN ARAB REPUBLIC

Mr A Bournieh, Minister Counsellor, Embassy of the Syrian Arab Republic, London

(4)

FUNDIEXC.4YINF.l - 4 -

Observers CHINA

Mr W Jingtian, Second Secretary (Maritime), Chinese Embassy, London PANAMA

Ms O Bosquez Poveda, Ambassador, Permanent Representative of Panama to IMO, Embassy of Panama, London

~- Observers from Inter-Governmental Oraanisations INTERNATIONAL MARITIME ORGANIZATION (MO)

Mr G Librando, Senior Legal Officer, Legal Office, Legal Affairs and External Relations Division

Observers from Non-Governmental Orqanisations

INTERNATIONAL ASSOCIATION OF INDEPENDENT TANKER OWNERS (INTERTANKO) Mr E Ranheim

INTERNATIONAL CHAMBER OF SHIPPING (ICS)

Ms

L Howlett

INTERNATIONAL GROUP OF P & I CLUBS Mr M Codd

Mr R N Readman Mr R Seward D r C W u

INTERNATIONAL TANKER OWNERS POLLUTION FEDERATION LTD (ITOPF) Dr T Moller

Mr H Parker Miss

K

Purneil Dr

I

White

INTERNATIONAL UNION FOR THE CONSERVATION OF NATURE AND NATURAL RESOURCES (IUCN)

Mr N Gaskell

OIL COMPANIES INTERNATIONAL MARINE FORUM (OCIMF) Mr P Guerin, Senior Adviser

Secretariat of the IOPC Fund Mr M Jacobsson, Director Mr H Osuga, Legal Officer

Mr S O Nte, Finance/Personnel Officer Mrs S Broadley, Claims Officer

Mrs H Rubin, Administrative Officer

(5)

FONDS INTERNATIONAL D’INDEMNISATION POUR LES DOMMAGES DUS A LA POLLUTION PAR LES HYDROCARBURES

COMITE EXECUTIF 43ème session 9 juin 1995

FUND/U(C.43lINF.2 9 juin 1995

Original: FRANÇAIS

LISTE DES DOCUMENTS PARUS A L’OCCASION DE LA QUARANTE-TROISIEME SESSION DU COMITE EXECUTIF

Cote Titre

FUNDlEXC.4311

2 UAdd.1

U1

3 311

4

5

6

ORDRE DU JOUR PROVISOIRE ANNOTE DE LA

QUARANTE-TROISIEMESESSION DU COMITE EXECUTIF SINISTRES MElTANT EN CAUSE LE FIPOL

-

Haven Idem

SINISTRES MEUANT EN CAUSE LE FIPOL

-

Haven: Solution possible pour tes questions en suspens

SINISTRES METTANT EN CAUSE LE FIPOL- Seki

SINISTRES MElTANT EN CAUSE LE FIPOL- Seki. document soumis par le Gouvernement des Emirats arabes unis

REVISION DU MANUEL SUR LES DEMANDES D’INDEMNISATION

DIVERS

-

Entree en vigueur des Protocoles de 1992 modifiant la Convention de 1969 sur la responsabilité civile et la

Convention de 1971 portant création du Fonds

DIVERS

-

Compte rendu des décisions prises par le Comité exécutif

A

sa 42ème session

-

Sinistre du Seki

(6)

- 2 -

Cote Tltre

pocuments de travail FUND/U<C.43/WP. 1

WP. I/Rev.l WP.2

WP.UAdd.1

Documents d'information

FUND/EXC.43/1NF.l INF.2

COMPTE RENDU DES DECISIONS PRISES PAR LE COMITE EXECUTIF A SA

QUARANTE-TROISIEMESESSION

DRAFT RESOLUTION TO BE PRESENTED TO THE ASSEMBLY AT ITS 18TH SESSION Prepared by the Consultation Group (en anglais seulement)

Idem (en anglais seulement)

SESSION OF THE EXECUTIVE COMMITTEE (en anglais seulement)

Idem (en anglais seulement)

DRAFT RECORD OF DECISIONS OF THE FORTY-THIRD

List of Participants (en anglais seulement)

Liste des documents parus à l'occasion de la quarante- troisième session du Comité exécutii