1 ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﻰﻠﻋ لوﺮﺘﺒﻟا رﺎﻌﺳأ تﺎﺒﻠﻘﺗ ﺮﺛأ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺗ ةءاﺮﻗ : 2000 -2010 أ . ناﺪﻳز ﻦﺑ جﺎﺣ ذﺎﺘﺳأ ﺪﻋﺎﺴﻣ - ﺔﻴﻠﻛ قﻮﻘﳊا مﻮﻠﻌﻟاو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا -ﺔﻌﻣﺎﺟ ﱎﺎﻐﺘﺴﻣ ﻟا ﺺﺨﻠﻤ : اﺮﻈﻧو ،ﻩرود ﺖﻗﻮﻟا ﻊﻣ زﺰﻌﺘﻴﻟ ﱃوﻷا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا بﺮﳊا ﺬﻨﻣ ةﻮﻘﺑ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳإ ﺔﻌﻠﺴﻛ ﻪﺴﻔﻧ لوﱰﺒﻟا ضﺮﻓ ﺢﺒﺻأ ﺪﻘﻓ ﺔﻴﺒﺴﻧ ةﺰﻴﳌ ﺮﺋاﺰﳉا ﻞﺜﻣ ﻪﻟ ﺔﺠﺘﻨﳌا ناﺪﻠﺑ ﺰﻳﺰﻌﺗ مﺪﻌﻟ أ ﺎﻛﺮﳏو ﺪﻠﺒﻠﻟ ﻲﻠﻜﻟا جﺎﺘﻧﻹا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻢﻫ رﺎﻌﺳﻷا ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺎﳌ ﺔﺻﺎﺧ، ﻮﻤﻨﻠﻟ ﺎﻴﺳﺎﺳأ إ ﺔﻴﻟﺎﻋ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﱃ . اﺬﻫ ﻲﻀﻘﻳ لوﱰﺒﻟا رود زاﺮﺑﺈﺑ ﺚﺤﺒﻟا – ﺪﻨﻠﺑ ىرﺎﺤﺻ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ءادﻷا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻩﺮﺛأو ﺔﻳﺮﺸﻌﻟا نﻮﻜﺘﺳ ﺚﻴﺣ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺎﺑو ) 2000 -2010 ( ﻩﺬﳍ ﲏﻣﺰﻟا رﺎﻃﻹا ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻟا ﺔﺳارﺪﻟا . ﻩﺬﻫ نا ﺪﻛﺄﺗ ﺪﻘﻓ مﺎﳋا ﻲﻠﶈا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻣ ةﲑﺒﻛ ﺔﺒﺴﻧ ﻰﻠﻋ لوﱰﺒﻟا ذاﻮﺤﺘﺳﻻ اﺮﻈﻧ ارود ﺎﳍ ﺔﻌﻠﺴﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻟوﺪﻟا جﺎﻬﺘﻧا ةروﺮﺿ ﺖﻋﺪﺘﺳا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﻩﺬﻫو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻣ ﻦﻣ ﲔﺴﲢ ﰲ اﲑﺒﻛ ﻪﻨﻣ ﺔﻴﺗﺄﳌا ﺔﻴﻟﺎﳌا تارﻮﻓﻮﻟا ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ةﺰﻴﳌا ﻦﻋ . تﺎﻤﻠﻜﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا : وﱰﺒﻟا تاداﺮﻳﻹا ،مﺎﳋا ﻲﻠﶈا ﺞﺗﺎﻨﻟا ،مﺎﳋا لوﱰﺒﻟا ﺮﻌﺳ ،يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا يﺮﺋاﺰﳉا دﺎﺼﺘﻗﻻا ،ﺔﻴﻟ . Abstract :
The crude oil imposed itself as a strategy commodity strongly since the 1st W.W, and it enhanced by time. It became important components of the total production and the driver of Algerian economic growth due to the lack of a comparative advantage especially when the prices are rising.
This paper examines the effect of crude oil –Saharan blend- on Algerian economic performance (Economic growth), thus the period (2000-2010) will be the era of this analysis.
As result, all estimates show that oil price increases have a statistically significant and positive effect on the outputs (GDP) of Algeria. By the way, this situation pushed the government to undertake special programs for a comparative advantage from the financial outcomes.
Key words: Economic growth, crude oil price, GDP, oil revenues, Algerian economy. Jel classification : E31, E32, G10, H4, Q43.
2 1 -ﺔﻣﺪﻘﻣ : ﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا نأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﰎ ةرﺪﺼﳌا ﺔﻴﻟوﱰﺒﻟا تﺎﺠﺘﻨﳌا تاداﺮﻳﺈﺑ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻂﺒﺗرا نإ ﺬﻨﻣ ت ﻩﺬﻫ ناﺪﻠﺒﻟا – ﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻣزﻻ ﺔﺒﺣﺎﺼﳌا تاﱰﻔﻟا ﺾﻌﺑ ﰲ ﺔﻳﻮﻗ ﻲﻫ ﺎﻣ ﺮﺜﻛأ ﺔﻔﻴﻌﺿ ةﺮﺗاﻮﺘﻣ ﻮﳕ تﻻﺪﻌﻣ ﻞﺠﺴﺗ ﺎﳍ ﺔﺣﺎﺘﳌا صﺮﻔﻟا ﻢﻏر ﻪﻧأ ﲔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﲑﺤﺘﻟاو لؤﺎﺴﺘﻟا ﱃإ يدﺆﻳ لاز ﺎﻣو ىدأ اﺬﻬﻓ ،لوﱰﺒﻟا رﺎﻌﺳﻷ ﺿ ﻮﻬﻓ ﻮﳕ ثﺪﺣ نإو ﺎﻫﻮﳕ ﰲ ﺎﺑﺬﺑﺬﺗ ﺎﳍ ىﺮﻨﻓ ﲑﻓﻮﻟا ﺎﻫﺎﻨﻏ ﻢﻏرو ﻪﺘﻘﻴﻘﺣ ﰲو ﺖﻗﺆﻣو ﻒﻴﻌ ) ﻻ ﺎﻴﲰا ﺎﻴﻘﻴﻘﺣ .( ﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا ﻊﻗاو طﻮﻄﺧ ﰲ ﻊﻗﻮﻣ ﻪﺗﺎﺒﻛﺮﻣو ﺢﻴﺤﺼﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا مﻮﻬﻔﳌ ﺪﳒ ﺪﻗ ت ناﺪﻠﺒﻟا ﻩﺬﻫ – ﺮﺋاﺰﳉا - . ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﻩﺬﻫ حﺎﻀﻳإ ﱃإ ﺎﻧﻮﻋﺪﻳ ﺎﻣ اﺬﻫ . ﳑ ﺔﻴﻨﻣز تاﱰﻓ ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ لﺪﳉا ﺎﳍﻮﺣ رﺎﺛ ﱵﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﳌا ﺮﺜﻛأ ﻮﻤﻨﻟا ردﺎﺼﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ نإ ﺪﳒو ةﺪﺘ ﻲﺿﺎﳌا نﺮﻘﻟا تﺎﻨﻴﺴﲬ ﺬﻨﻣ ﲔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻦﻣ ﺎﻌﺳاو ﺎﻣﺎﻤﺘﻫا ﻰﻗﻻ ﺪﻗ ﻞﺟﻷا ﻞﻳﻮﻄﻟا ﻮﻤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﱰﻟا نإ . لﻼﺧ ﺎﻫﺮﻳﻮﻄﺗ ﰎ ﱵﻟا ﺔﺜﻳﺪﳊا تﺎﻳﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﲑﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﺎﻴﻟﺎﺣ ةﺪﺋﺎﺴﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﻮﻤﻨﻟا تﺎﻳﺮﻈﻧ نأ جذﻮﳕ صﻮﺼﳋا ﻪﺟو ﻰﻠﻋو ةﱰﻔﻟا ﻚﻠﺗ ] Solow [ جذﻮﳕو ] Swan [ ﻩﺬﳍ ﺔﻳواﺰﻟا ﺮﺠﺣ ناﱪﺘﻌﻳ ناﺬﻠﻟا تﺎﻳﺮﻈﻨﻟا ﲔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻢﻬﻴﻟإ ﻒﺿ ] Romer [ و] Barro .[ ﱵﻟا ةوﺮﺜﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺋﺎﻫ ﺔﺟرﺪﺑ ﺎﻣ ﺎﻋﻮﻧ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺒﻴﻛﱰﻟا ﰲ ﺎﻬﻬﺒﺸﺗ ﱵﻟا لوﺪﻟا و ﺮﺋاﺰﳉا تدﺎﻔﺘﺳا تاﻮﻨﺳ ﰲ لوﱰﺒﻟا رﺎﻌﺳأ ﰲ ةدﺎﳊا ةدﺎﻳﺰﻟا ﺎﻬﺘﻘﻠﺧ 1970 ، 1980 ، 2005 ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةرﻮﺜﻟا ﻊﻴﺑرو ىدأ ﺎﳑ ﺔﻴﻟﺎﳌا لﻮﺻﻷا ﻢﻛاﺮﺗ ﱃإ ، ﺎﻣأ ﺔﻤﻴﻗ ﻪﻤﻗر ﰲ ﱄﺎﻋ ﻮﻫ ﺎﲟر ،ءﻲﻄﺒﻟا ﻮﻤﻨﻟا ﻰﻄﺧ ﻰﻠﻋ ﻲﺸﳕ ﺎﻨﻟز ﺎﻣ اﺬﻫ ﻢﻏر ﱂﺎﻌﻟا ناﺪﻠﺑ ﻊﻣ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا و ﺔﳌﻮﻌﻟا رﺎﺴﻣ ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ﻒﻘﻳ،ﲑﺴﻳ ﻮﻬﻓ ﺎﻤﺠﺣ ةﺮﻓو ﺎﻨﻣ ﻞﻗأ ﻢﻫاﺮﻧ ذإ ،راﻮﳉا ناﺪﻠﺑو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﻢﻬﻓ ىﻮﺘﺴﻣ ﻎﻠﺑ ﻞﻬﻓ ،اﻮﳕ ﺎﻨﻣ ﻦﺴﺣأو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ﻞﻫﺬﳌا عﺎﻔﺗرﻻا ﻢﻏر لوﱰﺒﻠﻟ ةدرﻮﺘﺴﳌا لوﺪﻟا ﱪﻛأ مﻮﻴﻟا ﻆﺣﻼﻧ ﻦﳓو ؟ ﺎﻨﻣ ﺔﺟرد ﻦﺴﺣأ ﻪﻨﻴﺴﲢو ﻢﻬﻳﺪﻟ ﻬﺘﻴﻧاﺰﻴﻣ ﻞﻫﺎﻜﻟ ﻞﻘﺜﳌاو ﻞﺒﻜﳌا ﻩرﺎﻌﺳﻷ ﻢ ﺐﺸﺧ ﺔﺣﻮﻟ شﺪﺧ سﻮﺑد نﺄﻛ ،ﻮﻤﻨﻠﻟ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ تﻻﺎﺣ ﰲ . 2 -ﻳﺪﺤﻟا ﻢﻬﻔﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﺚ ي : ﺬﻨﻣ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا عﻮﺿﻮﲟ ﻢﺘﻫا يﺬﻟا يﺮﻈﻨﻟا ﺮﻜﻔﻟا رﻮﻄﺗ 1950 ﺮﻳﱪﺘﺑ ﻦﻜﲤو حﺎﳊﺈﺑو ﻢﻬﻨﻣ ﺎﺻﻮﺼﺧ ﻪﻴﻓ ﺔﻠﺧاﺪﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ) Harrord 1978 (، ) Verddoon 1956 (، ) Domar 1957 (، ) Inada 1963 (، ) Kaldor 1961 (، ﺔﻴﺳﺎﻴﻗو ﺔﻳﺮﻈﻧ تﺎﺣﺎﻀﻳإو ىؤر ﻦﻳﺮﺧآو ءﻻﺆﻫ اوﺪﻣأ ك عﻮﺿﻮﻤﻠﻟ ﺔﻳﺮﻳﺪﻘﺗو ) Tinbergen 1962 & Bas ( ﻞﺻﺎﺣ ﻮﻫ ﺎﲟ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﻪﻤﻋد ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﰲ ﲔﺜﺣﺎﺑ ةرﻮﻄﺘﳌا لوﺪﻟا ىﺪﻟ .
