Nouvelles acquisitions - Décembre 2020

(1)

Nouvelles acquisitions - Décembre 2020

LINGUISTIQUE

Language contact / Yaron Matras XIX, 410 p.

Cambridge : Cambridge university press, 2020 Collection : Cambridge textbooks in linguistics ISBN : 9781108425117

UNamur-BUMP-Accès direct Cote : PM 0001.MATR/002

Résumé : Manifestations of language contact are found in a great variety of domains, including language acquisition, language processing and production, conversation and discourse, social functions of language and

language policy, typology and language change, and more. This makes it a special challenge to compile an overview of the subject. Most introductory works devoted to contact linguistics have hitherto chosen to specialise either in the individual-synchronic aspects of bilingualism, or in structural-diachronic aspects of contact-induced language change. This book introduces an integrated theory of language contact, within which the study of these various domains can be bound together.

(2)

LANGUES ROMANES

Linguistique espagnole / Axelle Vatrican 234 p.

Armand Colin: Malakoff, 2019 Collection : Mon cours en fiches ISBN : 9782200622176

UNamur-BUMP-Accès direct Cote : PC 4071/004

Résumé : Ce recueil de fiches aborde de manière très accessible les notions linguistiques communément utilisées aujourd’hui dès la première année de licence en espagnol (modalité épistémique, aspect, délimitation, référentialité, etc.) à travers un exposé clair et étayé de nombreux exemples.

Syntaxe espagnole : la phrase simple et la phrase complexe / Maria- Soledad Sicot-Dominguez et Carmen Ballestro de Celis

316 p.

Rennes : Presses universitaires de Rennes, 2014 Collection : Didact

ISBN : 9782753534278

UNamur-BUMP-Accès direct Cote : PC 4361/001

Résumé : Consacré à l’étude de la syntaxe de l’espagnol contemporain, cet ouvrage a pour objectif de fournir aux étudiants, de façon systématique et progressive, les explications nécessaires pour comprendre le

fonctionnement de la langue espagnole, envisagée à partir du système qu’elle constitue. Il est divisé en dix chapitres, accompagnés d’exercices d’application à faire selon les modèles proposés. Près de 700 énoncés produits par des locuteurs espagnols et latino-américains – empruntés majoritairement au Corpus de Référence de l’Académie Espagnole (CREA) – sont analysés et commentés en vue d’exemplifier les explications théoriques. Un glossaire de la terminologie linguistique utilisée facilite le maniement de l’ouvrage et les références bibliographiques des oeuvres citées autorisent la consultation directe des sources. L’ouvrage est destiné essentiellement aux étudiants d’espagnol des filières LLCE et LEA, de la Licence au Master, aussi bien dans le parcours enseignement – préparation au Capes – que dans le parcours recherche. Il sera également utile aux candidats préparant l’Agrégation et, plus généralement, à tous ceux qui, spécialistes ou non, envisagent de se servir de l’espagnol en tant qu’instrument de travail et souhaitent améliorer leur compétence en matière de communication orale ou écrite. Il intéressera également les enseignants hispanistes qui interviennent dans des cours de grammaire ou de traduction à tous les niveaux du cursus universitaire.

(3)

Précis de grammaire espagnole : avec exercices corrigés / Solange Ameye

364 p.

Malakoff : Armand Colin, 2020 ISBN : 9782200621957 UNamur-BUMP-Accès direct Cote : PC 4112/001

Résumé : Ce Précis de grammaire espagnole rassemble la totalité des notions grammaticales élémentaires. Conçu pour des élèves débutants qui

maîtrisent mal la grammaire, il aide à penser les mécanismes comparés du français et de l'espagnol pour comprendre la logique propre à cette langue. Il contient aussi : un grand nombre d'exemples utilisant un vocabulaire simple des exercices grammaticaux avec leurs corrigés, entièrement mis à jour pour cette nouvelle édition ; un index qui fait une large part au français et facilite la pratique de ce manuel.

(4)

LANGUE ANGLAISE

Native and non-native teacher talk in the EFL classroom : a corpus-informed study / Eric Nicaise

XII, 223 p.

London : Routledge, 2020

Collection : The Routledge applied corpus linguistics series ISBN : 9780367207120

UNamur-BUMP-Accès direct Cote : PE 1128.A2/001

Résumé : Native and Non-Native Teacher Talk in the EFL Classroom explores and compares the linguistic features of native and non-native English teacher talk with the aid of corpus linguistics. Setting aside the wide range of audio and video materials available, the EFL teacher is in

many instances the main model of English to which students are exposed in secondary-level education. The basis of this book is to work towards a framework for the language that teachers of English need to be proficient in, based on an empirical study of language used in the ELT classroom by both native and expert non-native users. Presenting a corpus-informed treatment of the precise linguistic features used by EFL teachers within the framework of their most common teaching functions, this book:

● Relates directly to the teacher talk of secondary-level EFL teachers;

● Combines quantitative and qualitative approaches to data analysis;

● Looks into pedagogical implications for ELT and proposes a flexible language development model based on evidence from the teacher training classroom;

● Provides a corpus-based repertoire of language for the classroom which is of relevance to native and non-native student-teachers and practising teachers.

Highlighting the need for much greater awareness of the impact of language use in both learning and teaching, this book is a major resource for advanced students and researchers of TESOL, classroom discourse, corpus linguistics, ELT, English for professional purposes, and teaching placement preparation.

(5)

LITTÉRATURE ROMANE

L'amie prodigieuse / Elena Ferrante 388 p.

Paris : Gallimard, 2018 Collection : Du monde entier

ISBN: 9782070138623 ; 9782070145461 ; 9782070178407 ; 9782072699313

UNamur-BUMP-Accès direct Cote : PQ 4866.E6345/001/01

PQ 4866.E6345/001/02 PQ 4866.E6345/001/03 PQ 4866.E6345/001/04

Résumé : "« Rien n'est plus sûr que l'hymen, rien n'est vrai que la joie ; L’amour est le vautour et nos cœurs sont la proie. » Hugo, « Catulle », La Légende des Siècles Féru de culture grecque et des manières alexandrines, amant passionné des registres extrêmes du langage, le jeune Catulle de Vérone fait briller d’un éclat subtil l’esprit de la « nouvelle poésie » à Rome. Explorant la rhétorique de l’éloge et du blâme, il habite le sensible, invente « sa » Lesbia, figure bien-aimée qui hante ses vers, en des procédés très proches des expériences du lyrisme moderne. La traduction nouvelle et les lectures interprétatives ici proposées visent à révéler la complexité de l’écriture catulienne, où s’entremêlent audaces poétiques et subtiles analyses des passions. Ces différents aspects sont examinés dans leur contexte et confrontés aux enjeux éthiques et esthétiques de la Rome républicaine."

Le roi Leïr : versions des XIIe et XIIIe siècles / François Zufferey 284 p.

Paris : Champion, 2015

Collection : Champion classiques ; 41 ISBN : 9782745330437

UNamur-BUMP-Accès direct Cote : PQ 0150.C/041

Résumé : Rassemble six variations autour du personnage de Leïr, souverain légendaire de Bretagne, sous le règne duquel se joua le partage du royaume. Ces textes proviennent de l'aire normande et anglo-normande

et préfigurent les versions futures, dont la plus connue est Le roi Lear de William Shakespeare.

(6)

Le couronnement de Louis : chanson de geste du XIIe siècle / Claude Lachet

354 p.

Paris : Honoré Champion, 2020 Collection : Champion classiques ; 53 ISBN : 9782380960044

Résumé : Le Couronnement de Louis, composé entre 1131 et 1150, est la plus ancienne chanson de geste appartenant au cycle de Guillaume

d'Orange. Fondée en partie sur des données historiques mêlant des souvenirs carolingiens à des réalités et des rêves capétiens, cette oeuvre est un chastoiement politique, illustré par un guerrier exemplaire qui lutte obstinément contre les Sarrasins et les factieux, et défend, avec loyauté et abnégation, la Chrétienté et la monarchie héréditaire de droit divin, dont il garantit le principe, quelle que soit la personnalité du roi, aussi pusillanime soit-il.

Le Livre du duc des vrais amants / Christine de Pizan 471 p.

