ھویة الخطاب في الصحافة الجزائریة المستقلة. (مقاربة سوسیولوجیة: أساتذة العلوم الإنسانیة والإجتماعیة-جامعة وھران- نموذجا)

ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ةرازو ناﺮــــھو ﺔـﻌـﻣﺎﺟ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻹا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﯿﻠﻛ عﺎﻤﺘﺟﻹا ﻢﻠﻋ ﻢﺴﻗ ﺮﯿـﺘـﺴـﺟﺎـﻤـﻟا ةدﺎـﮭـﺷ ﻞـﯿـﻨـﻟ ةﺮـﻛﺬـﻣ ‘ لﺎـﺼـﺗاو ﺔـﻓﺎـﻘـﺛ ‘

ھ

ـ

ﯾﻮ

ـ

ﻄﺨﻟا ﺔ

ـ

ﻓ بﺎ

ـ

ﺤﺼﻟا ﻲ

ـ

ﻓﺎ

ـ

ﺠﻟا ﺔ

ـ

ﯾﺮﺋاﺰ

ـ

ﺘﺴﻤﻟا ﺔ

ـﻘ

ـﻠ

ـ

ﺔ

.

عﻮـﺿﻮـﻤﻟا : ﻒﯿﻇﻮﺗ ﺐﻠﻃ . ﺪﻌﺑو ،ﺔﺒﯿﻃ ﺔﯿﺤﺗ . عﺎﻤﺘﺟﻹا ﻢﻠﻋ ةدﺎﻤﻟ ذﺎﺘﺳﺄﻛ ﻲﻔﯿﻇﻮﺗ ﺐﻠﻄﺑ ﻢﻜﺗدﺎﯿﺳ ﻰﻟإ مﺪﻘﺗأ ،ﺮﯾﺪﻘﺘﻟاو فﺮﺸﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﺑ ﺑ ﻷا ﺪﺣﺄ ﺴﻗ ﺎ م ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﻮﻤﻋ مﺮﺘﺤﻤﻟا ﻢﻛﺰﻛﺮﻤﺑ ﺔﯿﻧﺎﺴﻧﻹا مﻮﻠﻌﻟاو تﺎﺳارﺪﻟا . ﺔﻓﺮﻌﻤﺑ اﻮﻠﻀﻔﺗو ﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا ت : ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا تﻼھﺆﻤﻟا : ناﺮھو ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻦﻣ عﺎﻤﺘﺟﻹا ﻢﻠﻋ ﻲﻓ ﺮﯿﺘﺴﺟﺎﻣو ﺲﻧﺎﺴﯿﻟ . ﺔﯿﻨﮭﻤﻟا ةﺮﺒﺨﻟا : ﺔﻨﺳ ةﺮﺸﻋ ﻊﺒﺳ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ةﺪﻤﻟ يﻮﻧﺎﺛ ذﺎﺘﺳأ ) 17 .( ﺔﻨﺳ ﻦﯿﻌﺑرأو ﺲﻤﺧ ﻮﺤﻧ ﺮﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﻎﻠﺑأ ) 45 .( ﻢﻜﺘﻘﻓاﻮﻤﺑ اﺬھ ﻲﺒﻠﻃ ﻰﻈﺤﯾ نأ ﻮﺟرأ ،يﺪﯿﺳ . ﻮﻠﺒﻘﺗو ﻲﺗﺎﯿﺤﺗ ﺺﻟﺎﺧو ﻲﻣاﺮﺘﺣا ﻖﺋﺎﻓ ا . ءﺎـﻀـﻣﻹا : ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻧﺎﯿﺒﻟا ﻢﺳﺮﻟا عﻮﺿﻮﻣ نﺎﻜﻤﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا رﻮﮭﻇ ﻢﯿﯿﻘﺗ ﺐﻟﺎﻐﻟا ﻢﯿﯿﻘﺘﻟا وأ ﻒﻗﻮﻤﻟا تارﺮﺒﻣ ءوﺮﻘﻤﻟا وأ ﻞﻀﻔﻤﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ﻦﯾوﺎﻨﻌﻟا ةءاﺮﻗ ةﺮﺘﻓ ﺠﺸﻤﻟا ﻞﻣﺎﻌﻟا ةءاﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊ ةءاﺮﻘﻟا ﻚﻠﺗ ﺎﮭﻘﻘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻹا عﻮﻧ ةءاﺮﻘﻟا ﺔﯿﻤھأ ﻢﯿﯿﻘﺗ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا ﺔﻧﺎﻜﻣ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا ﺎﮭﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا ةدﺎﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا ﺮﺛأ لﺎﻌﻔﻟا ﺮﯿﺛﺄﺘﻟا لﺎﺠﻣ بﺎﻄﺨﻟا مﺎﺠﺴﻧا ﺔﺟرد .. مﺎﻌﻟا يأﺮﻟا ﻊﻣ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا نﻮﻤﻀﻣ ﻼﺘﺧإ دﻮﺟو لﻮﺣ يﺮھﻮﺟ ف .. فﻼﺘﺧﻹا ﮫﺟوأ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا كﻮﻠﺳ .. لوﺎﻨﺘﺑ ةءاﺮﻘﻟا طﺎﺒﺗرا ىﺪﻣ .. ﻦﯾوﺎﻨﻌﻟا ﺾﻌﺑ ضﺮﻌﺗ ﺮﯿﺴﻔﺗ .. ﺮﯿﺛﺄﺘﻟ بﺎﻄﺨﻟا عﻮﻀﺧ ىﺪﻣ .. ﺎﮭﯿﻘﺸﺑ ﺔﯿﻨﻃﻮﻟا ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا ﺔﻔﯿﻇو ﺎﻤﮭﻨﯿﺑ ﻞﺻﺎﻔﻟا ﺪﺤﻟا ﺎﮭﺘﻔﯿﻇﻮﻟ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا هﺬھ زﺎﺠﻧا ىﺪﻣ ﺔﻔﯿﻇﻮﻟا هﺬھ زﺎﺠﻧا ﺮھﺎﻈﻣ ﻓﺎﺤﺼﻟا هﺬھ ﻲﻓ بﺎﻄﺨﻟا رﺪﺼﻣ ﺔ ﻖﺣﻼﻤﻟا ﻖﺣﻼﻤﻟا 79 168 117 118 120 138 119 122 124 126 126 141 134 130 131 137 169 134 141 138 139 144 144 141 أ ب ﺔﺳارﺪﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟ ﻲﺋﺎﺼﺣﻹا عزﻮﺘﻟا ﺛﻮﺤﺒﻤﻟا ﺔﻨﯿﻌﻠﻟ ﻲﺋﺎﺼﺣﻹا ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا ﺔ ﻖﺣﻼﻤﻟا 12 169 لوﺪﺟ لوﺪﺟ ﺔﯿﻨﻃﻮﻟا تﺎﯿﻣﻮﯿﻟا ﺐﺤﺴﻟ 1988 -1991 ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻒﻗاﻮﻤﻟا رﺎﮭﻇﻹ ) ﺲﺒﺘﻘﻣ ( 79 95 مﻮﺳﺮﻟا ﻢﺳﺮﻟا 1 : ﺔﻨﯿﻌﻟاو ﺔﺳارﺪﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟ يراﺮﻜﺗ جرﺪﻤﻟا ﻢﺳﺮﻟا 2 : ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ناﻮﻨﻋو يرﻮﺗﺎﻜﯾرﺎﻛ ﻢﺳر ﻢﺳﺮﻟا 3 : ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا رﻮﮭﻇ ﻢﯿﯿﻘﺗ ﻢﺳﺮﻟا 4 : ﻜﯾرﺎﻛ ﻢﺳر يرﻮﺗﺎ -ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﻒﻗﻮﻣ ﻢﺳﺮﻟا 5 : ﺔﯿﺒﺴﻧ ةﺮﺋاد – وأ ءوﺮﻘﻤﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ﻞﻀﻔﻤﻟا ﻢﺳﺮﻟا 6 : ﺔﯿﺒﺴﻧ ةﺮﺋاد – فﻼﺘﺧﻹا ﮫﺟوأ .. ﻢﺳﺮﻟا 7 : جرﺪﻣ -ضﺮﻌﺗ بﺎﺒﺳأ ﻞﯿﺜﻤﺗ .. ا ﻢﺳﺮﻟ 8 : ﺔﯿﺒﺴﻧ ةﺮﺋاد -ﺎﮭﯿﻘﺸﺑ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا ﺔﻔﯿﻇو ﻢﺳﺮﻟا 9 : ةﺮﺋاد -ﺔﯿﺋوﺮﻘﻤﻟا ﻊﯾزﻮﺗ ﻢﺳﺮﻟا 10 : ةﺮﺋاد -بﺎﻄﺨﻟا رﺪﺼﻣ ﻖﺣﻼﻤﻟا 13 100 106 112 117 130 134 139 170 170

ءاﺪـــــــــھﻹا ،يﺪﻟاو حور ﻰﻟإ " اﺮـﯿـﻐـﺻ ﻲـﻧﺎـﯿـﺑر ﺎﻤـﻛ ﺎﻤـﮭـﻤـﺣرا ﻲـﺑر ﻞـﻗو ." ﻲﺋﺎﻨﺑأو ﻲﺘﺟوز ﻰﻟإ . ﻲﺋﺎﻗﺪﺻأو ﻲﺑرﺎﻗأ ،ﻲﺘﻠﺋﺎﻋ داﺮﻓأ ﻰﻟإ . ﺔﺒﻠﻄﻟا ﻲﺋﺎﻘﻓر ﻰﻟإ ﻦﯿﯾﻮﻧﺎﺜﻟا ةﺬﺗﺎﺳﻷا ﻲﺋﻼﻣزو ،ﺔﺳارﺪﻟا راﻮﻃأ ﻊﯿﻤﺟ ﻲﻓ . و ءاﺪﮭﺸﻟا ﻰﻟإ ﻰﻟإ ﻦﻃﻮﻟا . ــﺗ ـ ــﺸ ـ ــﻜ ـ تاﺮ

إ اذ هﺮﯿﻏ ﻦﻣ ءﺮﻤﻟا ﺲﻤﺘﻠﯾ نأ ةدﺎﻌﻟا ﻞﯿﺒﻗ ﻦﻣ نﺎﻛ ﺔﻋﺎ ﺳ ﻲ ﻓ ةﺮ ﺴﻌﻟا وأ ةروﺮ ﻀﻟا ﻦﻣ ﮫﻧﺈﻓ ،ﮫﯿﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻮھ ﺎﻣ بدأ و نﺎﺴﺣﻹا نأ نﺎ ﻓﺮﻌﻟا و ﺎ ﻣاﺮﺘﺣا ﻲ ﺤﻨﯾ ﺮﯾﺪ ﻘﺗ ﻚ ﺌﻟوﻷ ا ﻢﮭﻌﺳو ﻲﻓ ﺎﻣ ﻞﻛ لﺬﺑ ﻦﻋ اﻮﻔﻜﻨﺘﺴﯾ ﻢﻟ ﻦﯾﺬﻟا ﺔﺤﯿﺼﻨﻟاو نﻮﻌﻟا ﻢﯾﺪﻘﺘﻟ .. ﻟا اﺬھ ﻲﻓو صﻮﺼﺨ ، ﻦﯿﻣﺮ ﺘﺤﻤﻟا ﻦﯾذﺎﺘ ﺳﻷا ﻞ ﻀﻓ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﺛأ نأ ﻲﺑ ﻖﯿﻠﯾ : رﻮﺘﻛﺪ ﻟا ﻦﺑا ذﺎﺘﺳﻷاو ،ﺪﯿﻨﺠﻟا ﺞﯿﺠﺣ اﺬ ھ زﺎ ﺠﻧﻹ ىﺮﯿﻃﺄ ﺗ ءاﺪ ﺘﺑا ﻼﺒ ﻗ ﺎ ﻤﮭﻧأ ﺰﯾﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ لﻮﻣﺮﻃ ﻞﻤﻌﻟا ﻢﺛ ، ﮫﮭﯿﺟﻮﺗ ءﺎﮭﺘﻧا ﮫﺘﺒﻗاﺮﻣو . ﻢﻨﺘﻏأو هﺬھ ﻢﮭﻟﻮ ﺒﻘﻟ ﺔﻨﺠﻠﻟا ءﺎﻀﻋأ ﺔﯿﺤﺘﻟ ﺔﺻﺮﻔﻟا ﺚﺤﺒﻟا اﺬھ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ : ﻰﻠﻋ ﻞﯿﻟد ﻚﻟﺬﻓ ﮫﻟ ﻢھﺮﯾﺪﻘﺗ . راﺮﻘﺘ ﺳﻹا ﻰ ﻠﻋ ﻲﻧوﺪﻋﺎ ﺳ ﻦﯾﺬ ﻟا ،ءﺎﻨﺜﺘ ﺳا نود ،بﻼ ﻄﻟا ﻚ ﺌﻟوأ ﺮﻜ ﺷأ ﺎ ﻤﻛ ﻤﺘﺳﻹاو ﺮﻤﻋو ﺪﻤﺤﻣ ﻢﮭﺳأر ﻰﻠﻋو ،ﻦﯿﺘﻃرﺎﻔﻟا ﻦﯿﺘﻨﺴﻟا لﻼﺧ راﺮ ﺔ ﯿﺤﺗ ﻲﻨﺗﻮ ﻔﯾ ﻻ ﺎﻤﻛ ، ﻲﻧﺪﻋﺎﺳ يﺬﻟا ﺮﯿﺨﻠﺑ خﻷا ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟا اﺬھ ﺦﺴﻧ . ـﻓ ـ ـﮭ ـ ـﻟا سﺮ ـ ـﻤ ـ داﻮ تﺎـﯾﻮـﺘـﺤـﻤـﻟا : ﺔـﺤـﻔـﺼـﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا : ... ... ... 01 ﻞﺧﺪﻣ ..: ... ... ... .. 02 ﺔﯿﺠﮭﻨﻣ تﺎﯿﻨﻘﺗو ﺚﺤﺒﻟا ...: ... . ... ... 10 ﻢﯿھﺎﻔﻤﻟا ﺪﯾﺪﺤﺗ .: ... .... ... ... ... ... .. 17 ﻞﺼﻔﻟا لوﻷا : ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ مﻼﻋﻹا مﻮﮭﻔﻣ ) 1962 -1990 ....:( . ... ... .. 29 لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟاو ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا ﺔﯿﻌﺟﺮﻤﻟا ...: ... ... ... .. 30 1 : ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا ﺲﺳﻷا : ... ... . ... . .. ... .. 32 1:1 -ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﯾﺪﯾﻷا ﺔﯾدﺎﺣﻷا ﺔﻠﺣﺮﻣ ...: ... ... .... ... .. 32

2:1 -يدﺪﻌﺘﻟا رﺎﺒﺘﺧﻹا ﺔﻠﺣﺮﻣ : ... . ... .... ... .. 38 2 : ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺲﺳﻷا ...: ... . . . ... .. 41 1:2 مﻼﻋﻹا نﻮﻧﺎﻗ 82 -01 ..: ... ... ... .. 42 2:2 مﻼﻋﻹا نﻮﻧﺎﻗ 90 -07 ..: ... ... .. 45 ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا رﻮﻄﺗ ....: ... ... . ... ... 50 1 : يﻮﯿﻨﺒﻟا رﻮﻄﺘﻟا ...: ... .. ... .. 57 2 : ﻲﻔﯿﻇﻮﻟا رﻮﻄﺘﻟا ....: ... ... ... .. 61 ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا : ھﺎﺠﺗاو ﺔﯿﻔﺤﺼﻟا ﺔﯾدﺪﻌﺘﻟا بﻮﺘﻜﻤﻟا ﻲﻣﻼﻋﻹا بﺎﻄﺨﻟا تﺎ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ...: ... ... ... .. 70 لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﺔﯿﻔﺤﺼﻟا ﺔﯾدﺪﻌﺘﻟا ) ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟاو ﺔﺟﺎﺤﻟا ....:( ... ... .. 71 1 : ﺔﯿﻨﮭﻣو ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﺟﺎﺤﻛ ﺔﯿﻔﺤﺼﻟا ﺔﯾدﺪﻌﺘﻟا : ... . ... ... .. 73 2 : ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﺳرﺎﻤﻤﻛ ﺔﯿﻔﺤﺼﻟا ﺔﯾدﺪﻌﺘﻟا ...: . ... ... .. 82 ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا : بﻮﺘﻜﻤﻟا ﻲﻣﻼﻋﻹا بﺎﻄﺨﻟا تﺎھﺎﺠﺗإ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ...: ... . ... .. 89 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا : ﻘﺘﺴﻤﻟا ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا بﺎﻄﺨﻟا ﺔﯿﻄﻤﻧو ﺔﻠ ...: ... . ... 101 لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا ﻰﻟإ ﻞﺧﺪﻤﻟا ) رﻮﻄﺘﻟاو مﻮﮭﻔﻤﻟا ..:( ... ... 103 1 : مﻮﮭﻔﻤﻟا ...: ... .. ... . 104 2 : رﻮﻄﺘﻟا : ... ... ... ... .. 107 ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا ) تﺎﺟﺎﺤﻟاو ﺔﯿﺋوﺮﻘﻤﻟا ...:( ... ... . .. 113 1 : ﺔﯿﺋوﺮﻘﻤﻟا ...: ... ... ... .... 115 2 : تﺎﺟﺎﺤﻟا ...: ... . ... ... 121 1:2 -ﻦﯿﺛﻮﺤﺒﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ) ﻦﯿﻔﻘﺜﻤﻛ ...:( ... ... ... .. 123 2:2 -ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ...: ... ... ... ... ... ... 125 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا : بﺎﻄﺨﻟا ﺔﯿﻟﻼﻘﺘﺳإ ) دﺎﻌﺑﻷاو ﺔﯿﻌﺟﺮﻤﻟا ...:( ... . ... .... 128 ﺔــﻣﺎــﻋ ﺔــﺻﻼــﺧ : ... .. ... ... .... 151 ﻟا ـ ﻤ ـ ﺟاﺮ ـ ﻊ : ... ... ... .. ... 155 ﻟا ـ ﻤ ـ ﺣﻼ ـ ﻖ : ... .... . .. .... 160

