السياحة البيئية في الجزائر- مقاربة إستراتيجية- دراسة استطلاعية على مستوى حظيرة القالة بولاية الطارف، الجزائر

29 رئازجلا يف ةيئيبلا ةحايسلا ةبراقم ةيجيتارتسإ -سا ة-سارد ىوتسم ىلع ةيعلاطت ةريظح ةلاقلا ب فراطلا ةيلاو ، رئازجلا عـ رسن سور ين ،هاروتكد ةبلاط ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك و ةيراجتلا يريستلا مولعو فيطس ةعماج 1 ، رئازلجا ا ديرب نيوتركل : arounes19@hotmail.fr صخلم : مييقت في هيلع دامتعلااو ةيئيبلا ةحايسلل يجيتاترسلاا دعبلا ىلع ءوضلا طيلست لىإ ثحبلا فدهي في ةقبطلما ةطلخا لحا ةلاقلاب ةينطولا ةيرظ ، تايوتسم ةفرعم ةلوامح للاخ نم ةيجيتاترسلإا ةيميظنتلا ، ةطلخا اذكو يحايسلا طيطختلا ةيجيتاترسلإا لع ةيئيبلا ةحايسلا قيوستل ى ىوتسم ةيرظح ةلاقلا . ّنأ لىإ ثحبلا لصوت دقو رقتفت اهّنكلو رئازلجا في ةينطولا رئاظلحا مهأ ينب نم ةلاقلا ةيرظح فك ةّيقيوست تايجيتاترسلا أة . و ىوتسلما لىإ ىقري لا ةلاقلا ةيرظح ىوتسم ىلع يجيتاترسلاا طيطختلا نأ ؛بولطلما ّنأ ينبت كلذك ةعساّشلا ةحاسلما نع اّيلعف ّبّعت لا ةلاقلا ةيرظلح ةّصصخلما ةيرشبلاو ةّيلالما دراولما ةيئيبلا اهتمظنأ عّونتو ابه ىظتح تيلا . ةيحاتفم تاملك : ،ةيئيبلا ةحايسلا ةيجيتاترسلإا ،ةيئيبلا ةحايسلل طيطختلا ،ةيميظنتلا ةيجيتاترسلإا ةلاقلل ةّينطولا ةيرظلحا ،ةيئيبلا ةحايسلل ةيقيوستلا . Abstract :

The research aims to shed light on the strategic dimension of eco-tourism and relied upon it in assessing the plan applied in the national barn of El Kala, Through trying to figure out the levels of organizational strategy, tourism planning, as well as the strategic plan to marketing eco-tourism in El Kala protected area.

The research has found that the barn of El Kala is among of the most important national barns in Algeria, but lack of efficient marketing

30

the required level; as well as showing that the human and financial resources allocated to the barn of El Kala do not reflect the actual vast space and the diversity of environmental ecosystems it enjoys.

Keywords: Ecotourism, organizational strategy, ecotourism planning,

ecotourism marketing strategy, El Kala “national park”.

دقم ةم : لىإ ةيبرلحا الهوصأ نمف ،تلاالمجا عيجم في مويلا يرادلإا ركفلا ةلّصمح تامادختسا ترشتنا مولعلا في اتهامادختسا ةيناسنلإا ةرادلإا تّرم ةيعامتجلااو ةيجيتاترسلإا تلاّوحتلا نم يربك ددعب نمو ،ىرخلأا تلاالمجا في ةققلمحا جئاتنلا لىإ رظنلاب ةرورض يحايسلا لالمجا لىإ الهاخدإ ناكو ،تارّوطتلاو في ةيئيبلا ةحايسلا لامج في ةيرادلإا راكفلأل يلعفلا ديسجتلا سايق ينلوامح ثحبلا اذه في انقلطنا انه رئازلجا ، ةيرظح جذونم كلذل انترخاو راطلا ةيلاوب ةلاقلاب ةقنوط ف نكيم عّونتم يعيبط ناّزبخ رخزت تيلاو أ ن انرظن في ةزّيمتم جئاتن تاقيبطتلا هذبه يطعي . ثحبلا ةيلاكشإ : زايتملاا باطقأ في اهجاردإ ّتم ،ةيئيبلا ةحايسلا حانج تامّوقم نم يرثكب ةلاقلا ةيرظح رخزت ظوهنلل نيطولا ططخلما في رئازلجا في يحايسلا بيلاسلأا ىلع ططخلما دمتعا دقو ،ةحايسلا عاطقب ا نم انثبح في قلطننس ،هقيبطتو هدادعإ في ةيجيتاترسلاا تابراقلماو ةيرادلإا لياّتلا يسيئرلا لاؤسل : ؟ةلاقلا ةريظح يف ةيئيبلا ةحايّسلل ةيجيتارتسلاا ةرادلإا ىلع دامتعلاا ىدم ام ةلئسلأا ةغايص نكيم لاؤسلا اذه للاخ نمو ةيلاتلا ةيعرفلا : ؟ةلاقلا ةيرظح في ةقبطلما ةيئيبلا ةحايسلل ةيميظنتلا ةيجيتاترسلاا ىوتسم وه ام ؟ةلاقلا ةيرظح في قّبطلما ةيئيبلا ةحايسلل طيطختلا ىوتسم وه ام ؟ةلاقلا ةيرظح في ةقبطلما ةيئيبلا ةحايسلل ةيقيوستلا ةيجيتاترسلاا ىوتسم وه ام

31 ةسارّدلا تايضرف : في ةيلاتلا تايضرفلا انمّدق ةحورطلما ةلئسلأل ةتّقؤم تاباجإ عضول ةلوامح : -؛ةلاقلا ةيرظح في ةقبطلما ةيئيبلا ةحايسلل ةيميظنتلا ةيجيتاترسلال فيعض ىوتسم كانه -؛ةلاقلا ةيرظح في قبطلما ةيئيبلا ةحايسلل طيطختلل فيعض ىوتسم كانه -ايسلل ةيقيوستلا ةيجيتاترسلال فيعض ىوتسم كانه ةلاقلا ةيرظح في ةقبطلما ةيئيبلا ةح . ثحبلا ةيّمهأ : ةّيئيبلا ةحايّسلا عوضوم ةّيهمأ نم هتيهمأ ثحبلا يستكي و ي يذلا ّدع لالمجا في ةعاّسلا عوضوم يحايّسلا ، ةيفاقثويسوسلا بناولجا فلتمخ ماترحاو ،ةيئيبلا ةمظنلأاو ةيعيبطلا قطانلما ىلع ظافلحاب نىع ي ذإ قطانلما هذله ةيداصتقلاا ةيمنتلا في ةهماسلما عم ةفيضلما قطانلما ناكسل ؛ لغشلا بصانم قلخ للاخ نم ا ةعانقلا اذكو ،قطانلما هذه لياهلأ ةيلالما دئاوعلا ديلوت في اهتهماسمو ةلاقلاب ةينطولا ةيرظلحا ةيّهمأب ةيصخشل ةحيحصلا ةقيرطلاب تايناكملاا هذه رمثتست نأ نكملما نم ةمخض ةيئيب ةيحايس تاناكمإب رخزت تيلاو ةيجذونم ةّيئيب ةّيحايس عيراشم ةماقلإ . ثحبلا فادهأ : دامتعلااو ةيئيبلا ةحايسلل يجيتاترسلاا دعبلا ىلع ءوضلا طيلست لىإ ثحبلا فدهي مييقت في هيلع ةلاقلاب ةينطولا ةيرظلحاب قلعت ام صوصلخا هجو ىلعو ،ةيرئازلجا ةحايسلا لامج في ةقبطلما ةحومطلا ةطلخا . ثحبلا جهنم ةقباس تاسارد ىلع علاطلاا دعب يليلحّتلاو يفصولا جهنلما وه ةسارّدلل مئلالما جهنلما ّنأ ّينبت م ديدعلل يكبشلاو بيتكلما حسلما نم اقلاطنا فيو ،يرظنلا بنالجا في ةلّصلا تاذ عجارلماو رداصلما ن اقلاطنا تانايبلا ليلتحو عمبج موقن نياديلما بنالجا ينثوحبملل مّدقلما نايبتسلاا نم و ةيئاصحلإا سيياقلما ةمز ّلالا .

