- Caisson en polyéthylène CCI

(1)

Premier Tech Aqua 1/13 Ecoflo^® Coco polyéthylène CCI - Guide d’installation Qc

- Caisson en polyéthylène CCI

Guide d’installation – Québec

Ce guide contient l’information nécessaire à la planification de l’installation des Ecoflo^® Filtre Coco en polyéthylène. L’installation doit être effectuée par un installateur formé par Premier Tech Aqua (PTA) dont la liste de noms vous sera transmise en contactant le service à la clientèle de PTA au 1 800 632-6356.

Table des matières

1. Caractéristiques techniques ... 1

2. Remarques générales préalables ... 2

3. Description des composantes du Biofiltre Ecoflo® Filtre Coco en polyéthylène ... 3

4. Séquence d’installation ... 4

5. Vérification et branchements électriques de la pompe (modèles avec pompe intégrée) ... 10

6. Transport et manutention ... 12

1. Caractéristiques techniques

1.1. Matériaux des composantes

• Caisson : polyéthylène ;

• Couvercle, accès principal, accès secondaire, support central, bascule, plaques distributrices : polyéthylène ;

• Milieu filtrant : composé à base de fragments de mésocarpe de coco.

Tableau 1: Dimensions des différents modèles d'Ecoflo Filtre Coco

* Les poids indiqués sont approximatifs et non contractuels. Aux fins de manutention et de levage seulement.

Modèles Ecoflo Coco 5.7 Ecoflo Coco 6.5 Ecoflo Coco 7.3

Type de rejet 1. Gravitaire, 2. Pompé, 3. Infiltration

Type de fond 1. Étanche, 2. Étanche, 3. Perforé

Longueur (A) 3 380 mm (11' 1") 3 860 mm (11' 1") 4 140 mm (11' 1")

Largeur (B) 2 000 mm (6' 7") 2 050 mm (6' 7") 2 050 mm (6' 7")

Hauteur (C) 1 850 mm (6' 1") 1 850 mm (6' 1") 1 850 mm (6' 1")

Hauteur radier entrée (D) 1 260 mm (4' 2") 1 260 mm (4' 2") 1 260 mm (4' 2") Hauteur radier entrée (E) 590 mm (1' 11") 580 mm (1' 11") 580 mm (1' 11")

Hauteur radie sortie (Fg) 38 mm (1½")

Hauteur radier sortie (Fp) 1 240 mm (4' 1")

Poids* (incluant composantes

internes et milieu filtrant) 1 200 kg (2 870 lb) 1 310 kg (2 890 lb) 1 415 kg (3 120 lb)

(2)

Figure 1 : Dimensions de l'Ecoflo Coco polyéthylène

2. Remarques générales préalables

Ecoflo^® Filtre Coco doit être installé selon les recommandations suivantes et il est très important d’en aviser tous les intervenants (installateur, paysagiste, propriétaire, déneigeur, etc.) afin qu’ils n’endommagent pas les composantes de l’installation d’épuration des eaux usées.

• Les couvercles de l’installation septique doivent être maintenus accessibles en tout temps. NE JAMAIS les recouvrir de paillis, de sol ou d’une structure fixe.

• Les couvercles de l’installation septique doivent dépasser de 50 mm (2") la surface du terrain fini, et ce, une fois l’aménagement paysager complété.

• NE JAMAIS installer de rallonge sur les accès du Biofiltre Ecoflo^® en polyéthylène modèles 5.7, 6.5 et 7.3;

• Une seule rallonge peut être installée sur le biofiltre en polyéthylène et sur chaque accès de la chambre de prétaitement (lorsque présente). Cette rallonge doit provenir de PTA : rallonge STR-060 pour l’accès principal et rallonge PSR-060 pour les accès de la chambre de prétraitement.

• NE JAMAIS relier une conduite de drainage, une gouttière de toiture, une pompe de puisard ou d’assèchement ou un drain de climatiseur à votre installation septique.

• NE JAMAIS mettre plus de 300 mm (12") de remblai sur le caisson.