ةﺮﻛﺬﻤﻠﻟ ﺮﺼﺘﺨﻣ ضﺮﻋ ﺣ ﻞﺘﺤﯾ تﺎﺑ لﺎﺼﺗﻹا مﻮﮭﻔﻣ نأ ﻚﺷ ﻻ ﺎ ﻣﺎھ اﺰﯿ ﻲ ﻓ تﺎ ﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ةﺎ ﯿﺤﻟ ىﺮ ﺒﻜﻟا ﺔ ﯿﻤﯿھﺎﻔﻤﻟا ﺔ ﯿﻨﺒﻟا و ةﺮ ﺻﺎﻌﻤﻟا ﺎ ﯾﻮﻗ ﺎ ﺳﺎﺳأ ﺞﯿ ﺴﻧ ﻲ ﻓ ﻤﻟا ﺎ ﮭﺗﺎﻗﻼﻋ ﺘﺨ ﻠ ﻔ ﺔ . ﻞﻜ ﺸﯾ لﺎ ﺼﺗﻹا ناﺪ ﯿﻣ نأ ﺎﺤ ﺿاو ﺢﺒ ﺻأو ﺎﻣإ تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﺔﻤﻜﺤﺘﻤﻟا ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﻣﻮﻈﻨﻤﻟا ﺑ ﺎﻣإو ﺔﻧوﺮﻤﻟاو نزاﻮﺘﻟﺎﺑ ﺮﺗﻮﺘﻟﺎ و ﺪﯿﻘﻌﺘﻟا . هﺬھ ﻦﻣو اﺬ ھ ﺐ ﺴﺘﻛإ ،تاﺬﻟﺎﺑ ﺔﯾواﺰﻟا و ﺎ ﺻﻮﺼﺧ ﮫ ﺘﯾﻮﯿﺣو ﮫ ﺘﯿﻟﺎﻌﻓ ناﺪ ﯿﻤﻟا أ ﻦ ﻣ اﺮ ﺒﺘﻌﻣ ﺎﺒﯿ ﺼﻧ ﺺﺘ ﻣا ﺪ ﻗ ﮫ ﻧ ﺔﺜﯾﺪﺤﻟا تﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﺎﺠﻨﺑ ﺎﮭﻔﯿﻇﻮﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻣأو ح ﻖﺋﺎﻓ . ﻤﻟا تاﺮﯿﻐﺘﻤﻟا نأ ﻻإ ﮭ ﯿ ﻨﻤ ﻦ ﻣ ﺖ ﻠﻌﺟ ،ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﻊﻗاﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻋرﺎﺴﺘﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا تارﻮﻄﺘﻟاو ﺔ ﻤﺘﯾ لﺎﺼﺗﻹا ﻮﺤ و دﺎﺣ ﻞﻜﺸﺑ ر ﺰﻛﺮﻣ ﺟ ﻻ يﺬﻟا مﻼﻋﻹا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ اﺪ ل تﻼﺜ ﻤﺘﻟ لوﻷا ﻞ ﻘﺤﻟا ﮫﻧﻮﻛ ﻲﻓ عﻮﻨﺗو دﺪﻌﺗ ﻞﻀﻔﺑ ناﺪﯿﻤﻟا اﺬھ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺮﺋاوﺪﻟاو طﺎﺳوﻷا قاﺮﺘﺧا ﻰﻠﻋ ﮫﺗرﺪﻗ ﻞﻀﻔﺑو ،ﮫﻠﺋﺎﺳو . ،اﺬ ﻟ مﻼ ﻋﻹا ﺢﺒ ﺻأ ﻞ ﺑ ،ﺐ ﺴﺤﻓ ﺔﯾدﺎ ﺼﺘﻗﻹا تاوﺮ ﺜﻟاو دراﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ اﺮﺼﺘﻘﻣ ﺲﻓﺎﻨﺘﻟا وأ عاﺮﺼﻟا ﺪﻌﯾ ﻢﻟ ﺎﯿﺠﯿﺗاﺮﺘ ﺳﻹا زﺎ ﺠﻧﻹ ﺔﻓﺪﮭﺘ ﺴﻤﻟا تﺎ ﯾﻮﻟوﻷا سأر ﻰ ﻠﻋ ،ىﺮ ﺒﻜﻟا ت ﮫ ﻧﻮﻛ ﺔ ﯿﻤﺘﺣ رﻮ ﺒﻋ ﺔ ﻘﻄﻨﻣ ﻞ ﺜﻤﯾ ﻧﺎﺠﻣو ﺎ ﺜﺒﻋ نﺎ ﻛ ﻻإو ،ةدﺪ ﻌﺘﻤﻟا تﺎ ﺻﺎﺼﺘﺧﻹا تاذ قاﻮ ﺳﻷاو تاوﺮ ﺜﻟا ردﺎ ﺼﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﯿ ﺎ ﻣ ﺎ ﻣ ﺮﯿﻏ ﺔﯿﻟﺎﻣ تﺎﻘﻔﻧ ﻦﻣ ﺔﯿﺋﺎﻀﻔﻟا لﺎﺼﺗﻹا تﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻟا ﮫﻓﺮﺼﺗ دوﺪﺤ ة .

ﻓ ،اﺬ ﻟ ﻦ ﻋ ﺮﺧﺄ ﺗ وأ بﺎ ﯿﻏ يأ نﺈ ﻹاو لﺎ ﺼﺗﻹا ﻲ ﻓ ﻢﻜﺤﺘ ﻟا ناﺪ ﻘﻓ ﺔﻃﺎ ﺴﺒﺑ ﻲ ﻨﻌﯾ ،مﻼ ﻋ ﻊ ﻗﻮﻤﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﻦﻤﺿ ﻲﻌﯿﺒﻄﻟا ﺦﯾرﺎﺘﻟا ﺮﺻﺎﻌﻤﻟا : تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ﻒﻠﺨﺗ وأ مﺪﻘﺗ ﺔﺟرد ﻰﻟإ ﺮﯿﺸﯾ ﺎﻤھﻼﻜﻓ . ﻟو ﺎ ﻤ ﺔ ﯿﻣﻼﻋﻹا ﺔ ﺑﺮﺠﺘﻟا ﺔ ﺛاﺪﺣ نﺈ ﻓ ،مﺎ ﻋ ﻞﻜ ﺸﺑ ناﺪ ﯿﻤﻟا اﺬ ھ ﻲ ﻓ ﺎ ﻔﻠﺨﺘﻣ ﻲ ﺑﺮﻌﻟا ﻢﻟﺎ ﻌﻟا نﺎ ﻛ ﺎھﺮﻤﻋ ﺮﺼﻗ ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﺔﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ،ﺔﯿﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺿو ﻦﻣ ﺎﮭﻟﺎﻘﺘﻧاو ﺮ ﺧآ ﻰ ﻟإ ﻊ ﺔ ﯿﻧﺎﺛ ﺔ ﯿﺣﺎﻧ ﻦ ﻣ ﻮﻋﺪ ﯾ ، ﮫ ﺗﺎﻗﻼﻋ ﺞﯿ ﺴﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺗﺎﺳﺎﻜﻌﻧاو ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺗﺎﯿﻋاﺪﺗ ءﺎﺼﻘﺘﺳا ﻰﻟإ : ةادأ مﻮ ﻠﻌﻣ ﻮ ھ ﺎ ﻤﻛ مﻼﻋﻹﺎ ﻓ ءﻲﺷ ﻞﻛ ﻞﺒﻗ ﺮﯿﺛﺄﺘﻠﻟ . و ﺔﻨ ﺳ ﻞ ﺼﺣ يﺬ ﻟا يرﻮﺘ ﺳﺪﻟا لﻮ ﺤﺘﻟا ﻢ ﻀﺧ ﻲ ﻓ ﺔ ﯾدﺪﻌﺘﻟا ﺪ ﮭﻋ ﺮﺋاﺰﺠﻟﺎ ﺑ بﻮ ﺘﻜﻤﻟا مﻼ ﻋﻹا لﻮ ﺧد 1989 ﺔﯿﻣﻼﻋإ ﺔﯿﺑﺎﻄﺧ لﺎﻜﺷأ ﻦﻋ جﺮﻓأ ، ﺎﮭﻧأ رﻮﺼﺘﻧ ،ةدﺪﻌﺘﻣ ﻦﻣ ﻮﻠﺨﺗ ﻻ ﻰﻟإ ﺔﯿﻌﺒﺗ لﻮﺻأ ﯾﺮﻜﻓ ﺔ ﯿﻓﺎﻘﺛو ﺔ ﯿﻋﺎﻤﺘﺟاو ﺔ ﻠﺻﺄﺘﻣ ﺔ . ﻠﻄﻨﻤﻟا اﺬھ ﻦﻣو ﻖ ، ﺔﻓﺎﺤ ﺼﻟا ﻲ ﻓ بﺎ ﻄﺨﻟا ﺔ ﯿﻌﺟﺮﻣ ﺔﯿﻟﺎﻜ ﺷﻹ ﺎﻨﺘﻏﺎﯿﺻ ﻢﺛ ﻦﻣو ،ﻻوأ ﺎﻨﺘﻈﺣﻼﻣ ﺖﻧﺎﻛ مﻮ ﯿﻟا ﻰ ﻟإ ﺔﻓﺎﺤ ﺼﻟا ﻚ ﻠﺗ ﺲﯿ ﺳﺄﺗ ﺬﻨﻣ ﻲﻤﺳﺮﻟا بﺎﻄﺨﻟا ﻦﯿﺑو ﮫﻨﯿﺑ ﺮﻓﺎﻨﺘﻟا ءﻮﺿ ﻲﻓ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا ﺔﯿﻨﻃﻮﻟا . زﺎﺠﻧإ ﺪﻨﺘﺳإ ،ﺬﺌﻨﯿﺣ ﻧ ﻦﯾﺪ ﻤﺘﻌﻣ ﺔ ﯾﺮﯿھﺎﻤﺠﻟا مﻼ ﻋﻹا ﺔﻌﯿﺒﻄﻟ ارﺎﺒﺘﻋإ ،ﺔﯿﻧاﺪﯿﻣ تﺎﯿﻄﻌﻣ ﻰﻟإ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﮭﻟ ﺎ ﺔ ﻠﺑﺎﻘﻤﻟاو ةرﺎﻤﺘ ﺳﻹا ﻲ ﺘﯿﻨﻘﺗ ﻰ ﻠﻋ ﻚ ﻟذ ﻲ ﻓ . ﻲ ﻓ مﻼ ﻋﻹا اﺬ ھ تاﺰ ﻜﺗﺮﻣ ﻰ ﻟوأ ﺔ ﻠﺣﺮﻣ ﻲ ﻓ ﺎﻧدﺪ ﺣ ﺪ ﻗو ﺎﮭﺑ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا ﺔﻓﺎﺤﺼﻠﻟ يرﻮﻄﺘﻟا رﺎﺴﻤﻟا ﺎﻨﻌﺒﺘﺗو ،ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﯾ ﺎﻤﺑ ﻊﻣ ﻢﺠﺴﻨ ﺒﻟا فاﺪھأ ﺚﺤ . هﺬ ھ نأ ﻢﻋﺰ ﻧ ﺎ ﻨﻧﺈﻓ ،ﺚ ﺤﺑ يأ ﮫ ﺟاﻮﺗ ﻲ ﺘﻟا ﻖ ﺋاﻮﻌﻟاو تﺎﺑﻮﻌ ﺼﻟا ﻞﻌﻔﺑ ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا ﺺﺋﺎﻘﻨﻠﻟ ﺎﻧﺮﯾﺪﻘﺗ ﻊﻣو ﻦ ﻣ ﺔ ﻠﻤﺟ ﺪ ﺻر ﻰ ﻟإ ﻞ ﺻﻮﺘﻟا ﻦ ﻣ ﺖ ﻨﻜﻣو ،سﺎ ﺴﺣ عﻮ ﺿﻮﻣ ﻦ ﻋ ﻒ ﺸﻜﻟا ﻲ ﻓ ﺖﻤھﺎ ﺳ ﺪﻗ ﺔﺑرﺎﻘﻤﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا مﻼﻋﻺﻟ ﻲﺟﻮﻟﻮﯿﺳﻮﺴﻟا ﺚﺤﺒﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا وأ ،ﺎﻧدﻼﺒﺑ ﻧ ﺰﺟﻮ ﻲﻠﯾ ﺎﻤﯿﻓ ﺎھ : 1 -ﻐﺒﺼﻟا ﺔ ﻔﻠﺘﺨﻣ تاﺮﺛﺆ ﻣو ﻞ ﻣاﻮﻌﻟ ﺔﻠ ﺼﺤﻣ ﻞ ﺜﻤﯾ ﮫ ﻧﻮﻜﻟ ﻲﻨﻃﻮ ﻟا مﻼﻋﻺﻟ ﺔﯿﻤﻛاﺮﺘﻟا ﺔ ، ﺔ ﻟﻻد ﻲ ھو ﺔﯿﻨﮭﻤﻟا ﺔﻣﻮﻈﻨﻤﻟا ﻦﻋ اﺪﯿﻌﺑ ﮫﻠﻜﺸﺗ ﻰﻠﻋ ھو ، اﺬ ﺮﻣأ – ﺎﻧﺮﻈﻨﺑ -ﺪﯿﻌﺑ ﺪﺣ ﻰﻟإ ﮫﻔﻠﺨﺗ ﻲﻓ ﻢھﺎﺳ . 2 ﺪﯿﻛﺄﺗ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻔﺤﺼﻟا ﺔﯾدﺪﻌﺘﻟا ﻟ ﻞ ﺜﻤﺗو مﺎ ﻋ ﻲﻋﺎ ﻤﺘﺟا ﺾﻓﺮ ، ﻦ ﻋ ﺮ ﯿﺒﻌﺗو ﯿ ﺳﺎﺳأ تﺎ ﺟﺎﺣ ﺔ ﺔﯿﻃﺮ ﺷ ؛ ﻲ ھو ﻟﺎ ﺘﻟﺎﺑ ﻲ ﺔ ﯿﻠﻤﻋ ﻋﺎﻤﺘﺟا لﺎ ﺠﻣ ﺦﯿ ﺳﺮﺗو ﻊﯿ ﺳﻮﺗ ﻰ ﻟإ ﺎ ﻣ ﻞﻜ ﺸﺑ ﻊﻓﺪ ﺗ ﺎ ﮭﻧﻮﻜﻟ ةءﺎ ﻨﺑ ﺔ ﯿ تﺎﯾﺮﺤﻟا تاردﺎﺒﻤﻟاو . 3 ةﺮھﺎﻇ ﺪﻋﺎﺼﺘﻟا ﻹا نﺎﯿﺑ ﻲﻓ ﻣﻼﻋﻹا كﻼﮭﺘﺳ ﻲ ﺔ ﯾدﺪﻌﺘﻟا لﻮ ﺼﺣ ﺬ ﻨﻣ بﻮﺘﻜﻤﻟا ﻜﻌﺗ ،ﺔﯿﻔﺤ ﺼﻟا ﺲ

4 -ﺴﻤﻟا ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا زوﺮﺑ ،ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻘﺘ ﻂﺒﺗﺮﯾ ﻻ ﺔﯾﺮﯾﺮﺒﺗ تاءاﺮﺟﺈﺑ وأ ﺔﻠﺻﺎﺣ ﺔﯿﺳﺎﯿﺳ ةﺰﻔﻘﻟ ﺮﯿﺒﻌﺗ ﻻ ﺔﯾرﺎﺠﺗو ﺔﯿﻋﺎﻨﺻ ﺔﺟﺎﺣ ﻦﻋ تﺎﺒﺛإ ﮫﻨﻜﻟو ،ﺮﯿﻏ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﯾﺪﯾأو ﺔﯿﻓﺎﻘﺛ تﺎﯿﻔﻠﺨﻟ . 5 ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا ﺔﯿﻣﻼﻋﻹا ﺔﯿﻟﺎﺼﺗﻹا ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا عﻮﻀﺧ ﻟ ةﺪﻋﺎﺒﺘﻣو ﻞﺑ ،ﺔﺗوﺎﻔﺘﻣو ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ جذﺎﻤﻨ ﺎﻧﺎﯿﺣأ ﮫﯿﺟﻮﺗ فﺪﮭﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺑﺎﻄﺨﻟا ﻦﻣ ، ةرادإو ﻲﻌﻤﺠﻟا ﻲﻋﻮﻟا تﺎﯾﺎﻏ ﻮﺤﻧ ﺔﻨﯿﻌﻣ . ﻮ ھو ،ﻖ ﯿﻘﺤﺗو ﺪ ﯾﺪﺤﺗو ﺔﻈﺣﻼﻣو ﺮﻈﻧ ﻊﯿﺳﻮﺗ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ عﻮﺿﻮﻤﻟا اﺬھ نأ ﺪﻘﺘﻌﻧ ،مﺎﺘﺨﻟا ﻲﻓ ﺎﻨﻧإ ﺔﻋﺎﺠﻧو ﺔﯿﻗاﺪﺼﻣ تاذ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻟإ ﻞﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻠﯿﻔﻛ ىﺮﺧأ تﺎﺳاردو ثﻮﺤﺑ زﺎﺠﻧﻹ حﻮﺘﻔﻣ لﺎﺠﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ﺮﺒﻛأ .