Résumé : Ce volume offre une nouvelle édition du Livre du duc des vrais amants de Christine de Pizan, accompagné de la première traduction de l'œuvre en français moderne. Entre 1403 et 1405, après de nombreuses

œuvres lyriques et narratives, à une époque où elle s’adonne à des ouvrages politiques et moraux, Christine se fait l’interprète d’un jeune duc dont elle relate l’éducation sentimentale. S’agit-il de s’inscrire dans la tradition du dit amoureux ? Ce récit entremêle couplets d’heptasyllabes, lettres en prose et pièces lyriques qui font aussi entendre des voix de femmes plus discordantes. Aussi peut-on lire la dernière fiction romanesque de l’auteur dans le prolongement du débat sur Le Roman de la Rose.

(7)

La conquête de Constantinople / Robert de Clari 335 p.

Résumé : Robert de Clari s'est fondu dans la masse des participants à la Quatrième Croisade. Il est un bon échantillon de la petite chevalerie des XIIe et XIIIe siècles, et nous permet de pénétrer au coeur du Moyen Age

en nous procurant de précieux renseignements grâce auxquels nous pouvons mieux apprécier les divergences qui opposèrent les croisés.

Robert de Clari a été amené à créer une nouvelle forme de chronique, aux antipodes de celle de Villehardouin qui est un texte "pressé", fortement lié, allant droit au but sans digressions ni excroissances. Sur la trame d'une chronique, celle de la Quatrième Croisade qui relève elle même de la merveille et du miracle à bien des points de vue, Robert de Clari a greffé un recueil de mirabilia et de memorabilia, de choses merveilleuses qu'il convient de rapporter, explorant toutes les formes du surnaturel (merveilleux, miraculeux et magique), en sorte que son récit éclaté est le moins unifié, à cause de son goût prononcé pour l'anecdote et la digression.

Anthologie de la littérature érotique du Moyen Âge / Corinne Pierreville

485 p.

Résumé : Ce recueil se destine à tous ceux qui douteraient que l'érotisme ait pu exister dans la littérature médiévale. Des textes du XIIe au XVe siècle empruntés à des genres variés révèlent la manière dont s'expriment

le désir et le plaisir sexuel au Moyen Age, des premiers troubles sensuels aux voluptés charnelles les plus transgressives, de la fin amor à la luxure assumée. Ces œuvres revendiquent la légitimité de la vie sexuelle, l'accès à la jouissance et l'intellectualisation de la sensualité. Elles présentent un large éventail de positions et de pratiques qui secouent le cadre conventionnel de la relation hétérosexuelle. Elles exposent les besoins primordiaux du corps libéré des entraves morales, religieuses ou sociales cherchant à maîtriser ou refouler ses pulsions, et le transforment en univers à explorer et à exprimer. Elles permettent de découvrir le rapport qu'entretiennent les hommes et les femmes de l'époque avec leur part charnelle, elles nous donnent accès à leurs fantasmes dans toute leur richesse et leur complexité. En matière de caresses, de comportements, de projections fantasmées, de représentations suggestives ou de sublimation par le langage et par l'art, le raffinement de l'imaginaire médiéval n'a guère à envier aux siècles ultérieurs. Chantant la vie et la vérité des corps, il ne peut laisser personne indifférent.

(8)

L'épopée pour rire : Le voyage de Charlemagne à Jérusalem et à Constantinople et Audigier / Alain Corbellari

316 p.

Résumé : Réunit deux chansons de geste comiques, complétées par un dossier de textes qui documente leur genèse et leur postérité. La première,

écrite vers 1150, parodie l'épopée de Roland en narrant les aventures de Charlemagne au palais de Hugon, roi de Constantinople. La seconde, composée au début du XIIIe siècle, se rapproche des fabliaux dont elle partage la raillerie des puissants de ce monde.

Le roman d'Énéas / Wilfrid Besnardeau 880 p.

Paris : Honoré Champion, 2018 ISBN : 9782745349163

Résumé : Le récit fondateur de l' Énéide réécrit au Moyen Âge.

Sans doute composé vers 1160, le Roman d'Énéas est une " mise en roman ", c'est-à-dire une traduction-adaptation de l' Énéide, parfois très fidèle et parfois remarquablement innovante. L'adaptateur, qui travaillait sans doute sur un manuscrit pourvu de gloses, peut-être pour la cour de

Henri II Plantagenêt, roi d'Angleterre, conserve à l'œuvre de Virgile son statut de récit de fondation, mais l'inscrit dans le monde médiéval tout en y introduisant ce qui est pour lui la quintessence du monde antique, à travers une série d'innovations : de somptueuses descriptions d'œuvres d'art, de brefs récits mythologiques insérés, et un traitement très ovidien des amours de Didon, puis d'Énéas et de Lavine. L'amour de la science hérité des Anciens, sensible à travers une série de digressions savantes, débouche sur l'exposé d'une science de l'amour. L'auteur crée ainsi une œuvre personnelle et originale où l'Antiquité est revue à travers le prisme du Moyen Âge, dans une volonté concertée d'adapter l'épopée virgilienne à la modernité de son temps. Le manuscrit A, qui est ici entièrement réédité et traduit, a conservé la forme la plus ancienne de cette adaptation.

(9)

Breve storia della società siciliana : 1780-1990 / Pasquale Hamel 250 p.

Palermo : Sellerio, 2011 Collection : Il divano ; 277 ISBN : 9788838925726 UNamur-BUMP-Accès direct Cote : PQ 4049.S/004

Résumé : Non una storia in breve della Sicilia, ma una storia della società siciliana, precisamente di quel complesso patto sociale che lega l'Isola, pur in una situazione di crescita, ad una permanente arretratezza. Attraverso

le tappe cruciali della vicenda isolana, dai tentativi giacobini fino agli anni dell'Autonomia regionale, Pasquale Hamel illustra la sua tesi di attualità critica vibrante, oggi che tornano spiriti di ambiguo rivendicazionismo sicilianista. Nella società siciliana si ripete da secoli lo stesso copione: classi popolari subalterne all'egemonia dei ceti forti, classi dirigenti unite nel dare agli "altri" le colpe dei propri secolari ritardi, e portatrici di una politica consistente nell'accettare sostanzialmente uno Stato assente in cambio della conservazione del potere delle locali oligarchie dominanti.

(10)

LITTÉRATURE ANGLAISE

Stages of loss : the english comedians and their reception / George Oppitz-Trotman

XII, 310 p.

Oxford : Oxford university press, 2020 ISBN : 9780198858805

UNamur-BUMP-Accès direct Cote : PR 0658.C6/001

Résumé : Stages of Loss supplies an original and deeply researched account of travel and festivity in early modern Europe, complicating, revising, and sometimes entirely rewriting received accounts of the

emergence and development of professional theatre. It offers a history of English actors travelling and performing abroad in early modern Europe, and Germany in particular, during the sixteenth and seventeenth centuries. These players, known as English Comedians, were among the first professional actors to perform in central and northern European courts and cities. The vital contributions made by them to the development of a European theatre institution have long been neglected owing to the pre-eminence of national theatre histories and the difficulty of researching an inherently evanescent phenomenon across large distances. These contributions are here introduced in their proper contexts for the first time. Stages of Loss explores connections real and perceived between diminishments of national value and the material wealth transported by itinerant players; representations of loss, waste, and profligacy within the drama they performed;

and the extent to which theatrical practice and the process of canonization have led to archival and interpretive losses in theatre history. Situating the English Comedians in a variety of economic, social, religious, and political contexts, it explores trends and continuities in the reception of their itinerant theatre, showing how their incorporation into modern theatre history has been shaped by derogatory assessments of travelling theatre and itinerant people in the seventeenth and eighteenth centuries. Stages of Loss reveals that the Western theatre institution took shape partly as a means of accommodating, controlling, evaluating, and concealing the work of migrant strangers.

(11)

Shakespeare's accents : voicing identity in performance / Sonia Massai

XIV, 236 p.

Cambridge : Cambridge university press, 2020 ISBN : 9781108429627

UNamur-BUMP-Accès direct Cote : PR 3081/001

Résumé : Voices and accents are increasingly perceived as central markers of identity in Shakespearean performance. This book presents a history of the reception of Shakespeare on the English stage with a focus

on the vocal dimensions of theatrical performance. The chapters identify key moments when English accents have caused controversy, if not public outrage. Sonia Massai examines the cultural connotations associated with different accents and how accents have catalysed concerns about national, regional and social identities that are (re)constituted in and through Shakespearean performance. She argues that theatre makers and reformers, elocutionists and historical linguists, as well as directors, actors and producers have all had a major impact on how accents have evolved and changed on the Shakespearean stage over the last four hundred years. This fascinating book offers a rich historical survey alongside close performance analysis.