• NE JAMAIS circuler avec un véhicule ou placer un objet de plus de 225 kg (500 lb) à moins de 4 m (13,1') du couvercle du Biofiltre Ecoflo^®.

• Une reprise rapide de la végétation doit être assurée de façon à éviter l’érosion du sol.

• S’assurer que le niveau maximal saisonnier de la nappe d’eau souterraine ne dépasse pas la base du caisson pour les modèles 5.7, 6.5 et 7.3

• Avant le remblaiement, vérifier que les conduites sont bien raccordées à la cuve et que les raccordements sont étanches.

• Le biofiltre doit être remblayé avec du sable de classe A. Ce sable doit être compacté par couches successives d’environ 300 mm (12’’) à l’aide d’une plaque vibrante d’une largeur de 600 mm (24’’) ou moins. Une plaque d’un poids maximum de 150 kg est recommandée.

• Le biofiltre peut être recouvert d’un mélange de matériel composé à 80 % de petit gravier ou de sable et de terre végétale pour compléter. La granulométrie du gravier ou du sable doit être 0-10 mm ou 0- 3/8’’.

• NE JAMAIS circuler avec un véhicule ni placer d’objet de plus de 225 kg (500 lb) à moins de 4 m (13,1') du couvercle et aviser les personnes responsables de l’aménagement paysager de cette consigne.

(3)

En respectant ces consignes, vous contribuez au bon fonctionnement de votre installation d’épuration des eaux. Le défaut de respecter ces consignes pourra entraîner, à la discrétion de Premier Tech, l’invalidation de la garantie.

3. Description des composantes du Biofiltre Ecoflo® Filtre Coco en polyéthylène

Figure 2: Vue explosée des biofiltres Ecoflo^® Coco en polyéthylène

Couvercles

• Protègent les accès ;

• Permettent l’accès à l’intérieur du système et aux composantes (accès principal et secondaire) ;

• Alimentent en air le milieu filtrant (en passant par les prises d’air du couvercle de l’accès principal).

Panneaux de déflection

• Isolent thermiquement le système ;

• Dirigent, pour l’accès principal, l’écoulement de l’air vers les canaux d’aération du caisson ;

• Scellent, pour l’accès principal, l’intérieur du système (à l’aide d’attaches).

(4)

Caisson

• Contient les composantes du système ;

• Permet le branchement des conduites d’alimentation en eau et en air ;

• Recueille l’effluent traité.

Support central

• Soutien la bascule et une extrémité des plaques distributrices ;

• Permet l’échange d’air entre la surface et la base du milieu filtrant.

Barres de support

• Soutiennent l’autre extrémité des plaques distributrices.

Bascule

• Permet la distribution uniforme des eaux usées des 2 côtés du milieu filtrant ;

• Produit des événements hydrauliques assurant la distribution de l’eau sur les plaques tout en favorisant leur auto curage.

Plaques distributrices

• Permettent de distribuer uniformément l’affluent sur la surface du milieu filtrant.

Milieu filtrant

• Composé de fragments de mésocarpe de coco ;

• Sert de support à la flore microbienne qui dégrade l’affluent percolant au travers de sa masse ;

• Effectue une filtration physique des matières solides contenues dans l’affluent ;

• Permet de conserver un taux d’humidité favorable au maintien de la biomasse lors des périodes d’absence d’alimentation.

Zone de collecte de l’effluent traité

• Assure le drainage de l’effluent traité ;

• Assure la circulation de l’air sous le milieu filtrant.

Voûte de pompage / accès secondaire (si applicable)

• Intègre les équipements de pompage : la pompe, la flotte d’arrêt-départ et la flotte d’alarme (modèles avec pompe) ;

• Permet de pomper l’effluent du système vers l’unité suivante.

• Permet l’échange d’air entre la surface et la base du milieu filtrant ;

• Permet d’accéder à la base du système pour recueillir un échantillon représentatif de l’effluent traité.

Pour tout problème, pièce défectueuse ou manquante, contacter Premier Tech Aqua au 1-800-632-6356.

4. Séquence d’installation

IMPORTANT : l’installateur est responsable des mesures de sécurité applicables à toutes les étapes de l’installation incluant le port de casque, gants, bottes, lunettes, masque, etc.