3 ﲔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺾﻌﺑ ىﺮﻳ " ﻊﺳﻮﺘﻟا وأ ﻲﻘﻴﻘﳊا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﰲ ﻊﺳﻮﺘﻟا ﻪﻧﺄﺑ ﻒﺻﻮﻳ ﺎﲟر يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﻟا ﰲ دﺮﻔﻟا ﻞﺧد ﰲ ﺞﺗﺎﻨﻟا ﰲ ةدﺎﻳز ﺪﻟﻮﻳو دراﻮﳌا ةرﺪﻧ ءﺐﻋ ﻦﻣ ﻒﻔﳜ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑ ﻮﻫو ﻲﻘﻴﻘﳊا ﻲﻣﻮﻘﻟا ﺞﺗﺎﻨ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﻛﺎﺸﳌا ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ يﺬﻟا ﻲﻣﻮﻘﻟا " 1 . ﻞﻤﻌﻟا صﺮﻓو تﺎﻣﺪﳋاو ﻊﻠﺴﻟا ﲑﻓﻮﺗو ﺔﺸﻴﻌﳌا ىﻮﺘﺴﻣ ةدﺎﻳز ﰲ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﺔﻴﳘأ زﱪﻳ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا اﺬﻫ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا . ﺐﺴﺣ « S.Kuznets » ﻮﻫ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا " نﺎﻜﺴﻟا ﰲ ةدﺎﻳﺰﻟا ﻦﻋ ﺎ ﱪﻌﻳ ﺔﻴﻤﻛ ةﺮﻫﺎﻇ ﻲﻣﻮﻘﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﰲو " 2 ثوﺪﺣو ،جﺎﺘﻧﻹا ﻊﻔﺗﺮﻳ ﺎﻬﻠﺟأ ﻦﻣ ﱵﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةروﲑﺼﻟا ﻦﻋ ﱪﻌﻳ ﻮﻤﻨﻟا نأ ﺮﻬﻈﻳ ﻖﺒﺳ ﺎﻣ ﺮﺛا ﻰﻠﻋ ﰲ ﲑﻴﻐﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﻛﺮﻳو ﺬﺧﺄﻳ ﺚﻴﺣ ﻦﻣﺰﻟا روﺮﻣ ﻊﻣ ﻲﻘﻴﻘﳊا يدﺮﻔﻟا ﻞﺧﺪﻟا ﻂﺳﻮﺘﻣ ﰲ ةﺮﻤﺘﺴﻣ ةدﺎﻳز ﻢﻜﻟا ﲔﺑ ﻲﻘﻴﻘﳊا ﻞﺧﺪﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﻞﻜﻴ ﻢﺘﻬﻳ نأ نود ﻂﺳﻮﺘﳌا ﰲ تﺎﻣﺪﳋاو ﻊﻠﺴﻟا ﰲ دﺮﻔﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻞﺼﳛ يﺬﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ نﻮﻠﺼﳛ ﱵﻟا تﺎﻣﺪﳋاو ﻊﻠﺴﻟا ﺔﻴﻋﻮﻨﺑ وأ داﺮﻓﻷا . ﻖﻓوو ﻪﻜﻠﲤ ﺎﻣ ﻖﻓو ﻪﻄﺒﺿ ﻰﻠﻋ صﺮﳊا و يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﻢﻋد أﺪﺒﲟ ﺬﺧﺄﺗ لوﺪﻟا نﺄﺑ ﺔﻟﻻد ﻩﺪﳒ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا تاﺪﺠﺘﺴﳌا ﻪﻴﻠﻋ لد ﺎﻣ ﰲ « LouisLagnas » ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ " يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا " ﻪﻟﻮﻘﺑ " نإ ﻢﻴﻤﻌﺘﺑو تﺎﻨﻴﺛﻼﺜﻟا ةﱰﻓ ﺬﻨﻣو ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻞﻜﻟ ﲔﻨﻣاﺰﺘﻣ ةروﺮﻀﻟﺎﺑ ﺲﻴﻟ ﻮﻤﻨﻟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻳﺮﻈﻨﻟا رﻮﻄﺗ ﻚﺳﺎﻤﺘﻣ رﺎﻃإ ﻞﺧاد ﻮﻤﻨﻟا ﰲ ﲑﻜﻔﺘﻟا تﺎﻣﻮﻜﳊا تدﺎﺘﻋا ﲔﻳﺰﻨﻴﻜﻟا رﺎﻜﻓأ ." ،ةﺪﻋ تﺎﺳارد ﺐﺴﺣ ﱪﻌﻳ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﻠﺴﻟا جﺎﺘﻧإ ﰲ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ةدﺎﻳز ﻪﻧﺄﺑ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﻦﻋ ﻲﻠﶈا ﺞﺗﺎﻨﻟا ةدﺎﻳز وأ مﺎﳋا ﻲﻠﶈا جﺎﺘﻧﻹا ةدﺎﻳز لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻣﻮﻤﻋ سﺎﻘﻳو ﺔﻨﻴﻌﻣ ةﺪﻣ ﰲ ﲏﻃﻮﻟا ﻂﻄﺨﳌا نﺎﻜﺴﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ مﺎﳋا . ﺘﻋا مﺪﻋ ﻖﻠﻄﻨﻣ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﲑﻏ ﻲﻤﻛ دﺪﳏ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ مﺎﳋا ﻲﻠﶈا ﺞﺗﺎﻨﻟا نأ ﱪﺘﻌﻳ ﺚﻴﺣ ﰲ رﺎﺒ ﻞﺜﻣ ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﺾﻌﺑ نﺎﺒﺴﳊا : - يزاﻮﳌا ﻞﻤﻌﻟا ؛ - ﲔﻴﺋﺎﺒﳉا ﺶﻐﻟاو بﺮﻬﺘﻟا ؛ - ﱄﺰﻨﳌا ﻞﻤﻌﻟا ؛ - ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﺛﻮﻠﳌا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﻦﻋ ﺔﲡﺎﻨﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تارﻮﻫﺪﺘﻟا ؛ - ةاوﺎﺴﻣﻼﻟا ؛ - ﻮﻤﻨﻟا ﻲﺳراد ﺔﻣﺎﻋ ﺪﻨﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ يﺬﻟا ﺮﻌﺴﻟا تاﲑﻐﺗ . 1 ﺔﻔﻴﻠﺧ ﻦﺴﺣ ﻲﺟﺎﻧ ﺪﻤﳏ ، يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ، ) ﺮﺼﻣ ةﺮﻫﺎﻘﻟا راد 2001 ( ، ص . 7
4 ﺾﻌﺑ ﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮ ﻮﻤﻨﻟا اﻮﻓﺮﻋ ن ﻦﻣ ﺔﺠﺘﻨﳌا تﺎﻣﺪﳋاو ﻊﻠﺴﻟا تﺎﻴﻤﻛ ﰲ ةدﺎﻳز ﻪﻧﺄﺑ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻦﻣ ﰲﺎﺼﻟا ﻲﻣﻮﻘﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﰲ ﻞﺼﳛ ﺎﻣ ﱪﻋ ﻚﻟذ ﻦﻳزﱪﻣ مﺎﻋ ﺪﻌﺑ مﺎﻋ سﺎﻘﺗ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣز ةﺪﻣ ﰲ ﺪﻠﺑ فﺮﻃ ةدﺎﻳز . فﺮﻌﻳ ﻲﻠﻜﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ يﺮﺨﺻ ﺮﻤﻋ رﻮﺘﻛﺪﻟا " ةدﺎﻳز ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻖﻘﳛ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﻟا ةرﺪﻗ نﺎﻜﺴﻟا ﻮﳕ لﺪﻌﻣ ﻦﻣ ﱪﻛا ﻦﻃﻮﻟا دﺎﺼﺘﻗا ﻮﳕ لﺪﻌﻣ نﺎﻛ ﺎﻤﻠﻛو تﺎﻣﺪﳋاو ﻊﺋﺎﻀﺒﻟا جﺎﺘﻧإ ﻰﻠﻋ ﻦﻃﻮ داﺮﻓﻷا ﺔﺸﻴﻌﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓر ﱃإ يدﺆﻳ ﻚﻟذ نﻷ ﻞﻀﻓأ نﺎﻛ " 2 . ﻞﺧﺪﻟا وأ جﺎﺘﻧﻹا ةدﺎﻳز لﺪﻌﻣ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻩﺪﳒ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻠﻟ ﻞﻣﺎﺸﻟا ﻢﻬﻔﻟا مﻮﻤﻋ ﰲ ﻪﻨﻣو ﺔﻴﻨﻣز ةﱰﻓ لﻼﺧ ﺔﻟود ﰲ ﻲﻘﻴﻘﳊا لﻼﻐﺘﺳا ىﺪﻣ و ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﰲ ﺔﻴﻤﻜﻟا تاﲑﻐﺘﻟا ﺲﻜﻌﻳ ﻮﻫو ﺔﻨﻴﻌﻣ تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻊﻴﲨ ﰲ ﺔﺣﺎﺘﳌا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﺔﻗﺎﻄﻟا لﻼﻐﺘﺳا ﺔﺒﺴﻧ ﺖﻌﻔﺗرا ﺎﻤﻠﻛ ﻪﻧأ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻩﺬﻫ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟو ،ﺢﻴﺤﺻ ﺲﻜﻌﻟاو ﲏﻃﻮﻟا ﻞﺧﺪﻟا ﰲ ﻮﻤﻨﻟا تﻻﺪﻌﻣ تدادزا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻋﻻا ﻦﻣ ﺪﻠﺑ يﻷ ﲔﺘﻘﻳﺮﻃ لﻼﺧ ﻦﻣ اﺬﻫو ﺔﻴﻤﻜﻟا تاﺮﺷﺆﳌاو ﻞﺋﻻﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘ : ﻊﺳﻮﺘﻟا سﺎﻴﻗ ضﺮﻐﺑ ﰲﺎﺼﻟا ﲏﻃﻮﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا وأ ﻲﻘﻴﻘﳊا ﱄﺎﲨﻹا ﲏﻃﻮﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻮﳕ تﻻﺪﻌﻣ ﺪﻳﺪﲢ ؛ﻲﺟﺎﺘﻧﻹا ﺔﺸﻴﻌﳌا ىﻮﺘﺴﻣ رﻮﻄﺗ ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻟا ضﺮﻐﺑ ﻲﻘﻴﻘﳊا يدﺮﻔﻟا ﻞﺧﺪﻟا ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻮﳕ تﻻﺪﻌﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﰲ داﺮﻓﻸﻟ يدﺎﳌا ىﺮﺧﻷا ناﺪﻠﺒﻟا ﰲ ﺔﻴﺸﻴﻌﳌا تﺎﻳﻮﺘﺴﲟ ﻪﺘﻧرﺎﻘﻣ و ﺪﻠﺒﻟا . ،يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا وأ ﻲﻠﶈا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻮﳕ ﻢﺳا ﺮﺧآ ﱃإ مﺎﻋ ﻦﻣ ﻲﻠﶈا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﺔﻴﻤﻛ ةدﺎﻳز ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ مﺎﻌﻟ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﻼﺜﻤﻓ 2010 مﺎﻌﻟ ﻲﻠﶈا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﲔﺑ قﺮﻔﻟا ﻮﻫ 2010 مﺎﻌﻟ ﺔﻴﻤﻛ ﻚﻠﺗ و 2009 ﻻا ﻮﻤﻨﻠﻟ ﺰﻣﺮﻳ ﺚﻴﺣ ب يدﺎﺼﺘﻗ y ﺎﻨﻳﺪﻟ و : y2010, y2009
∆Y = PIB - PIB = Y − Y … … … . . (1) يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﺎﻨﻤﺴﻗ اذإ y مﺎﻌﻟ ﺞﺗﺎﻨﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﻰﻠﻋ 2009 لﺪﻌﻣ ﻪﻴﻤﺴﻧ ﺮﺷﺆﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﳓ مﺎﻌﻟ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا 2010 ﱄﺎﺘﻟﺎﻛ ﻦﻜﻴﻟ و : ﲔﺴﲢو ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻣ دﺮﻔﻟا ﺔ ّﺼﺣ دﺎﻳدزا ﻦﻋ ﱪﻌﺗ ﺔﻴﺴﻴﺋر ﺔﻠﻴﺳو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﱪﺘﻌﻳ ىﻮﺘﺴﻣ ﻪﺗﻻﺪﻌﻣ سﺎﻴﻗ ﱃإ ﻰﻌﺴﺗو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺳارﺪﻟا ﻢﺘ اﺬﻟ ،ﻊﻤﺘﳎ ﻞﻛ ﰲ ﺔﺸﻴﻌﳌا 2 ﺮﻤﻋ يﺮﺨﺻ ، ﻲﻠﻜﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ، ) ﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا تﺎﻋﻮﺒﻄﳌا ناﻮﻳد 1999 (، ص . 12
5 نإ ﻪﻤﻋدو ءﺎﺳ نإ ﻪﻨﻴﺴﲢ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا تاﻮﻨﺴﻟا ﰲ نأ رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻪﻴﻓ ةﺮﻈﻧ ﺎﻨﻟ نﻮﻜﻳ ﺎﻣ اﺬﻫو ﻦﺴﺣ ﺎﳍ ﻞﻌﻔﻣ ﱃإ جﺎﺘﲢ ةﺪﻴﺟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺔﺒﻴﻛﺮﺗ ﺮﺋاﺰﺠﻠﻟ . نﺄﺑ ىﺮﻳ ﺎﻤﻛ : " مﺎﳋا ﻲﻠﶈا ﺞﺗﺎﻨﻟا وأ مﺎﳋا ﲏﻃﻮﻟا ﺞﺗﺎﻨﻠﻟ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﻳﻮﻨﺳ ةدﺎﻳز ﻮﻫ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻛﺎﺳ ﻞﻜﻟ ﻲﻘﻴﻘﳊا ﳌا ىﺪ ﻟا ﺴﳌا ﺔﺒﺴﻧ ةدﺎﻳﺰﻠﻟ ﻞﻣﺎﻛ ﲑﻏ سﺎﻴﻗ ﻮﻫ ،ﻞﻳﻮﻄ ﻲﺸﻴﻌﳌا ىﻮﺘ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ". 3 ﺐﺴﺣ «P. A. Samuelson » وأ ﻞﻤﺘﶈا مﺎﳋا ﻲﻠﶈا ﺞﺗﺎﻨﻟا ةدﺎﻳز ﻮﻫ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﺎﻣ ﺪﻠﺒﻟ ﺔﻠﻤﺘﶈا جﺎﺘﻧﻹا دوﺪﺣ نﻮﻜﺗ ﺎﳌ يدﺎﺼﺘﻗا ﻮﳕ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ ىﺮﺧأ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ وأ ﺪﻠﺒﻟ ﲏﻃﻮﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﺟرﺎﳋا ﻮﻤﻨﻟا وأ جرﺎﳋا ﻩﺎﲡا كﺮﺤﺘﺗ "، 4 ﺞﺗﺎﻨﻟا ﱪﺘﻌﻳ ﺚﻴﺣ ﻦﻋ اﺮﺷﺆﻣ مﺎﳋا وأ ﰲﺎﺼﻟا ﻲﻘﻴﻘﳊا ﲏﻃﻮﻟا ﻪﺘﻟﺎﺣ . ﻞﺧﺪﻟا لﺎﲨإ وأ ﻲﻠﶈا ﺞﺗﺎﻨﻟا لﺎﲨإ ﰲ ةدﺎﻳز ثوﺪﺣ ﻪﺑ ﺪﺼﻘﻳ يﺬﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﻢﻬﻓ نإ ﻮﻤﻨﻟا نأ ﺺﻠﳔ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻒﻳرﺎﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﻲﻘﻴﻘﳊا ﻞﺧﺪﻟا ﰲ دﺮﻔﻟا ﺐﻴﺼﻧ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﰲ ةدﺎﻳز ﻖﻘﳛ ﺎﲟ ﲏﻃﻮﻟا ﻴﻟﺎﺘﻟا راودﻷﺎﺑ ﲏﻌﻳ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔ: ﻞﻜﺸﻟا ) 1 ( : أ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻓ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا راود يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ةدﺎﻳﺰﻟا ﺪﻴﻌﺒﻟا ىﺪﳌا ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﻞﺧﺪﻟا ﰲ دﺮﻔﻟا ﺐﻴﺼﻧ رﺪﺼﻤﻟا : ﺚﺣﺎﺒﻟا داﺪﻋإ ﻦﻣ ﻮﻤﻨﻠﻟ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ةرﺪﻘﻟﺎﺑ نﱰﻘﺗ ﻮﻤﻨﻠﻟ ﺔﻴﲡاﱰﺳإ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻌﺑرﻷ ﺮﺼﺣ كﺎﻨﻬﻓ ﻪﺑﺎﺒﺳأ ﻦﻋ ﺎﻣأ ﺎﻬﻠﻤﳒو ﰲ : ؛ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ردﺎﺼﳌا ﺔﻴﻤﻛو ﺔﻴﻋﻮﻧ ؛ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ردﺎﺼﳌا ﺔﻴﻤﻛو ﺔﻴﻋﻮﻧ 3