Shakespeare and the Eighteenth Century / Peter Sabor X, 189 p.

Londres : Routledge, 2016 ISBN : 9780754662952 UNamur-BUMP-Accès direct Cote : PR 2976/001

Résumé : In 1700, Shakespeare was viewed as one of the leading Renaissance playwrights, but not as supreme. By 1800, he was not only widely performed and read but celebrated as a universal genius and a

national literary hero. What happened during the intervening years is the subject of this fascinating volume, which brings together Renaissance and eighteenth-century scholars who examine how Shakespeare gradually penetrated, and came to dominate, the culture and intellectual life of people in the English-speaking world. The contributors approach Shakespeare from a wide range of perspectives, to illuminate the way contemporary philosophy, science and medicine, textual practice, theatre studies, and literature both informed and were influenced by eighteenth-century interpretations of his works. Among the topics are Falstaff and eighteenth-century ideas of the sublime, David Garrick's 1756 adaptation of The Winter's Tale and its relationship to medical theories of femininity, the textual practices of George Steevens, Shakespeare's importance in furthering the careers of actors on the eighteenth-century stage, and the influence of Shakespeare on writers as diverse as Edmund Burke, Horace Walpole, and Ann Radcliff. Together, the essays paint a vivid picture of the relationship between eighteenth-century Shakespeare and ideas about shared nationhood, knowledge, morality, history, and the self.

(12)

Shakespeare's language : perspectives past and present / Keith Johnson

XIV, 218 p.

London : Routledge, 2019 ISBN : 9781138236172 UNamur-BUMP-Accès direct Cote : PR 3072/001

Résumé : In Shakespeare’s Language, Keith Johnson offers an overview of the rich and dynamic history of the reception and study of Shakespeare’s language from his death right up to the present. Tracing a chronological

history of Shakespeare’s language, Keith Johnson also picks up on classic and contemporary themes, such as lexical and digital studies, original pronunciation, rhetoric and grammar.

The historical approach provides a comprehensive overview, plotting the attitudes towards Shakespeare’s language, as well as a history of its study. This approach reveals how different cultural and literary trends have moulded these attitudes and reflects changing linguistic climates;

the book also includes a chapter that looks to the future. Shakespeare’s Language is therefore not only an essential guide to the language of Shakespeare, but it offers crucial insights to broader approaches to language as a whole.

(13)

LITTÉRATURE ALLEMANDE

Divan d'Orient et d'Occident / Johann Wolfgang von Goethe XXXVII, 322 p.

Paris : Les Belles Lettres, 2012 Collection : Bibliothèque allemande ; 4 ISBN : 9782251830049

UNamur-BUMP-Accès direct Cote : PT 1891/001

Résumé : En 1814, Goethe, alors âgé de 65 ans, vient de découvrir le Diwan du poète persan Hafiz (vers 1320-1389). Subjugué par la lecture de ce recueil, Goethe entreprend de composer à son tour un cycle de douze

livres de poèmes dans lequel la reprise de thèmes et de motifs orientaux sert de miroir à la tradition poétique et religieuse de l'Occident. Au même moment, il se rend depuis Weimar à Francfort, sa ville natale, et visite la Rhénanie. Le voyage réel vers l'ouest sur les lieux de sa jeunesse se fait ainsi sous le signe d'un voyage de l'esprit vers l'est, d'une écriture résolument "orientalisée". La rencontre amoureuse avec Marianne von Willemer, de 35 ans sa cadette, rapidement sublimée en relation épistolaire, va accompagner le ressourcement du poète. Goethe adjoindra bientôt à ce cycle de poèmes des "Notes et Dissertations" destinées à ses contemporains peu au fait des civilisations orientales. Méditation en actes sur le dialogue interculturel, le Divan d'Orient et d'Occident est la première oeuvre littéraire majeure de langue allemande qui participe de la construction "orientaliste".

Poèmes complets / Friedrich Nietzsche L, 473 p.

Paris : Les Belles Lettres, 2019

Collection : Bibliothèque allemande ; 17 ISBN : 9782251449449

UNamur-BUMP-Accès direct Cote : PT 2440.N72/001

Résumé : « Rien qu'un fou ! Rien qu'un poète ! » Nietzsche, Dithyrambes de Dionysos De cet avertissement, de cette confession, l'histoire de la philosophie ne fera rien. Si les rapports du penseur à la musique sont l'objet de riches réflexions, ses épigrammes, ses aphorismes, ses

sentences gnomiques, ses dialogues, ses poèmes en prose, ses paraboles, ses pastiches, bref son art poétique de philosopher n'ont pas retenu l'attention. Et pour cause. Sans équivalent dans d'autres langues, la présente édition bilingue réunit, pour la première fois dans sa totalité, une production dont on découvre qu'elle fut ininterrompue depuis les poèmes de jeunesse, inconnus en français. Elle donne ainsi l'accès à un continent à explorer. En ce sens, elle est appelée à faire date.

(14)

Buchfrauen : Frauen in der Geschichte des deutschen Buchhandels / Edda Ziegler

287 p.

Göttingen : Wallstein, 2014 ISBN : 9783835315235 UNamur-BUMP-Accès direct Cote : PT 0085/001

Résumé : Die Buchbranche ist weiblich. Rund 80 Prozent der heute auf dem deutschen Buchmarkt Beschäftigten sind Frauen: Sie verlegen, produzieren, gestalten und verkaufen Bücher. Dass sie dies nicht erst seit dem Beginn des letzten Jahrhunderts tun, zeigt Edda Ziegler mit ihrer Geschichte der Frauen in Buchhandel und Verlagswesen.

Die Geschichte des deutschen Buchhandels ist weitgehend die Geschichte von Männern - Frauen tauchen lange nur als Ausnahmeerscheinungen und Randfiguren auf. Dieses Buch rückt sie - erstmals in der Buchgeschichtsschreibung - ins Zentrum des Geschehens. Ziegler beschreibt in Überblickskapiteln zur jeweiligen historischen Situation und in Porträts bekannter Verlegerinnen, Lektorinnen, Agentinnen und Buchhändlerinnen die Möglichkeiten - und Hindernisse - weiblicher Berufstätigkeit auf dem deutschsprachigen Buchmarkt.

Eine für die Fachwissenschaft wie auch für ein breites Publikum interessante, informative und unterhaltsame Lektüre, die vielseitige Einblicke in die »weibliche Seite« des Buchhandels gibt - und nicht zuletzt eine Würdigung der Leistung, die vom weiblichen Teil der Branche gestern wie heute erbracht wird.

Mit Porträts u.a. von Brigitte Bermann Fischer, Hedwig Fischer, Tanja Graf, Nina Hugendubel, Irmgard Kiepenheuer, Noa Kiepenheuer, Katharina Kippenberg, Antje Kunstmann, Ruth Liepman, Elisabeth Raabe, Elisabeth Ruge, Rachel Salamander, Marguerite Schlüter, Monika Schoeller, Christa Spangenberg, Ingeborg Stahlberg, Lulu von Strauß und Torney, Friederike Helene Unger, Regina Vitali, Helene Voigt-Diederichs und Helen Wolff.

Dichterhäuser / Bodo Plachta 272 p.

Darmstadt : wbg Theiss, 2019 ISBN : 9783806239300 UNamur-BUMP-Accès direct Cote : PT 0105/001

Résumé : Dichter leben im Trubel der Metropolen, in beschaulichen Kleinstädten oder idyllischen Dörfern. Immer jedoch sind ihre Häuser höchst individuelle Schöpfungen. Sie bilden nicht nur den Mittelpunkt

erfolgreicher Karrieren, sondern erzählen auch von verzwickten Lebenslagen, politisch bewegten Zeiten und den Mühen des Schreibens. Bodo Plachta und Achim Bednorz haben Dichterhäuser in ganz Deutschland besucht und den ein oder anderen Blick über die Grenze gewagt. Sie waren bei Lessing in Wolfenbüttel, bei Fontane in Neuruppin und bei Anna Seghers in Berlin. Thomas Bernhards Bauernhof in Ohlsdorf ist ebenso zu besichtigen wie Dürrenmatts

"Schriftstellerwerkstatt" in Neuchâtel. Brillante Farbaufnahmen von Bücherbergen, Schreibmaschinen und Salons gewähren einen faszinierenden Einblick in die Privaträume berühmter Literaten und lassen uns die "Kunst, schön zu wohnen" (Hermann Hesse) entdecken.