32 ثحبلا لكيه : ثحبلا صئاصخ عم ايشاتم نيرومح لىإ هميسقتب انمق : لّولأا دعبلل يرظنلا راطلإا في ثحبي و ،ةيئيبلا ةحايسلل يجيتاترسلاا يناّثلا سردي ةلاقلاب ةقنوط ةيرظح في يجيتاترسلاا دعبلا اذه قيبطت عقاو . I. ةيئيبلا ةحايسلل يجيتارتسلاا راطلإا م ةدافتسلاا نكيم ةيلعف قئاقح لىإ صرف نم امهليوتحو ةّيئيبلا ةحايّسلا يرياعمو ئدابم ةجمرت ّنإ ن بناولجا ينب قيسنتلا لجأ نم تارامثتسلااو ةطشنلأا مّظني يجيتاترسا راطإ دادعإ بّلطتي اتهايبايجإ ةيساسلأا ( لمجاو داصتقلاا ،ةئيبلا عمت ) طمّنلا اذه ابه متهي تيلا تاعاطقلاو يحايّسلا عاطقلا ينب قيسنتلاو ، نأ بيج ةيئيبلا ةحايّسلا ّنإف لياتلابو ،ةلّصلا تاذ ىرخلأا و لحارم قفو متت نامض ةيغب ةنّيعم طباوض نسح ةرادإ نم ةيدالما يرغو ةيدالما ةيدودرلما نامض اذكو ةحايّسلا نم طمّنلا اذه في تارامثتسلاا اهئارو . 1.I . موهفم ةيئيبلا ةحايسلا حلطصم لصأو : باتكلا نم يربك ددع بسح ةيئيبلا ةحايسلا حلطصم لصأ لوح عاجمإ دجوي لا نلآا دلح لاقم في ةيزيلنجلاا ةغّللاب ةرم لولأو ناك حلطصملل روهظ لوأ نأ لىإ تاباتكلا ضعب يرشت ذإ ،ينثحابلاو بتاكلل Romerli ةنس 1985 ، ّدم دعبو ـل لاقم في اديدتحو مدقأ خيرات في حلطصلما ةظحلام تم ة Hetzer  ةنس ردص 5691 تيلا تافاقثلاو ةئيبلا ،حايسلا ينب ةدقعلما تاقلاعلا حرشل هلمعتسا يذلا اهعم نولعافتي ، 1 نأ ضعبلا بّتعي ينح في Budovski ّرلا وه في ةيئيبلا ةحايسلا موهفم مادختسا في دئا هلاقم :  ماق Hetzer يهو لوؤسم يحايس طنم ىلع لوصحلل اهعابتا بيج ةيساسأ زئاكر عبرأ ديدحتب :أ - نم نىدلأا دلحا ب ؛ةيئيبلا راثلآا - ىلع رثلأا نم نىدلأا دلحا _ ـج ؛ةفيضلما تاعمتلمجا تافاقث ريدقتو ماترحا نم ىلعلأا دلحاو دلحا د ؛فيضلما عمتجملل ةيداصتقلاا حابرلأا نم ىصقلأا - صقأ نم نكمم دح ى حئاسلا حايتراو ةيهافر . 1

- Laurent Dainis, écotourisme, un outil de gestion des écosystèmes, essai présenté au département de biologie en vue de l’obtention du grade de maître en écologie internationale, faculté des sciences, université de sherbrooke, canada, Juin 2007, p23.

33

«Tourism and environmental Conservation: Conflict, Coexistence or

symbiosis(1976)» ّكأ دقو نوكت نأ لىإ ليتم ةيعيبطلا ةئيبلاو ةحايسلا ينب ةقلاعلا نأ هيف د عم نكلو ،عارص فيو ةداضتم ةلدابتلما عفانلما ىلع موقت ةقلاع دوجو لامتحا . امك تيلاو عبَّتـ ت نأ نكملما نم تيلا ةيلفاكتلا ةقلاعلا فصو ادختسا نود نكلو ةيئيبلا ةحايسلل ةرصاعلما ةركفلا هبشت م حلطصلما . 2 ينب يو David Fennell هنأ لاثمأ ينثحابلا ضعب بسح Orams ىري ينح في ،تاينينامثلا رخاوأ في ناك حلطصلما روهظ ّنأب لاثمأ رخلآا ضعبلا higgins ّسلا حلطصم روهظ نأ للاخ نم تاينيعبسلا رخاوأ في ناك ةيئيبلا ةحاي لامعأ Miller ةيئيبلا ةيمنتلا لوح " ecodevelopment " ، 3 لامعتسا لَّوأ ّنأ دج و ام ناعرس نكلو يكيسكلما ةئيبلا لماعل ناك هفيرعتو حلطصملل Hector Ceballos- Lascurain

 ، اذه راشتنا امأ ـب نترقم وهف حلطصلما اذهو موهفلما Elizabeth Boo ابهاتك في :

«Ecotourism: the potentials and Pitfalls (1990)».4

فّرع ةعيبطلا ةياملح ليودلا داتحلاا (UICN) ةنس 1996 اّنّأب ةيئيبلا ةحايسلا " لوؤسم رفس زّزع ت ،قطانلما هذله ةيفاقثلا بناولجاب عاتمتسلااو ةعيبطلاب عّتمتلل ايبسن ةلتخلما يرغ ةيعيبطلا قطانلما لىإ ايئيب ةيّللمحا تاعمتجملل ةبحرلماو ةلاعفلا ةكراشلما نمضتت امك ،اهيلع فيعض بيلس رثأ الهو ةئيبلا ةياحم " 5 . ىلع ادامتعاو اّنّأ ىلع ةيئيبلا ةحايسلا فيرعت اننكيم ؛ةقباسلا فيراعتلل ادانتساو عوضولما اذه في ثابحلأا : 2

- James Higham,michael lùck, urban ecotourism : a contradiction in terms ?,article published in the journal of ecotourism, vol.1,No.1.2002, p 36.

3

- David A.fennell,ecotourism an introduction, second édition, Routledje edition, 200, p 18.

 ةنس هعضو يذلا ،حلطصلما اذه فيرعتو نيوكت في يساسلأا عجرلما دع ي 1983 يرغ ةمظنلما عورشم ريوطت ددصب وهو ةيموكلحا PRONATURA ةملك مدختساف ،كيسكلما في " turisimo ecologico " ةيئيبلا ةحايسلا ىلع ةللادلل " ecological tourism " متيل ةدحاو ةملك حبصتل ينتملكلا ينته جمد دعب اميف ecoturisimo 4

- Polwattage K.Perera, marketing forest- based ecotourism in sri lanka: predicting the

ecotourism behavior and defining the market segment through a behavioral approach, Doctorat of Philosophy these, Louisiana State University, May 2011, pp 7- 8. 5

- Rachid Maaninou, Stratégie marketing de l’écotourisme au maroc, mémoire présenté pourl’obtention du diplôme du sycle superieur de gestion, RABAT, Novembre 2007, p 71.