- D.Begg et Autres, Macroéconomie , ( Edition Dunod ,2002), p.303
4
- P.A.Samuelson et W.D.Nordhaus, Economie, (Edition Economica 16ème Edition 2000), p.518
6 ؛ﺔﻴﻟﺎﲰأﺮﻟا ﻊﻠﺴﻟا نوﺰﳐو ضﺮﻋ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا . ﱪﺘﻌﺗ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻩﺬﻫ ﳌا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻄﻌﺗ ﱵﻟاو جﺎﺘﻧﻹا ةدﺎﻳﺰﻟ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻣﻮﻘ ﻲﻘﻴﻘﳊا ﺞﺗﺎﻧ ﻮﳕ ﻖﻴﻘﲢ . ﻦﻋ ﱪﻌﻳ ﱄوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ ﻟدﺎﻌﳌا ﰲ ﲔﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﺔ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا : ﻮﻤﻨﻟا = ﺎﺗ ) ،ﻢﺨﻀﺘﻟا ،ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا ﻞﻣاﻮﻋ ،مﺎﻌﻟا ﻲﻠﻜﻴﳍا ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا مﺪﻘﺗ ،ﺔﻣﻮﻜﳊا ﻢﺠﺣ ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا طوﺮﺸﻟا ،دﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﱄوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺼﻟ ﻢﻋﺪﻟا ﺞﻣاﱪﻟ نﺎﻋذإ (. 5 3 -لوﺮﺘﺒﻟا رﺎﻌﺳأ تﺎﺒﻠﻘﺗو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا تﺎﻴﺑدأ ﻲﻓ ةءاﺮﻗ : نإ ﺮﺛﻷا اﺬﻫ ىﺪﻣ زﱪﺗ ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تاﲑﻐﺘﳌﺎﺑ لوﱰﺒﻟا رﺎﻌﺳأ تﺎﺒﻠﻘﺗ ﺔﻗﻼﻌﻟ ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا ةءاﺮﻘﻟا لوﱰﺒﻠﻟ ﺔﺠﺘﻨﳌا ﱂﺎﻌﻟا لود ىﺪﻟ ﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺎﻌﻗاوو قﻮﺴﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﰲ اﺮﺛأ ﺎﳍ تﺪﺟوأ ﻩﺬﻫ تﺎﺒﻠﻘﺘﻟا نﻻ ﻼﺘﺧﺎﺑ ﻦﻜﻟو ءاﻮﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻌﻣ ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﳌاو ف ىﺮﺧﻷ ةﱰﻓ ﻦﻣ ﺮﺛﻷا ﻦﲦ ﰲ . إ تﺎﺣوﺮﻃأ ةﺪﻋ ﺖﻨﻴﺑ ذ ﺘﺑﺎﺜﻟا ﲑﻏ لوﱰﺒﻟا رﺎﻌﺳأ تاﲑﻐﺗ ﲔﺑ ﺔﻴﺒﺒﺴﻟا ﺔﻄﺑاﺮﻟا ﺔ ﻰﻠﻋ فﺮﻇ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﰲو ﻂﺳﻮﺘﳌاو ﲑﺼﻘﻟا ىﺪﳌا ﰲ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﱄﺎﺘﻟﺎﺑ و مﺎﳋا ﻲﻠﶈا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﺎﺻﻮﺼﺧ ، دﺎﺼﺘﻗﻻا تادﺪﳏ . ﻦﻣ ﻞﻛ تﺎﺑﺎﺘﻛو تﺎﺣوﺮﻃأ ﰲ ءﺎﺟ ﺎﻣ ﺪﳒ تﺎﺳارﺪﻟا ﻢﻫأ ﻦﻣ ) &Tatom 1977 Rasche ) ( Daaly 1982 ( ، ) Hamilton 1983 ( ، ) Burbdge 1984 & Harrison (، ) Mark 1989 ( ، ) &Brown 1999 Yacel ( ﻮﻣﺪﻗ ﻦﻳﺬﻟا ﻦﻳﺮﺧآ راﺮﻏ ﻰﻠﻋ اﺬﻫو ، ا ﺖﺳرد ثﻮﲝ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ،ﻢﺨﻀﺘﻟا لﺪﻌﻤﻛ ىﺮﺧأ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا تاﲑﻐﺘﻣ . دﺎﳚﺈﺑ ﻢﻬﻨﻣ ﺾﻌﺒﻟا مﺎﻗ ،يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا عﻮﺿﻮﳌ يﺮﻜﻔﻟا رﺎﻃﻹا اﺬﻫ ﰲ ﺮﺛﻷ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺔﺳارد ﻦﻣ ﻞﻛ تﺎﺣوﺮﻃأ ﰲ ءﺎﺟ ﺎﻣ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻠﻛ تاﲑﻐﺘﻣ ةﺪﻋ ﻰﻠﻋ لوﱰﺒﻟا رﺎﻌﺳأ تﺎﺒﻠﻘﺗ ) Rotenberg & Woodford 1996 (، ) Finn 2000 (، ) & Blanchard 2007 Gali .( (Tyler1981) اﺪﻬﺸﺘﺴﻣ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﻰﻠﻋ تاردﺎﺼﻟا ﺮﺛا زاﺮﺑإ لﻼﺧ ﻦﻣ عﻮﺿﻮﳌا ﺔﺳارﺪﺑ مﺎﻗ ﺔﺣوﺮﻃأ ﰲ ءﺎﺟ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ اﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا ناﺪﻠﺒﻟا تاردﺎﺻ ﻮﻤﻨﺑ « Balassa » . تﺎﻴﺋﺎﺼﺣإ ﻊﻤﲜ مﺎﻗ ﻦﻋ 55 ﻪﺘﺣوﺮﻃأ ﺮﻳﱪﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻟدﺎﻌﳌا ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻨﻴﻌﻟا ﻦﻤﺿ ﻞﺧﺪﺗ ﺔﻟود : ﺮﻃأ ﺞﺋﺎﺘﻧو تﺎﻴﺿﺮﻓ ﺖﻔﻠﺘﺧا ﲑﺛﺄﺘﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ ىﺮﻳ ﻦﻣ ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻣ رﺪﻘﺒﻓ ،ﺮﺧﻷا ﻦﻋ ﺾﻌﺒﻟا تﺎﺣو تﺎﻣزﻷا فوﺮﻇ ﰲ ﺔﺻﺎﺧو ﺔﺳارﺪﻟﺎﺑ ﲏﻌﳌا ﺪﻠﺒﻟا ﻖﻓو ﺎﻤﺋاد و ﺎﺒﻠﺳ ﺎﻬﻴﻓ ىﺮﻳ ﺾﻌﺒﻟا نأ ﻻإ تﺎﻴﺑﺎﳚا 5
- Olen Havrylyshyn et autres, Growth experience en Transition countries :1940 –
7 تﺎﻣﺪﺼﻟاو . ﻼﺜﻣ ) 1983 Hamilton ( أ ﻮﳕ ﻦﻣ ﺾﻔﲣ لوﱰﺒﻟا رﺎﻌﺳأ عﺎﻔﺗرا نأ ﺚﲝ لﻼﺧ ﻦﻣ زﺮﺑ ﻧاو مﺎﳋا ﻲﻠﶈا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻪﻴﻟإ ﻢﻀ ) 1996 Hooker ( يﺬﻟا ، أ ﻦﻣ ﺾﻔﳜ لوﱰﺒﻟا رﺎﻌﺳأ عﺎﻔﺗرا نﺎﺑ ﻚﻟﺬﻛ زﺮﺑ جﺎﺘﻧﻹا ﻮﳕ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺟرﺪﺑ ﺮﺛﺆﻳ ﻻ ﺎﻬﺿﺎﻔﳔا ﲔﺣ ﰲ ﻮﻤﻨﻟا ﺔﺟرد . ﻲﻠﶈا ﺎﻬﲡﺎﻧ ﺪﻳاﺰﺗ ناﺪﻠﺑ ةﺪﻋ نأ ﻆﺣﻼﻳ ﻲﻠﶈاو ،ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا ،ﻲﳌﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا فوﺮﻇ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺪﻨﻋ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ لﺎﺜﻣ ةﺮﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ مﺎﳋا ﲔﺑﺎﻣ ةﱰﻔﻟا ﻲﻔﻓ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ لﺎﴰو ﻂﺳوﻷا قﺮﺸﻟا لود ) 1970 -2010 ( ﻮﻴﺟ تﺎﻴﻄﻌﳌ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻴﻟوﺪﻟا قاﻮﺳﻷا ﰲ ﺔﻠﺻﺎﳊا تﺎﺒﻠﻘﺘﻟا ﺖﻌﻓد ﰲو ﺎﻫﻮﳕ تﻻﺪﻌﻣ ﻦﺴﲢ ﱃإ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ﻻو ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﺔﻴﻧﻮﻳﺪﳌا ﱪﻋ ىﱪﻜﻟا تازﻮﺠﻌﻟا ﺔﻳﻮﺴﺗ ﱃإ ﺮﻣﻷا ﺎﻫﺎﻋﺪﺘﺳا ﺎﳑ ﺔﻘﻧﺎﺧ تﺎﻣزأ ﱃإ ىﺮﺧأ تاﱰﻓ ﻛا ﻦﺴﲢ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تارﻮﻔﻟا ﺔﺻﺮﻓ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣﺪﻨﻋ رﺎﻃﻹا اﺬﻫ ﺲﻔﻧ ﰲ و يﺮﺋاﺰﳉا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟد ﱪ يدﺮﻔﻟا ﻲﻠﶈا ﺞﺗﺎﻨﻟا ) PIB ppa ( 6 ﺐﺒﺴﺑ لوﱰﺒﻟا رﺎﻌﺳأ عﺎﻔﺗرا ﻞﻇ ﰲ مﺎﻳﻷا ﻩﺬﻫ ثﺪﳛ ﺎﻣ راﺮﻏ ﻰﻠﻋ ا نﻮﻧﺎﻗ ﰲ تاﲑﻐﺘﻤﻛ ﻞﺧﺪﺗ ﻞﻣاﻮﻋ دﻮﺴﻳ يﺬﻟا ﲔﻘﻴﻟا مﺪﻋو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةرﻮﺜﻟا ﻊﻴﺑر ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟاو ﺐﻠﻄﻟ لوﱰﺒﻟا . ب صﺎﳋا ﺮﻜﻔﻟا ﺎﻣإ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﺔﺳارد ﰲ ﺬﺧﺄﺗ تﺎﺳارﺪﻟا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا ) Solow ( يﺬﻟاو ﻲﺟرﺎﺧ ﻮﻫ ﻮﻤﻨﻟا نأ ﻰﻠﻋ ﻪﺗءاﺮﻗ ﰲ ﺪﻤﺘﻌﻳ ) Exogène ( ﻩﱪﺘﻌﺗو ﺲﻜﻌﻟا ﲎﺒﺘﺗ ﺔﺜﻳﺪﺣ تﺎﺳارد ﲔﺣ ﰲ ﻲﻠﺧاد ) Endogène .( تﺎﺳارد ) (Barro ﺚﲝ ﺔﺣوﺮﻃﺄﺑ مﺎﻗ ﺚﻴﺣ ،ىﺮﺧأ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا تاﺮﻳﱪﺗ ﻲﻄﻌﺗ ﻞﻴﻧﺎﺒﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺋﺎﳌا ﺎﻫدﺪﻋ قﺎﻓ ﱵﻟاو ﻩﺬﻫ ﺔﺳارﺪﻟا عﻮﺿﻮﻣ رﺎﻃإ ﰲ لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤ ﺔﺑرﺎﻘﻣو ) Données de Panel ( تاذ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎ ﻮﻤﻀﻣو ﺎﻬﻠﻜﺷ ﰲ ةﺮﻳﺎﻐﺘﻣ تﺎﺣاﱰﻗا ةﺪﻋ رﺎﺒﺘﻋا ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﱯﻠﺴﻟاو ﰊﺎﳚﻻا ﺮﺛﻷا ﺮﺛﻷا ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻦﻋ ﺔﶈ ﻲﻄﻌﻳ لوﺪﳉا اﺬﻫو ،ﺎﻬﻨﻣ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا . ﺔﻴﻟوﱰﺑ تﺎﻣﺪﺻ وأ تﺎﻣزﺄﺑ فﺮﻌﻳ ﺎﻣ ﺔﺻﺎﺧو ةﺪﻋ تﺎﺒﻠﻘﺗ لوﱰﺒﻟا رﺎﻌﺳأ تﺪﻬﺷ ﺎﻤﻛ ) 1973 ، 1988 ، 2005 ، 2010 ( ﻊﻗﻮﳌا ﰲ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺎﻫﺪﳒ ﺔﻴﻟوﺪﻟا قاﻮﺳﻷا ﰲ تﺮﺛأ ﱵﻟا ثاﺪﺣﻷا ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋو ﺮﺼﻨﻌﻟاو ﺮﺛﻷا ﺔﺒﺴﻧو نﺎﻣﺰﻟاو ﺔﻴﻟوﱰﺑ تﺎﻣﺪﺻ نأ ذإ ﺮﺷﺎﺒﳌا ﲑﻏو ﺮﺷﺎﺒﳌا ﺐﺒﺴﻟا ﻮﻫ ﻩﺎﺒﺘﻧﻼﻟ اﺪﺷ ﺮﺜﻛﻷا ﻚﺑوﻷا لود ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻟوﱰﺒﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻣ تارﻮﻓو تﺪﺟوأ . ﻂﻘﻓ ﺞﺘﻨﳌا ىﺪﻟ اﺮﺛأ ثﺪﲢ ﱂ تﺎﺒﻠﻘﺘﻟا ﻩﺬﻫ و ﻴﻠﺑﺎﻗو ﺔﺠﺘﻨﳌاو ةﺪﻋﺎﺼﻟا ،ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا لوﺪﻟا ﲔﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ﺔﻄﺑاﺮﻟا ﻚﻠﺘﻟ ﻚﻟﺬﻛ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا ﻞﺑ ﺮﺛﺄﺘﻠﻟ ﻞﻜﻟا ﺔ مﺎﻌﻟ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻣزﻷا لﻼﺧ ثﺪﺣ ﺎﻣ ﻞﺜﻣ ﺪﻳﺪﺟ يدﺎﺼﺘﻗا فﺮﻇ يﺄﺑ 2008 يرﺎﻘﻌﻟا ﻦﻫﺮﻟا ﺔﻣزﺄﺑ ﺔﻓوﺮﻌﳌا ) Subprime crisis ( . ﺎﻫﻮﳕ تﻻﺪﻌﻣ ﺮﻳﱪﺗ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻜﺣ ﺖﻠﻤﻋ ىﺮﺧأ فوﺮﻇو فﺮﻈﻟا اﺬﻫ ﰲ ﻞﻤﻋ ﻂﻄﺧ ﻻﻼﺧ ﻦﻣ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﻫ ﻮﻤﻨﻟ ةﺮﻣ ﻦﻣ اﺬﻛ ﰲ نزاﻮﺘﻟا ةدﺎﻋﻹ ﻲﻌﺴﻟاو ﺖﻔﻠﺘﺧا ذﺎﻘﻧإو ﻳدﺎﺼﺘﻗا ﻞﺋﺎﺳو ﱪﻋ ﺎ ﺎﻴﺠﻴﺗاﱰﺳاو ﺎﻬﺠﻫﺎﻨﻣ ﺔ ﺎﻬﻨﻣ : 6