Généralement lors d’une installation les différentes composantes sont installées selon cette séquence : 1- Excavation du site

2- Positionnement et installation des cuves et des Ecoflo^® 3- Raccordements des conduits d’amenée d’eau et rejet.

4- Remblaiement des différentes cuves selon les spécifications de chacune

(5)

4.1. Excavation, assise et mise en place du Biofiltre Ecoflo

^®

Filtre Coco

Excaver une superficie suffisamment grande pour dégager environ 1 pied (30 cm) sur tout le pourtour de l’Ecoflo^® Filtre Coco. Selon les conditions du sol, il pourrait être nécessaire d’ajouter une couche de 150 mm (6") de pierre nette de 0 à 20 mm (0 à ¾") de diamètre exempt de matière végétale ou une couche de pierre nette de 20 mm (¾") de diamètre exempt de particules fines, entourée d’un géotextile. Déposer le caisson sur la surface du sol. Vérifier que la hauteur d’installation soit adéquate ; il n’y a aucune rallonge disponible pour les biofiltres Ecoflo^® Filtre Coco en polyéthylène modèles 5.7, 6.5 et 7.3. S’assurer que le caisson soit bien au niveau et qu’il s’appuie en tous points sur l’assise préalablement nivelée et compactée.

4.1.1. Systèmes avec rejet gravitaire

Dans le cas de l’Ecoflo^® Filtre Coco avec rejet gravitaire, retirer le bouchon protecteur et procéder à la connexion de la conduite d’évacuation d’effluent à l’aide d’un adaptateur de sortie étanche et flexible.

S’assurer que le niveau maximal ne dépasse jamais la base du caisson.

Raccorder la conduite de l’Ecoflo^® Filtre Coco en vous assurant que la pente soit constante sur toute la longueur de la conduite et descendante vers l’étape subséquente. Noter que le sol sous les conduites doit être compacté adéquatement.

4.1.2. Systèmes avec rejet pompé

Mettre en place les adaptateurs vissés qui se trouvent dans la boîte de composantes (située dans l’accès principal lors de la livraison du caisson) pour la sortie pompée. La boîte de composantes contient des adaptateurs de sortie de 25 mm (1’’) et 38 mm (1.5’’) au choix de l’installateur.

Bouchon protecteur

Adaptateur de sortie

Adaptateur de réservoir Tuyau de la

pompe

(6)

4.2.

Mise en place des tuyaux d’extension et des membranes (modèles 5.7, 6.5 et 7.3)

Pour assurer une bonne retenue du caisson dans le sol, installer les six (6) tuyaux d’extension sur les embouts des tuyaux présents sur le caisson. De chaque côté du caisson, déposer une section de membrane sur les trois tuyaux avec extension. Bien étendre et niveler le matériel de remblai en-dessous et au-dessus des membranes.

4.3. Installation de biofiltres pompés et gravitaires en vase communiquant

Lors de l’installation en vase communicant des biofiltres pompés et gravitaires ensemble, il est très important de retirer le capuchon situé à la base de tous les biofiltres et de défoncer les sorties 100 mm (4") afin que l’eau puisse s’écouler d’un biofiltre à l’autre. Ceci s’applique seulement lorsque des biofiltres pompés et gravitaire sont installés ensemble.

4.4. Remblai initial du caisson

Remblayer le caisson jusqu’à 200 mm (8") sous le radier de la conduite d’alimentation. Pour remblayer le caisson, commencer par les deux côtés les plus longs et finalement par les deux extrémités. Noter que le matériel de remblai doit être déposé et non poussé (ne pas compacter avec la pelle mécanique).

Le matériel de remblai doit être sablonneux, sans roc ou pierre.

ATTENTION : s’assurer qu’il n’y ait pas de matériel de remblai qui entre dans le caisson pendant le remblayage.

Retirer les bouchons de tous les biofiltres, pompés et gravitaires

Retirer pour tous les modèles

(7)

4.5. Assemblage des composantes à réaliser sur le site

• Dévisser et retirer les dispositifs d’emballage sur les deux accès.