ﺔــﻣﺎـــﻌـﻟا ﺔــﻣﺪــﻘــﻤـﻟا

.

ﻣ ﻞــﺧﺪــ : ﻰﻈﺤﯾ نأ ﻲﻌﯿﺒﻄﻟا ﻦﻣ ىﺪ ﻟ يﺰ ﻛﺮﻣ مﺎ ﻤﺘھﺎﺑ ﻦھاﺮ ﻟا ﺖ ﻗﻮﻟا ﻲ ﻓ مﻼ ﻋﻹا لﺎ ﺠﻣ ﺎ ھداﻮﻣ ﺚ ﯿﺣ ﻦ ﻣ ﺎ ﯿﻋﻮﻧ ﺎﻣﺪ ﻘﺗ ﺰ ﺠﻨﺗ ﺔﻋﺎﻨ ﺻ ﮫ ﻧﻮﻜﻟ ﻻ ،ةﺮ ﺻﺎﻌﻤﻟا تﺎ ﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ،ﻰ ﻟوﻷا ﺔ ﺟرﺪﻟﺎﺑو ،ﻦ ﻜﻟو ،ﺐ ﺴﺤﻓ ﺎﮭﻠﺋﺎﺳوو ﻲ ﺘﻟا تاﺮﯿﺛﺄ ﺘﻟا ةرﻮ ﻄﺧو ﺔ ﯿﻟﺎﻌﻔﻟ اﺮ ﻈﻧ ﺮ ﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜ ﺸﺑ ﺎﮭﺛﺪ ﺤﯾ ﺮ ﺷﺎﺒﻣ ﺮ ﯿﻏ وأ ﺔ ﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺮﺋاوﺪ ﻟاو طﺎ ﺳوﻷا ﻲ ﻓ . تﺪ ﻛﺄﺗ ﺎ ﻤﻟو ﯾﺪﺤﻟا ﺦﯾرﺎ ﺘﻟا ﻲ ﻓ يﺮﺸﺒﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﺔﺟﺎﺣ ـ ﺘﻟا ﻰ ﻟإ ﺚ ـ رﻮﻄ و ﻰ ﻟإ ﻞ ﻘﺘﻧا ﺪ ﻘﻓ ،ﺚﯾﺪ ﺤﺘﻟا مﻼﻋﻹا ﻞﺋﺎﺳو ﺮﺒﻋ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا هﺬھ ﺘﻤﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻞﯿﻌﻔﺗ ﻰﻟإ تدأ ﻲﺘﻟا ﻘﺘﻤﻟاو ﺔﻠﺧاﺪ ﺔ ﻌﻃﺎ ﻟاو داﺮﻓﻷا ﻦﯿﺑ ﺠ ﻤ ﻢﻣﻷاو لوﺪﻟا ﻦﯿﺑ ﻢﺛ ،تﺎﻋﺎ . ﻓ قﺎﯿ ﺴﻟا اﺬ ھ ﻦﻤ ﺿ ﺔ ﺌﯾﺮﺟ ﺔﯾروﺮ ﺿ ةﻮ ﻄﺧ لوأ ﺖﻠﺜﻤﺗ ﺪﻘﻟ ـ ﻟا رﻮ ﮭﻇ ﻲ ـ ﯿﻣﻮﯿ ﺔ مﺎﻋ ةﺮﻣ لوﻷ 1702 اﺮﺘﻠﺠﻧﺈﺑ ) Daily Courant ( ﺘﻗا ﺚ ﯿﺣ ، ـ ﻰ ﻠﻋ ﺎ ھرود ﺮﺼ ﺒﺘﻟاو رﺎ ﺒﺧﻹا ـ ﻎﯿﻠ ) information ( ﻋﺎ ﺷإ وأ ﺔ ﻋاذإ ﻰ ﻠﻋ ﺖ ﻠﻤﻋ ﺎ ﮭﻧإ ،ﻢ ﺛ ﻦ ﻣو ؛ ﺔ ﻦﻜﻤﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا قﺎﻄﻧ ﻊﺳوأ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا . ﺔﻠﯿ ﺳﻮﻟا هﺬ ھ ترﻮ ﻠﺒﺗ ،ﻦﻣﺰ ﻟا روﺮﻤﺑو ﺎﮭﺘﻔﯿﻇو رﻮﻠﺒﺘﺑ . ﻊﺿو ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻦﻜﻤﻤﻟا ﺮﯿﻏ ﻦﻣ ﺢﺒﺻأ ،ﺬﺌﻨﯿﺣ " ةﺪ ﯾﺮﺠﻟا ﻞ ﺒﻗ ﺎ ﻣ " ﺔ ﯿﻣﻼﻋﻹا ﺔ ﻟﺎﺤﻟا ﻦ ﻣ لﺎ ﺧ ﺮ ﯿﻐﺘﻣ ﺪ ﯾﺪﺟ ﻊ ﺿو رﻮ ﺼﺗ وأ : ﺔ ﻔﯿﻇﻮﻟا ﻰ ﻠﻋ ةوﻼ ﻌﻓ دﺮﻔﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻏﻼﺑﻹا ﺔﻔﯿﻇﻮﻟا ﻲھو ﺔﯿﻟوﻷا ﺖﺤﺒ ﺻأ ﺎ ﮭﻧﺈﻓ ،مﻼﻋﻹا ﻞﺋﺎﺳو ﺎﮭﺑ ﺮ ﻜﺘﺤﺗ ﺔﯾﻮﯿﺣ ﻒﺋﺎﻇو ﻲﻠﯾ ﺎﻤﯿﻓ ﺎھﺮﺼﺣ ﺎﻨﻨﻜﻤﯾ ،ةدﺪﻌﺘﻣ : 1 نﺄ ﺑ لﻮ ﻘﻟا ﻰ ﻟإ ﻊﻓﺪ ﯾ ﺎ ﻣ ؛دوﺪ ﺤﻣ ﻲﻋﺎ ﻤﺘﺟا ﻂﯿ ﺤﻣ ﻲﻓ تﺎﻋﺎﻤﺠﻟاو داﺮﻓﻷا ءاﻮﺘﺣإ ﺘﻟا ﺔﻤﻟﻮﻌﻟا ةﺮﻜﻓ اﺮﻜﺒﻣ ﺖﺨﺳر ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا هﺬھ ﻲ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ادﺎﻌﺑأو ﺎﮭﺟوأ ﺎﯿﻟﺎﺣ تﺬﺨﺗا .

2 -ﻤﺠﻟاو يدﺮﻔﻟا ﻲﻋﻮﻟا ﮫﯿﺟﻮﺗ ارﺎ ﺼﺘﺧا فﺮﻌﯾ ﺎﻣ وأ ،ﻲﻋﺎ " مﺎ ﻌﻟا يأﺮﻟﺎ ﺑ " ﻖ ﻓو ، ﻜﻓأو تارﻮ ﺼﺗ ﻚ ﻠﺗ ﻲ ﻓ ﻢﻜﺤﺘ ﺗ ﻲ ﺘﻟا تﺎ ﮭﺠﻟا ﺢﻟﺎ ﺼﻣ ﻖ ﯿﻘﺤﺗ ﻰ ﻟإ ﻲ ﮭﺘﻨﺗ ةدﺪ ﺤﻣ رﺎ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻣﺎﻋ ةرﻮﺼﺑ . إ ناﺪ ﯿﻣ هﺪﮭ ﺷ يﺬ ﻟا ﻞھﺬ ﻤﻟا رﻮ ﻄﺘﻟا رﺮ ﻘﯾ ،ﻦھاﺮ ﻟا ﻲﻣﻼﻋﻹا ﻊﻗاﻮﻟا عﻼﻄﺘﺳا ن ﻹا ،ﺎﻣﻮﻤﻋ لﺎﺼﺗ ﻣ ﺮ ﯿﺧﻷا ﺚ ﻠﺜﻟا ﻲﻓ صﻮﺼﺨﻟﺎﺑو ﻢ ﻜﺤﺗ ﻞ ﻀﻔﺑ ،ﻦﯾﺮ ﺸﻌﻟا نﺮ ﻘﻟا ﻦ ﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو مﻮﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﻟا اﺬـھ ﯿﻤ ـ ناﺪ . ﺎﻤﺑو نأ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺔﯿﻟﺎ ﺼﺗﻹا ﺔ ﯿﻠﻤﻌﻟا ىﺪ ﺣإ ﻖ ﻓو لﺎ ﺼﺗﻹا تﺎ ﯾﺮﻈﻧ ﻦ ﻜﻤﻣ ﺤﺗ ﻦ ﻣ ﺎ ﻗﻼﻄﻧإ ﺪ ﯿ ﺎھدوﺪ ﺣ ﺪ ﺣأ ﺔ ﻔﯿﻇو ) يﺄ ﺑ ،اذﺎ ﻣ ،ﻦ ﻣ ﻒﯿﻛ ،ﻦﻤﻟ ،ﺔﻠﯿﺳو ( ) 1 ( ﺮﺧﻵا ﺎﮭﻀﻌﺑ نﺈﻓ ، ﺎﮭﻔﺼﯾ " هﺎﻤ ﺳأ ﺎ ﻣ ﺔﻄ ﺳاﻮﺑ نﻮﻜﺘﺗ ﺔﻗﻼﻌﻛ ﺮﯿ ﺷ ﻦﻟﻮ ﻛ ي ، تﺎﺑﺎﺠﺘ ﺳا ةرﺎ ﺛإو تﺎ ﮭﺒﻨﻣ ﺚ ﺑ ". ) 2 ( اﺬ ﮭﺑ ﻒﻋﺎ ﻀﺗ مﺎ ﻤﺘھﻹا نﺎ ﻛ اذإو ﺔ ﯿﻠﻤﻋ تﺬ ﺧأ ﺪ ﻘﻓ ،يﺮﯿھﺎ ﻤﺠﻟا ﮫ ﻣﻮﮭﻔﻣ ﺐ ﺴﺘﻛا ﺎﻣﺪ ﻨﻋ ﺎ ﺣﺎﺤﻟإ ﺮ ﺜﻛأ ﺔﺟرﺪﺑو ناﺪﯿﻤﻟا تﺎ ﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﻞ ﻇ ﻲ ﻓ ﺎ ﺳﺎﺴﺣ اﺪ ﻌﺑ لﺎ ﺼﺗﻹا ذإ ،ىﺮ ﺧﻷا ﻦﯾدﺎ ﯿﻤﻟا ﻊ ﻣ تﺎ ﺑذﺎﺠﺘﻟاو ﺖﺤﺒ ﺻأ " ﮭﻃﺎﺒﺗرا ﺎﮭﺘﺑﻮﻌ ﺻ ﻲ ﻓ ﺪ ﯾﺰﯾو ،ةﺪ ﻘﻌﻣو ﺔ ﻤﻈﻨﻣ ﺔ ﯿﻠﻤﻋ ﺮ ﺷﺎﺒﻤﻟا ﺎ ﺔﺳﺎﯿﺴﻟﺎﺑ ". ) 3 ( نﻮﻤﻀﻤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﯾ ةﺮﻈﻨﻟا هﺬھ ﺐﺴﺣ عﻮﺿﻮﻤﻟﺎﻓ ) 4 ( ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﮫﻧأ ﺎﻤﺑ

(1) LASSWELL D., Structure et fonction de la communication dans la société, in Lyman Bryson. The communication of ideas, 3(Harper, New York, 1948, 296p.), P.31. ) 2 ( نﻮﺟ لﺮﯿﻣ ﺔﻟﺎ ﺳرو ﺔﻠﯿ ﺳو مﻼ ﻋﻹا ،ﻒﻟار ﻦﯾﺎﺘﺸﻨﯾﻮﻟ ) لﺎ ﺼﺗﻹا ﻲ ﻓ ةﺪ ﯾﺪﺟ ىور ( د ﺔ ﻤﺟﺮﺗ ، . ﺮ ﻀﺧ ﺪﻋﺎ ﺳ ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺦﯾﺮﻤﻟا راد ،ضﺎﯾﺮﻟا ،ﻲﺛرﺎﺤﻟا ﻲﺑاﺮﻌﻟا ، 1989 ص ، . 26 . ) 3 ( د . ﺔ ﻌﺒﻄﻟا ،يﺮﯿھﺎ ﻤﺠﻟا لﺎ ﺼﺗﻹا ﻲ ﻓ ﻞﺧﺪ ﻤﻟا ،ﻰ ﺳﻮﻤﻟا نﺎﻤﯿﻠ ﺳ مﺎ ﺼﻋ 4 ﺪ ﺑرإ ، ) ندرﻷا ( ﺮ ﺸﻨﻠﻟ ﻲﻧﺎ ﺘﻜﻟا ، ،ﻊﯾزﻮﺘﻟاو 1998 ص ، . 25 . ) 4 ( ﯿﯿﺑ ،ﻲﻣﻮ ﻘﻟا دﺎ ﺷرﻹاو ﺔ ﻓﺎﻘﺜﻟا ةرازو تارﻮ ﺸﻨﻣ ،ﻖ ﺸﻣد ،ﺪﻤ ﺼﻟا ﺪ ﺒﻋ ﻦﯾﺪ ﻟا ﺮ ﯿﺧ ﺔﻤﺟﺮﺗ ،ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا ،ﺮﯿﺒﻟأ ﺮ 1976 ص ، . 77 ص ﻰﻟإ . 79 .

ﺚ ﯿﺣ ،رﻮﮭﻤﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﯿﺛﺄﺘﻟا ﻞﻣاﻮﻋ ﯾ ﮫﺒ ﺸ ﻟا ﺒﺟﻮ تﺎ ﺔ ﻣﺪﻘﻤﻟا ﻢﻋﺎ ﻄﻤﻟا ﻲ ﻓ ) 1 ( . ﺎ ﻨﻧأ ﻻإ نأ ﺪﻘﺘﻌﻧ و سﺎﺳأ ﻮھ بﺎﻄﺨﻟا ﺮھﻮﺟ ﺔﯿﻟﺎﺼﺗﻹا ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا ﻌﯾ يﺬ ﻟا ءﻲ ﺸﻟا ﻮ ھو ، ﻦ ﻋ ﺮ ﺒ يﺬ ﻟا ﻮ ھو ،ﺎﮭﻣﺎﯿﻗ ﻓ ؛ﺔ ﺑﻮﺘﻜﻤﻟا ﺔﻓﺎﺤ ﺼﻟا ﺎﮭ ﺳأر ﻰ ﻠﻋو ﺔ ﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺎﮭﻠﺋﺎ ﺳو هﺎ ﻨﺒﺘﺗ ﺒ ﻢﻏﺮ ﺔ ﯿﻋﻮﻨﻟا تاﺰ ﻔﻘﻟا ﺋﺮﻤﻟا مﻼ ﻋﻹا ﺎﮭﻠﺠ ﺳ ﻲ ﺘﻟا ـ ﻌﻟا لﻼ ﺧ ﻲ ـ ﻘ ـ ﯿﺧﻷا ﺪ ـ ﻘﻟا ﻦ ﻣ ﺮ ـ نﺮ ﻋﻹا نأ ﻻإ ،طرﺎﻔﻟا ـ ﺘﻜﻤﻟا مﻼ ـ بﻮ " يﺪﯿﻠﻘﺘﻟا " لاز ﻻ – وﺪﺒﯾ ﺎﻤﻛ ﻔﯾ ـ هرﻮ ﻀﺣ ضﺮ و ةﻮﻘﺑ ﮫﺘﺒﯿھ سرﺎﻤﯾ " ﻷا ﺔﯿﻟز " ﺔ ﻧﻮھﺮﻣو ﺔ ﻄﺒﺗﺮﻣ ﺔ ﯿﻣﻼﻋﻹا ﺔﯿﻗاﺪ ﺼﻤﻟا نأ ﻮ ﻟ ﺎﻤﻛ هﺮﯿﻏ نود مﻼﻋﻹا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﮭﺑ . ﺑ ،ﺎ ﻨھ ﻦ ﻣو ـ ﻌﻓ ﺚ ﺤﺒﻟ ﺔ ﻤﺋﻼﻤﻟا ﺔ ﻈﺣﻼﻤﻟا زوﺮ ـ ﯿﻟﺎ ـ ﺔ ) efficacité ( مﻼ ﻋﻹا و بﻮﺘﻜﻤﻟا ﻻواﺪﺗ ﺮﺜﻛﻷا ﺔﺻﺎﺧ ،ﮫﻨﻣ ارﺎﺸﺘﻧاو ﻲ ﺘﻟا تﺎ ﯿﻣﻮﯿﻟا وأ ﺪﺋاﺮﺠﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﻲﻨﻌﻧو ﺮﺷﺎﺒﻣ سﺎﻤﺗ ﻲﻓ ﻊﻘﺗ ﺔ ﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻹا ﺢﺋاﺮ ﺸﻟا ﺮ ﺜﻛأ ﻊ ﻣ ﻢ ﺋادو . نأ ﺎ ﻨﻨﻜﻤﯾ ،ﺪ ﯾﺪﺤﺘﻟﺎﺑ ﺎ ﻨھو ﻰ ﻟإ ﺎﮭ ﺴﯿﺳﺄﺗ ﺬ ﻨﻣ ﺔ ﺑﻮﺘﻜﻤﻟا ﺔﻓﺎﺤ ﺼﻟا راﺮﻤﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺖﻈﻓﺎﺣ ﻲﺘﻟا بﺎﺒﺳﻷا ﺪﺣأ ﺲﻤﻠﻧ ﻒﺸﻜﺗو ،ﺔﯿﺣﺎﻧ ﻦﻣ مﻮﯿﻟا ىﺮ ﺧأ ﺔ ﯿﺣﺎﻧ ﻦ ﻣ ﺎ ﮭﺑ زﺎ ﺘﻤﺗ ﻲﺘﻟا ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﯿﻤھﻷا ﻦﻋ . نإ ﻦﯿ ﺑ ﺲﻓﺎ ﻨﺘﻟاو عرﺎ ﺴﺘﻟا رﺎﻤ ﻀﻣ ﺖ ﺤﺘﻓ ﻲ ﺘﻟا ﻲ ھ ﺔ ﯿﻤھﻷا هﺬھ ﺔ ﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻹا فاﺮ ﻃﻷا ﻤﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻠ ﻲﻓ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا هﺬھ ﺔﯿﻜ لوﺪﻟا ءاﻮ ﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻠﺨﺘﻤﻟا لوﺪﻟاو ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا . و هﺬ ھ وأ ﺔﯿ ﻀﻗ يأ ءازإ ﮫ ﯿﻟإ ﺪﻨﺘ ﺴﺗ وأ هﺎ ﻨﺒﺘﺗ يﺬ ﻟا بﺎ ﻄﺨﻟا ﻲ ﻓ ،ﺎ ﻧﺮﻈﻨﺑ ،ﻦ ﻤﻜﺗ ﺔ ﯿﻤھﻷا ﻒﻗﻮﻣ . (1) MAIGRET E, Sociologie de la communication et des médias, Paris, Armand Colin, 2004, P.38.