8 -ﺔﻴﻟﺎﳌا طﻮﻐﻀﻟا ﻒﻴﻔﲣ ؛ -ﱄﺎﳌا مﺎﻈﻨﻟا حﻼﺻإو ﻞﻠﳋا ﺔﳉﺎﻌﻣ ؛ -ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻂﺒﺿ ؛ ﺔﺻﺎﺧ ﻖﻳدﺎﻨﺻ ءﺎﺸﻧإ ؛ -ﺔﻳدﺎﻴﺴﻟا ﻖﻳدﺎﻨﺼﻟا ﰲ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ؛ -يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟا طﻮﻐﺿ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا ؛ -ﻲﺟرﺎﳋا نزاﻮﺘﻟا ةدﺎﻋإ ؛ -ﺎﻬﻤﻋدو ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﲔﺴﲢ . ﻲﻫ ﺔﻴﺳﺎﺳأ تﺎﻋﺎﻄﻗ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﱂﺎﻌﻟا ﰲ دﺎﺼﺘﻗا يأ نﺎﺑ فﺮﻌﻳ : -ﱄوﻷا عﺎﻄﻘﻟا ؛ -يﻮﻧﺎﺜﻟا عﺎﻄﻘﻟا ؛ -ﺚﻟﺎﺜﻟا عﺎﻄﻘﻟا . لوﺪﺠﻟا ) 1 :( ﺔﺳارد ﺐﺴﺣ تﺎﺣﺮﺘﻘﻤﻟ ﻲﺒﻠﺴﻟا و ﻲﺑﺎﺠﻳﻻا ﺮﺛﻷا Barro ﻲﺑﺎﺠﻳﻻا ﺮﺛﻷا ﻲﺒﻠﺴﻟا ﺮﺛﻷا ﺔﺤﺼﻟا يدﺮﻔﻟا ﻲﻠﶈا ﺞﺗﺎﻨﻠﻟ ﱄﺎﻌﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ) PIB per capita ( 7 ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﻴﺑﱰﻟا ﻲﻣﻮﻜﳊا قﺎﻔﻧﻹا ﲑﻓﻮﺘﻟا ﻢﺨﻀﺘﻟا لﺪﻌﻣ يدﺎﺼﺘﻗﻻا حﺎﺘﻔﻧﻻا ﺔﻴﻧاﺰﻴﳌا ﺰﺠﻋ ﱄﺎﳌا رﻮﻄﺘﻟا ﱐﺎﻜﺴﻟا ﺪﻳاﺰﺘﻟا لﺎﲰأر ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ﺮﺷﺎﺒﳌا ﱯﻨﺟﻷا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻲﻘﻴﻘﳊا ةﺪﺋﺎﻔﻟا ﺮﻌﺳ رﺪﺼﻤﻟا : ﺚﺟﺎﺒﻟا صﻼﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻗو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا بﺎﺴﺤﻓ ،يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﰲ ﺔﺛﻼﺜﻟا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﺔﻴﳘأ ﲔﻳدﺎﺼﺘﻗا ةﺪﻋ رﺮﺑ ﻢ ﺎﺳارد ﰲ ةﺪﻤﺘﻌﳌا لاوﺪﻟا ﻢﻫأ ﻦﻣو ﻲﻌﻳر عﺎﻄﻗ ﻞﻛ جﺎﺘﻧإ ﱃإ ﻞﺻﻷا ﰲ ﻊﺟﺮﻳ 8 سﻼﻗود بﻮﻛ ﺔﻟاد ﺪﳒ : Y = F(A,K, L) ، 7
9 ﺚﻴﺣ : Y : جﺎﺘﻧﻹا ، A : ، ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا K : ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا لﺎﲰأﺮﻟا ، L : ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ةﻮﻘﻟا ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ تاﲑﻐﺘﳌا ﻩﺬﻫ ﺐﺴﺣ ﲎﻌﻣ ﺎﳍ ﺪﳒ J.J. Silvestre " لوﻷا ﲎﻌﳌا ﲔﻴﻨﻌﻣ ﺎﳍ ﺔﻗﻼﻌﻟا لﺎﺟﺮﻟا ﻞﻤﻋ ﲔﺑ ﻖﻴﻓﻮﺘﻟﺎﺑ ﺪﺣاو ﺞﺗﺎﻧ ﻰﻠﻋ ﺺﻠﺨﺘﻧ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ يﺬﻟا ﲏﻘﺘﻟا لﻮﲢ ﻦﻋ ﱪﻌﺗ وأ ﲏﻌﺗ ﻲﻬﻓ عﻮﺿﻮﻣ نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜﳝ ﻻ و ﺔﻠﻣﺎﺷ و ﺔﻴﳌﺎﻋ ﻲﻫ ﺔﻴﻜﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﻘﻴﻘﺤﻓ تﻻﻵا تﻻﺎﻤﻌﺘﺳاو ﺔﻳﺮﻈﻧ يأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ شﺎﻘﻧ . ﻌﻣ ﺎﳍ ﱐﺎﺜﻟا ﲎﻌﳌا ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﱵﻟا جﺎﺘﻧﻺﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺺﻠﲣ ﻖﻴﻗد يﺮﻈﻧ ﲎ ىﺮﺧﻷا ﻲﻫ ﱵﻟاو ةوﺮﺜﻟا لﺎﻜﺷأ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﻬﻠﺧاﺪﻣ نﻮﻜﺘﻟ ﻚﻟذو ﻢﻬﻨﻴﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻦﻳﺮﻤﺜﺘﺴﳌا ناﻮﻋﻷا ﺲﻓﺎﻨﺘﻳ ﺎﻬﻃﺎﺸﻧ ﻦﻋ ﺔﲡﺎﻧ " 9 . ﺔﻟاﺪﻟا : Y = A⋅ F(K, L) ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻖﻓو ﺎﻫﲑﻐﺗ ﰎ (Hicks) ، و ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا نأ ﲔﺒﺗ ﺔﺳارﺪﻟا ﺐﺴﺣ ﺮﺛﺆﺗ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻦﻜﳝ و جﺎﺘﻧﻹا ﺔﻟاد ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟاﻮﳌا ﺔﻟدﺎﻌﳌا ﻖﻓو ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻣ ﺔﻟدﺎﻌﻣ : ﺚﻴﺣ : Fk و FL : ﱄاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟاو لﺎﲰأﺮﻟ يﺪﳊا جﺎﺘﻧﻹا و ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﳓ يﺮﺸﺒﻟا لﺎﲰأﺮﻟا جاردﺈﺑ ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻣ بﺎﺴﺣ ﺔﻴﻐﺑ 10 : ﱄﺎﺘﻟﺎﻛ ﻮﻤﻨﻟا ﺔﻟدﺎﻌﻣ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻦﻜﳝ ﻪﻴﻠﻋو : ﻦﻜﳝ ﻊﻗاﻮﻟا ﰲ ﺔﺳﺪﻨﳍا ﱃإ ءﻮﺠﻠﻟﺎﺑ ﻚﻟذو ،ﻲﻠﻜﻟا جﺎﺘﻧﻹا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻧﺎﻴﺑ ﺔﻟاﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﻴﺜﲤ ﺔﻓوﺮﻌﳌا ﺔﺛﻼﺜﻟا تاﲑﻐﺘﳌا ﻚﻠﺗ ﻦﻳﱪﺘﻌﻣ ﺔﻴﺋﺎﻀﻔﻟا : ) L, K, Q :( ﻞﻜﺸﻟا ) 1 :( جﺎﺘﻧﻹا ﺔﻟاﺪﻟ ﺔﺛﻼﺜﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻠﻟ ﻞﻴﺜﻤﺗ 8
- Steven.N.Durlauf & others, Growth Econometrics, (University of Wisconsin and John D,USA,,2004), p.142
9 - M. Belmokadem, Efficience de l'appareil productif, (Tlemcen, 1994), p.37. 10
- Timoty Besley, From micro to macro: Public policies and aggregate economic
10
Source : Ulrich Kohli, Analyse macroéconomique, (Edition DeBoeck, 1999), p.384
ﺔــﻴﻨﻘﺗ ﺔــﻴﻨﺒﺑ ﺰــﻴﻤﺘﻳ ﺎــﻴﺟﺎﺘﻧإ ازﺎــﻬﺟ وأ ﺎــﻋﺎﻄﻗ وأ ﺎــﻋﺮﻓ ﺎﻧﺪــﺟو ﺎــﻤﻠﻛ ﺔــﻟاﺪﻟا ﻩﺬــﻫ ماﺪﺨﺘــﺳا ﻦــﻜﳝ مﺎــﻋ ﻞﻜــﺸﺑ ﺔﻧﺮﻣ ﲑﻏ وأ ﺔﺒﻠﺻ . ﺔﻟاد لﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﻨﻴﻌﺑ عﺎﻄﻗ ﻞﻛ ﺔﳘﺎﺴﻣ ﱃإ ﻞﺻﻷا ﰲ ﻊﺟﺮﻳ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻣ بﺎﺴﺤﻓ جﺎﺘﻧإ . و ﺮﻣﻷا مﻮﻤﻋ ﰲ ﻮﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﺒﻠﻏأ ﻊﻤﳚ ﻰﻠﻋ ن ﻚﻟذ ﰲ ﺢﺟرﻷا ﻲﻫ سﻼﻗود بﻮﻛ ﺔﻟاد نأ . 4 لوﺮﺘﺒﻟا رﺎﻌﺳأ تﺎﺒﻠﻘﺗ ﻞﻇ ﻲﻓ ﺮﺋاﺰﺠﻠﻟ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا 2000 -2010 : ﺔﻔﺼﻟاو ﺞﺘﻨﳌا ﺔﻳدﺎﺣأ قﺎﻄﻧ ﻦﻋ جﺮﳜ ﱂ ﺔﻓوﺮﻌﳌا ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا تﺎﻄﻄﺨﳌا ﻢﻏرو يﺮﺋاﺰﳉا دﺎﺼﺘﻗﻻا نإ تﺎﻴﻘﺘﻠﻣ ،تﺎﺳارد ،تﺎﺣوﺮﻃأ ةﺪﻋ ﺖﺌﺘﻓﺎﻣ ﱵﻟا ﺔﺟرﺪﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻴﻌﻳﺮﻟا ﺔﻴﲰر ﲑﻏو ﺔﻴﲰر تﺎﻴﺻﻮﺗو ﺔﻴﻤﻠﻋ ﻦﻋ ﺔﲡﺎﻨﻟا ىﱪﻜﻟا ﺔﻴﻟﺎﳌا تاداﺮﻳﻹا ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺒﻴﺴﻨﻟا ةﺰﻴﳌا بﺎﺴﺘﻛا ةروﺮﺿ ﻰﻠﻋ ﺪﻛﺆﺗ ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﳍا ﺔﻠﻌﻟا سورد ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟاو لوﱰﺒﻟا ) Le syndrome hollandais ( ﻦﻣ اﺬﻫ ﻞﻛو ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا قاﻮﺳﻷا دﻮﺴﻳ يﺬﻟا راﺮﻘﺘﺳﻻا مﺪﻋ و تﺎﺒﻠﻘﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ دﺮﻔﻟاو دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻳﺎﲪ ﻞﺟا . ﰲ ﱄوﱰﺒﻟا ذﺎﻔﻨﻟا رداﻮﺑو ﺪﻠﺒﻟا دﺪﻬﻳ ﺢﺒﺻأ تﺎﻗوﺮﶈا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺟرﺪﺑ ﺮﺋاﺰﳉا دﺎﻤﺘﻋا نإ ﺚﻴﺣ ﻖﻓﻷا . ﺘﻧﻹا ﺔﻳدﺎﺣﻷا نأ ﻻإ تاردﺎﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺮﺋاﺰﳉا نﺎﻓ ﺪﻠﺑ يﺄﻛو ﺔﻨﻴﻫر ﺎﻬﻠﻌﳚ تﺎﻗوﺮﺤﻤﻠﻟ ﺔﻴﺟﺎ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ . ﺔﺣوﺮﻃأ ﰲ ءﺎﺟ ﺎﻣ ﻞﺜﻣ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﺛأو تاردﺎﺼﻟا ﺔﻴﳘأ تﺎﺳارد ةﺪﻋ تزﺮﺑأ ) Barro1991 ( ، ) Kravis 1970 ( ، ) Balassa 1984 ( ، ) Feder 1983 ( ، ) Kormendi & Meguite 1985 ( ، ) Dollar 1992 ( ﻦﻳﺮﺧآو . ﺮﻳﱪﺗ ﰎ ﺚﻴﺣ أ ﻰﻠﻋ تاردﺎﺼﻟا ﺮﺛ ﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﺄﺑ ﻦﻳزﱪﻣ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺔﺳارد ﻦﻣ يدﺎﺼﺘﻗ ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﺴﲢ ن تاردﺎﺼﻟا ﺎﻬﳘأ ةﺪﻋ تاﲑﻐﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻗ ﻮﻤﻨﻟا . ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﺴﲢ نﺎﺑ ﺪﳒ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻟﺎﳊا ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺪﻨﻋو
11 ﻦﻋ ﺔﲨﺎﻨﻟا ﺔﻴﻟوﱰﺒﻟا ﱪﻛا ﺔﺟرﺪﺑو ﺪﻠﺒﻟا تاداﺮﻳإ ﻦﺴﲢ ﻊﻣ ﻦﻣاﺰﺗ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا يأ مﺎﳋا ﻲﻠﶈا ﺞﺗﺎﻨﻟا رﺎﺤﺻ تاردﺎﺻ ﺪﻨﻠﺑ ى ) SaharanBlend ( يﺬﻟا ﱄاﻮﳌا ﻞﻜﺸﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﻣﻷا اﺬﻫ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﻦﻜﳝ ذإ وﱰﺒﻟا رﺎﻌﺳأ تﺎﺒﻠﻘﺗ ﻦﻃاﻮﻣ ﻦﻋ ﺔﻠﻣﺎﺷ ةرﻮﺻ ﺎﻨﻴﻄﻌﻳ ل يﺮﺋاﺰﳉا : ﻞﻜﺸﻟا ) 2 :( ﺪﻨﻠﺑ ىرﺎﺤﺻ رﺎﻌﺳأ تﺎﺒﻠﻘﺗ 1995 -2010 Source : http://www.eia.doe.gov رﺎﻌﺳأ عﺎﻔﺗرا نﺎﻓ ،ةرﻮﻄﺘﻣ لوﺪﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﻮﻤﻨﻟا ضﺎﻔﳔا ﱃإ يدﺆﻳ ةروﺮﻀﻟﺎﺑ وأ ﻦﻜﳝ لوﱰﺒﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟا ﺔﻔﻠﻛ ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻊﻓﺮﻳ اﺬﻫ نﻻ يدﺎﺼﺘﻗﻻا 11 ﻟ ﺔﺣوﺮﻃأ ﰲ ءﺎﺟ ﺎﻤﻛ ـ KeithSill ذإ مﺎﻋ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺔﺳارد لﻼﺧ ﻦﻣ رﺮﺑ 2009 جﺎﺘﻧﻹاو ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻮﳕ ﻰﻠﻋ لوﱰﺒﻟا رﺎﻌﺳأ عﺎﻔﺗرا ﲑﺛﺄﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺮﺋاﺰﳉا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ نأ ﻻإ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﰲ ﻢﺨﻀﺘﻟاو ي ﺮﺛا اﺬﳍ ﺔﻴﺴﻜﻋ ةرﻮﺻ ﻲﻄﻌﺗ نأ ﺎﻨﻳﺪﻟ رﱪﻳ ﺎﳑ تﺎﻗوﺮﶈا ﻰﻠﻋ ﻲﻠﻛ ﻪﺒﺸﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا دﺎﻤﺘﻋﻻ اﺮﻈﻧ اﺬﻫ و ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﺔﺳارد ىﻮﺘﺴﲟ ﻤﻨﻟا ﻦﺴﲢ ﻻإ لوﱰﺒﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﺗﺄﺘﳌا ﺔﻴﻟﺎﳌا تاداﺮﻳﻹا ﻩرﺪﺼﻣ ﲑﺧﻷا اﺬﻫو ﺞﺗﺎﻨﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻦﺴﲢ ﱃإ ﻦﻛﺮﻳ ﻮ ﻴﺒﻠﺴﻟا ﺔﻈﺣﻼﳌا نأ ﺔ ﺔﻃﺮﻔﳌا ﺔﻴﻌﺒﺘﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ ﻰﻘﺒﺗ . وأ بﺎﳚﻹﺎﺑ ﺮﺛﺆﺗو ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﻲﻫ لوﱰﺒﻟا رﺎﻌﺳأ ﰲ تﺎﺒﻠﻘﺘﻟا بﺎﺒﺳأ نﺎﺑ تﺪﻛأ ةﲑﺧﻷا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تارﻮﺜﻟا ضﺮﻌﻟاو ﺐﻠﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﺴﻟا ﺔﻟاد ﻞﻴﺳ ﺚﻴﻛ ﺪﻤﺘﻋا ﺪﻗ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﰲ ﺔﻴﻟوﱰﺒﻟا تﺎﻣزﻷا رود سﺎﻴﻘﻟو ﺔﻳﺮﻳﺪﻘﺗ 12 لﻼﺧ ﻦﻣو ﻲﻘﻴﻘﳊا مﺎﳋا ﻲﻠﶈا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﺎﺑو ﺪﻳاﺰﺘﻣ ﻲﻘﻴﻘﺣ لوﱰﺑ ﺮﻌﺳ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻟاﺪﻟا ﱪﻋ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻚﻠﺗ ازﱪﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣز ةﺪﳌ تﺎﻴﺋﺎﺼﺣإ : = + + + + + + + + 11 - ﻷا تاذ تﺎﻣﺪﳋاو ﻊﻠﺴﻟا ،ﺔﻴﻟوﻷا داﻮﳌا رﺎﻌﺳأ ،ﻞﻘﻨﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﻷا نﻮﻜﻳ ﱄوﱰﺒﻟا ﻞﺻ . 12