• Retirer les accès (principal et secondaire). L’assemblage de l’accès principal comprend le couvercle et le panneau isolant. Pour retirer le couvercle, dévisser les quatre vis tire- fond dans les coins.

• Coller en place l’assemblage coudé sur le tuyau d’entrée d’eau. Faire correspondre les marques d’alignement pour assurer le bon positionnement de l’assemblage coudé. S’assurer que les deux coude 45° se touche pour assurer une alimentation au centre de la bascule. Une fois en place le tuyau d’entrée doit être centré avec la bascule. L’assemblage coudé se trouve dans la boîte de composantes. Cette boîte de composantes se trouve dans l’accès principal lors de la livraison du caisson.

ATTENTION: Ne pas inverser le sens du coude. L’arrivée d’eau serait alors décentrée.

• Fixer la bascule sur le support central en insérant les deux (2) crans de blocage dans les cavités d’ancrage du support central et rabattre l’extrémité opposée pour assurer le maintien de la bascule en place. Vérifier l’état de l’installation de la bascule en l’activant de gauche à droite afin de détecter tout blocage.

(8)

• S’assurer que :

– Les plaques sont bien en place.

– L’arbre de flottes et la pompe sont bien en place (modèles avec pompe).

– S’assurer que le doseur intégré est bien en place (modèles gravitaire).

– La bascule fonctionne correctement d’un côté comme de l’autre.

• Mettre en place les adaptateurs vissés qui se trouvent dans la boîte de composantes (située dans l’accès principal lors de la livraison du caisson) pour la sortie pompée (modèles avec pompe).

• Visser les deux accès en place avec les vis tire-fond fournies, placer les panneaux isolants et les couvercles sur les deux accès. Fermer le couvercle de l’accès principal avec les quatre vis tire-fond et fermer le couvercle de l’accès secondaire avec les deux (2) quarts de tours. Le couvercle et le panneau isolant pour l’accès secondaire se trouvent dans la boîte de composantes (située dans l’accès principal lors de la livraison du caisson).

(9)

4.6. Raccordement de la conduite d’arrivée d’eau

• Raccorder la conduite provenant de l’unité précédente à l’entrée d’eau de l’Ecoflo^® Filtre Coco en vous assurant que la pente soit constante sur toute la longueur de la conduite et descendante vers l’entrée de l’Ecoflo^® Filtre Coco^. Noter que le sol sous la conduite doit être compacté adéquatement. L’Ecoflo^® Filtre Coco est muni d’un adaptateur d’entrée flexible standard. Le raccordement se fait avec un collet de serrage usuel. Retirer le bouchon protecteur avant de faire le raccordement. Conserver les documents enroulés sous le bouchon, ces derniers doivent être remis au propriétaire.

4.7.

Raccordement de la conduite de sortie d’eau (rejet pompé)

Raccorder la conduite provenant de l’unité en amont à l’entrée d’eau de l’Ecoflo^® Filtre Coco en vous assurant que la pente soit constante sur toute la longueur du tuyau et descendante vers l’entrée d’eau de l’Ecoflo^®Filtre Coco. Noter que le sol sous les conduites doit être compacté adéquatement. L’Ecoflo^® Filtre Coco en polyéthylène est muni d’un adaptateur d’entrée flexible standard. Le raccordement se fait avec un collet de serrage usuel.

Également, l’effluent des modèles avec pompe intégrée doit être relié à l’unité subséquente à l’aide d’un tuyau flexible Ø 38 mm (1,5") pouvant supporter une pression d’au moins 700 kPa (100 PSI) et compatible aux applications souterraines. Un raccord crénelé Ø 38 mm (1,5") permet de relier la conduite à la sortie du biofiltre. L’autre extrémité de la conduite est reliée à l’unité subséquente, normalement l’unité de désinfection UV. Des dispositions particulières contre le gel doivent être prises lors d’un rejet au cours d’eau.

Ce que vous devez savoir :

• La longueur maximale de la conduite pressurisée (conduite flexible) à partir de la pompe avec une conduite d’un diamètre de 38 mm (1,5") dépend de la tête d’eau (différence d’élévation entre la base de la pompe et l’extrémité de la conduite pressurisée). Le tableau suivant présente les différentes longueurs de conduite pressurisée permises.