ﺑاﺮﻗ ﺖ ﻠﻇ ﺮ ﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا نأ ﺎﻤﺑو ـ ﻘﻋ ﺔ ﺛﻼﺛ ﺔ ـ ازﺎ ﮭﺟ ﻦﻣﺰ ﻟا ﻦ ﻣ دﻮ ﻋإ ـ ﻣﻮﻜﺣ ﺎﯿﻣﻼ ـﯿ ـ ﻣ ﻼﻓ ،ﺎ ـ ﻟا ﻦﻣ صﺎﻨ ﻞﺼﻔ ﯿﺴﺗ يﺬ ﻟا بﺎﻄﺨﻟا نﺄﺑ ـ هﺮ ) véhiculer ( لوﻷا مﺎ ﻘﻤﻟا ﻲ ﻓ ﻲﺟﻮﻟﻮﯾﺪ ﯾأ ﻲ ﺳﺎﯿﺳ بﺎ ﻄﺧ ﻊﻄﻘﻟﺎ ﺑ ﻮ ھ : يدﺎ ﺣأ بﺎ ﻄﺧ ﮫ ﻧإ ﺔﯿﻌﺟﺮﻤﻟا ) uni-référence ( ﺔﯾﺎﮭﻨﻟا يدﺎﺣأو . ﻰ ﻠﻋ طﻮﻐ ﻀﻟا ﺔ ﻓﺎﺜﻛ ﺖ ﺿﺮﻓ ﺪ ﻘﻟ ﺔ ﯿﻋﺎﻤﺠﻟاو ﺔ ﯾدﺮﻔﻟا تاردﺎ ﺒﻤﻟا ﺐﻠ ﺻ ﻦ ﻣ يأ ﻞﺧاﺪ ﻟا ﻦ ﻣ ﻲﻔﺤ ﺼﻟا نﺎ ﺴﻠﻟا ﺮ ﯾﺮﺤﺗ ﺚﯿﺣ ،ﺎﮭﺴﻔﻧ ﺔﯿﻣﻮﻜﺤﻟا ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا ﺔ ﺣﻮﺘﻔﻣ ةﺪ ﯾﺪﺟ ﺔ ﯿﻣﻼﻋإ ﺔ ﻛﺮﺤﻟ ﺔ ﺳﺎﻣ ﺔ ﺟﺎﺤﻟا ﺖﻧﺎﻛ تﺎھﺎﺠﺗﻹا ﻊﯿﻤﺟ ﻰﻠﻋ . ةﺪ ﯾﺪﻋ ﺔﯿﻔﺤ ﺻ ﻦﯾوﺎ ﻨﻋ زوﺮ ﺑ نﺎ ﻛ اﺬﻟ ﺪ ﻌﺑ ةﺮ ﺷﺎﺒﻣ ﺮ ﯿﯿﻐﺘﻟا ﺦﯾرﺎ ﺘﺑ يرﻮﺘ ﺳﺪﻟا 23 / 02 / 1989 ، ﺎ ﮭﻧﺄﺑ ﺎﮭ ﺴﻔﻧ ﺖ ﺘﻌﻧ " ﺔﻠﻘﺘ ﺴﻣ ﺔﻓﺎﺤ ﺻ " – ﺪ ﺣأ ﺾﻓﺮ ﻟا ﻦ ﻋ ﺮ ﺒﻌﺗو ﺔ ﺟﺎﺤﻟا ﻚ ﻠﺗ ﻰ ﻠﻋ ﻦھﺮ ﺒﺗ ﻲ ﺘﻟا ﻰ ﻟوﻷا ﺔ ﺳﻮﻤﻠﻤﻟا ﺮھﺎ ﻈﻤﻟا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹا ﻻ ،ﺮﯿﺒﻌﺘﻟا ﺮﯿﯿﺴﺗو راﺮﻘﻟا رﺎﻜﺘﺣ ﻰﺘﺣ دﺪ ﻋ ﻞ ﺛﺎﻤﯾ نأ ﺎ ﮭﻨﯾوﺎﻨﻋ دﺪﻋ ﻚﺷوأ هﺮﺛإ ﻰﻠﻋ ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا تﺎﯿﻌﻤﺠﻟا . ﺎﺑو ﺔﯿ ﺳﺎﺳﻷا ﮫ ﺘﻧﺎﻜﻣو مﻼ ﻋﻹا ﺔ ﯿﻤھأ ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻟ نﺈ ﻓ ،ﺔ ﯿﻓﺎﻘﺜﻟا دوﺪ ﺤﻟا قﺮ ﺘﺨﺗو ﺔ ﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻹا تﺎ ﻄﯿﺤﻤﻟا حﺎ ﺘﺠﺗ ﻲ ﺘﻟا ﺔ ﻤﻟﻮﻌﻟا مﺎ ﻈﻧ ﻲﻓ ﺔ ﺑﻮﺘﻜﻤﻟا ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا نأو ﺎﻤﯿﺳ ﻻ ،عﻮﺿﻮﻤﻟا اﺬھ قﺮﻃ ﻲﻀﺘﻘﺗ ﺔﯿﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﻈﺣﻼﻤﻟا ﻲ ﻣﻼﻋﻹا ﺎ ﮭﻌﻗﻮﻤﺑ ﻆﻔﺘ ﺤﺗ ﺖ ﻟاز ﻻ ﻞﺋﺎ ﺳو عﻮ ﻨﺗو مﺪ ﻘﺗ ﻢ ﻏر لﺎ ﻌﻔﻟا ﻲﻋﺎ ﻤﺘﺟﻹا ا ﺔﯾﺮﯿھﺎﻤﺠﻟا لﺎﺼﺗﻹ . يرﻮﺘ ﺳﺪﻟا ﺮﯿﯿﻐﺘﻟﺎﺑ ﻂﺒﺗرا ﺪﻗ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا رﻮﮭﻇ نأ ﺎﻤﺑو ﻊﻣ ﻢﺠﺴﻨﯾ ﻻ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا هﺬھ هﺎﻨﺒﺘﺗ يﺬﻟا بﺎﻄﺨﻟا نأ ﺎﻤﺘﺣ ﻲﻨﻌﯾ اﺬﮭﻓ ،ﺎﻘﺑﺎﺳ ﮫﯿﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﺮ ﯿﯿﻐﺘﻟا ﻞ ﺒﻗ ﺎ ﻣ ﺔ ﻠﺣﺮﻤﻟ ﺔﯿ ﺳﺎﯿﺴﻟا تﺎﮭﺟﻮﺘﻟا . ﮫﺑﺎﻌﯿﺘ ﺳا ﻦ ﻜﻤﯾ ﺎ ﻤﺑر اﺬ ھو . اﺬ ھ ﻰ ﻠﻋو ﻤﺑ ﺎ ﻨﻣﺎﻤﺘھا ﺰﻜﺗﺮﯾ ،سﺎﺳﻷا ﺔﻠﻘﺘ ﺴﻤﻟا ﺔﻓﺎﺤ ﺼﻟا عﻮ ﺿﻮﻣو ،ﺎ ﻣﻮﻤﻋ لﺎ ﺼﺗﻹا عﻮ ﺿﻮ

ﻓ ،ﺔﯿﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻊﻓاوﺪﻟا ﺎﻣﺄﻓ ﻨﺘ ﻲﻠﯾ ﺎﻤﯿﻓ ﺮﺼﺤ : * لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﺔﺛاﺪﺣ ﺔﯿﻟﻼﻘﺘﺳا مﻼﻋﻹا ﺔﯾﺮﺣ وأ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا . * ﺮﺋاﺰﺠﻟﺎﺑ ﺔﻨﯾﺎﺒﺘﻣو ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﯿﺑﺎﻄﺧ ﺐﻌﺷ زوﺮﺑ ) ،ﺔﯿﺑﺰﺣ ،ﺔﯾﻮﻌﻤﺟ ،ﺔﯿﻨﯾد (.. * ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا ﻲﻓ بﺎﻄﺨﻟاو ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﮫﺗﺎھﺎﺠﺗﺎﺑ ﻲﻤﺳﺮﻟا بﺎﻄﺨﻟا ﻦﯿﺑ كﺎﻜﺘﺣﻹا بوﺎﻨﺗ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا . * ﻰﻠﻋ ﮫﺣﺎﺘﻔﻧﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﻲﻣﻼﻋﻹا كﻼﮭﺘﺳﻹا ﻰﻠﻋ يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا حﺎﺘﻔﻧإ ﺎﻤﮭﯾﺮﯿﻏ وأ ﻲﺑدﻷاو يﺮﻜﻔﻟا كﻼﮭﺘﺳﻹا . * ﺮﺣ ﻰﻠﻋ تﺎﺑﺎﻄﺨﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﯿﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا سﺎﻜﻌﻧاو ﻞﺜﻤﺗ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا كﻮﻠﺳو ﺔﻛ ىﺮﺧأ نود ﺔﯿﻔﺤﺻ ﻦﯾوﺎﻨﻌﻟ كﻼﮭﺘﺳﻹا ﺮﺷﺆﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ يﺮﺋاﺰﺠﻟا . * ﺮﺋاﺰﺠﻟﺎﺑ مﻼﻋﻹا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﯿﺳﻮﺴﻟا ثﻮﺤﺒﻟا ﺔﺑﻮﺼﺧو ﺔﺛاﺪﺣ . ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﺗاﺬﻟا ﻊﻓاوﺪﻟا ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺎﻤﻨﯿﺑ : * ﻲﻓ بﻮﺘﻜﻤﻟا ﻲﻣﻼﻋﻹا بﺎﻄﺨﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬھ ﻢﮭﻔﻟ ﻲﺟﻮﻟﻮﯿﺳﻮﺴﻟا باﺮﺘﻗﻹا اﺰﺠﻟا ﺮﺋ . * يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﺔﯿﻗﺮﺗ ﻲﻓ هرودو بﻮﺘﻜﻤﻟا مﻼﻋﻹا ﺔﯿﻤھﺄﺑ ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا ﺔﻋﺎﻨﻘﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟاو لﺎﺼﺗﻹا ﻲﺘﯿﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺔﯾﻮﯿﺣ ﺔﻠﯿﺳو ﮫﻔﺻﻮﺑ . * ىﺮﺧﻷا تﺎﺑﺎﻄﺨﻟﺎﺑ ﮫﺘﻗﻼﻌﺑو ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا ﻲﻓ بﺎﻄﺨﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا مﺎﻤﺘھﻹا . * ﺮﺋاﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻣﻼﻋﻹا ﻲﺟﻮﻟﻮﯿﺳﻮﺴﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﻞﻘﺣ ﻲﻓ طاﺮﺨﻧﻹا . * ﺤﻣ رﺎﺒﺧﻷا مﻼﻋإ ﺲﯿﻟو بﺎﻄﺨﻟا مﻼﻋإ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟا ﻞﯿﺻﺄﺗ ﻲﻓ مﺎﮭﺳﻹا ﺔﻟوﺎ .

ﺌﻨﯿﺣ ـﺬ ﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ، ـ ﺴﺘﻧ نأ ﺎﻨ ـ ﺣاو نآ ﻲﻓ ،لءﺎ ـ ﻓﺎﺤﺼﻟا هﺬ ھ ةرﺪ ﻗ ىﺪ ﻣ ﻦﻋ ،ﺪ ـ ﺠﻟا ﺔ ـ ةﺪﯾﺪ ﻰ ﻠﻋ " ﺔﯿﻟﻼﻘﺘ ﺳﻹا " كاﺮ ﺤﻟا ﻞ ﯿﻌﻔﺘﻟ ﺔ ﺌﯾﺮﺟ ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﯿ ﺳﻮﺳ ةادأ ﻰ ﻟإ ﺎ ﮭﻟﻮﺤﺗ ﻢ ﺛ ﻦ ﻣو ، ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ةﺮﻤﺘﺴﻣ ةرﻮﺼﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹا ) يأ ﺮﯿﯿﻐﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟ ( . نأ ﻆﺣﻼﻤﻟاو طرﺎ ﻔﻟا نﺮ ﻘﻟا ﻦ ﻣ تﺎﻨﯿﻌ ﺴﺘﻟا ﻊﻠﻄﻣ ﻲﻓ ﺎﮭﺗﺄﺸﻧ ﺬﻨﻣ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا هﺬھ – ﺔﯾاﺪﺑ تﺪﮭﺷ ﻲﺘﻟا ةﺮﺘﻔﻟا ﻲھو " ﻟﺎﺣ ﺔ ا ﻲﺳﺎﯿﺳ جاﺮـﻔﻧ " ﺮـ ﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ – ﺤﺗ ﻻ ـ ﻰﻈ ﺎ ﻤﺑ ﮫﯿﻤ ﺴﻧ نأ ﻦ ﻜﻤﯾ " ﻲﻤ ﺳﺮﻟا ﺎ ﺿﺮﻟا " ، ﺻ ﻚ ﻟذ ﻰ ﻠﻋ لﺪ ﯾو ـ وﺪ ﻦ ﻣ ﺮ ﯿﺒﻛ دﺪ ﻋ ر ﻆ ﺣﻼﻤﻠﻟ ﺔﺒ ﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲ ﻨﻌﯾ اﺬ ھو ،ﻦﯾوﺎ ﻨﻌﻟا ﺾ ﻌﺑ ﺪ ﺿ ﺔ ﯿﺑﺎﻘﻌﻟا ﺮﯿﺑاﺪ ﺘﻟاو تاءاﺮ ﺟﻹا ﻟا كﻮﻠﺳ راﺮـﻘﺘﺳا ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺘﻨ ﺎ ﺪ ﺼﻤﻟاو ﺔ ﯿﻨﺒﻟا مﻮ ﻠﻌﻣ ﻲﻤ ﺳر ﻲ ﺳﺎﯿﺳ بﺎ ﻄﺧ ﻦﯿﺑ ﺮـﻓ ،ر بﻮﺘﻜﻣ ﻲﻣﻼﻋإ بﺎﻄﺧو " ﻲﻤﺳر ﻻ " ةﺄﺸﻨﻟا ﺚﯾﺪﺣ ، " ﺔﯾﻮﮭﻟا لﻮﮭﺠﻣ " . ﻓ ﺔﯿﻟﺎﻜ ﺷﻹﺎ نذإ : ﺔ ﻗﻼﻋ ﺮﻤﺘ ﺴﺗ اذﺎ ﻤﻟ بﺎ ﻄﺨﻟا اﺬ ھ ﻦﯿ ﺑ ﺮﻓﺎ ﻨﺘﻟا ﺔﻓﺎﺤ ﺼﻟا ﻲ ﻓ ﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻤ ﺳﺮﻟا بﺎ ﻄﺨﻟا ﻦﯿ ﺑو ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا ﺔﯾﺮ ﺔ ﯿﻌﺟﺮﻤﻟا ﺔ ﯿﻨﺒﻟا ﻲ ھ ﺎ ﻣ ،ﻢ ﺛ ﻦ ﻣو ؟ ﻲ ﺘﻟا ﻢﻜﺤﺘﺗ ﻲﻓ ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﯾﺪﯾأ ﺔﯿﻨﺑ ﻲھ ﻞھ ؟ﺪﯾﺪﺠﻟا ﻲﻣﻼﻋﻹا بﺎﻄﺨﻟا اﺬھ مأ ؟ ﺔﯿﻨﮭﻣ ﺔﯿﻨﺑ مأ ؟ ؟ ىﺮﺧأ ﺔﯿﻨﺑ ﺎﻌﻤﻟا نﺈﻓ ،ﻖﻠﻄﻨﻤﻟا اﺬھ ﻦﻣو وﺮﻄﻤﻟا ﺔﯿﻟﺎﻜﺷﻺﻟ ﺔﯿﺠﮭﻨﻤﻟا ﺔﺠﻟ ﺔﺣ حاﺮ ﺘﻗا ﺎﻨﯿﻠﻋ ضﺮﻔﺗ ، ﺔﯿﻟوﻷا تﺎﺑﺎﺟﻹا ﺾﻌﺑ وأ ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا تﺎﺿاﺮﺘﻓﻹا : ﺲـﯿﻟ ﺔﻠﻘـﺘﺴﻤﻟا ﺔﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا ﻲﻓ بﺎﻄﺨﻟا نأ ﻮھ ،لوﻷا ﺎﻨﺿاﺮﺘﻓﺎﻓ يرﺎـ ﺒﺧإ بﺎ ﻄﺨﺑ ) informationnel ( ﺔ ﯿﻨﺑ ﻦ ﻣ نﻮ ﻜﺘﯾ بﺎ ﻄﺧ ﻮ ھ ﻞ ﺑ ،ﺾ ﺤﻣ ﻟا ﻲ ﻓ ﻦﯿ ﻌﻣ ﻲﺟﻮﻟﻮﯾﺪ ﯾأ هﺎ ﺠﺗا ﻰ ﻠﻋ هرﻮ ﻀﺣ لﺪ ﯾ ،ﺎﮭﺗاﺬ ﺑ ﺔ ﻤﺋﺎﻗ ﺔ ﯾﺮﻜﻓ ﻊ ﻤﺘﺠﻤ