12 yt : ﻦﻣﺰﻟا ﰲ ﻲﻠﺼﻔﻟا ﻲﻘﻴﻘﳊا مﺎﳋا ﻲﻠﶈا ﺞﺗﺎﻨﻟا t ot : ﻞﺼﻔﻟا ﰲ ﰲﺎﺼﻟا لوﱰﺒﻟا ﺮﻌﺳ ةدﺎﻳز t ﺔﻘﻄﻨﳌا ﰲ ﺎﻤﻬﻣ ﺎﻓﺮﻃ ﱪﺘﻌﺗ ﺮﺋاﺰﳉا و ﺎﻨﻴﳌا ﺔﻘﻄﻨﻣ لود ﻞﺜﻣ ﺔﻠﻋﺎﻓ ﺎﻓاﺮﻃأ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻊﺿﻮﻟا ﻢﻀﻳ قﻮﻔﻳ ﻮﻤﻨﻟا ﺪﻌﻣ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻮﳕ ﺖﻓﺮﻋ ﺪﻘﻓ ءاﻮﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺳﻮﺘﳌا ﺔﻘﻄﻨﻣو 2 % ﺬﻨﻣ 1990 ضﺎﻔﳔا راﺮﻏ ﻰﻠﻋ تاداﺮﻳﻻا ﻂﺒﺿ قوﺪﻨﺻ ﺐﺴﺑ ﺎﻨﺴﺣ نﺎﻛ ﺪﻠﺒﻠﻟ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ءادﻷا نأ ﻻإ ،تاﱰﻓ ﰲ ﻲﺋﺰﺟ ﻦﻣ ﺄﺸﻨﳌا فﺮﺼﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ﺪﻴﺻر اﺬﻛ و ﺔﺟﺎﳊا ﺪﻨﻋ ءﺎﻀﺘﻗﻼﻟ ﺔﻣﻮﻜﳊا فﺮﻃ . ﺔﻳﺮﺸﻌﻟا لﻼﺧ ﺮﺋاﺰﳉا ﺖﻓﺮﻋ ) 2000 -2010 ( ﻞﺻو مﺎﳋا ﻲﻠﶈا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻮﳕ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻳﻮﻗ ﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا اﻮﳕ ﻪﻠﻔﺳأ نﺎﻴﺒﻟا ﰲ زرﺎﺑ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﻟﺎﻋ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﱃإ : ﻞﻜﺸﻟا ) 3 :( مﺎﺨﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﺔﻟﺎﺣ 1960 -2010 Source : www.tradingeconomics.com ﻦﺴﺤﺘﻟا نأ تﺪﻛأ ﲔﻳدﺎﺼﺘﻗاو تﺎﻤﻈﻨﻣ ﻦﻋ ﺔﻴﻟوﺪﻟاو ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹاو ﺔﻴﻠﶈا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ﻞﻛ ﻩﺬﻫ رﺎﻌﺳأ عﺎﻔﺗرا ﻦﻋ ﺔﻴﺗﺄﺘﳌا ﺔﻴﻟوﱰﺒﻟا تارﻮﻔﻟا ﱃإ ﻊﺟﺮﻳ ةﲑﺧﻷا ﺔﻳﺮﺸﻌﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ ﻞﺻﺎﳊا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻼﺧ رﺎﻌﺳأ نأ ﺔﺟرﺪﻟ قﻮﺒﺴﳌا ﲑﻏ ﺔﻌﻠﺴﻟا مﺎﻋ ﻦﻣ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ل 2011 قﺎﻓ 200 ﺎﳑ ،ﻞﻴﻣﱪﻠﻟ ارﻻود ﱃإ ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻣ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻞﺻو ﺪﻘﻟو ،ةﺪﻋ لود ﻮﳕ تﻻﺪﻌﻣ ﰲ ﻦﺴﺤﺘﺑ ﻊﻓد 5.5 % ﺎﻨﻴﳌا ﺔﻘﻄﻨﳌ . يدﺎﺼﺘﻗﻻا شﺎﻌﻧﻹا و ﻢﻋد ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﺜﻣ تﺎﻄﻄﳐ ةﺪﻋ ﺮﺋاﺰﳉا تﺪﻤﺘﻋا ) PSRE ( ةﱰﻔﻟا لﻼﺧ 2001 -2004 ﻌﻧﻹاو ﻢﻋﺪﻠﻟ ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ، يدﺎﺼﺘﻗﻻا شﺎ ) PCSRE ( ةﱰﻔﻠﻟ 2005 -2009 ﰲ ةﱰﻔﻠﻟ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ ﻲﺳﺎﻤﳋا ﻂﻄﺨﳌا ﻮﻫ ﺪﻳﺪﺟ ﻂﻄﳐ دﺎﻤﺘﻋا ﰎ ﲔﺣ 2010 -2014 . ﺊﺒﻨﻳ ﻻ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﻞﺻأ ﻦﻜﻟ ﱄﺎﳌا ﻩﺎﻓﺮﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺪﻠﺒﻠﻟ ﺖﺤﻨﻣ ﺔﻴﻟوﱰﺒﻟا تﺎﻣزﻷا نإ ﻆﺣﻼﻳ ﻏ جﺎﺘﻧﻹا ىﻮﺘﺴﻣ ﺐﺒﺴﺑ ﻲﻠﺒﻘﺘﺴﳌا يدﺎﺼﺘﻗﻻا راﺮﻘﺘﺳﻻﺎﺑ ىﺪﻌﺘﻳ ﻻ يﺬﻟا ﺾﻔﺨﻨﳌا ﱄوﱰﺒﻟا ﲑ 4 % ﻦﻣ تاردﺎﺼﻟا عﻮﻤﳎ . ﺪﺷاﺮﻟا ﲑﻴﺴﺘﻟا ةروﺮﺿ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﱃإ ﱄﺎﳌا ﻩﺎﻓﺮﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺖﻋﺪﺘﺳا ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ
13 ﺔﻴﻟوﻷا داﻮﳌا رﺎﻌﺳأ ﰲ مﺎﻌﻟا رﺎﻫدزﻻا ﻦﻋ ﺔﻴﺗﺄﺘﳌا ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺾﺋاﻮﻔﻠﻟ ) لوﱰﺒﻟا ( تﺎﻴﺠﻴﺗاﱰﺳا لﻼﺧ ﻦﻣ اﺬﻫ و ﻄﻌﻣو فوﺮﻇ يدﺎﻔﺘﺑ ﺔﻠﻴﻔﻛ ﰲﺎﻛ ﲑﻏ ﻦﻜﻟ ﺔﻟوﺪﻟا تاداﺮﻳإ ﻂﺒﺿ قوﺪﻨﺻ ﻞﺜﻣ ﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ةﺮﻈﺘﻨﻣ ﲑﻏ تﺎﻴ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﻰﻠﻋ لﺎﻤﻌﻟا ﺐﳚ ﺔﻴﻠﻋو تﺎﻗوﺮﶈا ﺲﻓﺎﻨﻳ جﻮﺘﻨﳌ ﺔﻴﻣﺎﻨﺘﻣ ﺔﻴﺒﺴﻧ ةﺰﻴﲟ ﻲﻠﻜﻟا جﺎﺘﻧﻹا جﻮﺘﻳ ﱂ ﺎﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا : ضﺮﻐﺑ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺾﺋاﻮﻔﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻞﺟا ﻦﻣ ﺎﻫدﺎﻤﺘﻋا ﻦﻜﳌا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﺒﺴﻟا ﻲﻫ ﺎﻣ ﻢﻋد ﻪﺘﻣاﺪﺘﺳاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا . مﺪﻋ نأ ذإ لوﱰﺒﻟا ﺔﺒﺴﻨﺑ و تﺎﻗوﺮﶈا عﺎﻄﻘﺑ ﲔﻫر يﺮﺋاﺰﳉا دﺎﺼﺘﻗﻻا ءادأ نأ زﺮﺑ تﺎﻨﻴﻌﺒﺴﻟا ﺬﻨﻣ لوﱰﺒﻟا جﺎﺘﻧإ ﰲ ةﺮﻜﺘﳏ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﺎﻬﺘﻟادو ﺔﻴﻌﻳر ﺔﻟوﺪﻟا ﻞﻌﺟ ﻪﻴﻠﻋ ةﺪﻤﺘﻌﳌا جﺎﺘﻧﻹا ﺔﻳدﺎﺣأ و ﻊﻳﻮﻨﺘﻟا . اﺬﻫ ﰲ ﺮﺑو تﺮﻬﻇأ تﺎﺣوﺮﻃأ ةﺪﻋ رﺎﻃﻹا و ﺔﻴﻟوأ ةدﺎﻤﻛ لوﱰﺒﻟا جﺎﺘﻧإ ﲔﺑ ﺔﻄﺑاﺮﻟا ىﺪﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺟرد ﱃإ تر ﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﻮﻤﻨﻠﻟ ﻲﻜﻴﺳﻼﻛﻮﻴﻨﻟا ﺮﻜﻔﻟا زوﺮﺑ ﺬﻨﻣ اﺬﻫ و يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﻊﻣ ﺎﻫﺮﻓاﻮﺗ Solow) ( ﻢﻏرو ﻮﻤﻨﻟا ﰲ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا لﺎﻣ سأﺮﻟا ﺔﳘﺎﺴﻣ ﺪﻛﺆﺗ ﱵﻟا ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا فﺮﻃ ﻦﻣ جذﻮﻤﻨﻟا اﺬﳍ ﺔﻬﺟﻮﳌا تادﺎﻘﺘﻧﻻا ﲢ ﰲ و يدﺎﺼﺘﻗﻻا ءادﻷا ﲔﺴ . ﻦﻣ ﻞﻛ ىﺪﻟ تاﺮﻳﱪﺗ ﰲ ﺎﻫﺪﳒ ﻮﻤﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻟﺎﳊا ﻩﺬﻫ ) Sachs و Warner 2001،1997 ، 1995 ( ﻦﺴﺣأ ﺔﺟرﺪﺑ ﻮﻤﻨﺗ ﺔﻴﻨﻃﺎﺑ تاوﺮﺜﻟ ﺔﻜﻟﺎﳌا ﺔﻟوﺪﻟا نأ اوﺪﻛأ ﺚﻴﺣ ﺪﻋﺎﺴﺗ لوﱰﺒﻟﺎﻛ ﺔﻴﻟوﻷا داﻮﳌا تاردﺎﺻ ﻦﻋ ﺔﻠﺻﺎﳊا ﺔﻴﻟﺎﳌا تارﻮﻓﻮﻟا نأ يأ ﺎﻬﻨﻣ ةﲑﻘﻔﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﻰﻠﻋ يﺮﻔﻟا ﻞﺧﺪﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﲔﺴﲢو ﺮﻘﻔﻟا ﺾﻔﺧ . ،ﺲﻜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا اﻮﺤﺿوأ بﺎﺘﻜ نأ ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﱯﻠﺴﻟا ﺮﺛﻷا ﻩﺬﻫ رﺎﻌﺳﻷا تﺎﺒﻠﻘﺘﻟ ﻞﻛ تﺎﺣوﺮﻃأ ﰲ ءﺎﺟ ﺎﻣ ﻞﺜﻣ ةرﻮﻄﺘﳌا لوﺪﻟا ىﺪﻟ مﺎﳋا ﻲﻠﶈا ﻦﻣ ) Puparctou 2001 (، ) Gracia & Lunado 2005 ( ، ) Hanabusa 2008 ( ، ) Chooy 2009 Janaraman & ( لﻼﺧ ﻦﻣ اﺬﻫ ﻢ اﺪﻠﺒﻟ ﺔﻧرﺎﻘﻣ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﳌا يﺮﻳﺪﻘﺘﻟا جذﻮﻤﻨﻟا ﻦﻤﺿ ناﺪﻠﺑ ةﺪﻋ تﺬﺧأ تﺎﺳارد . ةﲑﺗو ﻂﻴﺒﺜﺗ و ﻢﻋﺪﻟ ﺔﻴﻠﻜﻟا تاﲑﻐﺘﳌا ﺔﻌﺟاﺮﻣو ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻞﺟا ﻦﻣ ﱄوﺪﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟوﺪﻟا ﻦﻫاﺮﺗ ﻫ لﻼﺧ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﺔﻳﺮﺸﻌﻟا ﻩﺬ ) ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ ﻮﳕ تﻻﺪﻌﻣ ( ﻓ ﺎﻫﺎﻄﻋأ اﺬﻫ ، تﺎﻗوﺮﶈا ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﺔﺻﺮ ﲑﺧﻷا عﺎﻄﻘﻟا ﻮﳕ نأ ﺎﻴﻠﺟ ﻆﺣﻼﻳ اﺬﳍ ﺎﻬﺟرﺎﺧ ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ) جﺎﺘﻧﻹا ( ﺰﻔﳏ ﲑﻏو ءﻲﻄﺑ ﻮﻤﻨﺑ زﺎﺘﳝ مﺎﳋا ﻲﻠﶈا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﰲ ﲔﻋﺎﻄﻘﻟا ﺔﳘﺎﺴﻣ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟاو . ﺎﻗوﺮﶈا ﻦﻋ ﺔﻴﺗﺄﺘﳌا ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺾﺋاﻮﻔﻟا تﺪﻳاﺰﺗ ت – ﺔﺟرﺪﺑ أ لوﱰﺒﻟا ﻦﻋ ﱪﻛ ا ﻢﻋد ﺎﳑ تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻ ىﱪﻜﻟا ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ) قﺮﺷ رﺎﻴﺴﻟا ﻖﻳﺮﻃ -ﻼﺜﻣ بﺮﻏ ( رﻮﺟأ ﻊﻓر،ﻦﻜﺴﻟا لﺎﻜﺷﻷ ﻞﺻاﻮﺘﳌا ﻲﺋﺰﳉا ﻚﻔﻟا ، ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻊﻠﺴﻟا ﻢﻋد ،تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﰲ ﲔﻔﻇﻮﳌا ﻦﻣ ﻰﻘﺒﻳ ﲑﺧﻷا اﺬﻫ نأ ﻻإ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا لﺪﻌﻣ ﺾﻔﺧ رﺎﻘﺘﻓا ﻞﻇ ﰲ اﺬﻫ ﻞﻛ ،يﺮﺋاﺰﳉا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎ ﺺﺘﳜ ﱵﻟا ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﻲﻠﻌﻓ : - ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ةﺰﻴﻤﻠﻟ ؛