(15)

Auf den Spuren deutscher Dichter : ein literarischer Reisebegleiter / Ernst Müller

191 p.

Darmstadt : Lambert Schneider, 2012 ISBN : 9783650249395

Résumé : Dichter hinterlassen Spuren. Im Geist der Nachwelt wie an den realen Orten ihres Wirkens. Diese literarische Reise führt uns von der Nordsee bis auf die Schwäbische Alb. Station machen wir bei Thomas

Mann in Lübeck, bei Lessing in Wolfenbüttel, bei der Droste im Münsterland oder bei Hesse in Calw. Mit Tipps zu Museen, Gedenkstätten und Sehenswürdigkeiten. Farbige Autorenporträts und Städtebilder - Der ideale Begleiter für Ausflüge und Städtereisen - Mit aktuellen Touristen- Informationen ''Wer den Dichter will verstehen, muss in Dichters Lande gehen'', empfahl schon Goethe dem Literaturfreund. Ernst Müller folgt seinem Rat und begibt sich auf die Reise. Neugierig spürt er Städte und Landschaften auf, die mit Leben und Werk anerkannter Schriftsteller untrennbar verbunden sind. Denn wer dächte bei Thomas Mann nicht sofort an Lübeck, die Geburtsstadt des Nobelpreisträgers und Schauplatz der Buddenbrooks ? Und was wäre Marbach ohne seinen großen Sohn Friedrich Schiller? Ein ganzes Netz literarischer Erinnerungen zieht sich durch Deutschland. Nicht in gelehrter Nüchternheit, sondern in feuilletonistischer Freude tritt der Leser seine Besuche bei Lessing, Theodor Storm, Stefan George, E.T.A. Hoffmann, Hermann Hesse oder Wilhelm Hauff an. Ein Serviceteil mit Adressen und Öffnungszeiten wichtiger Sehenswürdigkeiten beschließt jedes Kapitel.

Papierarbeiter : Autoren und ihre Archive / Ulrich von Bülow 351 p.

Göttingen : Wallstein, 2018 ISBN : 9783835333611

Résumé : »Vorläufig studiere ich meine Manuskripte, d.h. ich lese mich selbst und muß sagen, daß es im Positiven und Negativen viel fruchtbarer ist als sonstige Lektüre …« Ohne seine wohlsortierten Papiere konnte Martin Heidegger kaum arbeiten. Andere Schriftsteller dagegen kümmerten sich wenig um ihre alten Manuskripte. Doch ob als

Chaos hinterlassen oder für die Nachwelt präpariert: Persönliche Archive sind unersetzliche Quellen zum besseren Verständnis der Autoren und ihrer Werke.

Ulrich von Bülow, Leiter der Archivabteilung des Deutschen Literaturarchivs Marbach, entwirft eine Hermeneutik des schriftstellerischen Nachlasses und interpretiert auf ihrer Grundlage in 16 exemplarischen, reich bebilderten Studien Archive und Archivalien von Schriftstellern und Philosophen des 20. Jahrhunderts.

(16)

Die besten deutschen Geschichten und Gedichte / Marcel Reich- Ranicki

638 p.

Berlin : Insel, 2020

Collection : Insel-Taschenbuch ; 4805 ISBN : 9783458681052

Résumé : Zum 100. Geburtstag Marcel Reich-Ranickis vereint dieser Band erstmals die für den Literaturkritiker bedeutendsten deutschen Geschichten und Gedichte. Die Auswahl reicht vom 12. bis ins 21.

Jahrhundert, vom Mittelalter über die Weimarer Klassik bis zur Gegenwart. Versammelt sind darin Texte u. a. von Goethe, Rilke, Wilhelm Hauff, Bertolt Brecht, Heinrich Böll, Paul Celan und Ingeborg Bachmann – literarische Werke, die unvergessen bleiben und noch heute leuchten wie am ersten Tag.

Goethes Orte in Weimar / Annette Seemann 271 p.

Berlin : Insel, 2019

Collection : Insel Tschenbuch ; 4743 ISBN : 9783458364436

UNamur-BUMP-Accès direct Cote : PT 2130.W3/001

Résumé : Vom Haus am Frauenplan zum Theater, vom Palais Schardt zum Gartenhaus in den Park an der Ilm … So könnten Goethes Spaziergänge durch die Stadt ausgesehen haben, in die der junge Dichter 1775 aus

Frankfurt kam. Und Weimar, die kleine Residenzstadt an der Ilm, wurde schon bald zu seiner Heimat. Seine Wege durch die Stadt, aber auch seine Ausflüge ins Umland, nach Ettersberg und Tiefurt, erzählen vom täglichen Leben des Dichters und erschließen zugleich ein Panorama seiner Zeit.

Der reich bebilderte Band, kenntnisreich geschrieben von Annette Seemann, folgt diesen Gängen und sucht die Orte, die Goethe besonders liebte und häufig besuchte.

(17)

LANGUES ET LITTÉRATURES ORIENTALES

Egyptien hiéroglyphique : grammaire pratique du moyen égyptien / Obsomer, Claude

303 p.

Bruxelles : Safran, 2017

Collection : Langues et cultures anciennes ; 11 ISBN : 9782874570964

UNamur-BUMP-Accès direct Cote : PJ 1125/005

Résumé : La langue égyptienne ne s'apprend pas sans une assimilation

préalable des principaux signes de l'écriture hiéroglyphique. Ce livre offre non seulement une explication du système hiéroglyphique, mais encore et surtout une méthode qui permet de mémoriser les signes les plus importants tout en acquérant le vocabulaire de base.

(18)

PHILOLOGIE ET LITTÉRATURES CLASSIQUES

La filologia medievale e umanistica / Monica Berté, Marco Petoletti 293 p.

Bologna : Il Mulino, 2017 Collection : Manuali (Il Mulino) ISBN : 9788815265432 UNamur-BUMP-Accès direct Cote : PA 2813/001

Résumé : Il libro offre una sistematica introduzione ai temi e ai problemi della filologia medievale e umanistica, una disciplina che copre un arco cronologico e geografico molto ampio e che possiede una grande varietà di testimonianze. Alla trattazione teorica sono affiancati esempi

concreti che illustrano la metodologia critica relativa alle edizioni delle principali e più caratteristiche tipologie testuali del periodo che va dall'alto Medioevo fino al primo Cinquecento.

Poesia anonima latina / Augusto Fraschetti XI, 358 p.

Roma : L'Erma di Bretschneider, 2016 Collection : Saggi di storia antica ; 23 ISBN : 9788882653033

UNamur-BUMP-Accès direct Cote : PA 6121.A4/003

Résumé : Consollatio ad Liviam Augustam de morte Drusi Neronis filii eius qui Germania morbo periit Elegia in Maecenatem

(19)

P. Ovidi Nasonis Metamorphoses / Ovide ; R. J. Tarrant XLVIII, 534 p

Oxford : Oxford university press, 2004

Collection : Scriptorum classicorum Bibliotheca Oxoniensis ISBN : 0198146663

.

Résumé : An Oxford Classical texts edition of Ovid's Metamorphoses has been planned for nearly a century, but earlier efforts by D. A. Slater and Franco Munari were not completed, largely because of the size and complexity of the manuscript tradition. Building on their work and that of

many other scholars, R. J. Tarrant has produced a text with a broader manuscript foundation than any previous modern edition. The early fragments and oldest manuscripts have been freshly collated, and the twelfth-century manuscripts have been fully drawn on for the first time; as a result many potentially original readings that had been attributed to later manuscript sources or even to modern scholars can now be located in the mainstream of the medieval tradition. In establishing the text, Tarrant has been more generous than his immediate predecessors in adopting and recording scholarly conjectures, among them a number of emendations not previously published.