ﻂ ﻤﻧ ةدﻻو ﻰ ﻠﻋ لﺪﯾ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا ﺔﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا ﻲﻓ بﺎﻄﺨﻟا نأ ،ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺎﻨﺿاﺮﺘﻓاو ﻲ ﺳﺎﯿﺴﻟا بﺎ ﻄﺨﻟا ﺎ ﻤھ ﻦﯾﺪﺋﺎ ﺳ ﻦﯿﺑﺎ ﻄﺨﻟ ﺎﯾزاﻮﻣ نﻮﻜﯾ نأ ﺪﯾﺮﯾ ﺪﯾﺪﺟ ﻲﻣﻼﻋإ ﻲﺑﺎﻄﺧ ﺎﻤﮭﺘﻄﻠﺳ ﻦﻋ لﻼﻘﺘﺳﻹا ﻰﻟإ ﻰﻌﺴﯾو ،ﻲﻨﯾﺪﻟاو . ا ﺪ ﺠﯾ بﺎ ﻄﺨﻟا اﺬ ھ نأ هدﺎ ﻔﻤﻓ ،ﺚ ﻟﺎﺜﻟا ﺎﻨ ﺿاﺮﺘﻓا ﺎ ﻣأو تﺎ ﯿﻗﻼﺧأ ﻲ ﻓ ﮫ ﻘﻤﻋو هءﺎ ﻤﺘﻧ ﻰ ﻟوﻷا ﺔﺟرﺪﻟﺎﺑ ﺔﯿﻋﻮﺿﻮﻤﻟاو ةأﺮﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻓاﺮﺘﺣﻹا وأ ﺔﯿﻣﻼﻋﻹا ﺔﻨﮭﻤﻟا تﺎﻧﺎﻤ ﻀﻟا ﻞ ﻇ ﻲ ﻓ ﺔ ﺻﺎﺨﺑو ،ﺔ ﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻹا ﺎﯾﺎ ﻀﻘﻟا ﻞ ﯿﻠﺤﺗو ﺮ ﺒﺨﻟا ضﺮ ﻌﻟ ﺎ ﺳﺎﺳأ ﺎﻣﻮﻤﻋ ﻲﻣﻼﻋﻹا ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻟوﺪﻟاو ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا . ﺠﻣ لﻮﺣ ﺐﺼﻨﯾ ﺎﻨﻣﺎﻤﺘھا نﺎﻛ اذإو ﻲ ﻌﯿﺒﻄﻟا ﻦ ﻣ ﺢﺒ ﺼﯾ ﮫ ﻧﺈﻓ ،ﺎ ﻣﻮﻤﻋ لﺎﺼﺗﻹا لﺎ ﻲﻋﺎ ﻤﺘﺟﻹا كاﺮ ﺤﻟا ﮫ ﯿﺟﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺮﯿﺛﺄﺘﻟا تاذ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا بﺎﻄﺨﻟا لﺎﻜﺷأ لوﺎﻨﺗ . ﻻ فﺪ ھ ﻚﻟذو ،ىﻮﺼﻗ ﺔﯾﻮﯿﺣ ﺔﯿﻀﻗ بﺎﻄﺨﻟا ﺮﯿﯿﺴﺗو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ ﺢﺒﺼﺗ ،ﺎﻨھ ﻦﻣو ﻰﻨﺴﺘﯾ ﮫﻘﯿﻘﺤﺗ كاذ وأ بﺎﻄﺨﻟا اﺬھ ﺔﯾﻮھ ﺪﯾﺪﺤﺘﺑ ﻻإ : ﻦ ﻣ ﮫ ﻠﻤﺤﺗ ﺎ ﻣ ﻞﻜﺑ ﺔﯾﻮﮭﻟﺎﻓ ﺔ ﻟﻻد ﺔﯿﻟﺎ ﺻأ ) authenticitaire ( ﺔﻠﻜ ﺸﻤﻟا ﺺﺋﺎ ﺼﺨﻟاو ﺮ ﺻﺎﻨﻌﻟا ﻊ ﯿﻤﺟ ﻞﻤ ﺸﺗ ، دﻮ ﺟﻮﻣ ﻦﺋﺎ ﻛ يﻷ ﺖ ﻗﻮﻟا ﺲ ﻔﻧ ﻲ ﻓ ةﺰﯿﻤﻤﻟاو ﺎ ﮭﯿﻓ نﻮ ﻜﺗ ﻲ ﺘﻟا مﺎ ﺣرﻷا ﻰ ﻟإ ﻞ ﯿﺤﺗو ، . بﺎ ﻄﺨﻟا اﺬ ھ ﺮﯿﺛﺄ ﺗ ىﺪ ﻣ ﺮ ﺼﺣ لاﻮ ﺣﻷا ﻦ ﻣ لﺎ ﺣ يﺄ ﺑ ﻦ ﻜﻤﯾ ﻻ ،ﻰ ﻨﻌﻤﻟا اﺬ ﮭﺑو ﻊﻤﺘﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻹاو ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا ﮫﺗاددﺮﺗو – ﻤﺘﺠﻤﻟﺎﻛ يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻊ – ﺔ ﻟﺎﺣ ﺪﮭ ﺸﯾ يﺬ ﻟا ﻦ ﻣ لﻮ ﺤﺘﻟا ) mutation ( ﺺﺋﺎ ﺼﺨﻟاو ﺮ ﺻﺎﻨﻌﻟا ﻚ ﻠﺗ ﺪ ﯾﺪﺤﺘﺑ ﻻإ ،ﺔ ﻠﻌﻔﻨﻣ ﺪ ﺟ . ﺚﺤﺒﻟا اﺬﮭﻟ ،نذإ ،ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا ﺔﯿﻤھﻷﺎﻓ بﺎ ﻄﺨﻟا ﺔ ﯿﻌﺟﺮﻣ ﻦ ﻋ ﻒ ﺸﻜﻟا ﻲ ﻓ ﻦﻤﻜﺗ ﺎﮭ ﺴﻔﻨﻟ ﻲﻋﺪ ﺗ ﺔ ﯿﻨﻃو ﺔﻓﺎﺤ ﺻ ﻲ ﻓ " ﺔﯿﻟﻼﻘﺘ ﺳﻹا " لﺎ ﺼﺗﻹا ﻞﺋﺎ ﺳو ىﺪ ﺣإ ﻲ ھو ، ﻲ ﻄﻐﺗ ﻲ ﺘﻟا ﺔ ﯾﺮﯿھﺎﻤﺠﻟا ﺮ ﺒﻛﻷا ﺰ ﯿﺤﻟا ﻲ ﻣﻼﻋﻹا كﻼﮭﺘ ﺳﻹا ﻦ ﻣ ﻲﻨﻃﻮ ﻟا ﺮﺋاﺰﺠﻟﺎ ﺑ .

ﻗﻼﻌﻟا ﺔ ﻌﯿﺒﻃ ﻦ ﻋ ﻒ ﺸﻜﻟا ﺪ ﯿﻛﺄﺘﻟﺎﺑ ﺎ ﮭﻧﺈﻓ ،ىﺮ ﺧأ ﺔ ﯿﻤﻠﻋ ﺔ ﯿﻤھأ ﻦ ﻣ نﺎ ﻛ اذإو ـ ﻦﯿ ﺑ ﺔ ﻤﺳر بﺎﻄﺧ ـ ﻲ " ﻲﺗﺎ ﺴﺳﺆﻣ " ﺋﺎﺳ ـ ﺤﺘﺴﻣ ﻲـ ﻣﻼﻋإ بﺎ ﻄﺧ ﻦﯿ ﺑو ،ﺪ ـ ثﺪ " ﻞﻘﺘ ﺴﻣ " ؛ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺪﻘﻋ ﻰﻟإ ﺎﻧدﻮﻘﯿﺳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ﻟوأ ﺔﯿ – ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ – وأ ﺔﻠﻣﺎ ﺷ ﺑ ﺎ ﻤﮭﻨﯿ . و ،ﻻﺎ ﻤﺟإ ﻦﻜﻤﯾ ﻟ ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا فاﺪھﻷا ﺮﺼﺣ ﻲﻠﯾ ﺎﻤﯿﻓ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﮭ : أ-ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا ﺔﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا ﻲﻓ بﺎﻄﺨﻠﻟ مﻮﮭﻔﻣ ﻊﺿو . ب -ﺔﯿﻣﻼﻋﻹا تﺎﺑﺎﻄﺨﻟا ﻦﻣ ﻂﻤﻨﻟا اﺬھ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﯿﻟﻵاو تﺎﻘﻠﻄﻨﻤﻟا ﺪﺻر . ج ﻤﺘﺠﻤﻟا ةروﺮﯿ ﺻ ﻲ ﻓ بﺎ ﻄﺨﻟا اﺬ ﮭﻟ ﺔﯿﻠﺒﻘﺘ ﺴﻤﻟاو ةدوﺪ ﺤﻤﻟا دﺎ ﻌﺑﻷا رﻮ ﺼﺗ ﻊ يﺮﺋاﺰﺠﻟا . د بﻮ ﺘﻜﻤﻟا يﺮ ﺋاﺰﺠﻟا مﻼ ﻋﻹا ﻲ ﻓ ﺔ ﯿﺑﺎﻄﺨﻟا ﺔ ﯿﺋﺎﻨﺜﻟا دﺎ ﻌﺑأ ﺮﯾﺪ ﻘﺗ ) ﻲﻤ ﺳﺮﻟا ﻞﻘﺘﺴﻤﻟاو .( ﺎﻨﻤﻠﺳ اذإو ﻓ ،ﺎﻨﺜﺤﺒﻟ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا تﺎﯿﻤھﻷﺎﺑ ﻔ تﺎ ﯿﻤھأ ﻦ ﻣ ﻮﻠﺨﯾ ﻻ ﺮﺧآ مﺎﻘﻣ ﻲ ﻲ ﻓ ﻊ ﻤﺘﺠﻤﻟا ءادأ ﻦﯿ ﺴﺤﺗ ﻰ ﻟإ ﻲﻌ ﺴﻟا ﺎﮭﺘﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ ،ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟا ﻦﯾدﺎ ﯿﻣ ﺔ ﻓﺎﻛ ﻦ ﻣ ةﺎ ﯿﺤﻟا ﻧإ لﻼﺧ ﺔ ﻗﻼﺧ ﺔﯿﺋاﺮﺟإ ﺔﯿﻓﺎﻘﺛ تاودأ جﺎﺘ . ﺎ ﮭﻋوﺮﻔﺑ ﺔ ﯿﻣﻼﻋﻹا ﺔ ﺴﺳﺆﻤﻟا نأ رﻮ ﺼﺘﻧو ﻞﻤﻌﻟا اﺬھ ﺬﯿﻔﻨﺘﺑ ﺔﻠﯿﻔﻛ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟاو ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺎﻗﻼﻄﻧإ ﻦﻜﻤﯾ ﺎﻤﻣ أ ن ﮫﯿﻠﻋ ﻖﻠﻄﻧ " بﺎﻄﺨﻟا ﻞﯿھﺄﺗ " ؛ ﺬﺋﺪﻨﻋ ،ﻂﻘﻓ ﺢﺒ ﺼﯾ مﻮ ﮭﻔﻣ " بﺎ ﻄﺨﻟا " ﻣ ﺎ ﺠﺘﻨﻣ ﺎ ﻣﻮﮭﻔ ﻲﻋﺎ ﻤﺘﺟا ىﻮ ﺘﺤﻣ اذو ﻊ ﻣ ﻖ ﻓاﻮﺘﯾ ﺠﻤﻟا تﺎ ﺒﻠﻄﺘﻣ ﺔ ﻛﺮﺤﺘﻤﻟا ﻊ ﻤﺘ ةﺮﯿﻐﺘﻤﻟاو . ﺔـﯿـﺠـﮭﻨـﻣ تﺎـﯿـﻨـﻘـﺗو ﺚـﺤـﺒـﻟا :

ﻮ ﺤﻧ يروﺮ ﺿ ﻰﻌ ﺴﻣ و ﻲ ﺠﮭﻨﻣ ءاﺮ ﺛإ ﺔ ﯾﺎﮭﻨﻟﺎﺑ ﻮ ھ تاﻮ ﻄﺨﻟا هﺬ ھ زﺎﺠﻧإ نأ ﻚﺷ ﻻ ﺔ ﯿﻤﻠﻋو ﺔﯿﻋﻮ ﺿﻮﻣ ﺲﺳأ ﻰﻠﻋ ﺎﻧدﻼﺑ ﻲﻓ بﺎﻄﺨﻟا ﺎﯿﺟﻮﻟﻮﯿﺳﻮﺴﻟ ناﺪﯿﻣ ﺲﯿﺳﺄﺗ . ﺎ ﻤﻛو ﺐ ﺳﺎﻨﻤﻟا ﺞﮭﻨ ﻤﻟا نﺈ ﻓ ،ﮫ ﺑ ﺔﻠ ﺼﺘﻤﻟا تﺎ ﯿﻄﻌﻤﻟاو عﻮ ﺿﻮﻤﻟا حﺮ ﻃ ﻦ ﻣ ﺢ ﻀﺘﯾ يﺬ ﻟا ﺘﻋا ـ ﻮھ ﮫﺜﺤﺒﻟ هﺎﻧﺪﻤ ﺴﻣ ﻮھو ،ﻲﻔﺸﻜﻟا ﺢﺴﻤﻟا ـ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺢ ﻲ ﻠﯿﻠﺤﺘﻟا ﮫﻌﺑﺎﻄﺑ زﺎﺘﻤﯾ : ذإ " ﺚ ﺤﺒﯾو ،ﺎ ھدﻮﺟو ﻦ ﻣ أﺪ ﺒﯾ ﻞ ﺑ ،ﺎ ﮭﮭﺟوﺄﺑ ﻢﺘﮭﯾ ﻻو ةﺮھﺎﻈﻟاو ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا دﻮﺟو ﻒﺼﯾ ﻻ ﺎﮭﺛوﺪﺣ بﺎﺒﺳأ ﻦﻋ " ) 1 ( . ﻲ ﻓ ناﺪ ﯿﻤﻟا ﻰ ﻟإ ﻢﻜﺘ ﺤﯾ ﻻ ﻲﺟﻮﻟﻮﯿ ﺳﻮﺳ ﺚ ﺤﺑ يأ نأ ﺎﻤﺑو ﺚﺤﺑ ﺔﯾﺎﮭﻨﻟﺎﺑ ﻮھ ﺮھاﻮﻈﻟا ﺮﯿﺴﻔﺗ مﺰﻠﺘ ﺴﯾ اﺬ ﮭﻓ ،ﺔ ﯿﻤﻠﻋ ﺔﻤﯿﻗ وأ ﺔﯿﻤھأ يأ ﻦﻣ غرﺎﻓ – ﺎ ﻨﺜﺤﺒﺑ ﻖ ﻠﻌﺘﯾ ﺎ ﻤﯿﻓ – قﺪ ﺻ ﺪ ﯿﻛﺄﺘﻟ ﻲﻋﺎ ﻤﺘﺟﻹا ﻊ ﻗاﻮﻟا ﻰ ﻠﻋ ﺔ ﯿﻧاﺪﯿﻣ ﺔ ﺳرﺎﻤﻣ ءاﺮ ﺟإ ةرﻮﻛﺬ ﻤﻟا تﺎﯿ ﺿﺮﻔﻟا ﻦ ﻣ ﻖ ﻘﺤﺘﻟاو ،ﺎﻘﺑﺎ ﺳ ﺎھﺎﻧﺪ ﺻر ﻲ ﺘﻟا تﺎ ﯿﻤھﻷا . ﻲ ﻓ ﺎ ﻨﻤﻗ ﻚﻟﺬ ﻟ تاءاﺮ ﻘﻟا ﻦ ﻋ ﻢﺟﺎ ﻨﻟا طﻮﻘ ﺴﻟا ﺐ ﻨﺠﺘﻟ ﻲﻧاﺪ ﯿﻣ عﻼﻄﺘ ﺳا ءاﺮﺟﺈ ﺑ ﻰ ﻟوأ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺔ ﯿﻟوﻷا ﻒﺤ ﺼﻟا ﻊﯿـﺑ طﺎـﻘﻧ ﻦﻣ دﺪـﻌﺑ ﺎﻨﻠﺼﺗا ﺚﯿﺣ ،ﺔـﻘﺒﺴﻤﻟا مﺎﻜﺣﻷاو ﺔـﺌﻃﺎﺨﻟا ) كﺎ ﺸﻛﻷا ( ﺔ ﯿﺋوﺮﻘﻣو ﺎ ﻌﯿﺒﻣ ﻦﯾوﺎ ﻨﻌﻟا ﺮ ﺜﻛأ ﻰ ﻠﻋ فﺮ ﻌﺘﻟا ﻞ ﺟأ ﻦ ﻣ ،ناﺮ ھو ﺔ ﻨﯾﺪﻣ ﻂ ﺳﻮﺑ . ﺪ ﻗو نأ ﺎﮭﺑﺎﺤﺻأ ﺎﻧدﺎﻓأ " تﺎﺌﻔﻟا ﻦﻣ ءاﺮﻘﻟا رﺎﯿﺘﺧا ) 1 ( د . نﺎﻤﻋ ،عﺎﻤﺘﺟﻹا ﻢﻠﻋ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟا ﺞھﺎﻨﻣ ،ﺮﻤﻋ ﻞﯿﻠﺧ ﻦﻌﻣ ) ندرﻷا ( ،قوﺮﺸﻟا راد ، 1997 ص ، . 140 . ﺔ ﯾﺮﻤﻌﻟا ﻟا ﻐﻟﺎﺒ ﺔ ﻊﺑﺎ ﻄﻟا تاذ ﺔﻠﻘﺘ ﺴﻤﻟا ﺔﻓﺎﺤ ﺼﻟا ﻰ ﻠﻋ ﺐ ﻟﺎﻐﻟا ﻲ ﻓ ﻊ ﻘﯾ ،ﺔ ﻔﻠﺘﺨﻤﻟا يرﺎﺒﺧﻹا " . ﺎﻨﺘﻋﺎﻨﻗ ﺦﯿﺳﺮﺗ ﻲﻓ ﺔﯿﺳﺎﺳأ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا هﺬھ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻟ ءازإ ﺎﻨﺗﺮﻈﻧو عﻮ ﺿﻮﻤﻟا ؛ﺔ ﮭﺟ ﻦ ﻣ ،ﻢﺛ ﻦﻣو ىﺮ ﺧأ ﺔ ﮭﺟ ﻦ ﻣ ىﺮ ﺧﻷا ﻞ ﺣاﺮﻤﻟا ﻮ ﺤﻧ ﺚﺤﺒﻟا ﮫﯿﺟﻮﺗو . ،ﺬ ﺌﻨﯿﺣ ﺎ ﻣاﺰﻟ نﺎ ﻛ