14 - ﻲﺟﺎﺘﻧﻹا ﻊﻳﻮﻨﺘﻟا ؛ - مﺎﳋا ﻲﻠﶈا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﰲ صﺎﳋا عﺎﻄﻘﻟا ﺔﳘﺎﺴﻣ . ﺣ ﺴ ﺎﻣ اﺬﻫو ﲑﺼﻘﻟا ىﺪﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻠﻘﺘﻣ ﺪﺟ ﺎﻫﺪﳒ لوﱰﺒﻟا رﺎﻌﺳﻷا تاﲑﻐﺘﻟ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ﺐ ﺔﻨﺳ ﰲ ﻞﺼﺣ 1999 ﻦﻣ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا . ﻌﺳﻷا فوﺮﻇ ﲔﺴﲢ ﰲ اﲑﺒﻛ ارود ﺐﻌﻟ يﺬﻟا ءﻲﺸﻟا ضﺮﻌﻟا رﺎ جﺎﺘﻧﻹا ﺾﻔﺧ ﱃإ تﺪﻬﻋ ﱵﻟا ﻚﺑوﻷا لوﺪﻟ ﱄوﱰﺒﻟا ، راﺮﻘﻟا اﺬﳍ ﻲﻠﻌﻔﻟا ماﱰﺣﻻاو ﻞﻌﺟ ﺬﻫ ﻩ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﻠﻟ رﺎﻌﺳﻷا ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺐﺒﺴﺑ رﺬﳊاو ﺐﻗﱰﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ ﻞﻇ ﰲ ﻦﺴﺤﺘﺗ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻤ ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تاﲑﻐﺘ ﻴﺴﻔﻨﻟا ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔ نﺄﺑ ةﺮﻜﻔﺑ جﺮﺨﻨﻟ ﰲﺮﻇ ﻻإ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻞﺻﺎﳊا عﺎﻔﺗرﻻا . ﻮﻣ عﻮﺿ ﻟا ﻴﻓﺮﻈ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﺔﻟوﺪﻟا مﺰﻠﻳ ﺔ ﻋ ﻰﻠ ةدﺎﻋإ ﻘﺗﻴ ﺎﻫرودو ﺎ ءﺎﻔﻛ ﰲ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻢﻴ ﻟا يروﺮﻀ ﺮﻟا كﻼﺘﻣا صﺮﻓ ﻦﻣ ىﻮﺼﻘﻟا ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻳ ﻦﻣ ﻩرﺪﻳ ﺎﻣو ﱄوﱰﺒﻟا ﻊ ﻟ لاﻮﻣأ تﺎﻗ وﺮﻔﻟا ﺢﻴﺤﺼﺘ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻞﻴﻫﺄﺗ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تاﺮﺷﺆﳌا ﺔﻓﺎﻛ ﰲ ﺔﻠﺻﺎﳊا ، جﺎﺘﻧﻹا ﻢﻋد ﲑﻏو يﻮﻗﺎﻄﻟا ﺎﳌو تﺎﻗوﺮﶈا عﺎﻄﻗ تاداﺮﻳإ ضﺎﻔﳔا ﻦﻋ ﻢﺠﻨﺗ ﱵﻟا ةرﺎﺴﳋا ﺔﻟﺎﺣ ضﻮﻌﺗ ﺔﻠﻳﺪﺑ فوﺮﻇ دﺎﳚإ ،يﻮﻗﺎﻄﻟا ﺪﳒ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﻖﻳﺮﻓ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻋ لود تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺾﻌﺑ ﺬﺧﺄﻧ ﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺖﺤﺒﺻأو ﺪﻬﲜ ﺖﻠﻤﻋ نادﻮﺴﻟاو بﺮﻐﳌا ﻞﺜﻣ ﻲﻋارﺰﻟا ءادﻷاو ﻲﺟﺎﺘﻧﻹا ﻊﻳﻮﻨﺘﻟا ﻘﻌﻟاو ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ، ةﺪﺤﺘﳌا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻣﻹا ﻞﺜﻣ تارﺎ . ﺎﻬﻴﻓ كﻼﻬﺘﺳﻻا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا فوﺮﻈﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ ﻦﻣ ﱪﻛأ جﺎﺘﻧﻹا ﻰﻋﺪﺘﺳا ﺎﳑ ﺔﻟوﺪﻟا ﺮﺜﻛأ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟا ةﺮﻣ ﻟ ﺰﺠﻋو ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﳌا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻠ ﺔﻴﻧاﺰﻴﳌا . ﻣﻮﻤﻋ ﺎ لﻼﺧ تاﻮﻨﺳ تﺎﻴﻨﻴﻌﺴﺘﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺖﻨﺴﲢ ﺚﻴﺣ ﲏﻃﻮﻟا ﻞﺧﺪﻟا ﻊﻔﺗرا و ﺖﻴﻘﺑ ﻢﻏر ﺾﺋاﻮﻓ ﻖﻴﻘﲢو ﲔﺴﲢ ﰲ ﺔﺻﺮﻓ ﺎﳍ ﻰﻄﻋأ ﺎﳑ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻘﻔﻨﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻠﶈا ﻪﺘﻧﺎﻜﳌ ﱄوﱰﺒﻟا ﲑﻏ عﺎﻄﻘﻟا ﺔﻳوﺎﺳﺄﻣ ﰲ ﻦﻤﻜﺗ ﱵﻟا : -ﺔﻴﻠﻜﻴﻫ ﻞﻛﺎﺸﻣ ؛ ﻲﻋﺎﻄﻘﻟا ﻮﻤﻨﻟا تﻻﺪﻌﻣ ) رﻮﻫﺪﺗ (؛ -ﺔﻔﻴﻌﻀﻟا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ؛ -ةﺮﺴﻌﺘﳌا ﺔﺼﺻﻮﳋا ؛ ﱃإ ﺔﺟﺎﳊا ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳإ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣ ﺮﺜﻛأ . ﺪﺣأ ﺎﳑ مﺎﻋ عﺎﻄﻘﻟا ﰲ ﺔﻣﺎﻫ تارﻮﻄﺗ ث 1999 – 2000 ﺎﻬﻨﻣ : -ةﺪﻳﺪﺟ رﺎﺑآ لﻮﺧد ﰲ دﺮﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ ) ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا .( ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ ﺪﻋاﻮﻗ لﻮﺧد ) ﻊﻳرﺎﺸﻣ .(
15 ﻮﳕ مﺎﳋا ﻲﻠﶈا ﺞﺗﺎﻨﻟا فﺮﻋ ا ﻴﺑﺎﳚإ ﺎ مﺎﻋ 2000 ﺔﻟﺎﺤﻠﻟ ﻼﺻاﻮﻣ ﻊﺿﻮﻟا ﻢﻏر تاﻮﻨﺳ ﺖﺳ ﺬﻨﻣ ﻟا ﻲﺴﻓﺎﻨﺘ ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻋﺎﻄﻘﻠﻟ " . ﺎﳕ مﺎﳋا ﻲﻠﶈا ﺞﺗﺎﻨﻟا ب 4.2 % ) ﺎﻤﺠﺣ (" ، 13 ﺎﻣأ مﺎﳋا ﻲﻠﶈا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻖﻘﺣ ﺪﻘﻓ ﺔﻤﻴﻘﻟﺎﺑ " ب رﺪﻗ ﺎﻳﻮﻗ ﻮﳕ 27 % ﱃإ ﻞﺼﻴﻟ 4.023 نﺎﻛ ﺎﻤﻴﻓ رﺎﻨﻳد رﺎﻴﻠﻣ 3.169 رﺎﻴﻠﻣ رﺎﻨﻳد 14 . ﻦﺴﺤﺘﻟا ﻫ زرﺎﺒﻟا ﻮ ،ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻘﻟا ،ﺔﻋارﺰﻟا ﺎﻬﻨﻣ ﻒﻠﺘﳐ تﺎﻋﺎﻄﻗ ﰲ ﱯﺴﻧ ﻦﺴﲢ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻧ تﺎﻗوﺮﶈا عﺎﻄﻗ ، ،تﺎﻣﺪﳋا ﻒﻌﺿو لﺎﻐﺷﻷا عﺎﻄﻗ ﺴﻟا فﺎﻛ ﲑﻏ ﻞﻜﻟاو ،ﺔﺣﺎﻴ . ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻣ ﻞﺻو ﱃإ 5.4 % تﺎﺣﻼﺻإ ةﺪﻋ ﺞﺗﺎﻧ ﻮﻫ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ نأ لﺎﻘﻳ ﺔﻴﻨﻃو تﺎﺌﻴﻫ ةﺪﻋ ﺐﺴﺣو رﺪﺼﳌا ﺲﻔﻧ ﻦﻋ ﻠﳏ ﻴ ﺔﻴﻟود فوﺮﻇو ﺔ . ﺪﻨﻋ عﻼﻃﻻا مﺎﻌﻟا يرﺎﺠﺘﻟا ناﺰﻴﳌا ﻰﻠﻋ 2000 رﺪﻗ ادرﻮﻣ ﻖﻘﺣ تﺎﻗوﺮﶈا عﺎﻄﻗ نأ ﺪﳒ ب 2106 ﻠﻣ رﻻود رﺎﻴ 97.1 % يأ تﺎﻗوﺮﶈا مﺎﺧ تاردﺎﺼﻟا نﺎﻛ ﻲﻗﺎﺒﻟا ﺎﻣأ 2.9 % ﺖﻘﻘﺣ ﱵﻟا 622 رﻻود نﻮﻴﻠﻣ . ﱃإ ﺖﻠﺻو ﱵﻟا ﺔﻴﺑﺎﳚإ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻖﻘﺣ ﺪﻘﻓ ﺔﻳرﺎﳉا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا بﺎﺴﺣ ﻦﻋ ﺎﻣأ 9.2 % رﺎﻴﻠﻣ مﺎﻌﻟ ﺮﻄﺴﻟا ﺲﻔﻧ ﱃإ دﻮﻌﻧ ﺎﻣﺪﻨﻋو رﻻود 1999 ﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺗ ﻪﻧأ ﺪﳒ 25 رﻻود نﻮﻴﻠﻣ . ىدأ ﺪﻗ ﺎﻤﻛ ا قﻮﻔﻳ ﺎﻣ ﻖﻘﺤﻓ يرﺎﳉا بﺎﺴﳊا ﺪﻴﺻر ﻦﺴﲢ ﱃإ لوﱰﺒﻟا رﺎﻌﺳأ ﰲ زرﺎﺒﻟا ﻦﺴﺤﺘﻟ 12.62 رﻻود رﺎﻴﻠﻣ . ﺮﻌﺳ ﻊﻔﺗرا ﺖﻧﱪﻟا ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺄﺑ 10 مﺎﻋ ﻦﻋ تارﻻود 1999 ﱃإ ﻞﺻو ذإ 28.59 $ / ب ) ﺖﻧﱪﻟا ( . لوﱰﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﻞﺻو مﺎﻌﻟا اﺬﻫ ﰲ 76.33 ب رﺪﻗ ضﺮﻋ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺎﻴﻣﻮﻳ ﻞﻴﻣﺮﺑ نﻮﻴﻠﻣ 76.50 نأ ذإ ﺎﻴﻣﻮﻳ ﻞﻴﻣﺮﺑ ﻚﺑوﻷا ﺖﻐﻠﺑ 27.90 ﻞﻴﻣﺮﺑ ﻳ ﻣﻮ ﻴ ﻦﻣ ﺎ ضﺮﻌﻟا ﱯﺴﻨﻟا ﻦﺴﺤﺘﻟا ﰐﺄﻳ ﻲﳌﺎﻌﻟا ﻟاو ﻮﻨ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻣﻮﻜﳊا ﻦﻣ ﺔﺠﻬﺘﻨﻣ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺔﻴﻠﻤﻋ تارﺎﻴﺘﺧا ﺐﺒﺴﺑ مﺎﻌﻟا اﺬﳍ دﻼﺒﻟا دﺎﺼﺘﻗا ﰲ ﻲﻋ : -ﻲﻠﻜﻟاو ﱄﺎﳌا راﺮﻘﺘﺳﻻا ﻖﻴﻘﲢ ؛ -يرﺎﺠﺘﻟا ناﺰﻴﳌا دراﻮﻣ ﻊﻳﻮﻨﺗ ﺔﻟوﺎﳏ ؛ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﰲ ﻢﻛاﱰﻟا راﺮﻤﺘﺳا ؛ ﲑﻬﻄﺘﻟا ، تﺎﺣﻼﺻﻹا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﺒﻠﻄﺘﳌا ﻖﻴﻘﲢ و ) ﻦﻜﺴﻟا،ﻞﻐﺸﻟا (.. ؛ -صﺎﳋا عﺎﻄﻘﻠﻟ ﺔﺻﺮﻓ ءﺎﻄﻋإو قﻮﺴﻟا حﻼﺻإ ؛ -يرﺎﺠﺘﻟا حﺎﺘﻔﻧﻻا ؛ -ﻀﺘﻟا ﺾﻔﺧ ﺨ ﻢ ) ﱃإ ﻞﺻو لﺪﻌﻣ 0.3 % ( 15 13
- Ministère des finances, Direction générale des études et de la prévision, La situation
économique en 2000
14
- Office national des statistiques (ONS), balance des paiements, www.ons.dz
15
16 ﺮﺋاﺰﳉا ﺖﻠﺧد ﻲﻋﺎﺴﳌا ﻩﺬ 2001 لﺪﻌﻣ ﻞﺻو ﺪﻘﻓ ﺎﺒﺟﻮﻣ اﻮﳕ ﺔﻘﻘﳏ 3.2 % رﺎﺼﳓﻻا ﻞﻇ ﰲ ﺎﻘﺑﺎﺳ رﻮﻛﺬﳌا عﺎﻄﻘﻟا يدﺎﺣأ ﻲﺟﺎﺘﻧﻹا . مﺎﻌﻟا اﺬﻫ ﰲ ﻃﺎﺒﺗ ﺄ ﺆﻃﺎﺒﺘﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﻲﳌﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﰲ دﺎﺼﺘﻗا تﺎﻳ : -ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ؛ -ىﱪﻜﻟا ﺔﻴﺑوروﻷا لوﺪﻟا ؛ -نﺎﺑﺎﻴﻟا ىﺪﻟ ﻮﳕ ضﺎﻔﳔا ) 2.4 % ( ؛ -ا ىﺪﻟ ﻮﻤﻨﻟ-ا ضﺎﻔﳔ-ا ﳌا لوﺪﻟ ﻣﺪﻘﺘ ﺔ ) 2.1 % ( ؛ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ىﺪﻟ ﻮﻤﻨﻟا ضﺎﻔﳔا ) 4 % ( ؛ -ا لوﺪﻟ-ا ىﺪﻟ ﻮﻤﻨﻟ-ا ضﺎﻔﳔ-ا ﺔﺌﺷﺎﻨﻟ ) 5 % ( . ﻲﳌﺎﻌﻟا كﻼﻬﺘﺳﻻا ضﺎﻔﳔا ﱃإ تﺎﺿﺎﻔﳔﻻا ﻩﺬﻫ ﻊﺟﺮﺗ ) صﺎﳋاو ﻲﻣﻮﻤﻌﻟا ( ﺗو ﻘ مﺪﻋو تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻊﻗﻮ ﺎﻳز د ﻢﻛاﺮﺗ ﻊﺟاﺮﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﺎ لﺎﲰأﺮﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا . ﱃإ لوﱰﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﻞﺻو ﺪﻘﻟ 75.8 ﻦﻣ ﺮﻌﺴﻟا ﻎﻠﺑ ﲔﺣ ﰲ ﺎﻴﻣﻮﻳ ﻞﻴﻣﺮﺑ نﻮﻴﻠﻣ 67.8 ﱃإ ﺖﻠﺻو ﻚﺑوﻷا لود ضﺮﻋ ﺔﺼﺣ ﺎﻣأ ﺎﻴﻣﻮﻳ ﻞﻴﻣﺮﺑ نﻮﻴﻠﻣ 27.2 ﺎﻴﻣﻮﻳ ﻞﻴﻣﺮﺑ نﻮﻴﻠﻣ 16 . أ ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﳌا لوﺪﻟا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا قﺎﻓآ ﺐﺒﺴﺑ ﻻإ رﺎﻌﺳﻷا تاﲑﻐﺗ ﺎﻣ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳإو ﺎﻣ ﺔﺿرﺎﻌﻟا لوﺪﻟا ﲔﺑ 1995 -2001 ب تﺎﻗوﺮﶈا جرﺎﳋا عﺎﻄﻘﻟا رﻮﻄﺗ 2.9 % تارﺎﻴ ا تﺎﻗوﻷا ﺾﻌﺑ ﰲ ﻞﻠﲣو ) 1997 (. ﰲ 2001 ﺮﺛإ لوﱰﺒﻟا جﺎﺘﻧإ ﺾﻔﺧ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳإ ﻚﺑوﻷا ، رﺎﻌﺳﻷا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ) ﺺﺼﳊا ةﺪﻋﺎﻗ ( ﳌا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﰲ تﺎﻗوﺮﶈا عﺎﻄﻗ ﻢﺠﺣ ةدﺎﻳز ﺔﻬﺟو ﻦﻣ ﺎﻀ ﻓ ب رﺪﻗ ضﺎﻔﳔا كﺎﻨﻫ نﺎﻛ ﺪﻘﻓ ﺔ 1.6 % نأ ذإ ﳌا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺎﻀ ﻓ ﺔﺒﺴﻧ ﻦﻋ ﱪﻌﻳ عﺎﻄﻘﻟا اﺬﻫ ﺎﻬﻴﻄﻌﻳ ﱵﻟا ﺔ 35.5 % مﺎﳋا ﻲﻠﶈا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻣ . " ﲔﻠﻣﺎﻌﺘﳌا ﻢﻫأ ﺺﳜ ﺎﻤﻴﻓ ﲔﻳرﺎﺠﺘﻟا لود ﺪﳒ ﺮﺋاﺰﳉا ﻊﻣ ﻟاـ 17 OCDE ﱃإ نودرﻮﺘﺴﻳ ﺚﻴﺣ 80.51 % نورﺪﺼﻳو 89.92 %18 " . يأ ﱄاﻮﳌا مﺎﻋ مﺎﳋا ﻲﻠﶈا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻮﳕ ﻞﺻو 2002 لﺪﻌﻣ 4.1 % ﺑ رﺎﻌﺳﻷا راﺮﻘﺘﺳا ﺐﺒﺴ . ﻰﻠﻋ ﻦﺴﺤﺘﻟاو ﻮﻤﻨﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ ﻖﻘﲢ نﻷ ﺎﻴﺿﺮﻣ ﺎﻋﺎﺒﻄﻧا ﺖﻄﻋأ ﺎﻬﻠﻤﳎ ﰲ ﻩﺬﻫ ﻢﻏر جاﺮﻔﻧﻻا رداﻮﺑ تأﺪﺑو ةﺪﻌﺻﻷا ﺔﻓﺎﻛ لوﱰﺒﻠﻟ ﺔﻴﻌﺒﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ . مﺎﻗرﻷا ﻦﻋ تﺎﻋﺎﺒﻄﻧﻻا ﻩﺬﻫ ﰐﺄﺗ دراﻮﻟا ة ﺔﻴﺟرﺎﳋا تﺎﻧﻮﻜﳌا ﰲ ) فﺮﺼﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا ﻢﺠﺣو تﺎﻋﻮﻓﺪﳌا ناﺰﻴﻣ ( ﻬﺟ ﻦﻣو ﻚﻟذ ﻦﻋ ىﺮﺧأ ﺔ ﺔﻣﻮﻜﳊا فﺮﻃ ﻦﻣ ﺞﻬﺘﻨﳌا ﻲﺷﺎﻌﻧﻹا رﺎﺴﳌا ﺑ ﺔﻴﺣﻼﺻﻹاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺎ ﺎﻣاﺰﺘﻟا ﺐﺒﺴ .