Hauteur de tête d’eau 7,5 m (25') 6 m (20') 4,5 m (15') 3 m (10') 1,5 m (5') Longueur maximale conduite Ø 25 mm (1") 7,5 m (25') 18 m (60') 21 m (70') 24 m (80') 27 m (90') Longueur maximale conduite Ø 38 mm (1,5") 30 m (100') 60 m (200’)

Hauteur Longueur

(10)

4.8. Remblai final du biofiltre

Compléter le remblai. Il est important que le matériel de remblai soit déposé et non poussé. C’est la raison pour laquelle l’utilisation d’un bélier mécanique (bulldozer) est à proscrire à cette étape. Le matériel de remblai doit être sablonneux, sans roc ou pierre. Prévoir l’épaisseur du couvert végétal et s’assurer que les couvercles du système dépassent de 50 mm (2") une fois l’aménagement paysager complété.

Avant le remblai final des modèles avec pompe, ne pas oublier le branchement de l’alimentation électrique de la pompe (voir section suivante).

5. Vérification et branchements électriques de la pompe (modèles avec pompe intégrée)

5.1.1. Étape 1 : Vérification de la pompe

Faire attention de ne pas envoyer de débris (terre, pierre nette, tie-wraps, raccords électriques, ruban, etc.) dans le caisson lors des branchements électriques. Tous les débris doivent être retirés. Effectuer une inspection visuelle des composantes présentes à l’intérieur du puits d’accès (arbre de flottes, flottes, pompe) pour s’assurer du montage.

5.1.2. Étape 2 : Branchements électriques

Les raccordements électriques doivent être effectués par un électricien professionnel. Pour faire les raccordements électriques du système (de la résidence vers le système), il faut deux (2) fils d’alimentation à doubles brins pour enfouissement. Il est préférable d’utiliser un tuyau pour protéger les fils devant être enfouis. Le choix du calibre de fil utilisé doit aussi être effectué par un électricien professionnel. L’un de ces fils servira d’alimentation électrique et l’autre permettra d’acheminer le courant de la flotte d’alarme vers le boîtier d’alarme (Item A) ou le panneau de contrôle (lorsqu’il est requis).

L’utilisation de connecteurs électriques étanches (Item C) est nécessaire pour passer à l’intérieur de l’accès secondaire ou principal selon le modèle. Les fils doivent entrer sous la cannelure présente dans l’accès. Utiliser le point de repère présent à cet effet (voir schéma relatif à l’accès secondaire lorsqu’applicable).

Effectuer les connexions électriques appropriées à l’aide des pièces fournies

(boîte de jonction électrique (Item B), connecteurs de fils à visser étanches et connecteurs électriques étanches (Item C)). Enlever préalablement les fiches des fils des flottes et de la pompe en les coupant à 5 cm (2") de leur extrémité. La boîte de jonction est située sur le panneau isolant de l’accès secondaire ou principal selon le modèle. Percer deux (2) trous de 2 cm (13/16") dans un des côtés de la voûte d’accès afin de faire passer les deux (2) connecteurs du côté désiré. Passer le filage électrique entrant dans le système par ces deux (2) trous. Identifier et insérer les fils dans la boîte de jonction selon le schéma électrique présenté plus bas. Effectuer les connexions électriques à l’aide des connecteurs de fils à visser étanches afin de s’assurer que l’eau n’affectera pas le circuit électrique. Respecter le code de couleur du schéma. De plus, puisque le fil blanc de la flotte départ/arrêt est connecté au fil noir de la

A

B

C

(11)

pompe (fil "vivant"), il est fortement recommandé de recouvrir ce fil blanc de ruban électrique noir.

Refermer ensuite la boîte de jonction. Passer les fils électriques provenant de l’unité de pompage par la rainure du panneau isolant. Placer le panneau isolant dans l’accès avec la boîte électrique au-dessus et refermer le couvercle de l’accès secondaire lorsqu’applicable.