ءﻲ ﺷ ﻞ ﻛ ﻞ ﺒﻗ ﺔ ﺳارﺪﻟا ﻊ ﻤﺘﺠﻣ ﺪ ﯾﺪﺤﺗ . ،ﮫ ﯿﻠﻋو ﺎ ﻧرﺎﯿﺘﺧا ﺎﻨﻌ ﺿو ﺪ ﻘﻓ ةﺬﺗﺎ ﺳﻷا ﻰ ﻠﻋ ﻲ ﻓ ﻦﯿﯿﻌﻣﺎ ﺠﻟا ﺔﺘ ﺳ مﺎ ﺴﻗأ مﺎ ﺴﻗأ ﻦ ﻣ مﻮ ﻠﻌﻟا ﺔ ﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻹا و ﺐ ﺴﻧﺄﻛ ﺔﯿﻧﺎ ﺴﻧﻹا ﻊ ﻤﺘﺠﻣ ةﺮﻛﺬﻤﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﺔﺳارﺪﻟ . ﻲﻠﯾ ﺎﻤﯿﻓ دﺪﺤﺘﺗ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا اﺬﮭﻟ ﺎﻧرﺎﯿﺘﺧا بﺎﺒﺳأو : أ-وأ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا اﺬھ ﺔﻤھﺎﺴﻣ ﺮﺋاﺰﺠﻟﺎﺑ بﺎﻄﺨﻟا جﺎﺘﻧإ ﻲﻓ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﯿﻏ . ب كاردإ ﺚ ﯿﺣ ﻦ ﻣ ﻊ ﻤﺘﺠﻤﻟا اﺬ ﮭﻟ ﺔ ﯿﻤﻠﻌﻟا ةءﺎ ﻔﻜﻟا ﺔ ﯿﻟﺎﻌﻓ بﺎ ﻄﺨﻟا ﮫ ﯿﺟﻮﺗ ﻲ ﻓ تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟا . ج ﻲﻤﻠﻌﻟا ﮫﻣﺎﻤﺘھإ ) ﮫﺼﺼﺨﺗ ﻲﻓ ﻞﻛ ( او بﺎﻄﺨﻟا لﺎﻜﺷأ ﺪﺣﺄﺑ ﮫﻋﻼﻃ هردﺎﺼﻤﺑ . د -ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا ﺔﯿﻔﺤﺼﻟا ةدﺎﻤﻟا ءﺎﻨﺘﻗا ﻰﻠﻋ ﺔﯾدﺎﻤﻟا ﮫﺗرﺪﻗ . ـھ -ﻃﺎﻌﺗ ﺔﻟﻮﮭﺳ ﻊﻣ ﮫﯿ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻠﺌﺳأ ) ةرﺎﻤﺘﺳﻹا .( رﺎﻤﻤﻟا هﺬ ھ ءاﺮ ﺟﻹو ،ﻻوأ ،ﺪ ﺑ ﻻ نﺎ ﻛ ،ﺔ ﯿﻧاﺪﯿﻤﻟا ﺔ ﺳ ﺔ ﻠﺜﻤﻤﻟا ﺔ ﻨﯿﻌﻟا ﻢ ﺠﺣ ﺪ ﯾﺪﺤﺗ ﻦ ﻣ ﺔ ﻤﺋﻼﻤﻟا ﺔ ﯿﻧاﺪﯿﻤﻟا تﺎ ﯿﻨﻘﺘﻟا ﻒ ﯾﺮﻌﺗ ﻦ ﻣ ﺪ ﺑ ﻻ ،ﺎ ﯿﻧﺎﺛو ؛ﺎ ﻔﻧآ رﻮﻛﺬ ﻤﻟا ﺔ ﺳارﺪﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟ ﺚﺤﺒﻟا اﺬھ ﺔﻌﯿﺒﻄﻟ . و اذإ ﺪﻛﺆﻤﻟا ﻦﻣ نﺎﻛ ا داﺮﻓأ ﻦﯿﺑ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻞﺛﺎﻤﺗ ﻦﻤﻓ ،سورﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟ اﺬھ ﺎﻨﺜﺤﺑ ﻲﻓ ﺔﻨﯿﻌﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﻲﻌﯿﺒﻄﻟا ﺔ ﻨﯿﻋ ﺔ ﯿﻟﺎﻤﺘﺣا ﺮ ﯿﻏ ﺔﯿ ﺼﺣ ) Echontillon par quota ( . ﻨﯿﺣ ﺬ ﺌ ، ﺪ ﻘﻓ ﻦ ﻋ ﻞ ﻘﯾ ﻻ ﺎ ﻤﺑ ﺎ ھداﺮﻓأ دﺪ ﻋ ﺎﻧدﺪ ﺣ 110 ﺎ ﺛﻮﺤﺒﻣ ﻲ ﻛ رﻮﻛﺬﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﻼﯿﺜﻤﺗ ﺮﺜﻛأ نﻮﻜﺗ ، ﻋ ﻠ نﺄﺑ ﺎﻤ ﮫﻨﻣ ﻞﻜﺸﺘﯾ يﺬﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا دﺪﻌﻟا و يﺬ ﻟا

170 اذﺎﺘ ﺳأ ﻲ ﺳارﺪﻟا ﻢ ﺳﻮﻤﻠﻟ 2004 -2005 ، ﯾ ﻲ ﻓ مﺎ ﺴﻗﻷا ﺐ ﺴﺣ ﻢﮭﻌﯾزﻮ ﺗ ﺮ ﮭﻈ لوﺪ ﺠﻟا : ) أ( يﺬ ﻟا ﯾ ﻟا ﮫ ﻠﺜﻤ ﻲﻧﺎ ﯿﺒﻟا ﻢ ﺳﺮ هﺎ ﻧدأ . ﺎ ﻨﻧأ ةرﺎ ﺷﻹﺎﺑ ﺮﯾﺪ ﺠﻟاو ﻊﺑﺎ ﻄﻟا ﺎﻨﯿﻔ ﺿأ و ةذﻮﺧﺄﻤﻟا ﺔﻨﯿﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا ﻚﻟذ ﻓأ رﺎ ﯿﺘﺧا مﺪﻌﺑ نود سورﺪ ﻤﻟا ﻊ ﻤﺘﺠﻤﻟا ﻦ ﻣ داﺮ ﻦﯾﺮﺧآ . لوﺪﺠﻟا ﺎﻣأ : ب ) ﻖﺣﻼﻤﻟا ﻲﻓ : ص . 169 ( ، ﻦﻤﻀﺘﯿﻓ لوﺪﺠﻟا ) أ :( ﺔﻨﯿﻌﻟا داﺮـﻓأو ﺔﺳارﺪﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟ ﻲﺋﺎﺼﺣﻹا عزﻮﺘﻟا ﺔﺛﻮﺤﺒﻤﻟا . ﺔﺳارﺪﻟا ﻊﻤﺘﺠﻣ ) مﺎﺴﻗﻷا ( دﺪﻌﻟا يﺮﻈﻨﻟا ةﺬﺗﺎﺳﻸﻟ ﺴﻨﻟا ﺔﺒ % ﯿﻌﻟا ﺔﻨ ﺔﺛﻮﺤﺒﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟا % 01 ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋ 61 35،88 38 62،29 02 ع . عﺎﻤﺘﺟﻹا 50 29،41 32 64،00 03 ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا 27 15،88 17 62،96 04 ع . مﻼﻋﻹا لﺎﺼﺗﻹاو 13 07،64 08 61،53 05 ع . ةرﺎﻀﺤﻟا 13 07،64 08 61،53 06 ع . ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا 06 03،52 04 66،66 عﻮـﻤـﺠﻤﻟا : 170 100 107 100 ﺔــﺒـﺴﻨﻟا : 100 ﺔﺒﺴﻨﻟا % 62،94

ﺔ ﺛﻮﺤﺒﻤﻟا ﺔ ﻨﯿﻌﻟاو ﺔﺳارﺪﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟ يراﺮﻜﺗ جرﺪﻣ

ﺔﻨﯿﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﯿﻓﺎﺿإ تﺎﯿﻄﻌﻣو ﺎﻔﯾﺮﻌﺗ . نأ ﺮﯿﻏ تﺎﯿﻨﻘﺘﻟا ﺎ ھﺎﻨﻌﺒﺗا ﻲ ﺘﻟا ،ﺚ ﺤﺒﻟا اﺬ ھ ﻲ ﻓ ،عﻮ ﺿﻮﻤﻟا ﺔ ﻌﯿﺒﻃ ﻰ ﻟإ ﺮﻈﻨﻟﺎ ﺑ ﺮ ﺷﺎﺒﻣ سﺎ ﻤﺗ ﻲ ﻓ عﻮ ﺿﻮﻣ ﻮ ھو ،ﺎﻨﻔﻠ ﺳأ ﺎ ﻤﻛ ، ﻊ ﻣ ﺸﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺎ ﮭﻨﻣ ﺔ ﯾﻮﺒﺨﻨﻟا ﺎﺻﻮﺼﺧو ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻹا ﺢﺋاﺮ ، مﺎ ﻘﻤﻟا ﻲ ﻓو سﺎ ﺳﻷﺎﺑ ﻞ ﺜﻤﺘﺘﻓ ﻲﺘﻟا ةرﺎﻤﺘﺳﻹا ﻲﻓ لوﻷا ﺎھﺎﻨﻤﺿ ﺔﻠﺌﺳأ ﻋﻮﻨﺘﻣ ،عﻮ ﺿﻮﻤﻟا ﺐﻠ ﺻ ﻰ ﻠﻋ ﺎ ﯿﻠﻛ ﺰ ﻛﺮﺘﺗ ﺔ ﻨ ﺼﺗ ﻦ ﻜﻤﯾ ﺔ ﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﯿﻧﺎﯿﺒﺘ ﺳإ ﺔﻠﺌ ﺳأ ﻰ ﻟإ ﺎﮭﻔﯿ ، ﺔ ﻘﻠﻐﻣ ﺔﯿﻧﺎﯿﺒﺘ ﺳإ ﺔﻠﺌ ﺳأ ﺔ ﻠﯾﺬﻣ ﺔﻠﺌ ﺳأو ﺔ ﻌﻗﻮﺘﻤﻟا تﺎ ﺑﺎﺟﻹﺎﺑ ) ﻖ ﺣﻼﻤﻟا ﺮ ﻈﻧأ : ص . 161 ( . او هﺬ ھ ماﺪﺨﺘ ﺳا ﻦ ﻣ ﺔ ﯾﺎﻐﻟ ،ﺔ ﯿﻨﻘﺘﻟا ﻲھ ﻣ رﺪﻗ ﺮﺒﻛأ ﻊﻤﺟ ﻦ ﻜﻤ ﺚ ﺤﺒﻟا ﺔ ﺟﺎﺤﻟ ﺐﯿﺠﺘ ﺴﺗ ﻲ ﺘﻟا تﺎ ﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦ ﻣ ﺔ ﯿﻠﯿﻠﺤﺘﻟا . ) 1 ( ﺎﻤﺋﻼﻣ ءاﺮﺟإ ةرﺎﻤﺘﺳﻹا ماﺪﺨﺘﺳا ﺢﺒﺼﯾ ،ﻢﺛ ﻦﻣو . ) 1 ( ﺮﻈﻧأ صﻮ ﺼﺨﻟا اﺬﮭﺑ ﻼﺜ ﻣ : ﺦ ﻠﯾوز يﺪ ﮭﻣ ﺮ ﻜﻔﻟا راد ،نﺎ ﻤﻋ ،ﻲ ﻤﻠﻌﻟا ﺚ ﺤﺒﻟا ﺔ ﯿﺠﮭﻨﻣ ،ﺔ ﻧواﺮﻄﻟا ﻦﯿ ﺴﺤﺗ ﺮﺸﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ، 1998 ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا ، ، ص . 78 ﻰﻟإ ص . 82 . وأ : ﻲﻋﺎ ﻤﺘﺟﻹا ﺚ ﺤﺒﻟا ،ﺔ ﺟاﻮﺨﻟا ﺮ ﺳﺎﯾ ﺪﻤﺤﻣ : ﺔ ﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻔﻄ ﺼﻤﻟا راد ،ﺎ ﻄﻨﻃ ،ﺔ ﯿﻠﻤﻋ تﺎ ﻘﯿﺒﻄﺗو ﺔ ﯿﺠﮭﻨﻣ ﺲ ﺳأ ،ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟاو 2001 ﺮﺷﺎﻌﻟا ﻞﺼﻔﻟا ، ، ص . 401 ص ﻰﻟإ . 441 . ﻊﯾزﻮﺗ ﺎﻣأو تارﺎﻤﺘﺳﻹا داﺮﻓأ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﯿﻌﻟا ، ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻹﺎﺑ ﻢﺗ ﺪﻘﻓ ﻧ ﻦ ﻤﻣ ﺪ ﺣاﻮﺑ ﻦ ﻣ ﻢﮭﻓﺮ ﻌ ﺔ ﯿﻨﻌﻤﻟا مﺎ ﺴﻗﻷا ﺔ ﺒﻠﻃ . ﺎ ﻨﻜﻤﺗو ،ﻦﻣﺰ ﻟا ﻦ ﻣ ﻒ ﯿﻧو ﻦﯾﺮﮭ ﺷ ﺪ ﻌﺑ ﻊ ﯿﻤﺟ عﺎﺟﺮﺘ ﺳا ﻦ ﻣ تارﺎﻤﺘﺳﻹا ؛ ﺮﯿﻏ ﺐﺒ ﺴﺑ ﺎ ﮭﻨﻣ ﺔ ﺛﻼﺛ ﺎﻨﯿﻐﻟأ ﺎﻨﻧأ ﺎﮭﺑﺎﺤ ﺻأ ﺔ ﺑﺎﺟإ مﺪ ﻋ – ﻢ ﻠﻋ ﻢ ﺴﻗ ﻦ ﻣ ﺲﻔﻨﻟا -ﻢﻈﻌﻣ ﻦﻋ ﺎﮭﺘﻠﺌﺳأ . ﻚﻟﺬﻟ ﻤﺘﻋا ـﺪ ﺎﻧ 107 ةرﺎﻤﺘﺳا ﻂﻘﻓ لدﺎ ﻌﯾ ﺎ ﻣ يأ ، 62،94 % ) لوﺪ ﺠﻟا ﺮ ﻈﻧأ " : أ " هﻼ ﻋأ ( ﻣ ﻟ ﻲﻟﺎ ﻤﺟﻹا دﺪ ﻌﻟا ﻦ ﺔ ﺳارﺪﻟا ﻊ ﻤﺘﺠﻤ ﺗ ﺘ ﺴ ﺐﯿﺠ ﺎ ﮭﻠﻛ

نﺈ ﻓ ﮫ ﯿﻟإ ﺐھﺬ ﯾ ﺎ ﻣ ﻰ ﻠﻋ ﺎ ﺴﯿﺳﺄﺗ ﻢﯿ ﻤﻌﺘﻠﻟ ﺔ ﻠﺑﺎﻗ ﺎ ﮭﯿﻠﻋ ﻞ ﺼﺤﺘﻤﻟا ﺞﺋﺎ ﺘﻨﻟا ﺐ ﻠﻏأ ﻦﯿﺳراﺪﻟا . ) 1 ( قﺎﯿ ﺴﻟا اﺬ ھ ﻲﻓ ﺎھﺎﻨﻠﺧدأ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا ﺔﯿﻨﻘﺘﻟا ﺎﻣأ ﺎﻤﻜﺘ ﺳا ﻻ ﻟ ،ﻲﻧاﺪ ﯿﻤﻟا ﺚ ﺤﺒﻠ ﻲ ﮭﻓ ﺔ ﯿﻨﻘﺗ ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟا ) entretien ( ، ﺎ ﮭﻟ ﺎ ﻧدﺎﻤﺘﻋاو ﺪ ﻌﯾ ﺔﯾروﺮ ﺿ ﺔ ﯿﻠﻤﻋ ﺔ ﯿﺠﮭﻨﻣو ﺚ ﯿﺤﺑ ، ﺎ ﻨﻨﻜﻣ ؛ﺔـ ﯿـﺣﺎﻧ ﻦ ﻣ ﻞـﻘـﺘﺴﻤﻟا ﻲـﻔـﺤﺼﻟا بﺎﻄﺨﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ باﺮـﺘﻗﻹا ﻦﻣ ،ماﺪﺨﺘﺳﻹا اﺬھ ﺔـﻠـﺑﺎﻘﻣ ءاﺮﺟإ ﺎـﻨﻟ حﺎـﺗأو ) confrontation ( ﻦ ﻋ ﺎ ﮭﯿﻠﻋ ﻞ ﺼﺤﻤﻟا تﺎ ﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﯿ ﺑ ﺘﻟا ﻖﯾﺮﻃ ﻰ ﻠﻋ ﺎﻧﺪﻋﺎﺳ ﺎﻣ ،ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا ﺔﯿﻨﻘﺘﻟا ﻖﯾﺮﻃ ﻦﻋ ةﺎﻘﺘﺴﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ،ﻰﻟوﻷا ﺔﯿﻨﻘ ىﺮﺧأ ﺔﯿﺣﺎﻧ ﻦﻣ ،ﺎﯿﺒﺴﻧ ﮫﯿﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا . ﺪﻗو ﺗـ ﺟإ ﻢ ـ ﺎھؤاﺮ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ فوﺮﻇ ﻲﻓ ﻊ ﻣ ﺔ ﺌﯿھ ﺘﻟا ﺮﺤ ﯾ ﺮ ) rédaction ( ﺔﯿﻔﺤﺼﻟا ﻦﯾوﺎﻨﻌﻟا ﺮﺜﻛﻷ ) 1 ( ﺮ ﻈﻧأ : GHIGLIONE R – MATALON B, Les enquêtes sociologiques.