16 - Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC), Annual report (2002) 17
- OCDE : Organisation de coopération et de développement économiques
18
17 ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺪﻬﺷ تﻻﺎﺣ ﺔﻟوﺪﻟا تاﺪﻬﻌﺗ ﻦﻋ ﺔﲨﺎﻨﻟا ةﲑﺒﻜﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻘﻔﻨﻟا ﻢﻏر راﺮﻘﺘﺳﻻا ﻊﻤﺘ ا ﻩﺎﲡا ." ﻞﻘﻧ ﱂ نإ ﱯﺴﻨﻟا ﻮﻤﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻓ ﲏﻃﻮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا فﺮﻋ ﺪﻘﻟ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا نأ ﲑﻏ ﺶﳍا ﺖﺌﺘﻓ ﺎﻣ ﱵﻟا لﺎﻤﻋﻷا تاﲑﻐﺗو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا شﺎﻌﻧإ ﻂﻄﳐ ﻊﺿو بﺎﻘﻋأ ﰲ مﻮﻴﻟا ﺔﺣﺎﺘﻣ صﺮﻔﻟا ﺐﺳﺎﻨﳌا ىﺪﺼﻟا ﺪﳒ نأ نود ﻊﺳﻮﺘﺗ . ﻣ ﻮﳕ ﻖﻴﻘﲢ نإ ﱰ تﻻدﺎﺒﳌا ﺮﻳﺮﲢ وأ ﺔﺣﺎﺘﳌا صﺮﻔﻟا ﻞﻛ ﻞﻐﺘﺴﻳ ﻢﻛا دﺪﺼﻟا اﺬﻫ ﰲو ،ﺎﻫذﺎﲣا ﲔﻌﺘﻳ ﱵﻟا ﲑﺑاﺪﺘﻟا ةراﺪﺻ ﰲ ﻊﻣ ﲏﻃﻮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﻋﺎﻔﺗ تارﺪﻗ لاﺰﺗ ﻻ ﺔﻘﻫﺮﳌا ءﺎﺒﻋﻷا اﺬﻛو ﻲﻣﻮﻤﻌﻟا عﺎﻄﻘﻟا كﺮﲢ ﻒﻌﻀﺑ ﺎﺳﺎﻴﻗ ةدوﺪﳏ ﺪﺟ ﺔﻴﺟرﺎﳋاو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تاﺰﻴﻔﺤﺘﻟا صﺎﳋا عﺎﻄﻘﻟا ﻞﺧﺪﺗ ﻒﻌﺿو ﺔﻳرادﻹا ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ " 19 . و ثاﺪﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﺐﺒﺴﺑ 20 ، ﻛ تﺎﺻرﻮﺒﻟا ﰲ فﻮﳋا ﻲﺸﻔﺗو ﺔﻳرﻮﻔﻟا قﻮﺴﻟا ﻊﺟاﱰ ، ﺪﻘﻓ ىدأ ﱃإ رﻮﻬﻇ ﻟا رداﻮﺑ ﻘ مﺎﻋ ﱃإ ماد دﻮﻛر ﱃإ ﻖﻠ 2003 ) ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺐﻠﻄﻟا ( ﺐﻠﻄﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﺰﻜﺗﺮﳌا ﻮﻤﻨﻟا ﺮﺛﺄﺘﻓ ﻲﻠﶈا . ﺔﻔﻴﻌﺿ تﻻﺪﻌﻣ ﺖﻧﺎﻜﻓ ﺎﳍ ﻮﳕ ﻰﻠﻋ تاﺪﺠﺘﺴﳌا ﻚﻠﺗ رﺎﺛآ ﺖﻨﻴﺑ ﻲﳌﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﰲ ﺔﻠﻋﺎﻔﻟا لوﺪﻟا مﺎﻗرأ ﱰﺒﻟا قاﻮﺳﻷا فﺮﻌﺗ ﱂ ﲔﺣ ﰲ ﺎﻬﻠﻤﳎ ﰲ ﺔﻴﺿﺮﻣ ﲑﻏو ﺮﻌﺴﻟا حواﺮﺗ ﺚﻴﺣ ﺔﺳﻮﺴﳏ تﺎﺒﻠﻘﺘﻟا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻴﻟو ﲔﺑ 23 و 28 $ / و ب ﳎاﺮﺑ ﰲ ﺮﻈﻨﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ ﱄوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺼﻟا مﺎﻗ ﻪ عﺎﺿوأ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻋو ﺾﻌﺑ ﰲ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺮﺑﺎﻨﻣ ﻞﺜﻣ تﺎﻣزﻷا : ﺪﻧﻼﻳﺎﺗ ،ﻞﻳزاﱪﻟا ،ﲔﺘﻨﺟرﻷا ، ياﻮﻏورﻷاو ﺎﻴﺳور ،ﺎﻳرﻮﻛ . ﻩﺬﻫ ﰲ تﺎﺴﺳﺆﳌا دﺪﻬﻳ نﺎﻛ يﺬﻟا ﺮﻄﳋا ﻢﻏر ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا ﱃإ ﺎﻬﻣﺎﻤﻀﻧا ﺮﺋاﺰﳉا تﺮﻀﺣ تﺎﻗوﻷا ﻲﻠﶈا قﻮﺴﻟا ﰲ ءﺎﻘﺒﻟﺎﺑ ةﺮﻳﺪﺟ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺗ ﻚﻠﲤ ﻻ ﱵﻟاو ﺔﻠﻫﺆﳌا ﲑﻏ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﳊو ،ﱄوﺪﻟاو نﻵا ﺪ ﱂ ﻞﺼﺗ ﱃإ ﺮﺋاﺰﳉا مﺎﻤﻀﻧﻻا ﺔﻤﻈﻨﻤﻠﻟ . وﺮﶈا عﺎﻄﻗ تاردﺎﺻ ﱄﺎﲨإ ﻎﻠﺑ مﺎﻌﻟ تﺎﻗ 2002 جﺎﺘﻧﻹا ﱄﺎﲨإ غﻮﻠﺒﺑ اﺬﻫو ﺖﻧﺎﻛ تادراﻮﻟا ﺎﻣأ تﺎﻗوﺮﺤﻤﻠﻟ يرﺎﺠﺘﻟا 153.116 ﻟا ﻦﻣ ﻦﻃ نﻮﻴﻠﻣ لوﱰﺒ مﺎﻋ ﻦﻋ داز يأ 2001 لﺪﻌﲟ 4.7 % فﺮﻋ ﺪﻘﻟ ﺋﺎﻓ ﺔﻨﻳﺰﳋا ﻖﻘﺣ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﺑﺎﳚإ ةﲑﺗو اﺬ يرﺎﺠﺘﻟا ناﺰﻴﳌا ﺪﻴﺻر ﻀ ﻩرﺪﻗ ﺎ 869 ﻢﻛاﺮﺗ ﻦﻋ ﺎﻣأ رﺎﻨﻳد نﻮﻴﻠﻣ ﺪﻘﻓ فﺮﺼﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا داﲑﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺔﻨﺳ ﺮﺋاﺰﺠﻠﻟ ﻦﻤﺿ ﺎﳑ ةﲑﺒﻛ ﺖﻧﺎﻛ . ﻻإ ﺎ سﺄﺑ ﻻ ﻲﻠﻜﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا نزاﻮﺗ تاﺮﺷﺆﻣ دﻼﺒﻟا ﺖﻘﻘﺣ ﺪﻘﻟ نا ﺪﺟ يﺮﺋاﺰﳉا جﺎﺘﻧﻹا ةءﺎﻔﻛ ﺎﲟ ﺔﻔﻴﻌﺿ ﻻ يدﺎﺼﺘﻗﻻا راﺮﻘﺘﺳﻻا ﻦﻤﻀﻳ ماﺪﺘﺴﻣ ﻼﺻاﻮﺘﻣ ﺎﻴﻠﻌﻓ اﻮﳕ و . ﻲﻠﻜﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا تاﺮﺷﺆﳌا ﻢﻫأ ﻦﻣ ﺖﻨﺴﲢ ﱵﻟا ﳒ مﺎﻌﻟا اﺬﻫ ﺪ: -ﻲﻠﻌﻔﻟا فﺮﺼﻟا رﺎﻌﺳأ راﺮﻘﺘﺳا ؛ 19
- CNES Rapport sur la conjoncture (2002), p.9
20 ثاﺪﺣأ 11 ﱪﻤﺘﺒﺳ 2001 ﻲﳌﺎﻌﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا و ﻼﻳوﺰﻨﻓ ﰲ ﻊﺿﻮﻟا ،ﺔﻴﻗاﺮﻌﻟا ﺔﻣزﻷا ، .
18 -تﺎﻋﻮﻓﺪﳌا ناﺰﻴﻣ ﻦﺴﲢ ؛ -ﺔﳛﺮﻣ ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺔﻴﻌﺿو . ﻦﻳﺪﻟا ﺔﻣﺪﺧو ﻲﺟرﺎﳋا ﻦﻳﺪﻟا ﻊﻓد ﰲ ﺎﻇﻮﺤﻠﻣ ﺎﻨﺴﲢ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﺔﻴﻧﻮﻳﺪﳌا تاﺮﺷﺆﻣ ﺖﻓﺮﻋ ، اﺬﻫ ﺘﻓ ةﺪﻋ تاﻮﻨﺳ ﻦﻣ ﺔﺠﻬﺘﻨﳌا تﺎﺣﻼﺻﻺﻟ ﺔﻣﺎﻋد ﺔﺑﺎﺜﲟ نﺎﻛ ﻊﺿﻮﻟا ﺰﻌ ﻢﺋاﺪﻟا ﻪﺒﺷ راﺮﻘﺘﺳﻻا ﺔﻴﻌﺿو تز ﻟ دﺎﺼﺘﻗﻼ ﲏﻃﻮﻟا . ﻲﻘﺑ ةﲑﺒﻛ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإو ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﺔﻟوﺪﻟا ىﺪﻟ ﺗﻜ ﻤ ﰲ ﻦ " ﺔﻴﺟرﺎﳋا تﺎﻧزاﻮﺘﻟا نﺎﻤﺿ ﺐﺴﺣ ﺎﻬﺘﳉﺎﻌﻣ ﺐﳚ ﻪﻧأ ﲏﻌﻳ ﺎﻣ ،ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا تﺎﻄﻠﺴﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋرو ﻢﺋاد ﻞﻜﺸﺑ دﻼﺒﻠﻟ ﺘﻟاو جﺎﺘﻧﻹا ﱐاﺪﻴﻣ ﰲ ﺎﻤﻴﺳ ﻻ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ﺔﻴﻋﺎﻄﻗ تﺎﺳﺎﻴﺳ ﻊﺿو لﻼﺧ ﱪﻛأ ﺔﻴﳘﺄﺑ ﻰﻀﺘﻘﳌا ﻞﻳﻮﺤ " 21 مﺎﻌﻟ ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺔﺻﻼﺧ ﰲ 2002 ، ﺔﻨﺴﻟا ﻩﺬﻫ ﺞﺋﺎﺘﻧ نأ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﲏﻃﻮﻟا ﺲﻠ ا ﺪﻛأ ﺺﺋﺎﻘﻨﻟا كارﺪﺘﺳﺎﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺔﻠﺋﺎﻫ تﺎﻧﺎﻜﻣإ ﻰﻠﻋ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺮﺋاﺰﳉا نﻷ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﲑﻏ ﻲﻬﻓ ﺔﺣار ﻦﻣ ﻪﻨﻋ ﱪﻌﺗ ﺎﻤﻬﻣ لﺪﻌﻣ مﺎﻌﻟا اﺬﻫ ﻪﻣﻮﻤﻋ ﰲ ﻮﻤﻨﻟا ﻎﻠﺑ ﺪﻘﻠﻓ 4.2 % ، ﻀﺘﻟا ﻎﻠﺑ ﺨ ﻢ 3.23 % . 22 " ﻊﺿﻮﻟا ﰲ ﻦﺴﺤﺘﻟا ﺔﺌﻴﺳ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﻴﻌﺿوو تﺎﻗوﺮﺤﻤﻠﻟ ﺔﻳﻮﻗ ﺪﺟ ﺔﻤﺋاد ﻪﺘﻴﻌﺒﺗ ﻲﻔﳜ دﻼﺒﻠﻟ ﱄﺎﳌا … ﺔﻨﺳ ﰲ 2002 اﺬﻫ ﻞﺜﻣ عﺎﻄﻘﻟا ﺚﻠﺛ مﺎﳋا ﻲﻠﶈا ﺞﺗﺎﻨﻟا 23 . " لﻮﺣ حواﺮﺗ يﺬﻟا ﺮﻌﺴﻟا ﱪﻋ 22 ﺔﻨﺳ ﰲ ﻞﻴﻣﱪﻠﻟ 2002 ﻰﻠﻋ ﺮﺋاﺰﳉا ﺖﻠﺼﺣ 16 ﻞﺑﺎﻘﻣ تﺎﻗوﺮﺤﻤﻠﻟ ﺎ ﺎﻌﻴﺒﻣ ﻦﻣ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 22 مﺎﻋ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 2001 اذإ دوﺪﺣ قﻮﻓ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﳌ ﻞﻴﻣﱪﻟا ﺮﻘﺘﺳا 30 ﰲ ﻞﺼﲢ نأ ﻦﻜﳝ ﺮﺋاﺰﳉا ،رﻻود 2003 رﺪﻘﻳ ﰲﺎﺿإ داﺮﻳإ ﻰﻠﻋ 5 رﻻود تارﺎﻴﻠﻣ " 24 ﺔﻠﳎ ﺮﻄﺳا ﰲ ءﺎﺟ ﺎﻣ اﺬﻫ Economia . مﺎﻗرأ ةﺪﻋ ﻖﻘﺣ يﺮﺋاﺰﳉا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﺔﻳﺎﻏ ﱃإ تاﻮﻨﺳ ﺬﻨﻣ 2003 ةﺮﻈﻧ ﻲﻄﻌﻳ لوﺪﳉا اﺬﻫو ﲏﻃﻮﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻊﺿﻮﻟا ﻦﻋ فوﺮﻈﻟا ﻞﻇ ﰲ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا : لوﺪﺠﻟا ) 2 (: ﺮﺋاﺰﺠﻠﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﻢﻫأ 1998 -2003 تاﻮﻨﺴﻟا 1998 1999 2000 2001 2002 2003 يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ) % ( 5.1 3.2 2.4 1.7 2.1 3.9 ﻀﺘﻟا ﺨ ﻢ ) % ( 5.6 2.7 0.3 4.2 4.8 4.5 رﺎﻴﻠﻣ يرﺎﺠﺘﻟا ناﺰﻴﻤﻟا رﻻود 1.5 3.4 12.4 9.29 7.96 7.43 يرﺎﺠﺘﻟا ناﺰﻴﻤﻟا / 1.9 0.0 16.6 12.3 10.2 8.5 21
- CNES rapport de la conjoncture (2002) , p.70
22
- Revue investir N°5 (décembre- janvier 2002/2003) , p.8
23
- Revue Alternatives économiques N°224 (avril 2004), p.60
24
19 PIB ) % (
Source : ALGEROSCOPE, L’Algérie en chiffres 2003,( Annuaire économique et social