In the matter of interpolated verses Tarrant has taken a more sceptical view of the transmitted text than editors of the last century; some of the lines he has bracketed had been suspected by earlier editors (especially Nicolaas Heinsius), but other proposed deletions are new. In the apparatus the editor has often noted that a rejected variant or conjecture offers a plausible alternative to the text printed, thereby calling attention to the many places where the original reading remains open to question. Offering a wealth of new information and ideas, this edition will be indispensable for all future study of Ovid's masterwork.

(20)

Ovid in exile / Adrian Rădulescu 186 p.

Las Vegas : Histria Books, 2019 ISBN : 9781592110209

Résumé : The Roman poet Ovid (43 B.C.-A.D. 17) was a rock star of the newly-founded empire ruled by Caesar Augustus. A sensitive, artistic soul, his verse, focused on the art of love, attracted the Roman youth of his day and made him a celebrity in the imperial city. But while his erotic poems

attracted a mass following, his profound masterpiece, Metamorphoses, deeply rooted in the legends and traditions of ancient Rome and Greece, confirmed his creative genius and established him as one of the leading literary voices of all of antiquity, forging an enduring legacy that has impacted world literature for over two millennia. At the pinnacle of his career, however, Ovid became embroiled in one of the great scandals of his day, the details of which remain shrouded in mystery, resulting in his sudden banishment from Rome in A.D. 8 at the order of the Emperor.

Augustus sent the Roman bard to the farthest reaches of the empire, exiling him to the Greek port city of Tomis, on the Black Sea coast, to live out the remainder of his days. Written by the late Romanian scholar Adrian Rădulescu, Ovid in Exile provides a rare and insightful look at the life and works of Publius Ovidius Naso. Rădulescu studies the historical environment of the Greek city of Tomis to where the Roman poet was expatriated, discussing the impact of his exile on his life and literary work. Failing to regain imperial favor or to have his sentence commuted, Ovid spent the last eight years of his life in Tomis where he wrote two of his most important and enduring literary masterpieces, Tristia and Ex Ponto. Ovid in Exile tells the story of this remarkable man who, two thousand years after his death, remains one of the most influential figures in all of world literature.

Les 900 conclusions / Pic de la Mirandole 385 p.

Paris : Les Belles Lettres, 2018

Collection : Le miroir des humanistes ; 17 ISBN : 9782251446943

UNamur-BUMP-Accès direct Cote : PA 8555.P6/001

Résumé : Pic de la Mirandole, celui dont tout le monde parle, mais que l’on n’a jamais lu… Et pour cause, puisque nous publions ici la première édition intégrale bilingue critique de ses "900 thèses dialectiques, morales, physiques, mathématiques, métaphysiques, théologiques, magiques et

cabalistiques, incluant tant ses thèses que celles qu’ont approuvées les sages Chaldéens, Arabes, Hébreux, Grecs, Égyptiens et Latins", qui lui ont valu la célébrité. L’imbroglio de leur publication et de leur condamnation finale par l’Inquisition est brillamment démêlé dans l’essai de Louis Valcke : La Condamnation de Pic de la Mirandole. Spécialiste international de Pic de la Mirandole et professeur à l’université de Sherbrooke, Louis Valcke (1930-2012) est décédé pendant la préparation de cet ouvrage, qui devait être le couronnement de sa carrière. Ce livre fournit au lecteur curieux les clés indispensables pour pénétrer dans les arcanes de la philosophie scolastique au tournant de l’humanisme et de la cabale chrétienne.

(21)

PLURILINGUISME

Alles verandert altijd : perspectieven op literair vertalen / Lieven D'Hulst en Chris Van de Poel

276 p.

Leuven : Leuven UP, 2019 ISBN : 9789462701939 UNamur-BUMP-Accès direct Cote : PLL TRAD DHUL/002

Résumé : 'Alles verandert altijd' is een onmisbaar instrument voor de literair vertaler in opleiding en de beginnende en gevorderde professional

bij het vertalen in en uit het Nederlands. Voor het eerst worden hier alle belangrijke aspecten van het literair vertalen helder en bevattelijk samengebracht: de zakelijke en financiële aspecten, de basiskennis en vaardigheden die deze activiteit veronderstelt, de algemene kernbegrippen en uitdagingen, het vertalen van de traditionele literaire genres, maar ook van kinder- en jeugdliteratuur, literaire non-fictie en filosofie, en de ‘nazorg’ in de vorm van revisie, marketing en promotie.

In balans : een inleiding tot vertaal- en tolkwetenschap / Gert De Sutter en Isabelle Delaere

413 p.

Leuven : Acco, 2019 ISBN : 9789463792387 UNamur-BUMP-Accès direct Cote : PLL TRAD DESU/001

Résumé : TOLKEN EN VERTALEN In balans is de titel van een zeer uitgebreide inleiding in de vertaal- en tolkwetenschap. Het boek brengt geïnteresseerde leken en tolken en vertalers, al dan niet in opleiding, de

basis bij over uiteenlopende aspecten van het tolken en vertalen – vakgebieden die zeer in beweging zijn door allerlei technische ontwikkelingen en hulpmiddelen, zoals digitale terminologiebanken en computervertaalsystemen. Het boek bevat bijdragen van een groot aantal specialisten over onder meer soorten vertalers en vertalingen, equivalentie, taal- en vertaalbeleid, opvattingen over vertalen door de eeuwen heen, vertaalwetenschap, censuur en manipulatie, terminologie, hulpmiddelen en evaluatiemethodes.

(22)

The foreign in international crime fiction : transcultural representations / Jean Anderson, Carolina Miranda and Barbara Pezzotti

XI, 234 p.

London : Bloomsbury, 2014 ISBN : 9781472569547 UNamur-BUMP-Accès direct Cote : PLL DIVE ANDE/001

Résumé : “The foreigner” is a familiar character in popular crime fiction, from the foreign detective whose outsider status provides a unique

perspective on a familiar or exotic location to the xenophobic portrayal of the criminal 'other'.

Exploring popular crime fiction from across the world, The Foreign in International Crime Fiction examines these popular works as 'transcultural contact zones' in which writers can tackle such issues as national identity, immigration, globalization and diaspora communities. Offering readings of 20th and 21st-century crime writing from Norway, the UK, India, China, Europe and Australasia, the essays in this book open up new directions for scholarship on crime writing and transnational literatures.

(23)

HISTOIRE

Grecia e Mediterraneo dall'VIII sec. a.C. all'Età delle guerre persiane / Alessandro Barbero

734 p.

Roma : Salerno, 2007

Collection : Storia d'Europa e del Mediterraneo ; 3 ISBN : 9788884025760

UNamur-BUMP-Accès direct Cote : D 0057/010/01

Résumé : Dal mondo miceneo al mondo greco, dalla formazione della polis

alla colonizzazione greca di gran parte del Mediterraneo. Un’Opera che fa coraggiosamente posto a voci nuove, frutto di approcci innovativi e della ricerca più aggiornata. Non si tratta di una trattazione della storia greca intesa in senso tradizionale. Questo volume, infatti, riserva ampio spazio a quella incessante vicenda della mobilità umana, della circolazione di risorse e idee, dei contatti di culture nell”ampio quadro del Mediterraneo di cui è intrisa la storia del mondo arcaico e classico. In una visione integrata e contestuale del mondo antico, si dà finalmente ampio spazio al ruolo del mondo etrusco tra Oriente e Occidente, alle complesse dinamiche formative delle civiltà preromane italiche, a Cartagine e all”ambito punico sullo sfondo del contesto fenicio di partenza, senza infine tralasciare di prendere in considerazione – e dal punto di vista dell”orientalistica – la realtà dei Medi e dei Persiani.

Grecia e Mediterraneo dall’età delle guerre persiane all’Ellenismo / Alessandro Barbero

740 p.

Résumé : In linea con l'impostazione del tutto nuova e originale della Storia d'Europa e del Mediterraneo, questo secondo volume dedicato alla

storia greca evita di separare rigidamente la storia greca da quella romana, come invece troppo spesso accade. A prevalere, ancora una volta, è l'intenzione di indagare il farsi complesso e interattivo di un orizzonte mediterraneo, in cui i nessi e i parallelismi so.

(24)

La Res publica e il Mediterraneo / Barbero, Alessandro 705 p.