34 ءزج يقوس يرغص " niche " نم قوسلا يلكلا ،ةحايسلل يوضني نمض لاكشأ ةحايسلا ،ةليدبلا ىعسي لىإ ةياحم دراولما ةيعيبطلا ظافلحاو ىلع ةمظنلأا ةيئيبلا ماترحاو تاداعلا ةيفاقثلا تاعمتجملل ،ةفيضلما امك يمري لىإ ثحبلا نع لبّسلا تيلا قيقتح انّأش نم هافرلا يداصتقلاا هذله قطانلما . لياولما لكشلا للاخ نم قوسلا اذه عقوم حيضوت نكيمو : مقر لكشلا ( 1 :) يّلكلا ةحايسلا قوس نمض ةيئيبلا ةحايسلا عقوم

Source : Jhon Neil, Stephen Wearing, "Ecotourism: Potentials and possibilities", first edition, Butterworth-Heinemann, Oxford, Boston,

1999, p 3. .I 2 . ةيجيتارتسلإا ةيئيبلا ةحايسلل ةميظنتلا : نىب ت ةيجيتاترسلإا قيقدلا فيرعّتلا دعب ةيسيئر لحارم ثلاث ىلع رورلماب ةيئيبلا ةحايسلل ةيميظنتلا يه لحارلما هذهو ،اهيف رامثتسلاا متيس تيلا عاونلأاو ةطشنلأا ةفاك ةفرعمو ةحايّسلا نم طمّنلا اذله : 6 .I 2.2 . ةيؤرلا : يربك ضومغ كلانه نكلو لامعلأا لامج في ةملكلا هذه لامعتسا متي ام ةداع كلت فنتكي ةّمهلما ،ةيؤرلا ،ميقلا ،ةّيولها ينب طللخا متي ام ةداعف ،تلاامعتسلاا . ةيؤرلا ،ميقلا رابتعا نكيم نكلو ةسسؤلما ةّيوه ديدحتل ةليسو انّأب ةمهلماو . و رظن دع بو ةيقابتسا ةرظن اهيدل نوكتل امئاد تاسسؤلما ىعست 6

-ARA/KPMG Consulting LP, Williams Lake Forest District Tourism Opportunities

35 ةفرعم لىإ ةجابح يهو ،ديعبلا ىدلما فيو لبقتسملل ةيؤرلا رابتعا متي انهو ،لبقتسلما في اهعقوتمو اهتناكم ةسسؤملل ماعلا لكشلاو لكيلها يطعي نم يه انّأبو تاقاّطلا دشتح تيلا يه انّأب . 7 فيرعت نكيمو لا ةيؤر ةمهلم يلبقتسم طاقسإ اّنّأب  ةناكلما يهام ةفرعم ةلوامح يه رخآ نىعبم وأ ،ةسسؤلما اهيلإ لصت نأ وبصت تيلا اهيلإ لوصولا في بغرت تيلا ةفدهتسلما ةيحرشلا يهامو ةسسؤلما . 8 ةسسؤلما ةيؤرل ةبسنلاب امأ ( ةلوّدلا وأ ) موهفم طاقسإ نكميف ةيئيبلا ةحايّسلا لامج في ةرمثتسلما هتيؤر ّلكلو ،مهيدل ةرّفوتلما تاناكملاا لظ في يحايّسلا لالمجا في نيرمثتسلما روظنم نم ةيؤرلا فيرعتو صالخا ةحايّسلا ريوطت لامج في يننِبلا ةيؤر نإف لاثلما ليبس ىلعف ،تاددلمحا نم ةعوممج ىلع ادانتسا ة يه ةيئيبلا " : ةنس لولبح 2021 نم ةانبتلما ةمادتسلما ةيمنتلل ةيوق ةمعاد ةليسو ةيئيبلا ةحايّسلا حبصتس ،رقفلا ةبسن صيلقت في ينهماسلماو ،عاطقلا في ينلماعتلما لبق و ةدايز ىوتسلما ىلع يئيبلا دصقلما ةيبذاج ليوّدلا ." 9 .I 2.2 . فادهلأا : َّرع ت انّأب فادهلأا ف " ىوتسلما اذه في لياتلابو ،اهيلإ لوصولا في بغر يو عقَوـت ي جئاتن نع ةرابع وه ةيلمعلا هذه نم نذإ ضرغلاف ،ةفلتمخ تايوتسم في اهقيقتح دوشنلما جئاتّنلا فلتمخ ديدتح في ءدبلا متي ةسسؤلما نّكتم ةقيرطب اهيلإ لوصولا ذّبيح تيلا ةيلبقتسلما ةيعضولا ديدتحو مسر ةلوامح / ديدتح نم ةمّظنلما 7

- Jean-Marrie Ducreux et al, le grand livre de la stratégie, Edition d’organisation "Groupe Eyerolles ", Paris, p72.

 ام نىعبم ،اهفادهأو ةسسؤلما هذه دوجو ببس اهيف ددتح ،ةسسؤلما اهررتح ةيرصق ةرقف نع ةرابع يه ةمهلما موقت يذلا ةقيرط يأبو ةسسؤلما هب . 8

- SADC de l’Estrie, Définir les missions-visions-valeurs de l’entreprise et y intégrer

le développement durable, Février 2013, p1.

9 _{- Plan staratégique de développement de l’écotourisme au Bénin (PSDE}

2012-2021), disponible sur:

http://www.maisondelentreprise.org/document/RAPPORT%20PSDE_Version%20final %20(1).pdf

36 عقاولا ضرأ ىلع قيبطتلل ةلباق ةيعقاو فادهأ ." ةّيئيبلا ةحايّسلا عاطق في نورمثتسلما ّنإف لياتلابو يذلاو عورشملل ةيلبقتسم ةرظن مسر لىإ ةلحرلما هذه في نودمعي تيلاو فادهلأا نم ةعوممج يويح هرودب اهماترحا بجاولا يرياعلماو ةّيئيبلا ةحايّسلا ئدابم نم اساسأ قلطنت نأ يغبني . دادعإ يه فادهلأا رايتخاو ديدتح ،فيرعتل ةعئاشلا قرّطلا ينب نمو " فادهلأا ةرجش " تيأت تيلاو ديدتح دعب اساسأ " لكاشلما ةرجش " ، ّينعم عورشم هجاوت تيلا صخلم فادهلأا ةرجش يوتح نأ بيجو ضرعو ليلتح ىلع دعاست ةليسو اّنّأب فادهلأا ةرجش بّتعت امك ،عقاولا نع حيحص لكشب ّبّعيو طّسبم تاذ لكاشلما لبح ةطبترلماو عورشملل ةلمتلمحا فادهلأا ليلتح ىلع دعاست اّنّأ ةيساسلأا اتهزيم راكفلأا حوضوب ةّددلمحاو ةّيولولأا . في مهاستو : 11 -؛لكاشلما عيجم تّلح اذإ ام ةلاح في عورشلما اهيلع نوكيس تيلا ةيلبقتسلما ةيعضولا فصو -؛فادهلأا ةعوممج نمض يمرلها اهبيترتو اهلسلست نم دّكأتلاو قيقحتلل ةلباق فادهأ عضو جئاتّنلاو بابسلأا ينب تاقلاعلا نم ققحّتلاو حيضوت ( لئاسولا – تاياغلا ) ؛يحيضوت ططمخ في -ديدتح تاّيولولأا ؛ةنّيعم فادهأ قيقتحو قيبطت ىودج مييقت -ةّوجرلما جئاتنلا قيقحتل مزلت دق ىرخأ لئاسو ديدتح . و ّنأ رابتعاب اذهو ةّيئيبلا ةحايّسلا عيراشم لكل فادهلأا ةلجم هباشت نكيم لا هّنأ لىإ ةراشلإا ردتج عورشم لكل ةيجيتاترسإ تبهاشتم ينتطخ دنج نأ نكيم لاو ،هب ةّصاخ ىؤرلا فلاتخلا كلذو ين عيراشلما هذه ذيفنت ميلاقأو تاناكملإاو .