Ed.Acom El Watan 2003) p.51 إ مﺎﻌﻟ ﺔﻠﺠﺴﳌا تﺎﻫﺎﲡﻻا ن 2002 ﺮﺋاﺰﳉا ﻞﻌﺟ ﺎﳑ ﱄاﻮﳌا مﺎﻌﻟا ﰲ تزﺰﻌﺗ ﲢ ﺪﻴﺟ ﻮﳕ لﺪﻌﻣ ﻖﻘ ب رﺪﻗ 3.9 % تاﻮﻨﺴﻟا ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﻖﺑﺎﺴﻟا لوﺪﳉا ﰲ دراو ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا . ﻰﻄﻋأ اﺬﻫ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺎﻤﻋد ﻪﻴﻓ ﻦﻜﻤﺘﻣ ﻲﻠﳏ رﺎﺴﻣ قﻼﻄﻧاو ىﱪﻜﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻧزاﻮﺘﻟا . ﻲﻄﻌﺗ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تاﺮﺷﺆﳌﺎﻓ ﺪﺟاﻮﺗ ﰲ يدﺎﺼﺘﻗﻻا شﺎﻌﻧﻹا ﻂﻄﳐ ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳد ﻦﻋ ةﺬﺒﻧ ﲔﻘﻳﻼﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟاو ﺔﻠﻗﺮﻌﳌا . و ﺖﻨﺴﲢ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟاو ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا نأ ﺪﳒ ﻣ ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺎﺑ ﺔﻨﻳﺰﳋا ﺖﻤﻋﺪﺗ ﺔﺒﻌﺼﻟا ﺔﻠﻤﻌﻟا ﻦ مﺎﻌﻟ يرﺎﺠﺘﻟا ناﺰﻴﳌا زوﺎﲡ ﺎﳍ ﺪﳒ ةﱰﻔﻟا ﻩﺬﳍ يرﺎﺠﺘﻟا ناﺰﻴﳌا نرﺎﻘﻧ ﺎﻣﺪﻨﻋ 2002 ﻒﻌﻀﻟﺎﺑ . مﺎﻌﻟ ﻮﻤﻨﻟا ﺖﻠﻌﺟ ﺎﻫﺮﻛﺬﻧ ﱂ ىﺮﺧأو تاﺮﺷﺆﳌا ﻩﺬﻫ 2003 ﺪﻘﻠﻓ ﺎﻘﺑﺎﺳ رﻮﻛﺬﳌا ﻻﺪﻌﻣ ﻖﻘﳛ ﻀﺘﻟاو ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ﺖﻌﺟاﺮﺗ ﺨ ﻢ . " ﺪﻳاﺰﺘﻣ ﺔﻔﺼﺑ ﻂﺒﺗرا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا نإ ﺲﺳﻷﺎﺑ ة ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا تﺎﻃﺎﺸﻧ ﻖﻴﻤﻌﺗو ﱪﻛأ ﻖﺳﺎﻨﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻳراﺮﻤﺘﺳاو ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا . ﺖﻴﺘﻔﺗ ﻦﻣ شﺎﻋ ﺪﻗ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا شﺎﻌﻧإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺑ يﺬﻟا ﻮﻤﻨﻟا نإ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻰﻠﻋ ذﻮﺤﺘﺴﺗ ﱵﻟاو ﺔﻳﺪﻋﺎﻘﻟا تﺂﺸﻨﻤﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺔﻴﻠﻜﻴﳍا ﻊﻳرﺎﺸﳌا نﻮﻜﺗ نأ نود تﺎﻴﻠﻤﻌﻠﻟ ﲑﺒﻛ 40 % ﺔﻴﻧاﺰﻴﳌا تﺎﺼﻴﺼﲣ ﻦﻣ " 25 . ﺮﺧﺆﻳ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻘﻔﻨﻟا ةدﺎﻳز ﱃإ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﲏﻃﻮﻟا ﺲﻠ ا ﺢﺋﺎﺼﻨﻟ ﺎﻌﺒﺗ ﺔﻟوﺪﻟا ﺖﻠﻤﻋ ﺘﻟا ﺎﻨﺗﻮﻔﻳ ﻻ ﺎﳑ ىﺮﺧأ ﻊﻳرﺎﺸﳌاو لﺎﻜﺷﻷا ،ﺐﻠﻄﻟا ﲑﻀﲢ لﻼﺧ ﻦﻣ رﺎﺧدﻻاو رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻢﻋد ﻨﻳﻮ ﻪ ﻒﻌﻀﺑ ﳎ ﰲ ﺪﻤﺘﻋا يﺬﻟا ﲏﻃﻮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻤ ﻦﻳﺮﻣأ ﻰﻠﻋ ﻞ : -ﳌا ﺔﺟرﺎﳋا ﺔﻴﻧﻮﻳﺪ ؛ -ﺔﻴﻟوﱰﺒﻟا تاداﺮﻳﻹا . ﻞﻳﻮﲢ ﻪﻣﺰﻠﻳ يﺬﻟا ﻲﻘﻴﻘﳊا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻢﻬﻓ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﲏﻃﻮﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻊﻗاﻮﻟا ﺚﻴﺣ ،لﺎﲰأر ﰲ ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳدو ﺔﻳرﺎﻤﺜﺘﺳاو ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ تاءﺎﻔﻛ ﱃإ ﲔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻦﻳﺮﻣﻷا ﻦﻋ ﺔﻴﺗﺄﺘﳌا ﺔﻴﻟﺎﳌا تارﻮﻓﻮﳌا ﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﻧزاﻮﺘﻟا عﺎﺟﱰﺳا مﺎﻌﻟ ﺔﻴﺟرﺎﳋاو ﺔﻴ 2003 ﺔﻴﻗﺮﺗ ﻲﻋﺪﺘﺴﻳ ﺎﳑ ﻼﺒﻘﺘﺴﻣ نﻮﻤﻀﳌا ﺮﻣﻷﺎﺑ ﺲﻴﻟ ﻟوﺪﻟا ﱃإ يﺮﺋاﺰﳉا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺞﻴﺴﻨﻟا ﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﱪﻋ ﺔﻴ ﺔ. 25
20 مﺎﻌﻟ ﲏﻃﻮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا تاﺰﻴﻣ ﻦﻣ 2003 تﺎﻗوﺮﶈا عﺎﻄﻗ ﻮﳕ ﺪﳒ ، ﻞﻛﺎﻴﳍا ﺔﻧوﺮﻣ ﻒﻌﺿ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ، ﻢﻴﻘﻟا عﻮﻤﳎ ﰲ ﺔﻴﻋﺎﻄﻘﻟا تﺎﳘﺎﺴﳌا ﻚﻠﺗو تاﻮﻨﺳ ﺬﻨﻣ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻘﻟا رﺎﺼﳓا ﺔﻓﺎﻀﳌا . نإ تﺎﻘﻘﶈا ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻴﻨﻌﳌا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﻗﻮﺘﳌا تاﺮﻳﺪﻘﺘﻟا تﺎﻗوﻷا ﻢﻈﻌﻣ ﰲ ﺪﻗو تﺮﺛأ ﻴﺳآ ناﺪﻠﺑ ،ﲔﺼﻟا ،ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ،ﱂﺎﻌﻟا ءﺎﻘﺑ ﰲ ﻮﳕ تﻻﺪﻌﻣ ﺎﻜﻳﺮﻣأ لود ،نﺎﺑﺎﻴﻟا ،ﺎ ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا ) ﲔﺘﻨﺟرﻷا ، ﺎﻴﺳور ،ﻚﻴﺴﻜﳌا ،ﻞﻳزاﱪﻟا ،ﻼﻳوﺰﻨﻓ ( ىﺮﺧأو ﺎﻬﻠﻛ ﺎﻧدﺎﺼﺘﻗا ﻰﻠﻋ ، ﻦﻣ ﻪﺘﻘﻘﺣ ﺎﳌ ﻻﺪﻌﻣ ﻖﻘﺣ ﲑﺧﻷا اﺬﻬﻠﻓ ﻲﻘﻳﺮﻓﻷاو ﲏﻃﻮﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا تاﺮﺷﺆﻣو تﺎﻴﻄﻌﻣ 4.5 % ﺐﺒﺴﺑ ﻻا فوﺮﻈﻟا ﻢﻏر ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ةﲑﺗو ﻦﺴﲢ ﺔﺋرﺎﻄﻟا ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﺘﺳ . مﺎﻋ لوﱰﺒﻟا ﺮﻌﺳ ﻞﺻو 2003 ﱃإ 34 $ / ب ) ﻰﻠﻋأ ( ﻚﻟﺬﺑ ﺐﻌﻠﺘﻟ ﱃوﻷا ﺔﻠﺣﺮﳌا ﺔﻳﺎ ﺬﻨﻣ رود ﻚﺑوﻷا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﰲ ﺴﻓﺎﻨﺗ ﻢﻏر فﺮﻈﻟا ةرادإو ﲑﻴﺴﺗ ﺔﻴ لوﱰﺒﻟا ﺮﻌﺳ ﻞﻌﺟ ﺎﳑ ﺔﺠﺘﻨﳌا ءﺎﻀﻋﻷا ﲑﻏ لوﺪﻟا ب رﺪﻗ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﻨﻋ حواﱰﻳ 28.9 $ / ب . ﺔﻨﺳ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺐﺴﺣ 2003 فﺮﺼﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا ﻎﻠﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﲏﻃﻮﻟا ﺲﻠﺠﻤﻠﻟ 32.9 ﻦﻣ ﺮﺋاﺰﳉا نﻮﻳد ﺾﻔﺨﻨﺘﻟ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 28.3 ﱃإ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 22 رﻻود رﺎﻴﻠﻣ . نﺄﺑ ءﺎﺟ دﺪﻌﻟا ﺲﻔﻧ ﰲ رﻮﻄﺗ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﺖﻨﻜﻣ ﱵﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﲑﻳﺎﻌﳌا ﺖﻧﺎﻛ ﻞﻴﻣﱪﻟا ﺮﻌﺳ ﰲ ةدﺎﻳﺰﻟاو ﺐﻠﻄﻠﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺪﻳاﺰﺘﻟا ﺔﻠﺻاﻮﻣ ﰊﺎﳚإ ﺔﻨﺳ ﺔﻠﻴﻃ 2003 ﺔﻨﺳ ىﻮﺘﺴﻣ قﻮﻔﻳ ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا تاداﺮﻳﻹو 2002 ﺔﺒﺴﻨﺑ 32.4 % ﻩرﺪﻗ ﻞﻴﻣﱪﻟا ﺮﻌﺳ ﻂﺳﻮﺘﲟ 28.9 % ﺔﻨﺳ ﰲ 2002 ﻩرﺪﻗ ﻮﳕ يأ 3.7 رﻻود . ﻎﻠﺑ ضﺮﻋ مﺎﻋ ﺮﺋاﺰﺠﻠﻟ ﻚﺑوﻷ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺐﺴﺣ لوﱰﺒﻟا 2003 ﻩرﺪﻗ ﺎﻣ 1.134 ﻞﻴﻣﺮﺑ نﻮﻴﻠﻣ ﺎﻴﻣﻮﻳ ) ﻂﺳﻮﺘﻣ ( ﳒ تاردﺎﺼﻟا عﺎﻔﺗرا ﺐﺒﺴﺑ ﺎﻓ ﻖﻘﺣ يرﺎﺠﺘﻟا ناﺰﻴﳌا نأ ﺪ ﺎﻀﺋ ﺪﻳاﺰﺗ ﻚﻟﺬﻛ ﺮﻬﻈﻳ ﲔﺣ ﰲ ﻦﻋ تادراﻮﻟا ﻟا ﻲﺿﺎﳌا مﺎﻌ . ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻣ ﻎﻠﺑ 6,8 % . ﰲ ﺔﻨﺳ 2003 ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تاﺮﺷﺆﳌا تاﲑﻐﺗ ﻰﻠﻋ ﲑﺒﻛ ﺪﺟ ﺮﺛأ لوﱰﺒﻟا رﺎﻌﺳأ تاﲑﻐﺘﻟ نأ ﺪﻛﺄﺗ ﺔﻴﻠﻜﻟا " ﻞﻣﺎﻋ ﻞﻜﺸﺗ ﺔﻨﺴﻟا ﻩﺬﻫ لﻼﺧ ﲏﻃﻮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﳕ ﺔﺒﺴﻧ حﺎﻴﺗرا ﺎﻀﻳأ ﺲﻜﻌﺗ ﺎ أو ﺔﺻﺎﺧ عﺎﻄﻗ ﰲ تاﺰﻴﻬﺠﺘﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﳌا ﺔﻴﻧاﺰﻴﳌا تﺎﻘﻔﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺎﻬﺘﻟﺬﺑ ﱵﻟا تادﻮﻬ ا ﺔﺣﻼﻔﻟاو يﺮﻟاو ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا لﺎﻐﺷﻷا . ﱃإ ﻚﻟذ ﻊﻣ ةرﺎﺷﻹا رﺪﺠﺘﻓ ،ﻮﻤﻨﻟا اﺬ جﺎﻬﺘﺑﻻا ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ نﺎﻛ اذإ ﻓﻮﺨﺘﻟا ﻊﻴﲨ ﻞﻳﺰﺗ ﻻ ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻛﺮﳊا نأ ىﺪﳌا ﺔﻠﻳﻮﻃ قﺎﻓﻵا لﻮﺣ كﻮﻜﺸﻟاو تﺎ " 26 . ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎﻣو ﻻإ يﻮﻗو ماﺪﺘﺴﻣ ﻮﳕ ﻖﻴﻘﲢ ﻴﻨﺻ ﻦﻋ ﻊ : -تﺎﺣﻼﺻﻹا لﺎﻤﻜﺘﺳا ؛ -ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﻼﻣﺎﻌﳌا ﺔﻓﺎﻛو يرﺎﺠﺘﻟا طﺎﺸﻨﻟا ﲑﻃﺄﺗ ؛ 26