Résumé : Dal terzo al primo secolo avanti Cristo. Dalle lotte dei successori di Alessandro Magno fino alla crisi della repubblica a Roma. Prosegue con questo V volume la pubblicazione della grande opera diretta da Alessandro

Barbero. Negli ultimi tre secoli prima dell’era cristiana, la storia del Mediterraneo appare pienamente e definitivamente interconnessa, come già risultava agli storici antichi. Ne derivano importanti sviluppi sul piano politico, militare, economico e sociale, e soprattutto nuove dimensioni dei rapporti tra culture diverse (greci, romani, celti, ebrei, fenici).

Ce que peut l'histoire : leçon inaugurale prononcée le 17 décembre 2015 au Collège de France / Patrick Boucheron

54 p.

Seuil: Paris, 2020 Collection : Points ; 568 ISBN : 9782757886380 UNamur-BUMP-Accès direct Cote : D 0013/568

Résumé : « C’est à une réassurance scientifique du régime de vérité de la discipline historique que nous devons collectivement travailler, réconciliant l’érudition et l’imagination. L’érudition, car elle est cette forme de

prévenance dans le savoir qui permet de faire front à l’entreprise pernicieuse de tout pouvoir injuste, consistant à liquider le réel au nom des réalités. L’imagination, car elle est une forme de l’hospitalité, et nous permet d’accueillir ce qui, dans le sentiment du présent, aiguise un appétit d’altérité. »

(25)

Seuls les vivants créent le monde / Stefan Zweig 163 p.

Paris : Laffont, 2020 Collection : Pavillon series ISBN : 9782221249505 UNamur-BUMP-Accès direct Cote : D 0005/014

Résumé : Publiés "à chaud" entre août 1914 et août 1918, les textes réunis ici - articles, manifestes et reportages inédits en français sur sa propre expérience des combats et sur le bouleversement de l'Europe ravagée par

le conflit - montrent l'évolution de Stefan Zweig à un moment clé de l'histoire et de sa vie. On y découvre que ses positions pendant la Grande Guerre sont mouvantes, complexes, sinon contradictoires : elles ont changé l'homme et transformé l'artiste, lui donnant une épaisseur qu'il n'avait pas. Zweig, qui revendiquait une pensée humaniste, semble, confronté à la réalité de la guerre, abdiquer. Dans un premier temps, il est, comme bien d'autres, emporté par le déferlement des passions et par un élan patriotique quasi mystique. Puis il rejoint peu à peu les idées pacifistes de son ami Romain Rolland, notamment après son voyage en Galicie de juillet 1915 durant lequel il constate les horreurs "réelles" de la guerre. A partir de 1917, Zweig prend peu à peu le rôle de

"guide spirituel" pour l'Europe, en signant de nouveaux textes, dont un saisissant "Eloge du défaitisme", où il cherche à résister au "bourrage de crâne" qui s'exerce sans relâche sur les consciences individuelles. Un siècle après, son appel à la résurrection de l'esprit et de l'Europe retentit avec plus de force que jamais.

(26)

"Grand-Père n'était pas un nazi" : national-socialisme et Shoah dans la mémoire familiale / Harald Welzer, Sabine Moller et Karoline

Tschuggnall 342 p.

Paris : Gallimard, 2013 Collection : NRF essais ISBN : 9782070135899

UNamur-BUMP-Accès direct Cote : DD 0256.5/009

Résumé : Qu’on ne s’y trompe pas : cet ouvrage va bien au-delà de son

sujet immédiat – la manière dont on parlait de l’époque nazie et de la Shoah, dans les années 2000, au sein des familles allemandes. Il concerne, par ses méthodes, son cadre d’analyse, voire ses conclusions, tous ceux qui, en France ou ailleurs, ont à réfléchir aux mécanismes de la transmission de la conscience historique d'une période d’exception, soit à la confrontation de la mémoire sociale et de la mémoire familiale. Au fil de quarante-huit entretiens familiaux et de cent quarante-deux interviews individuels sur les histoires vécues du passé national-socialiste et transmises entre les générations, il apparaît, en effet, qu’à «la mémoire culturelle» (celle qu’une société institue à une époque donnée sur un certain passé à travers célébrations, discours officiels et enseignement) s’oppose «la mémoire communicative», non plus cognitive mais émotionnelle, ciment de l’entente des membres d’un groupe (parents et proches) sur ce qui fut leur passé vrai, et qui est constamment réactivée dans le présent d’une loyauté et d’une identité collectives.Ainsi se transmettent dans les familles d’autres images du passé national-socialiste que celles diffusées à l’école : romantiques et enjolivées par l’intégration de scènes cinématographiques, par exemple, elles sont avant tout relatives à la souffrance des proches, causée par le mouchardage, la terreur, la guerre, les bombes et la captivité. Paradoxalement, il semble que ce soit justement la réussite de l’information et de l’éducation sur les crimes du passé qui inspire aux enfants et petits-enfants le besoin de donner à leurs parents et leurs grands-parents, au sein de l’univers horrifique du national-socialisme, une place telle qu’aucun éclat de cette atrocité ne rejaillisse sur eux. Transmis sous forme non pas de savoir mais de certitude, ces récits, pour finir, convainquent chacun qu’il n’a pas de «nazi» dans sa propre famille : «Grand-Père n’était pas un nazi.»

(27)

Découverte de la Pologne : 1948.

Suivi de À la libération, les Polonais du Nord bâtisseurs de la Pologne populaire / Jacques Estager ; Jacques Kmieciak 99 p.

Bouvignies : Nord-Avril, 2016 ISBN : 9782367900636 UNamur-BUMP-Accès direct Cote : DK 4438/001

Résumé : À l'été 1948, Jacques Estager accompagne un convoi de Polonais du Nord, qui gagnent la Silésie. A son arrivée, il plonge au coeur

des réalités de la Pologne populaire en construction. Il ne cache rien de ses difficultés, ni des spectaculaires avancées réalisées dans un pays qui tourne résolument le dos à son passé « semi- féodal ». En ce 70e anniversaire des rapatriements (le premier convoi s'est élancé de Lens, le 15 mai 1946), l'association Les Amis d'Edward Gierek réédite la brochure qu'il avait écrite suite à ce périple. Une publication en forme d'hommage à ces bâtisseurs de la Pologne populaire. Une manière aussi de marquer sa reconnaissance à l'endroit du remarquable et inédit travail d'investigation assumé par Jacques Estager.

La Pologne en Europe : place, identité et histoire / Gilles Gallet 271 p.

Paris : L'Harmattan, 2020 ISBN : 9782343202334 UNamur-BUMP-Accès direct Cote : DK 4180/002

Résumé : Peu de pays ont connu une histoire aussi mouvementée et des frontières aussi changeantes que la Pologne : elle a même disparu à plusieurs reprises de la carte de l'Europe. Ce pays est, par ailleurs, mal connu. Longtemps perdue dans la grisaille des « pays de l'Est », la Pologne n'est apparue au premier plan qu'avec l'élection du pape Jean-Paul II en

1978 et l'émergence du syndicat Solidarité de Lech Walesa en 1980. Puis elle a joué en 1989 un rôle essentiel dans la chute des régimes communistes imposés par Moscou. Elle vit désormais la chance de son histoire. Ce livre répond à plusieurs questions fondamentales pour comprendre l'identité de l'ancien et grand pays européen qu'elle a été et expliquer les ressorts de sa politique actuelle.

(28)

Chronos : l'Occident aux prises avec le temps / François Hartog 344 p.

Paris : Gallimard, 2020

Collection : Bibliothèque des histoires ISBN : 9782072893070

UNamur-BUMP-Accès direct Cote : D 0004/084

Résumé : Omniprésent et inéluctable, tel est Chronos. Mais il est d’abord celui qu’on ne peut saisir. Insaisissable, mais, tout autant et du même coup, celui que les humains n’ont jamais renoncé à maîtriser. Innombrables ont

été les stratégies déployées pour y parvenir, ou le croire, qu’on aille de l’Antiquité à nos jours, en passant par le fameux paradoxe d’Augustin : aussi longtemps que personne ne lui demande ce qu’est le temps, il le sait ; sitôt qu’on lui pose la question, il ne sait plus. Ce livre est un essai sur l’ordre des temps et les époques du temps. À l’instar de Buffon reconnaissant les "Époques" de la Nature, on peut distinguer des époques du temps. Ainsi va-t-on des manières grecques d’appréhender Chronos jusqu’aux graves incertitudes contemporaines, avec un long arrêt sur le temps des chrétiens, conçu et mis en place par l’Église naissante : un présent pris entre l’Incarnation et le Jugement dernier. Ainsi s’engage la marche du temps occidental. On suit comment l’emprise du temps chrétien s’est diffusée et imposée, avant qu’elle ne reflue de la montée en puissance du temps moderne, porté par le progrès et en marche rapide vers le futur.