10 _{Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge,} -Planification de projet/ programmes « manuel d’orientation », Genève 2010, p 25 11 _{- Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge,}

37 مقر لكشلا ( 2 ) : ةيئيبلا ةحايسلل فادهلأا ةرجش ردصملا : ىلع ادامتعا ةثحابلا دادعإ نم :

- Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge, op cit, p27. - Luc Hincelin, Réaliser votre arbre, article publié sur: contact santé, N°

192, 2004, p16. I. 2.2 . فقاوملا ديدحت : ةرادلإا ىلع عقي ةيجيتاترسلإا ةمظنملل يجيتاترسلإا فقولما ديدتح ةمهم ، يهام ةفرعلم كلذو ةيلخادلا ةمظنلما تاناكمإ عم ًاماجسنإ اهذاتخإ نكيم تيلا ةماعلا تايجيتاترسلإا ( فعضلاو ةوقلا ) ةيجرالخا اهفقاومو ( تاديدهتلاو صرفلا . ) مايقلا للاخ نم ةمظنملل يجيتاترسلإا فقولما ددحتيو ةفوفصم ليلحتب SWOT . يجيتاترسلاا فقولما يرشي عقوم لىإ اـهيمتحو اـهزكارم دتج نأ اله فيكو ،ةيسفانتلا اهتئيب في ةسسؤلما حبــصت هــيلعو ،ةـــسفانلما ةــهجاوم فدــبه ةيجيتاترـــسلإا ،اـــهتئيبو ةكرــشلا ينـــب ةطيــسولا ةــطباّرلا وأ ةّوـــقلا ةــباثبم يه تاوطلخا نم ةلسلسب يجيتاترسلاا فقولما دّديحو : ىـلع فّرعّتلا ،ةّيئيبلا تاّيرغتلما مييقتو ليلتح تارثؤـلما

38 حاجّنلا حيتافم صيخشت ،ةّيئيبلا ةيجيتاترـسلإا فعـضلاو ةوـقلا طاـقنو تادـيدهتلاو صرـفلا دـيدتحو . يـهو مسرو ةّيئيبلا ةحايّسلا فادهأ ديدتح دنع اهدامتعا بجاولا ةوطلخا ةيجيتاترسلإا عورـشلما ىعـسي تيـلا ةـماعلا ميظنتو يئيبلا عقولما ءارو نم اهيلإ لوصولا عيجم هتاطاشن . .I 2 . ةيئيبلا ةحايسلل طيطختلا : لىإ ةراشلإا ردتجو ،دّيلجا طيطختلا مزلتست ةيئيبلا ةحايّسلا ةيجيتاترسإ ذيفنتل ةعبّتلما تاسايّسلا ّنإ تاسايّسلا ّنأ policies بّتعت ينح في ةعانّصلا بابرأ وأ تاموكلحا هب موقت طيطتخ نع ةرابع يه تاططخملا plans اّنّأب تاسايّسلا ذيفنت اهساسأ ىلع متي تيلا تايجيتاترسلاا ةعوممج . .I 2.2 . ةيئيبلا ةحايسلا طيطخت ىلإ يحايسلا طيطختلا نم : ّسلا طيطختلا ةيلمع وه يحاي ( processus ) مييقّتلاو ثحبلا ىلع موقت ، ميظعت لىإ ىعست يحايّسلا طاشّنلا في ةعيبطلاو دارفلأل ةلمتلمحا ةهماسلما . يه يحايّسلا طيطختلل تابراقم عبرأ كانهو : ةيدالما ،ةيداصتقلاا ةبراقلما ةفيضلما تاعمتلمجاب هجوّتلا ةبراقم ،ةيناكلما oriented community ، يّللمحا يحايّسلا قيوستلا لىإ ةفاضلإاب boosterism ، ةرابع هّنأب طيطختلا رهظي ةبراقلما هذه للاخ نم ةيناكلما ،ةّيئيبلا ،ةيعامتجلاا ،ةيداصتقلاا تامامتهلاا ينب ام عمتج ةلماكتم ةطشنأ نع ( لىإ لوخدلا عقاولما ) ضرعلل ةيسيئرلا تانّوكلما لمشي هّنإف اذه لىإ ةفاضإ ،ةينامّزلاو ( يحايّسلا دصقلما ) بلطلاو ( قاوسلأا : حاّيّسلا ) يحايّسلا طيطختلا يه ةسماخ ةبراقم تفيضأ دقلو ،لاصتلااو لقّنلاب ةقّلعتلما عم جمد ي نأ بيج لب ةيئيبلا اياضقلا نع لزعبم متي نأ نكيم لا يحايّسلا طيطختلا ّنأ كلذ ،مادتسلما ةيعيبطلا ةقطنلماب صالخا ريوطتلاو دراوملل ماعلا ليلحّتلا . 13 12 -لامعلأا تامّظنلم يجيتاترسلاا فقولما ديدتح في اهرثأو ةيجيتاترسلاا ةمءاولما ،حايصلا راتسلا دبع " في ةيرابتخا ةسارد ةّيندرلأا ةيعانصلا تاكرّشلا نم ةنّيع " ددعلا ،ةعمالجا ةيداصتقلاا مولعلل دادغب ةيلك ةلمج في روشنم لاقم ، 22 ، 2009 ص ، 104 . 13

39 يرشيو Fennel ّنأ لىإ Coccossis هّون ةنس 1996 ةعيبطل دّيج مهف كلانه نكي لم هّنأ لىإ ةباثبم اهيلع ظافلحاو ةعيبطلا ةياحم لىإ رظن ي ناك هّنأو ،ةحايّسلاو ةئيبلا ينب ام طبرت تيلا ةدّقعلما ةقلاعلا ةجيتن ةيرخلأا ةنولآا في ةرظنلا هذه تلّدبت ام ناعرس نكلو ،ةيداصتقلااو ةيعامتجلاا ةيمنتلل ديدته دوهلجا ئدابم عضول يعاسم كلانه نكت لم اذإ كلذك ،ةمادتسلما ةيمنتلا ئدابم خيسرتو حيضوت لىإ ةيماّرلا ةضرع نوكت دق ةّيحايّسلا ةيمنتلا ةرويرس في ةّصالخا وأ ةيمومعلا يضارلأا لاخدإ ّنإف ةبسانم ةيهيجوت يح ،حبّرلا رصنع مامأ ةدّدهم ةّيئيبلاو ةيفاقثلا ميقلا ّنلأ رطخلل لىإ رظن ي ام ةداع ناك ىضم تقو في ث ّنأ ىريو ،ةيفاقثلاو ةيئيبلا رصانعلا ةمادتسا لافغإ عم حبرّلا رداصم نم اردصم اّنّأ ىلع ةحايّسلا يميلقإ روظنم نمو ةيلوشم رثكأ ايئيب هّجوم ةبراقبم زّيمتت تحبصأ رضالحا تقولا في ةّيئيبلا تاسايّسلا لع ةبراقلما هذه يوطنتو ،لماكتم يلي ام ى : 14 جمابّلاو ططلخا ،عيراشلما حرط ّثم لىوأ ةلحرمك ةّيئيبلا ةرادلإاو يحايّسلا ريوّطتلا تاسايس ينب طبّرلا ؛ةيئيب رظن ةهجو نم نأ انّأش نم تيلا يميلقلإا ىوتسلما ىلع ةيئيبلا ةرادلإا ططخ هّجوت ؛ةيللمحا ةيئيبلا ةرادلإا جمارب ةيمنّتلا ينب لماكّتلا ؛نيطولاو يوهلجا ،يللمحا ىوتسلما ىلع ةّيئيبلا ةرادلإا تاسايسو ةّيحايّسلا ر ةّيئيبلا اياضقلا عم لماعّتلل ةّيّللمحا تاردقلا عف ةبسنلاب قمك اعيرس اّونم فرعت تيلا قطانملل يحايس دص . ئدابلماو يرياعلماب ذخأت تيلا ةيحايّسلا ةيمنتلاب ةقّلعتلما ةماعلا تاسايّسلا نذإ ةيئيبلا ، خانم رفوت ةّيئيبلا ةحايّسلل طيطختب مايقلل لهس ، نم ليدبلا طمنلا اذه فادهأ قيقتح لىإ لوصولا في مهاسي طّسوتلماو يرصقلا ىدلما ىلع ةحايّسلا . طيطختلاو يديلقتلا يحايّسلا طيطختلا ينب قرفلا ّنأ لوقلا نكيمو لا ةحايّسلا روهظو ةمادتسلما ةيمنتلا لظ في يحايّسلا لىولأا ةجردلاب ىعسي ناك لّولأا ّنأ في نمكي ةيئيب يداصتقلاا حبّرلا قيقتح لىإ ، ولما ةهماس نم ةلجم قيقتح لىإ ىعسي وهف نياثلا امأ ،يموقلا لخّدلا في ةيعامتجاو ةيئيب ،ةيداصتقا فادهأ نوكت ثيبح ةلماكتلما فادهلأا . 14