Théories et pratiques, Paris, A. Colin, 1978, PP. 114 à 124. ﺮ ﻈﻧأ وأ : BERTHIER N, Les techniques d’enquête. Méthodes et exercices

corrigés, Paris, A. Colin, 2000.

ﻲﺘـ ﯿـﻣﻮﯾ ﺎﻤھو ﺔـﻨـﯿﻌﻟا داﺮـﻓأ ﻦﻣ ﺔﯿﺋوﺮﻘﻣ ﺔـﻠـﻘﺘﺴﻤﻟا : ﺮـ ﺒـﺨﻟا ) ﺔ ﯿﺑﺮﻌﻟﺎﺑ ﺔ ﻘﻃﺎﻨﻟا ( ، و LE QUOTIDIEN D’ORAN ) ﺔﯿ ﺴﻧﺮﻔﻟﺎﺑ ﺔ ﻘﻃﺎﻨﻟا .( ﺖﻨ ﺴﺗ ﺪ ﻗو ﺔ ﻓﺮﻌﻣ ﺎ ﻨﻟ تارﺎﻤﺘ ﺳﻹا ﻎ ﯾﺮﻔﺗ ﺪ ﻌﺑ ﻦﯾوﺎ ﻨﻌﻟا ﻚ ﻠﺗ . اﺬ ھ ﻰ ﻠﻋ ﺐ ﺼﻧا ﺪ ﻗ ﺎ ﻨﻣﺎﻤﺘھا نأ ﺎ ﻤﺑو اﺬ ھ ﻲ ﻓ ﺔﻘﺑﺎ ﺴﻟا تﺎ ﺳارﺪﻟاو لﺎ ﻤﻋﻷا ﻰ ﻠﻋ عﻼ ﻃﻹا ﺎﯾروﺮ ﺿ نﺎ ﻛ ﺪ ﻘﻓ ،عﻮ ﺿﻮﻤﻟا صﻮ ﺼﺨﻟا . ﺔﻌ ﺿاﻮﺘﻤﻟا ﺎ ﻨﺘﻈﺣﻼﻣ نأ ﻻإ – ﻞ ﻗٌﻷا ﻰ ﻠﻋ ﺖ ﺘﺒﺛ ارﺎ ﻘﺘﻓا ،اﺮ ﯿﺒﻛ وأ

ﺎﯿ ﺸﻣﺎھ ﺎ ﻛﺎﻜﺘﺣا ﻞ ﻗﻷا ﻰ ﻠﻋ ﺎ ﻧدﻼﺑ ﻲ ﻓ تﺎ ﺳارﺪﻟا ﻚﻟﺬ ﺑ ﻲ ﻨﻌﻧو ،عﻮ ﺿﻮﻤﻟا اﺬ ﮭﺑ وأ ﺔ ﯿﻣﻼﻋإ تﺎ ﻘﻠﻄﻨﻣ ﻦ ﻣ ﺔ ﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔ ﯿﻣﻼﻋﻹا ﺔ ﺑﺮﺠﺘﻠﻟ ﺖ ﺿﺮﻌﺗ ﻲ ﺘﻟا ثﺎ ﺤﺑﻷاو ﺔﯿﻔﺻو وأ ﺔﯿﺋﺎﺼﺣإ وأ ﺔﯿﺨﯾرﺎﺗ ﺔﺜﺤﺑ ﻲﺘﻟا تﺎﺑرﺎﻘﻤﻟا ﻚﻠﺗ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ، ﺴﻣ ﺖ وأ ﻞ ﯿﻠﺤﺘﻟﺎﺑ ﺾ ﻌﺑ ﺔ ﻧرﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ﺠﻟا ﻟا ﺐ ﻧاﻮ عﻮ ﺿﻮﻤﻟا اﺬ ﮭﻟ ﺔ ﯿﻓﺎﻘﺜ . و ﺮ ﻣ د ﺎ ﻣﻮﻤﻋ رﺎ ﻘﺘﻓﻹا اﺬ ھ ﻲ ﻓ ﺔﯿ ﺻﻮﺼﺨﻟا ﻰ ﻟإ ﺎ ﻧﺮﻈﻧ ةدﺮ ﺠﻤﻟا ) abstraite ( ﺰ ﯿﻤﺘﯾ ﻲ ﺘﻟا ،ﺔ ﮭﺟ ﻦ ﻣ ﺎ ﮭﺑ ﺔﯿﻧﺎﺛ ﺔﮭﺟ ﻦﻣ ﺔﻃﺮﻔﻤﻟا ﮫﺘﯿﺳﺎﺴﺣو . ﺚ ﺤﺒﻟا اﺬ ھ زﺎ ﺠﻧإ ﻲ ﻓ ﺎﻨﺘﮭﺟاو ﺔﯿﺠﮭﻨﻣو ﺔﯾﺮﻈﻧ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﻢھأ ﻚﻟذ ﻞﻜﺸﯾ ،ﺬﺌﻨﯿﺣ , ﻻ ﻮ ﻟ ﻮﻨﺘﻤﻟا تﺎ ﯿﻄﻌﻤﻟا رﺎﻤﺜﺘ ﺳا ﺎ ﻨﺘﻟوﺎﺤﻣ ﺎﮭﺘﻨﻤ ﻀﺗ ﻲ ﺘﻟا ﺔ ﻔﻠﺘﺨﻤﻟاو ﺔ ﻋ رﺎ ﺸﻤﻟا تﺎ ﺳارﺪﻟا ﺎﮭﯿﻟإ ﻞﻤﻌﻟا اﺬھ ﻊﺟاﺮﻣ ﻦﻣ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺎھزﺮﺑأو ، ﻲﻟﺎﺘﻟا ،ﻼﺜﻣ ،ﺎﮭﻨﻣ ﺮﻛﺬﻧ : * د . ،يﺪ ﻤﺣ ﺪ ﻤﺣأ ﻲ ﺑﺮﻌﻟا ﻲ ﻣﻼﻋﻹا بﺎ ﻄﺨﻟا ) تﺎﯾﺪ ﺤﺗو قﺎ ﻓآ ( بﺎ ﻄﺨﻟا روﺬ ﺟ ؛ يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﺟﻮﻟﻮﯾﺪﯾﻷا . * د . ﻹا ءﺎﻀﻓ ؛لﺎﺼﺗﻹا ﻢﻟﺎﻋ ،نﺎﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ يﺰﻋ مﻼﻋ . ﻷا اﺬھ ﻰﻠﻋو ﺎﺑاﺮﺘﻗا ﺚﺤﺒﻟا اﺬھ نﺎﻛ ،سﺎﺳ ﻮﺤﻧ ﺮ ﺜﻛأ ﻻ ﺔ ﯿﻋﺎﻤﺘﺟا ةﺮھﺎ ﻇ ﻢﮭﻓ . ﻦ ﻣو ،ﺔ ﯿﻨﻘﺗ تﺎﺑﻮﻌ ﺻ ﻲ ھو ،ﺚ ﺤﺒﻟا ﺖ ﮭﺟاو ﻲ ﺘﻟا ىﺮ ﺧﻷا تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا ﺎﮭﺘﻣﺪ ﻘﻣ ﻲ ﻓ ﻊ ﻤﺟ ﺔ ﺳارﺪﻟا ﻊ ﻤﺘﺠﻤﺑ ﺔ ﺻﺎﺨﻟا تﺎﯿﺋﺎﺼﺣﻹا ، تددﺮ ﺗ ذإ ﺔ ﯿﻨﻌﻤﻟا تﺎ ﮭﺠﻟا ) ﺔ ﻌﻣﺎﺠﻟا ةرادإ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻹا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﯿﻠﻛو ( ﺎ ﻨﻟ ﺎﮭﻤﯾﺪﻘﺗ ﻲﻓ ةﺪﯾﺪﻋ تاﺮﻣ . ﻜﻤﺗ يﺬ ﻟا ﺖ ﻗﻮﻟا ﻲ ﻓو ـ ﮫ ﯿﻓ ﺎﻨ ﻠﺑﺎﻘﻤﻟا ءاﺮ ﺟإ ﻦﻣ ـ ﮭﺴﺑ ﺔ ـ ﯾﺮﻓ ﺔﻟﻮ ـ ةﺪ ةﺮ ﻈﺘﻨﻣ ﺮ ﯿﻏو ﺔﻔﯿﺤ ﺻ ﺮ ﻘﻤﺑ ﺮ ﯾﺮﺤﺘﻟا ﺔ ﺌﯿھ ﻊ ﻣ ﺮ ﺒﺨﻟا ) ﺔﻤ ﺻﺎﻌﻟﺎﺑ ( ﺔﻔﯿﺤ ﺻ ﻊ ﻣ ﺎ ﻣﺎﻤﺗ ﺲ ﻜﻌﻟا نﺎ ﻛ ، le quotidien d’Oran )

و ﺎﻨﺣﺎﺤﻟإ ﺮﻘﻣ ﻰﻟإ ﺎﻨﺗدﻮﻋ ﺔﻔﯿﺤﺼﻟا قﺮ ﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑو تاﺮﻣ ةﺪﻋ ﻞﺋﺎ ﺳﻮﻟاو ﺔ ﻔﻠﺘﺨﻤﻟا لﺎﺼﺗﻺﻟ . ىﺮﺧأ ﺔﺑﻮﻌﺻ هﺬھو . ﻢــﯿـھﺎــﻔـﻤﻟا ﺪــﯾﺪــﺤــﺗ : ﻦ ﻣ ﻖ ﻘﺤﺘﻟا لﻼ ﺧ ﻦ ﻣ ﺔ ﻌﻗﻮﺘﻤﻟا ﺞﺋﺎ ﺘﻨﻟا ﻰ ﻟإ لﻮ ﺻﻮﻟا و عﻮ ﺿﻮﻤﻟا ﻞ ﯿﻠﺤﺗ نإ ﻲ ﺘﻟا ﺔﯿ ﺳﺎﺳﻷا ﻢﯿھﺎ ﻔﻤﻟا ﺪ ﯾﺪﺤﺗ ﺎﯿﺋﺪ ﺒﻣ ﺐ ﻠﻄﺘﯾ ،ﺔ ﺣوﺮﻄﻤﻟا تﺎﯿ ﺿﺮﻔﻟا ﺗﺮﯾ ﺎ ﮭﯿﻠﻋ ﺰ ﻜ ﺚﺤﺒﻟا . ﺐ ﯿﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﻛ ،ﺎﻧﺮﻈﻧ ﻲﻓ ،ﻲھو : ،بﺎ ﻄﺨﻟا ،ﺔﻓﺎﺤ ﺼﻟا ،مﻼ ﻋﻹا ،لﺎ ﺼﺗﻹا بﺎﻄﺨﻟا ﺔﯾﻮھ . 1 -لﺎﺼﺗﻹا مﻮﮭﻔﻣ : ﻊ ﺳاﻮﻟا ﻲﻧاﺪ ﯿﻤﻟا ﮫ ﻄﯿﺤﻣ ﺪﺻﺮﺑ ﻻإ ﺰﺠﻨﯾ نأ ﻞﻤﻌﻟا اﺬھ روﺪﻘﻤﺑ ﺲﯿﻟ . ﻲ ﻓ لﺎ ﺼﺗﻹاو ﻚﻟﺬﻛ ﻮھ ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬھ . " ﻔﻟو ـ لﺎ ﺼﺗﻹا ﻆ ) communication ( ﺜﺒﻧإ ـ ﻣ ﻖ ةرﺎ ﺒﻌﻟا ﻦ

ﻠﻟا وأ ـ ﯿﺗﻼﻟا ﻆﻔ ـ ﻲﻨ ) communis ( ﻲ ﻨﻌﯾ يﺬ ﻟا ) كﺮﺘ ﺸﻣ وأ مﺎ ﻋ ( ﻆ ﻔﻠﻟا ﻦ ﻣ وأ ) communicare ( ﻲﻨﻌﯾ يﺬﻟاو ) ﻋﺎﻤﺟ ﺲﯿـﺳﺄﺗ ـ ﺔ ، ﻛرﺎﺸﻤﻟا وأ ـ ﺔ .( )" 1 ( ﻨھ ﻦ ﻣو ـ ،ﺎ ﺼﺗﻹﺎﻓ ـ ﻠـﻤﻋ ﻮـھ ﻻوأ لﺎ ﺔﯿ ) processus ( ﺖ ﺴﯿﻟ ﺔ ﯿﻠﻤﻋ ﻮ ھو ،سرﺎ ﻤﻣ ﻞ ﻌﻓ يأ ﻤﺠﻟ ﻊ ﻀﺨﺗ ﺎ ﻤﻧإو ،ﺔﯿﺋاﻮ ﺸﻋ وأ ﺔ ﯿﻃﺎﺒﺘﻋا تاﺮﯿﺛﺄ ﺘﻟا ﻦ ﻣ ﺔ ﻠ تﻼﺧاﺪ ﺘﻟاو . ،ﻚﻟﺬ ﻟ " ءﻲﺷ ﻞﻛ ﻞﺒﻗ ﻮھ لﺎﺼﺗﻹﺎﻓ نﺎ ﺴﻧﻺﻟ ﺔﯾروﺮ ﺿ ﺔ ﯿﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﯿ ﺴﻔﻧ ﺔ ﯿﻠﻤﻋ " ) 2 ( ﮫ ﻧإ ﻞ ﺑ ، ﺎﻀﯾأ " ﻦﯿﻣﺄ ﺗ ﻰ ﻠﻋ ﺪﻋﺎ ﺴﯾ ﺎﻣﺪ ﻨﻋ ﻻﺎﻌﻓ لﺎﺼﺗﻹا ﺢﺒﺼﯾ ،ﺔﯿﻧاﻮﯿﺤﻟا تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻓ وأ ﺔﻨﯿﻌﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﺟﺎﺣ ﺔﯿﺒﻠﺗ " . ) 3 ( ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻒﯾرﺎﻌﺘﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ دﻮﻘﺗو ) 1 ( ﺮﯿﻣ نﻮﺟ ،ﻦﯾﺎﺘﺸﻨﯾﻮﻟ ﻒﻟار و ل ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ص . 25 . ) 2 ( د . ،ﻰﺳﻮﻤﻟا نﺎﻤﯿﻠﺳ مﺎﺼﻋ ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ص . 13 . (3) LASSWELL, Op.Cit., p. 31. ﻟ ﻺ ﺗ لﺎﺼ – ﻲ ﺘﻟا ﻚ ﻠﺗ ﺔﺻﺎﺧو مﺎ ﺼﻋ ﺎ ھدروأ نﺎﻤﯿﻠ ﺳ ﻲ ﻓ ﻰ ﺳﻮﻤﻟا ﮫ ﺑﺎﺘﻛ ) 1 ( نأ ﻰ ﻟإ ﺳ ﻢﺘ ﺗ ﻻ ﺔ ﯿﻠﻤﻌﻟا هﺬ ھ ـ ﻦﯿ ﺗادأ ﻖ ﯾﺮﻃ ﻦ ﻋ ىﻮ ﺎ ﻤھ : " ﻞﺋﺎ ﺳﺮﻟاو زﻮ ﻣﺮﻟا . هﺬ ھ نأ ﻻإ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا ﻨﺘﺴﺗ ـ ﺪ ﻰ ﻟإ " ﻌﺑرأ ـ ﺼﻤﻟا ﻲ ھ ﻞ ﻣاﻮﻋ ﺔ ـ فﺪ ﮭﻟاو ﺔﻠﯿ ﺳﻮﻟاو ﺔﻟﺎ ﺳﺮﻟاو رﺪ " ) 2 ( ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا عاﻮﻧأ ﻦﻣ عﻮﻧ يﺄﺑ ﺚﻌﺒﺗ ﻻ ، تارﺎ ﺷإ لﺎﺳرﺈﺑ ﻂﻘﻓ مﻮﻘﺗ ﺎﻣ رﺪﻘﺑ . ﺪ ﻨﻋو ،ﻢﮭﻤﻈﻌﻣ " ﻞﺒﻘﺘ ﺴﻤﻟا ﺪ ﻨﻋ تﺎﺑﺎﺠﺘ ﺳﻹا ءﺎ ﻘﺘﻧاو ةرﺎ ﺛﻹا ﻰ ﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﺎﮭﻟ ةرﺎﺷﻹا ." ) 3 ( ﻦﯿ ﺑ ﺄ ﺸﻨﯾ ﺪ ﻗ لﺎﻜ ﺷﻹا نأ ذإ رﻮ ﻈﻨﻤﻟا اﺬ ھ ﻦﻣ ةﺪﻘﻌﻣ ﺔﯿﻟﺎﺼﺗﻹا ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا وﺪﺒﺗ ،ﺔﻘﯿﻘﺣو ﯿﺣ ﻦﻣ فﻼﺘﺧﻹا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﮭﯿﻓﺮﻃ ﺚ زﻮ ﻣﺮﻟا وأ تارﺎ ﺷﻹا ﻚ ﻠﺗ و ﻻﻻد ﺎ ﮭﺗ . ،ﻢ ﺛ ﻦ ﻣو ﻋاﺮﻣ ﻦ ﻣ ﺪ ﺑﻻ ـ ﺟرد ةﺎ ـ ﻓاﻮﺘﻟا ﺔ ـ ﻟدﺎﻌﻣ ﻲ ﻓ ﺔ ﯾﺰﻣﺮﻟا ﻖ ـ ﺼﺗﻹا ﺔ ـ لﺎ لﺎ ﺼﺗﻹاو