Aujourd’hui, l’avenir s’est obscurci et un temps inédit a surgi, vite désigné comme l’Anthropocène, soit le nom d’une nouvelle ère géologique où c’est l’espèce humaine qui est devenue la force principale : une force géologique. Que deviennent alors les anciennes façons de saisir Chronos, quelles nouvelles stratégies faudrait-il formuler pour faire face à ce futur incommensurable et menaçant, alors même que nous nous trouvons encore plus ou moins enserrés dans le temps évanescent et contraignant de ce que j’ai appelé le présentisme ?

De Moscou aux terres les plus lointaines : communications, politiques et société en URSS / Larissa Viktorovna Zakharova 332 p.

Paris : Éditions de l'EHESS, 2020 Collection : En temps & lieux ; 98 ISBN : 9782713228513

UNamur-BUMP-Accès direct Cote : DK 0061/002

Résumé : Comment Staline gouvernait-il l'immense territoire soviétique ? De quelle façon les personnes travaillant sur les grands chantiers

industriels conservaient-elles des liens avec leurs proches, parfois situés à des milliers de kilomètres ? A quels moyens l'Etat avait-il recours pour garder ses ordres secrets ? Dans un pays qui s'étend sur une dizaine de milliers de kilomètres d'ouest en est et comporte onze fuseaux horaires, Larissa Zakharova nous explique de quelle manière les Soviétiques appréhendaient l'espace dans leurs communications au quotidien durant le XXe siècle soviétique.

(29)

Histoire du droit pénal et de la justice criminelle / Jean-Marie Carbasse

542 p.

Paris : PUF, 2019

Collection : Droit fondamental ISBN : 9782130631002 UNamur-BUMP-Accès direct Cote : D 0034/083

Résumé : Ce manuel a été entièrement revu et complété de développements nouveaux ainsi que d'une ébauche d'une histoire pénale

et judiciaire comparative. L'histoire pénale touche non seulement à l'anthropologie et à la sociologie mais aussi à l'histoire politique, à la théorie de l'État, à la philosophie et à la théologie.

Les circulations européennes à l'âge des empires coloniaux au XIXe siècle : une identité genrée ? / Virginie Chaillou-Atrous et Françoise Le Jeune

179 p.

Rennes : Presses universitaires de Rennes, 2020 Collection : Enquêtes & documents ; 65

ISBN : 9782753580107 UNamur-BUMP-Accès direct Cote : D 0359.7/007

Résumé : Ce volume rassemble des articles qui s'intéressent aux

circulations européennes à l'âge des empires coloniaux, au XIXe siècle, au prisme d'une lecture genrée. Les auteures croisent le rôle des femmes dans l'histoire coloniale, avec l'histoire des mobilités au sens large. Elles partent du constat que l'histoire des empires européens s'est d'abord écrite sans tenir compte de l'identité genrée des acteurs et actrices qui les ont construits, et que les mobilités ont longtemps été décrites comme un phénomène masculin, reléguant les femmes au rang de suiveuses passives. Cet ouvrage s'inscrit dans l'historiographie récente en réévaluant la place des femmes dans les déplacements en situation coloniale. Les contributions s'appuient sur des études de cas de mobilités d'Européennes dans le cadre de l'expansion des empires européens au XIXe siècle. Les auteures proposent un nouvel éclairage sur la notion de

"circulation" dans l'espace colonial, de la métropole vers les périphéries, voire entre les empires.

Ces formes de déplacements vont du simple voyage d'agrément jusqu'au départ définitif pour les colonies, départ forcé ou choisi selon les individus ou les groupes de femmes étudiés.

(30)

Être citoyen romain dans le monde grec au IIe siècle de notre ère / Gabrielle Frija

267 p.

Bordeaux : Ausonius, 2020 Collection : Scripta antiqua ; 139 ISBN : 9782356133472

UNamur-BUMP-Accès direct Cote : D 0073.6/001

Résumé : Dans le monde grec d'époque romaine, la diffusion de la citoyenneté romaine introduit au coeur des cités une nouvelle façon de

se nommer, un nouveau droit, une nouvelle forme de distinction sociale qui se rapporte à des normes universelles et non locales. Cet ouvrage, issu d'un colloque tenu en avril 2018, vise à explorer les conséquences de cette situation inédite dans le monde antique, en se concentrant sur le IIe siècle : après plusieurs décennies de lente diffusion, mais avant la rupture constituée par la décision de l'empereur Carcacalla, en 212, de donner la citoyenneté romaine à tous les habitants libres de l'Empire, les élites des cités forment durant le siècle d'or de la paix romaine un groupe socialement homogène, mais juridiquement hétérogène. À partir d'études de cas portant sur des cités d'Asie Mineure, éclairées par des parallèles en Grèce continentale, les auteurs essaient de déterminer qui sont les citoyens romains dans ces communautés grecques, mais aussi de réfléchir à l'impact du développement de ce nouveau statut personnel sur des sociétés locales variées, tant par leur taille que par leurs statuts, voire par les choix politiques et culturels qui leur permettent de conserver une identité au sein du vaste monde romain.

Les cultures politiques dans la péninsule Ibérique et au Maghreb, VIIIe-XVe siècles. 1, Le recours aux armes / Daniel Baloup

131 p.

Passac : Ausonius, 2018

Collection : Scripta mediaevalia ; 33 ISBN : 9782356132376

UNamur-BUMP-Accès direct Cote : DP 0099/001

Résumé : En dépit de progrès récents, la place accordée aux violences armées dans l’étude des cultures politiques médiévales en péninsule

Ibérique et au Maghreb apparaît encore insuffisante. Elle est surtout inégale, et varie selon les types de violence observés. La proposition adressée aux auteurs du présent volume les invitait à renverser le point de vue généralement adopté sur ces questions : plutôt que de percevoir le recours aux armes comme un aléa dont l’irruption menacerait l’équilibre du jeu politique jusqu’à parfois annuler celui-ci, il leur a été demandé de l’envisager comme la conséquence d’un choix rationnel, pleinement intégré à la stratégie des acteurs. Leurs contributions traitent d’assassinats, d’émeutes ou de guerres : au-delà de l’ampleur et de la durée de la mobilisation, l’objet de la réflexion collective reste en effet l’articulation de la violence armée aux cultures politiques.

(31)

Comment écrire sur les empereurs ? : Les procédés historiographiques de Tacite et Suétone / Pauline Duchêne 332 p.

Pessac : Ausonius, 2020

Collection : Scripta antiqua (Ausonius) ; 137 ISBN : 9782356133496

Résumé : Il n'est pas toujours facile, pour les chercheurs et chercheuses comme pour les étudiant.e.s en Histoire ou Littérature antique, d'avoir

accès aux préambules à l'élaboration d'un texte. La frustration qui en résulte est d'autant plus grande dans le cas de l'historiographie, où nous savons qu'un vaste travail de collecte, sélection et réappropriation des sources a présidé à la rédaction des œuvres qui nous sont parvenues.

Traditions orales et mémoires sociales des révoltes en Europe : XVe-XIXe siècle / Eva Guillorel et David Hopkin

410 p.

Rennes : Presses universitaires de Rennes, 2020 Collection : Histoire (Presses universitaires de Rennes) ISBN : 9782753579828

Résumé : Les révoltes populaires de l'époque moderne sont difficiles à documenter car la culture des insurgés est principalement orale et laisse

peu de traces écrites. Mais la mémoire de tels événements a parfois été conservée sous forme de traditions orales (chansons, récits, légendes, prophéties...) qui, au cours de leur transmission dans le temps, ont pu influencer des sensibilités et des comportements. Ces productions culturelles sont connues lorsqu'elles ont été consignées par écrit au cours de la période moderne ou, plus souvent, recueillies lors d'enquêtes ethnographiques à partir du XIXe siècle. Depuis les révoltes urbaines des Pays-Bas au XVe siècle jusqu'aux soulèvements révolutionnaires des années 1790, en passant par la guerre des Paysans de 1525 ou les soulèvements cosaques dans la Russie des XVIIe et XVIIIe siècles, la prise en compte des traditions orales permet une lecture renouvelée des révoltes européennes de l'époque moderne et des mécanismes de constitution des mémoires sociales qui les accompagnent.