40 .I 2.2 . ةيئيبلا ةحايسلا ططخم يف نومهاسملا : دادعلإ ةحايّسلا عورشم في ةحلصلما باحصأ صاخشلأا عيجم ينب قيسنتلا متي ططخلما اذه لاّعفلا روّدلا نم صقني لا كلذ ّنأ يرغ ،ةموظنلما هذه في سيئر فرطك ةيموكلحا تاهلجا تيأتو ،ةّيئيبلا ايسلا دصقولماب ينطيلمحاو ينلماعلا نم دارفلأاو تايعملجاو لحاصلما فلتمخ هبعلت نأ بيج يذلا يئيبلا يح يلعافت راطإ في . لياولما لكشلا في فارطلأا هتاه ّمهأ حيضوت نكيمو : مقر لكشلا ( 30 ) : ةيئيبلا ةحايّسلا ططخم دادعإ يف نومهاسملا

Source :Andy Drumm, Alan Moore, développement de l’écotourisme un

manuel pour les professionnels de la conservation « Volume 1 » introduction à la planification de l’écotourisme, Traduit par Sylvie

Siéber Sugiyama, The Nature Conservancy, Etas Unis, 2002, p62.

.I 2.2 . ةيئيبلا ةحايسلا طيطخت لحارم : ةحايّسلا ريوطت هيجوتب حمست ةليسو وه ةّيئيبلا ةحايّسلا عيراشم ططمخ تاّيملمحاو قطانلما في ةّيئيبلا ةّيعيبطلا ، الهلاخ نم متي تيلاو لا حرط ىؤر عم اهقيسنتو ثحبلا تقولا سفن فيو ، ةحلصلما باحصأ عيجم ةرّطسلما يعيبطلا عقولما ةياحم فادهأ قيقتح نع . يه ةيساسأ لحارم ثلاثب ططخلما اذه ّريمو :

41 أ. يئيبلا رثلأا مييقت : رثلأا مييقتب دصقي يئيبلا ": جمانرب وأ عورشم نع مجنت ّتيلا ةدّمعتلما يرغ راثلآل مّظنلما صحفلا ،يومنت ةملاس ىلع رّثؤت دق تيلاو ةحترقلما ةّيحايّسلا عيراشملل ةّيئيبلا ىودلجا ليلتحو ةسارد نع ةرابع وهو عقولما لخاد ناسنلإاو ةيئيبلا ." 15 طيطتخ ةادأك يئيبلا رثلأا مييقت مادختسا نكيم نذإ يحايس ، ةّيئيبلا تارابتعلاا لاخدإ قيرط نع رارقلا ذاتخا ةّيلمع في اهيلع دامتعلااو ةّيحايّسلا عيراشلما عيجم في . ةلود لىإ ةلود نم تافلاتخلاا بسح كلذو لحارلما نم ديدعلا اهيف يئيبلا رثلأا مييقت ةيجهنمو يهو اّيلماع اهيلع قفتلما ةمّاعلا لحارلما ضعب كلانه ّنأ ّلاإ تيلآاك : 16



رايتخلاا ( صيخشتلا ) Screening : مايقلا بّلطتي حترقلما عورشلما ناك اذإ ام ديدتح ةّيلمع لّثيم ةبسنلابو ،هيلع دامتعلاا مزلالا مييقتلا ىوتسم ديدتح كلذكو ،عساو قاطن ىلعو يئيبلا رثلأا مييقتب ارظن مييقتلا اذبه مايقلا مزلتست يهف ةّيئيبلا ةحايّسلا عيراشلم ةّيحايّسلا ةطشنلأا ينب طبرت تيلا ةقلاعلل ؛يئيبلا ىوتسلما ىلع اهنع ةجمانلا راثلآاو



صحفلا Scoping : ةلحرلما هذه في ،يئيبلا رثلأا ميقتل عضتخ نأ بجاولا روملأاو اياضقلا ديدتح متي مجاّنلا ريرقتلا ّلكشيو ،عورشلما في ةحلصلما باحصأ عيجم ينب لعافتلا بّلطتت ام ةداعو هذه نع ؛عقولما ىلع يئيبلا اهرثأ مييقتب ىظتح نأ بجاولا تاطاشنلل يسيئرلا عجرلا ةلحرلما



رثلأا مييقت : ةيئيبلا ىلع عورشملل ةيحايّسلا تاطاشّنلا يرثأت ةّيفيك ديدتح وه ةلحرلما هذه نم فدلها ةيبايجلإا راثلآا مجحو ةيهمأب ؤّبنّتلا كلذكو ليلتحو ديدتح ىلع رثلأا مييقت يوطني امك ،عقوملل ةّماعلا ؛عقولما اله ضّرعتيس تيلا ءاوس ّدح ىلع ةيبلسلاو 15 ،وظاظب ميهاربا اهتمادتسا سسأو ةيئيبلا ةحايسلا ،ندرلأا ،عيزوتلاو رشنلل قارولا ،لىولأا ةعبطلا ، 2010 ص ، 94 . 16

42



فيفخّتلا Mitigation : انه ي تلا ابه متي تيلا قرطلا ديدتح مت و ةيبلّسلا راثلآا نم دلحاو فيفخ اهبّنتج لخاد عفانلما نم نكمم ردق ىلعأ نامضل ةيبايجلإا راثلآا زيزعت ابه متي تيلا قرطلاو ،كلذ نكمأ نإ ؛عقولما



ريرقّتلا دادعإ Reporting : مييقت تاسارد جئاتن ىلع يوتيح يئيبلا رثلأا ريرقت دادعإ متي رثلأا في ةّينعلما تاهلجاو تاطلّسلا لبق نم ريرقتلا اذه مدختسيو ،راثلآا كلت نم ّدلحا ابه متي تيلا قرطلاو ؛رارقلا ذا ّتخا ةيلمع



ةعجارملا Reviewing : اذإ ام اورّرقيل ينّصتمخ لبق نم ةيسمر ةفصب يئيبلا رثلأا ريرقت ةعجارم متي وأ بولطلما ىوتسلما في ريرقّتلا اذه ناك ريرقّتلا ةعجارمو مييقت لامج في ةمارّصلاو ةقّدلا نامضلو ،لا ؛رارقلا ذاتخاو ةيئاهّنلا ةغيصلا عو لبق ةّلقتسم ةّيجراخ تاهج لىإ ةمهلما هذه لَّكَوـ ت ام ةداع