ﻤﻤﻛ ـ ﺳرﺎ ـ ﺸﺑ ﺔ ـ ﻒﻨﺼﯾ ،ﺔﯾﺮ ج ﺐﺴﺤﺑ . ر و لﺮ ﯿﻣ . ﻨﯾﻮﻟ ﺸ ﻦﯾﺎﺘ ) 4 ( فﺎﻨ ﺻأ ﺔ ﺛﻼﺛ ﻰ ﻟإ ﻲھ : أ-ﻲﺗاذ لﺎﺼﺗإ . ب -ﻲﺼﺨﺷ لﺎﺼﺗإ . ج -يﺮﯿھﺎﻤﺟ لﺎﺼﺗإ . ﺎﺠﻣ ﺚ ﯿﺣ ﻦ ﻣ ءاﻮ ﺳ لﺎ ﺼﺗﻹا فﺎﻨ ﺻأ ﻢ ھأ ﺮ ﯿﺧﻷا ﻒﻨ ﺼﻟا ﺪ ﻌﯾو ﺚ ﯿﺣ ﻦ ﻣ وأ ﮫ ﻟ ﺎﮭﻌﻣ ﻒﺻو ﺔﺟرﺪﻟ ﮫﻠﺋﺎﺳو " ﻲﻟﺎﺼﺗﻹا رﺎﺠﻔﻧﻹﺎﺑ " ) 5 ( ﻲﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﻚﻠﺗ ، تدادزا ) 1 ( د . ،ﻰﺳﻮﻤﻟا نﺎﻤﯿﻠﺳ مﺎﺼﻋ ﻊﺟﺮﻤﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا ، ص . 17 ﻰﻟإ 19 . ) 2 ( و ) 3 ( ج . ر و لﺮﯿﻣ . ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ،ﻦﯾﺎﺘﺸﻨﯾﻮﻟ . 27 . ) 4 ( ص ،ءﻲﺸﻟا ﺲﻔﻧ . 30 . ) 5 ( ص ،ءﻲﺸﻟا ﺲﻔﻧ . 24 . ﻌﻓو ﺎﻣﺪﻘﺗ ﻟﺎ ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ ﻲﻓ ناﺪﯿﻤﻟا اﺬھ طاﺮﺨﻧا ﻰﻟإ ﺖﻟآو ﻦﯾﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺬﻨﻣ ﺔﯿ لﺎ ﺼﺗﻹا ﻢﻠﻋ مﺎﯿﻗ نﺎﻛ ،ﻢﺛ ﻦﻣو ؛ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا ثﻮﺤﺒﻟا ﺢﺒ ﺻأ يﺬ ﻟا " لدﺎ ﺒﺗ ﺔ ﺳارﺪﺑ ﻰ ﻨﻌﯾ زﻮﻣﺮﻟا ﻦﻣ كﺮﺘﺸﻣ مﺎﻈﻧ ﺮﺒﻋ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻓ داﺮﻓﻷا ﻦﯿﺑ ﻲﻧﺎﻌﻤﻟا " . ) 1 ( ﻀﯾ ﻲﻜﯿﻣﺎ ﻨﯾد ﻞ ﻌﻔﻛ لﺎ ﺼﺗﻹا زﺮ ﺒﯾ ،ﻖﺒ ﺳ ﺎ ﻣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑو داﺮ ﻓﻷا ﻦﯿ ﺑ ﺔ ﻗﻼﻌﻟا ﻦﻤ ﻦ ﻣ ةﺮ ﺻﺎﻌﻤﻟا ةﺎ ﯿﺤﻠﻟ ﺔ ﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تارﺎ ﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﯾو ،ﺔﮭﺟ ﻦﻣ تﺎﯿﺟﺎﺤﻠﻟ ﺐﯿﺠﺘﺴﯾو ﺧأ ﺔ ﮭﺟ ـ ىﺮ . ﻨﻤﻟا ﻦ ﻣ نﺎ ﻛ اذإو ـ ﯿﺸﻧ نأ ﺐﺳﺎ ـ ﻔﻟا ﻰ ﻟإ ﺮ ـ ﯿﺑ قﺮ ـ ﻦ " لﺎ ﺼﺗﻹا " و " ﻞﺻاﻮﺘﻟا " ، نﺈﻓ و لﺎﺼﺗﻹا ﻦﯿﺑ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻣأ فﻼﺘﺧﻹا ، مﻼﻋﻹا . 2 -مﻼــﻋﻹا مﻮـﮭﻔﻣ :

ا دﺮﺠﻤﺑ ﮫﻧإ ﺢﯿ ﺘﺗ ةادأ وأ ﺔﻠﯿ ﺳو ﻞﻛ ةرﻮﺻ ﻦھﺬﻟا ﻰﻟإ ردﺎﺒﺘﺗ ،ةرﺎﺒﻌﻟا هﺬھ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹ ﺔـ ﺋرﺎﻄﻟا ثاﺪ ﺣﻷا لﻮ ﺣ ﺔﻋﻮﻨـ ﺘﻤﻟا تﺎ ﻣﻮﻠﻌﻤﻟا وأ ءﺎـ ﺒﻧﻷا وأ رﺎ ﺒﺧﻷا ﻞ ﻘﻧ . ،ﮫ ﯿﻠﻋو مﻼ ﻋﻹا ةرﺎـﺒﻌﻓ ) information ( ﻰ ﻨﻌﻣ ﻦﻤ ﻀﺘﺗ : وأ ﻎ ﯿﻠﺒﺘﻟا وأ غﻼ ﺑﻹا وأ ءﺎ ﺒﻧﻹا ﻒﺘﮭﻟا . مﻼﻋﻹﺎﻓ ،ﻢﺛ ﻦﻣو " ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻮھ ﺎ ﮭﻨﻜﻟ ،ضاﺮ ﻏﻷا ةدﺪﻌﺘﻣ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ تاذ ﺔﯾﺮﻜﻓ نﺎ ﺴﻧﻹا ﺔﺒﻃﺎﺨﻣ ﻮھ ﺪﺣاو ءﻲﺷ ﻰﻟإ ﺔﺠﯿﺘﻨﻟا ﺚﯿﺣ ﻦﻣ فﺪﮭﺗ " ) 2 ( ﻲ ﺘﻟا ﺔ ﯿﻠﻤﻌﻟا ﻲ ھو ﺎﮭﺗاﺬ ﺑ ﺔ ﻤﺋﺎﻗ ﺔ ﯿﻣﻼﻋإ تﺎ ﺴﺳﺆﻣ وأ ةﺰ ﮭﺟأ ﺎھﻻﻮﺘﺗ . ﺔ ﺟرﺪﻟﺎﺑ ﻊ ﻀﺨﺗ ﺔ ﺒﻃﺎﺨﻤﻟا هﺬ ھو تﺎ ﯿﻨﻘﺘﻟاو ﻞﺋﺎ ﺳﻮﻟا مﺪ ﻘﺗ ﺔ ﺟرد ﻰ ﻟإ ﻰ ﻟوﻷا دراﻮ ﻤﻟا ةءﺎ ﻔﻛ ﻦ ﻋ ﻼ ﻀﻓ ،ﺔﻣﺪﺨﺘ ﺴﻤﻟا ﺔﻔﻇﻮﻤﻟا ﺔﯾﺮﺸﺒﻟاو ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا " . هﺬھ ﻢﻈﻌﻣ تﺪﻨﺘﺳإ ،ﺔﺒﯾﺮﻗ ةﺮﺘﻓ ﻰﻟإو ) 1 ( د . ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ،ﻰﺳﻮﻤﻟا نﺎﻤﯿﻠﺳ مﺎﺼﻋ . 13 . ) 2 ( د . ص ،ءﻲﺸﻟا ﺲﻔﻧ . 23 . تﺎﺼﺼﺨﺘﻟا ) ،لﺎﺼﺗﻹا ﻢﻠﻋ ،ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋ ،عﺎﻤﺘﺟﻹا ﻢﻠﻋ (.. ﺪ ﺣاو يﺪﻘﻧ ضاﺮﺘﻓا ﻰﻟإ يﺬﻟا – ﮫﺒﺴﺤﺑ -ا ﻲﻓ مﻼﻋﻹ-ا ﺔﻠﯿﺳو ﻰﻨﻌﻣ ﻦﻤﻜﯾ ءاﻮ ﺳ ،ﺎﮭ ﺼﻧ ﺎﮭﻨﻤﻀﺘﯾ ﻲﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟ و ﺎﺑﻮﺘﻜﻣ نﺎﻛأ / ﺎﻋﻮﻤﺴﻣ وأ ." ) 1 ( ﺢﺟﺮﯾ ﻊﻗاﻮﻟا نأ ﺮﯿﻏ " ﻚ ﻠﺗ ﻦ ﻣ ةﺪﻤﺘﺴﻤﻟا تﺎﻃﺎﺸﻨﻟا ﺎ ﮭﻣﻮﻤﻋ ﻲ ﻓ ﺔﻠﯿ ﺳﻮﻟا " . ) 2 ( ﻦﯿ ﺑ فﻼﺘ ﺧﻹا ﻰ ﻟإ ﺎﻧﺮ ﺷأ ﺪ ﻗ ﻖﺑﺎ ﺳ نﺎ ﻜﻣ ﻲ ﻓ ﺎ ﻨﻛ اذإو نﻸﻓ ،مﻼﻋﻹاو لﺎﺼﺗﻹا " داﺮ ﻓﻷا ﺐ ﯾﺮﻘﺘﺑ ﺔ ﯿﻨﻌﻣ ﺎ ﮭﺘﻌﯿﺒﻄﺑ مﻼ ﻋﻹا ﻞﺋﺎﺳو ﻰ ﻠﻋ وأ ، ﺔﻟﻮﮭﺴﺑ ﻢﮭﺘﻟﺎﺣإ ﻞﻗﻷا تﺎﻓﺎ ﺴﻤﻟا ءﺎﻐﻟإ ﻰﻟإ ﮫﺘﻌﯿﺒﻄﺑ ﻲﻣﺮﯾ لﺎﺼﺗﻹا نإو ،ثﺪﺤﻟا ﻰﻠﻋ . " ) 3 ( لﺎ ﺼﺗﻹا ﻦﻣ مﻼﻋﻹﺎﻓ ، ﻞ ﻜﻟا ﻦ ﻣ ءﺰﺠﻟﺎ ﻛ . مﻼ ﻋﻹا نﺄ ﺑ لﻮ ﻘﻟا ﻦ ﻜﻤﯾ ،ﺎ ﻨھ ﻦ ﻣو رﻮ ﮭﻤﺠﻠﻟ ﺔ ﻔﻠﺘﺨﻣ ﻞﺋﺎ ﺳر ﮫ ﯿﺟﻮﺘﺑ ﺎ ﮭﻣﺎﯿﻗ ﺐ ﺟﻮﻤﺑ قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﯿﻟﺎﺼﺗا ﺔﯿﻠﻤﻋ . ﺮ ﯿﻏ

ﻢﻠﻌﻟاو ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا " ﺮ ﺒﺨﻟا ﻰ ﻠﻋ لﻮ ﺼﺤﻟا نأ هﺪ ﻨﻋ دﺎ ﻘﺘﻋﻹا دﻮ ﺴﯾ ﺚ ﯿﺣ ،رﻮﮭﻤﺠﻟا ﺪﻨﻋ يﺬ ﻟا ﺮ ﻣﻷا ﻮ ھو ،ﺔﻘﯿﻘﺤﻟﺎﺑ كﺎﺴﻣﻹا وأ ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا لدﺎﻌﯾ إ ﮫ ﺒﻧ ﮫ ﯿﻟ " يد ﺲﯿ ﻧود نﻮﻣﻮﺟور " ) 4 ( . نأ ﻻإ " نارﻮﻣ رﺎﻏدإ " نأ ىﺮﯾ " ﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﻲھ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ﺮ ﺼﺤﺑ ﺢﻤ ﺔ ﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲ ﻓ ﮫ ﺟاردإ ﻲ ﻨﻌﯾ ﺎ ﻣ يأ ،ﮫ ﻤﯿﻤﻌﺘﺑو ،ﮫﻗﺎﯿ ﺳ ﻲ ﻓ ﮫﻌ ﺿﻮﺑ ،ﺮﺒﺨﻟا " . ) 5 ( اذإو ﻰﻠﻋ ﺮﺠﻨﯾ يﺬﻟا ﺮﻄﺨﻟا ﮫﺟوأ ﺪﺣأ ﻞﺜﻤﯾ مﺪﻘﺗ ﺎﻣ نﺎﻛ

(1) DICKEY S, La contribution à l’étude des moyens de communication de masse, traduit de l’anglais, in : 1993, cinema and the urban poor, in south india. Cambridge Univerisity, P.454.

(2) DICKEY, IDEM, P.462

(3) DE ROUGEMONT D, La confusion entre information et connaissance, in : L’imaginaire des techniques de pointe, Paris, L’Harmattan, 1989, p.141. (4) IDEM, P.140.

(5) MORIN E, l’enjeu humain de la communication, in : revue : Sciences . , P.34 1991 – N° 07, Juin , humaines ﺔﻔﯿﻇﻮﻟا ﮫ ﻠﻤﺤﺗ ﺎ ﻣ ﻞ ﻜﺑ ،ﮫ ﺤﺘﻔﺗ يﺬ ﻟا يﻮ ﯿﺤﻟا لﺎ ﺠﻤﻟا ﻦ ﻣ ﺪﺤﯾ ﻻ اﺬھ نﺈﻓ ،ﺔﯿﻣﻼﻋﻹا ﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ،ﻰ ﻨﻌﻣ ﻦ ﻣ ﺔ ﻤﻠﻜﻟا ـ يﺮ ﺸﺒﻟا ﻊ . ﻓ ﻦ ﻜﻟو ـ ﺑﺎﻘﻤﻟا ﻲ ـ ،ﻞ " ﺔ ﺜﯾﺪﺤﻟا ﻞﺋﺎ ﺳﻮﻟا مﺪ ﻘﺗ ىﺮ ﺒﻛ ﺔﻨ ﺴﺣ يﺮﯿھﺎ ﻤﺠﻟا لﺎ ﺼﺗﻺﻟ نﻮ ﺒﻗاﺮﯾ ﻦﯾﺬ ﻠﻟ تﺎ ﺴﺳﺆﻣ ةﺰ ﮭﺟأ ،ﺔﻓﺎﺤ ﺼﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧأ لﺎﻜﺷأو ،ﺔﻋاذﻹا ﺖﺑﺎﺜﻟا لﺎﻤﺳأﺮﻟا ﺺﺼﺨﺘﻤﻟا و " . ) 1 ( ﻲﺟﻮ ﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﺮ ﺼﻌﻟا اﺬ ھ ﻲ ﻓ ﺎﮭﺗاﺬ ﺑ ﺔ ﻤﺋﺎﻗ ﺔﻋﺎﻨ ﺻ ،نذإ مﻼ ﻋﻹا ﺢﺒ ﺻأ ﺪﻘﻟ : ﻼ ﻓ ﺎ ﮭﻨﻋ ءﺎﻨﻐﺘ ﺳﻹا وأ ﺎ ﮭﻌﻤﻗ ﻰ ﻠﻋ ﻦﯾردﺎ ﻗ ﺎ ﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﻻو نﺎ ﺴﻧﻹا . ﺖ ﻧﺎﻛ ﺎ ﻤﮭﻣو ﻼﺘﺧﻹاو تاﺮﯾﺪ ﻘﺘﻟا ،ﺎ ﮭﺗاﺮﯿﺛﺄﺗ نﺄ ﺸﺑ تﺎ ﻓ نﺈ ﻓ ضﺮ ﻓ ﻲ ﻓ ﺮﻤﺘ ﺴﺘﺳ ﺎ ﮭﺗﺎﯿﻟآو ﺎﮭﺘﻄﻠ ﺳ تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺴﻔﻧ . 3 -ﺔــﻓﺎــﺤﺼﻟا مﻮــﮭﻔﻣ :