(32)

Plutarque et la construction de l'histoire : entre récit historique et invention littéraire / Pierre Maréchaux et Bernard Mineo

206 p.

Résumé : L'œuvre de Plutarque a communément été utilisée comme source historique sans que l'on se soit toujours interrogé sur la nature, le sens et les modalités de la démarche du biographe de Chéronée. Cet

ouvrage vise à mieux cerner la spécificité de l'écriture historico-biographique de Plutarque et à contribuer au renouveau actuel des études plutarquiennes. S'appuyant sur une approche résolument interdisciplinaire visant à distinguer le noyau historique du récit des constructions littéraires, les auteurs espèrent contribuer à une meilleure compréhension de la nature de l'œuvre de façon à éviter les erreurs méthodologiques qu'a parfois favorisées dans le passé la confusion des genres. Ont particulièrement été explorés la tension entre rhétorique et Histoire, la place du mythe dans le récit, les processus d'idéalisation des vertus dans les Vies et les Moralia, les sources d'informations inattendues que peuvent constituer pour l'historien les écrits de Plutarque.

Les institutions de la République romaine des origines à la mort d'Auguste / Adalberto Giovannini

245 p.

Basel : Schwabe, 2018

Collection : Schweizerische Beiträge zur Altertumswissenschaft ; 42 ISBN : 9783796538544

UNamur-BUMP-Accès direct Cote : D 0085.1/020

Résumé : Cet ouvrage est, depuis la publication en 1927 de l’ouvrage de Léon Homo, «Les Institutions politiques romaines», la première

monographie en langue française entièrement consacrée aux institutions romaines. Le but recherché, dans la présentation proposée des institutions républicaines et de leur histoire, est de permettre aux lecteurs de faire clairement la distinction entre ces institutions et leur histoire telles que nous les connaissons par les sources antiques et ces institutions et leur histoire telles qu’elles sont traitées dans la recherche moderne. Dans ce but, l’essentiel de l’ouvrage a été consacré d’abord à une présentation des institutions romaines aux derniers siècles de la République, que nous connaissons très bien grâce à une documentation très riche et parfaitement cohérente, puis à une analyse de la fiabilité des sources antiques pour l’histoire des origines de ces institutions depuis la fondation de Rome. Pour ce qui est des derniers temps de la République, la mise au jour d’inscriptions et d’autres documents permet de mieux comprendre la transition des commandements extraordinaires de la fin de la République au principat instauré par Auguste. La discussion sur les nombreux problèmes que posent les interprétations et théories modernes est traitée à part sous le titre «État de la recherche».

(33)

Une diplomatie des lointains : la France face à la mondialisation des rivalités internationales, XVIIe-XVIIIe siècles / Éric Schnakenbourg et François Ternat

393 p.

UNamur-BUMP-Accès direct Cote : DC 0121.5/001

Résumé : A partir du XVIIe siècle, l'élargissement du champ d'activité de la

diplomatie française à l'Amérique, à l'Afrique et à l'Asie invite le monde à la table des grandes négociations. Mais parallèlement, au niveau local, la conduite de la diplomatie ordinaire est une affaire d'individus vivant à l'interface des mondes européens et autochtones. Qu'ils participent à la conclusion de traités de paix, à la réussite d'opérations commerciales ou à la traite des esclaves, ils sont les acteurs de terrain de la mondialisation de la diplomatie française. L'influence toujours plus importante des espaces lointains sur la conduite de la diplomatie française est un défi aux multiples dimensions dont ce volume a l'ambition de rendre compte en jouant sur les points de vue et les échelles pour comprendre l'exercice de la diplomatie française à l'écoute et à l'épreuve du monde.

Un choc de circulations : la puissance navale française face au choléra en Méditerranée : 1831-1856 / Benoît Pouget

353 p.

UNamur-BUMP-Accès direct Cote : DC 0053/001

Résumé : Le choléra, " épreuve cruciale et révélatrice [...] pour apprécier la valeur intellectuelle et le courage des officiers de santé de la Marine ",

selon l'expression de Jacques Léonard, met au défi la Marine française dans son ensemble. Le choléra est une épreuve qui interroge l'instrument naval français et ses actions au-delà des seules problématiques de l'hygiène navale ou de la contribution des navigations à la diffusion de l'épidémie. Il est à la fois une épreuve de terrain, locale, collective comme individuelle, et un enjeu de relations internationales. En proposant une étude sur la confrontation entre la puissance navale française en Méditerranée et la circulation du choléra entre 1831 et 1856, il s'agit de comprendre, essentiellement à travers un regard naval, comment, au-delà du péril majeur que ces épidémies successives constituent pour la santé publique en France et en Méditerranée, elles en viennent à représenter une formidable opportunité offerte à la France de s'affirmer comme une puissance sanitaire de premier plan, alors que se préparent deux premières conférences sanitaires internationales de Paris (1851 et 1859).

(34)

Commune(s), 1870-1871 : une traversée des mondes au XIXe siècle / Quentin Deluermoz

431 p.

Paris : Seuil, 2020

Collection : L'univers historique ISBN : 9782021393729

UNamur-BUMP-Accès direct Cote : DC 0316/004

Résumé : Depuis les analyses célèbres de Karl Marx, l'histoire de la Commune de Paris a été placée au centre de notre compréhension de

l'événement révolutionnaire. Et l'espérance de " faire commune " fait aujourd'hui retour dans notre imaginaire politique. Cet ouvrage se propose de mener l'archéologie de cette puissance d'actualisation, mais en revenant d'abord sur la force de l'événement lui-même. Le récit prend appui sur une enquête archivistique minutieuse qui permet de reconstituer, par le bas, les stratégies des acteurs, leurs luttes comme l'ouverture des possibles qui marque ces journées.

L'événement dépasse dès ses débuts le cadre parisien. De la rue Julien-Lacroix aux concessions de Shanghai en passant par l'insurrection kabyle, la Croix-Rousse à Lyon ou la république des cultivateurs aux Caraïbes, le livre propose une histoire à différentes échelles, du local au global, en décrivant des interconnexions multiples. De là un essai vif et original sur l'histoire transnationale des échos entre l'espérance révolutionnaire française et les trajectoires insurrectionnelles mondiales, doublé d'une réflexion renouvelée sur les rapports entre ordre social et révolution.

(35)

La culture comme facteur d’européisation : le rôle de l’argument culturel dans la politique européenne de la Grèce (1944-1979) / Antigoni-Despoina Poimenidou

336 p.

Bruxelles : P.I.E. Peter Lang, 2020 Collection : Euroclio ; 110

ISBN : 9782807615175

UNamur-BUMP-Accès direct Cote : DF 0785/001

Résumé : Ce livre examine les initiatives gouvernementales grecques

dans le domaine de la culture, leur relation à la politique européenne ainsi que le rôle de l'argument culturel dans le cadre des efforts de la Grèce en vue de son insertion dans la famille européenne du lendemain de la Seconde guerre mondiale jusqu'à la signature du traité d'adhésion à la CEE (1944-1979). Dès la fin de la seconde guerre mondiale, les gouvernements grecs choisissent l'Occident à travers l'affirmation de la priorité à l'ancrage européen de leur pays. A la suite de la création de la CEE, la Grèce réussit à devenir le premier pays associé à la CEE (1961). Ce processus, interrompu par la dictature (1967- 1974), se conclut par la signature du traité d'adhésion en 1979. Mais à côté de motivations économique, ce choix renvoyait en réalité à des motivations beaucoup plus profondes. Relevant de l'histoire des relations internationales et plus précisément de l'histoire de l'intégration européenne durant la période d'après-guerre, ce livre cherche à combler les lacunes historiographiques sur les relations entre la Grèce et l'Europe occidentale, en donnant une image renouvelée de cette relation au-delà de sa dimension économique. Il s'agit d'une tentative d'expliquer comment se développe une politique culturelle, comment cette politique est liée aux questions d'identité, de modernisation et d'appartenance à un certain environnement, et dans quelle mesure les initiatives dans le domaine culturel constituent le coeur de la politique européenne de la Grèce.