عنص ( ذاخّتا ) رارقلا Decesion-making : يذلا حترقملل ةّيئاهّنلا ةقفاولما ىلع رارقلا ذا ّتخا ّلدي ّتلا هب ءاج طورّشلا هذه ،عورشلما ريوطت في اهرّفوت بجاولا طورّشلا نم ةعوممج نّمضتي ام ةداعو ،ريرق ؛عورشلما ةرادلإ ةّماعلا ةّطلخا عم اهمجد متي ام ابلاغ



قيبطّتلا Implementation : ةرادلإا ةّطخ ذيفنتل ةرورض كلانه نوكت رارقلا ذا ّتخاو ةقفاولما دنع ب فيو ليغشت ،ريوطتل ةيئيبلا ةّيئيبلا ةرادلإا ةطخ ّنإف لياّتلابو ،عورشلما ليغشت فقو نايحلأا ضع ّمتي يئيبلا رثلأا مييقت دنع ابه ىصولما قرّطلاو فيفختلا تاءارجإ ّنأ نم دّكأّتلل ةليسوك مدختست تيلا دوعولاب ءافيلإا نمضت ةلحرلما هذهو ،عورشلما لحارم عيجم بّعو ةحيحّصلا ةّيجهنلماب اهذيفنت مّدقي عورشلما باحصأ اه . ب . عقوملا ةيامحل طيطختلا : اءزج اهيرغو تاّيممح نم ةّيئيبلا ةحايّسلا تاطاشن نضتتح تيلا عقاولما لِّكَش ت نأ ىلع ديكأتلا بيج تاردابم في عقاولماو قطانلما هذه يّيرسم كارشإ بيج امك ،طيطخّتلا ةّيلمعو تاسايّسلا مسر في اّيسيئر ردتج امك ،ةلوّدلا في رابكلا ينلوؤسلما ىلع اركح اهلعج مدعو طيطختلا ةلجاعم نكيم هّنأ لىإ ةراشلإا

43 هب حايّسلا دجاوت ءاّرج هرّرضتك عقولما ىلع أرطت تيلا لكاشلما ضعب ، ةّيميلعت لئاسو دامتعا للاخ نم حئاّسلا نم ةنّيعم تافّرصت كولس دنع هبيصت دق تيلا تاررضتلا ضعبو عقاولما حيضوتل طئارخ عضوك ، ا للقت دق تيلا ةركتبلما لئاسولا نم اهيرغو عقولما ةياحم نم ديزتو ررضل . 17 ّثم نمو عقولما اذه اله ضّرعتي دق تيلا تاديدهتلا ةعوممج ديدتح متي عقولما طيطختب مايقلا دنع نذإ تاديدهّتلا هذه ةهجاوم ابه ّمتي تيلا تاّيجيتاترسلاا ديدتح ، دحأ وأ ةّيئيبلا ةحايّسلا رابتعا نكيمو ابه ةقّلعتلما تاطاشنلا ةيجيتاترسإك م ،تاديدهّتلا هذه ضعب وأ دحأ ةهجاولم تايجيتاترسلاا ضعب ينب ن اّنّأب ةّيئيبلا ةحايّسلا بّتعي دق يذلا ماعلا ةرادلإا ططخلم لّمكم وه عقولما ةياملح طيطختلاو موهفلما ىلع أرطت دق تيلا تاديدهتلا نم ّدلحا في مهاستس تيلاو ،عقوملل ماعلا لامعتسلاا جمانرب هيجوتل يساسلأا ديعبلا ىدلما ىلع عقولما . 18 ج . ةّيئيبلا ةحايّسلا عقاوم ىلإ لوخدلا طيطخت : عقولما لىإ حاّيّسلا لوخد ةيلمع طيطختب نومزلم مهسفنأ ةّيئيبلا ةحايّسلا عاطق في نورمثتسلما ديج ،يعيبطلا حايّسلل هقيوست ةيفيكو ةّيئيبلا ةحايّسلا عورشم طيطتخ ىلع رملأا رصتقي نأ بيج لاف ، اضيأ اّنمإو نأ ةّصاخ ،عقوملل يعيبطلاو يئيبلا بنالجاب مامتهلاا لحا ةقطنلما لخاد دفاوتي دق يذلا ديازتلما ددعلا ةيرظ يعيبطلا عقولما لخاد حايّسلا جولو طيطتخ موهفم رهظ لياتلابو اله يئيبلا ماظّنلا روهدت في مهاسي دق . لاب حمسي يعيبطلا عقولما لىإ حايّسلا لوخد طيطتخ ىلع نودفاوتي نيذلا دارفلأا ددع نم صيلقت لحا ةقطنلما لخاد ةكرلحا ميظنتب حمسي ابم عقولما ةيرظ ، ولا نمو ؛ ةهج نم اهيلع طغضلا مجح نم فيفخت اهيف بذلجا تامّوقم نم ةجرد ىصقأ لىإ عتمّتلاب راوّزلل حامّسلا ىرخأ ةهج ةبرجتلا في مهجامدناو حيرأ لكشب ، ددع نم ّدلحا نكلو ،ةيعيبطلا تاّيملمحاو عقاوملل ةيباعيتسلاا ةردقلا ىلع ظافلحاب حمسي ابم ؛قطانلما كلت لىإ جولولا في دارفلأا عيجم ينب ةاواسلما مدع ةيضق هنع مجني دق يعيبطلا عقولما لخاد حايّسلا 17

- World Ecotourism Summit Final Repport, Québec, Canada 19- 22 may 2002, Published by World Tourism Organisation and the United Nations Environment Programme, Madrid, Spain, p26.

18

44 يدودرم رثكأ اونوكي نأ مهنكيم يذلا دارفلأا رايتخا طقف متي هّنأو ةصاخ ةداعإ ةلكشم رهظت كلذك ،ة عيراشلما هذه لثم ريوطت نع ةجماّنلا ةيداصتقاويسوسلا دئاوعلا عيزوت . عقوملل ماعلا طيطختلا بّتعي اذلهو يزاوت في نلامعيو نلاماكتم نارمأ حايّسلل يدالما جولولا طيطتخ كلذ في ابم يعيبطلا . 19 ينب نم نكل لحا هذه في اهتهجاوم نكيم تيلا ليقارعلا كلذو ،عقولما لخاد حايّسلا ددع نم صيلقّتلا ىلع ةردقلا مدع ةلا ةحايّسلا نم عوّنلا اذه ىلع بلطلا ةدايزل ( ذنم 1985 لحا عقاوم دايترا ةيرظ ةبسنب عفترا اكير اتسوك في 18 % قطانلما كلت ةيرذعو ةيعيبطب ام اعون ساسلما في ببس ام اذهو ) قلغ لىإ يعدتسي دق ام اذهو ، لما هته اهيف يويلحا عّونّتلا ةياحم فدبه عقاو . 20 .I 4 . ةيجيتارتسلإا ةيئيبلا ةحايسلل ةيقيوستلا : ّدعت ةيجيتاترسلإا ةماه ةوطخ ةباثبم ةّيقيوسّتلا ترل متي تاجتنم رّفوتس تيلا ةّيئيبلا ةحايّسلا عيراشم ةيق عورشلما ليوتم في مهاست ةّيدام حابرأ قيقحتب حمست ،ةدعاو قاوسلأ اهحرط هيلع ةظفالمحا تايلآ ميعدتو ، يمدقت ىلع صرلحا ةرورض عم ،عيراشلما كلتل نيروالمجا ناكّسلل ةيداصتقا ةكرح قلخ في ةهماسلما كلذكو لياتلابو متهاعّلطتو متهابغر ىوتسم قفو نوكتو حايّسلا يضرت تامدخو تاجتنم ةيجيتاترسلإا ةيقيوسّتلا او ضرعلا ينب ام ةاقلالما لواحتس تيلا يه فارطلأا عيجم يضرت ةطقن في بلطل . I. 4 . 1 . متي فيك ططخم ريوطت ةيجيتارتسإو ةّيقيوست : بّتعت ةيجيتاترسلإا نم يقيوسّتلا ططخلما نّوكتي ذإ ؛يقيوسّتلا ططخلما ساسأ اّنّأب ةّيقيوسّتلا ذيفنتو قيقحتل ةمزّلالا ةطشنلأا ةعوممج ةيجيتاترسإ ةماعّدلا ةباثبم بّتعت تيلا ةيرخلأا هذه ،ةحجان ةّيقيوست 19