Utiliser deux (2) disjoncteurs indépendants, soit un premier pour l’alimentation de la pompe et un deuxième pour le branchement du boîtier d’alarme. Ne rien brancher d’autre à ces disjoncteurs (ex. : appareil ménager), ils ne doivent être destinés qu’à la pompe et au boîtier d’alarme.

5.1.3. Courbe de performance de la pompe

La figure ci-contre présente la courbe de performance de la pompe fournie avec l’Ecoflo^® Filtre Coco en polyéthylène avec pompe intégrée. Notez que cette courbe a été obtenue en eau claire ; la performance de la pompe peut être inférieure en eaux usées. Pour toutes questions quant à l’interprétation de cette courbe, n’hésitez pas à communiquer avec le service à la clientèle de Premier Tech Aqua.

Caractéristiques de la pompe :

• 0,5 HP

• 8,5 ampères

• 1 phase, 60 Hz, 115 V

(12)

6. Transport et manutention

6.1.

Transport du dépositaire jusqu’au site d’installation

• Utiliser un véhicule ayant un espace de chargement suffisamment grand pour permettre de déposer l’Ecoflo^® Filtre Coco sans débordement ;

• Attacher adéquatement l’Ecoflo^® Filtre Coco en utilisant des sangles appropriées ;

• Utiliser les anneaux de levage pour charger Ecoflo^® Filtre Coco sur le véhicule autant que possible ;

• Le transporteur est responsable du respect des règlements du Code de la route et des bris pouvant survenir lors du transport et de la manutention.

6.2. Manutention

• Éviter d’employer des méthodes de manutention risquant d’occasionner des bris ;

• Le manutentionnaire sur le site est responsable des bris pouvant survenir.

• Toujours se servir des points de levage pour soulever le système. S’assurer que la charge est répartie uniformément sur les points de levage (anneaux de levage, tuyaux galvanisés, etc.).

• Toujours garder le système au niveau lors de la manutention pour éviter le déplacement des composantes internes.

• Déplacer le caisson de façon sécuritaire en s’assurant que toutes les personnes soient à un endroit et à une distance sécuritaire du système et des équipements présents sur les lieux.

• La manutention doit se faire de façon douce et uniforme, éviter de donner des coups lors des manipulations.

• Ne jamais manutentionner plus d’un (1) système à la fois.

• Éviter d’employer des méthodes de manutention risquant d’occasionner des bris.

• Utiliser les deux (2) anneaux de levage qui se trouvent sur la paroi supérieure de l’Ecoflo^® Filtre Coco pour le décharger. Sinon, s’assurer que les fourches utilisées sont assez longues pour traverser complètement le dessous de l’Ecoflo^® Filtre Coco.

• Tout bris résultant de la manutention est la responsabilité du manutentionnaire.

Figure 3 : Ecoflo Coco modèle 5.7 et 7.3 bien manutentionné.

(13)

6.3. Configuration du chargement

• Celle-ci dépend du type de véhicule utilisé pour transporter l’Ecoflo^® Filtre Coco jusqu’au site ;

• Il doit avoir une surface minimum de 4,2 m x 2,4 m (14' X 8') pour installer l’Ecoflo^® Filtre Coco sans débordement.

Pour tout problème, question ou commentaire, n’hésitez pas à communiquer avec Premier Tech Aqua au 1 800 632-6356.

Les renseignements contenus dans ce document sont fondés sur l’information la plus récente disponible au moment de sa publication et sont destinés à vous présenter de façon générale nos produits. Nous ne garantissons ni ne faisons quelque représentation quant à l'exactitude de ces renseignements. Nous améliorons régulièrement nos produits et nous nous réservons le droit de modifier, d'ajouter ou de changer les spécifications techniques et les prix de ces produits sans préavis. Ecoflo^® est une marque de commerce de Premier Tech ltée. Le Biofiltre Ecoflo^® est protégé par des brevets : CA2499637; US7097768; ES2285173;

EP1539325 (BE, FR). Avis émis le : 2019-01-11. Pour tout renseignement à jour concernant les demandes de brevet et brevet(s) pour ce produit ou une partie de celui-ci, consultez notre site web patentmarking.premiertech.com (références : 3685).