- Marie Lequin et Jean-Bernard Carrière, « Planification de l’accessibilité à l’expérience globale en écotourisme », article publié sur Téoros [En ligne], 22-3 | 2003, pp 31-34

20

- Gérard Grellet, Le management de l’écotourisme : les objéctifs écologiques et économiques sont-ils compatibles ?, communication présentée aux colloques international sur le tourisme durable, Merrakech, Maroc, 23 Mai 2003, p3

45 نأ طرشب ةوجرلما ةيقيوستلا فادهلأا لىإ لوصولا هللاخ نم داري يذلا يقيوسّتلا ططخلما ءانبل ةّيساسلأا لياولما لكشلا في هديستج نكيم ام اذهو سايقلل ةلباق فادهلأا هذه نوكت : مقر لكّشلا ( 04 :) ةيجيتارتسلإا ةّيقيوسّتلا

Source: Aimee Russillo et al, Practical steps for marketing tourism certification, a publication of the Center for ecotourism and sustainable

development, no date, p 5. I. 4 . 2 . ةّيئيبلا ةحايّسلا عيراشم يف ةّيقيوسّتلا ةيجيتارتسلال ةّماعلا تاوطخلا : ريرقت في ةئيبلل ةدحّتلما مملأا جمانبّل United Nation Environment Program

موسولماو ـب " ةمادتسلما ةحايّسلا تاجتنم قيوست " ثيح ،عيراشلما عيجم ىلع هقيبطت نكيم طيسب جذونم حيضوت تم ةيلاتلا يقيوسّتلا ططخملل ةّيسيئّرلا لحارلما ضارعتسا ّتم : ،لامعلأا ةئيبو ينسفانلما ،دراولما ،قوسلا ليلتح ءانب ثم ةيجيتاترسلإا او فادهتسلاا ةئزجتلا للاخ نم يقيوستلا جيزلما ديدتح يرخلأا فيو عقومتل . 21 ميفو لكشب تاوطلخا هذه ضرعتسن يليا لّصفم : أ. زكتري يجيتارتسلاا ليلحتلا عورشملل يلخاّدلا صيخشتلاو ةّيسفانتلا ةّيعضولا ليلتح ىلع : 22 21

- Aimee Russillo et al, op. cit, pp 5-6.

22

- Isabelle Frochot, Patrick Legohérel, Marketing du tourism, 2ème édition, DUNOD, 2010, p138.

46 - ةّيسفانّتلا ةيعضولا ليلحت : رتروب تايرظن ّينعم عاطق لخاد ةسفانلما في مّكحتت تيلا ىوقلا ّينبت ( ،عاطقلا لىإ لوخّدلا في نوبغري ددج ينسفانم لوخد ،عاطقلا سفن في تاسسؤلما ينب ام ةسفانلما ينكلهتسملل ةيّضوافّتلا ىوقلا ،نيدّروملل ةيّضوافّتلا ىوقلا ،ةليدبلا وأ ةديدلجا تامدلخاو تاجتنلما ) ؛ - ّدلا صيخشّتلا يلخا : دراولما ثيح نم ةسسؤلما فعضو ةوق طاقن ةّقدبو ديدتح ةلوامح ىلع زكتري اهيرغو ةّينقتلا ،ةيلالما ،ةّيرشبلا . طاشّنلا نيدايم في ةسسؤلما تاطاشن مهأ ديدحتب يجيتاترسلاا ليلحتلا موقي ةيجيتاترسلإا Domaine d’activité stratégique " DAS " متي ةسناجتلما تامدلخاو تاجتنلما نم ةعوممج مضت تيلا جاوزأ في اهعيمتج ( جتنم -قوس ) ةسفانلما سفنو قاوسلأا سفن ،ايجولونكتلا سفن في كراشتت . كانهو ـلا ةفوفصم لثم يجيتاترسلاا ليلحّتلاب مايقلل ابه ةناعتسلاا نكيم ّتيلا تاودلأا نم ديدعلا BCG ( Boston Consulting Group ). ديدتح ةّيلمعلا هذه للاخ نم متي ةّيقيوسّتلا ةئزجتلل ةبسنلاب امأ يفت تامدخو تاجتنبم ةئف لك فادهتسا متي ،ةفلتمخ تائف لىإ مهميسقتو حاّيّسلا تاعّلطتو تاجاح ىرخأ قطانم في ةيئيبلا ةحايّسلا عيراشم نم هيرغ نع عورشلما زّييم عقوتم ءانب متي اذكهو اتهاجايتحاب . ب . لاا دعب ّثم ،قيقحّتلل ةلباقلا فادهلأا نم ةعوممج ديدتح متي عورشلما ةيعضو ليلتحو صيخشت نم ءاهتن ىبّكلا ةماعلا تايجيتاترسلاا ديدتح ةلحرم تيأت ( رتروب تايجيتاترسا ) في ةلّثمتلماو : 23 -فيلاكّتلا للاخ نم ةرطيسلا domination par les coûts

ضيفتخ الهلاخ نم متي فيلاكت هذه للاغتسا نكيمو ،ينسفانلما نم لقأ راعسأ عضو فدبه ّدح ىصقأ لىإ جاتنلاا ةيجيتاترسلإا لبق نم نم ديدلجا طمّنلا اذه ّنيبت ىلع مهعيجشتو حاّيّسلا باطقتسا فدبه ةّيئيبلا ةحايّسلا عيراشم ييرسم لا عقولما ةمادتساو ةيباعيتسلاا ةردقلا باسح ىلع سيل نكلو ةحايّسلا يئيب . -زييمّتلا : différenciation هذه للاخ نم ةيجيتاترسلإا نم ازّيتمو ةعانج رثكأ تاجتنم ريوطت متي ّسلا اهبغري ةزيم اهيف نوكتو ،ةسفانلما تاجتنلما هذه للاغتسا متي ،تاجتنلما هذله عساولا قو ةيجيتاترسلإا 23

- Philip Kotler et Al, Marketing management, 12ème édition, Pearson Education, 2006, p65.

47 تباو ةزّيمتم تاجتنم ريوطت للاخ نم ةيئيبلا ةحايّسلا عيراشم في نوسفانلما اهمّدقي لم ةّيحايس ضورع راك قوّسلا في ديج عقوتمو ةروص قلخ فدبه . -زيكرّتلا concentration قّبطت نأ نكيمو ،قوّسلا نم ةنّيعم ءازجأ ىلع دوهلجا زيكرت الهلاخ نم متي هذه ةيجيتاترسلإا جأ ىلع زيكترلاب ةّيئيبلا ةحايّسلا عيراشم في ز نّيعم ءا ة باطقتساك يحايّسلا قوسلا نم بسح ىلع ةمّدقلما ضورعلا ةنصخش متيو ،ةرماغلماو فاشكتسلاا بيحمك رخآ ءزج و ةيملعلا تاجرلخا كّتلا للاخ نم ةرطيسلا ةيجيتاترسا عضو متيو ةئف ّلك لف ة هفادهتسا تم ءزج لك صتخ زييمّتلا وأ . ج . ةّيئيبلا ةحايّسلل يقيوسّتلا جيزملا : -جتنملا ( ةيحايّسلا ةمدلخا :) ةّيعيبطلا فورظلا ةعوممج نم يئيبلا يحايّسلا جتنلما نّوكتي ( ةّيخانلما ةّيئيبلا ) رصنع لثيم وهو ،يئيبلا عقولما في ةثدحتسلما تلايهسّتلا لىإ ةفاضلإاب ةّييخراّتلاو ةيراضلحا ، يساسأ يحايس بذج . صئاصلخا نم ةعومبج زّيمتت نأ بيج : 24 لا تيلاو ةدولجاك نكلو ينمثلا ئشلا ةرورضلاب نيعت نملأاو ةلاصلأا ،يئيبلا حئاّسلا اّدج يربك لكشب يضري . كلذك إ يئيبلا عقولما ةدولج ةيولولأا ءاطع ةلصأتم نوكتو يئيبلا حئاسلا تاعّلطتو ىقرت ةيحايس تلايهست ةرادإو ميمصت ،اهيويح تيلا رظانلماو لما عمتلمجا تاداعو يئيبلا عقولما ةعيبط نم فيض ، ناكّسلا ةماقإ ةقيرط يكاتح ةّيئيب لزن مادختساك ينيلصلأا . -ريعسّتلا : ناك امّلكو ،ةّيئيبلا ةّيحايّسلا تامدلخاو تاجتنلما كلاهتسا دنع يدالما لباقلما لثيم وهو ، ةحجان يئيبلا يحايّسلا جتنلما قيوست ةّيلمع تناك امّلك ةقيقد ةقيرطب دّدمح رعّسلا 25 نوكي دقو يرعسّتلا نم نكيم ثيبح رعّسلا عفر دّرجمبف ،عقولما لخاد حايّسلا ةكرح يريست في مّكحتي لماعك عقوملل ةيباعيتسلاا ةردقلا زواتج مدع هب نكيم طقف دّدمح يقوس ءزج فادهتسا هللاخ . 24

- Richard Denman, Product development, marketing and promotion of ecotourism, a summary report of the main conclusions of the preparatory conferences held in 2001 and 2002 in advance of the World Ecotourism Summit. p5.

25

- ص ،قباس عجرم ،وظاظب ميهاربا 606

48 -جيورتلا : روهملجا لىإ يئيبلا يحايّسلا عقولماب فيرعتلا الهلاخ نم متي تيلا ةطشنلأا ةعوممج يهو ساولا دعت امك ،ع " في اّدج مهم لماع ةباثبم حاّيّسلا هراتيخ يذلا دصقلما وأ عقوملل ةروص ءانب ةيلمع حاّيّسلا تارارق ذاّتخا " 26 -عيزوّتلا : و ةيئيبلا ةحايّسلا تاجتنمو تامدخ عيزوت متي يإ يداعلا قيوسّتلا سكعب اهيلإ حايّسلا لاص هللاخ نم متي يذلا إ ذهو ،كلهتسلما لىإ ةعلسلا لاصي تامدلخا ابه عّتمتت تيلا ةيّصاخلل ارظن ا نيزختلل لاو لقنلل ةلباق يرغ انّوكب . قيوسّتلا سكع يه تيلا ةّيئيبلا ةحايّسلا قيوست صيخ اميف اّدج ةّمهم ةطقن لىإ ةراشلإا بيج نكل ت ةّيئيبلا ةحايّسلا قيوست في نأ ذإ ،تامدلخاو تاجتنلما ىلع بلطلا عيجشت لىإ ىعسي يذلا يداعلا نوك يرصقلا ىدلما ىلع حايّسلا يضري دق ديازتلما بلطلا ّنلأ تامدلخا ىلع بلّطلا نم ّدلحا في ةبغر كلانه في ةّيعيبطلا دراولماو حئاّسلل جعزم رملأا اذه حبصي دق عقوملل ةيباعيتسلاا ةقاّطلا زواتج عم نكلو ،طقف مامأ نوكن اذبهو ،تقولا سفن يسكع قيوست Demarketing قرّطلا هذه جهنتي نأ نكيم يذلاو : 27 -؛عقولماب دجاوتلا ةّدم تّلق امّلك رعّسلا عفترا امّلك هّنأو ةصاخ راعسلأا ةدايز -؛عقولماب عّتمّتلا ةءافك ةدايز ةلوالمح روباّطلا أدبم دامتعا نم ّدلحا ةيجيتاترسلإا ؛ةصّصختم ملاعإ لئاسو رايتخا للاخ نم كلذو ةّييجوترلا جيو ّترلا لوصلحاو اهيلع ظافلحا ةرورضب هيعو ةدايزو روهملجا فيقثت للاخ نم ةقطنلما ةيّهملأ ؛نكمم يرثأت لقأ ىلع -؛حايّسلا ءاضرإ في مهاست نأ نكيم عقولماب ةطيلمحا ةقطنلما في ةليدبلا صرفلا نم ةعوممج ةيقرت -لأا نم يربك ددع ددرت ةلاح في لصيح دق يذلا يئيبلا روهدّتلا ىلع زيكّترلا ةقطنلما ىلع دارف . 26

- Jhon Neil, Stephen Wearing, Ecotouris : Impacts, potentials and possibilities, first publishing, Butterworth-Heinmann, London, 1999, p 111.

27

49 II . فراطلا ةيلاو ةلاقلا ةريظح يف ةيئيبلا ةحايسلا طيطختل ةيعلاطتسا ةسارد -رئازجلا -II . 2 . ةساردلا ناديمب فيرعتلا : عقت ةيرظح ةلاقلا 87 ةحاسم ىلع عّبترت ،ةّيسنوتلا دودلحا نم برقلاب ،ةباّنع ةنيدم قرش ملك ــب رّدقت 80 000 عّونتو ةبطر قطانبم اهلممج في زّيمتتو ةزّيمم ةّيجولوكيا ءاسفيسف نم نّوكتت ،راتكه ينتقطنم ةيرظلحا هذه لخاد دجوت ،طّسوتلما ضيبلأا رحبلا في هعون نم ديرف بكرم ةباثبم بّتعتو اتهانّوكم في ناتلّثمتلماو يحايّسلا عسّوتلا قطانم نم ينتعئار : ةفاضلإاب ،ازور باكو ةديسم ةيربوأ ةيربح لىإ ( هايم ةبذع ) ح ّلالما ةيربحو ( ةلحام هايم ) ةقنوط ةيربحو ( ةحوللما ةليلق هايم ) في اهؤاشنإ تم 23 ةيليوج 1983 في وكسنويلا لبق نم يلماعلا فياقثلاو يعيبطلا ثاّترلا نمض تفّنصو 17 بّمسيد 1990 . II . 2 . ةسارّدلا ةيجهنم ناديم ديدتح ةيفيك انه ضرعتسنس ّمهأ حّضونس امك ،ةنّيعلا لىإ عمتلمجا نم لاقتنلااو ةسارّدلا تانايبلا عجم في ةمدختسلما تاودلأا ّمهأ اذكو اهيلع دمتعلما سيياقلما . II . 2.2 . ةسارّدلا عمتجم ىلع ةيئيبلا ةحايسلا ططمخ في ينهماسلما ةحلصلما باحصأ عوممج نم ةسارّدلا عمتمج نّوكتي كلو ،ةلاقلا ةيرظح ىوتسم نم ةنّيع رايتخاب انمق ؛ةحلصلما باحصأ ّلك ىلع ةسارّدلا لامتشا ةبوعصل ن يرظنلا ءزلجا في اهانركذ تيلا تائفلا نم ةئف ّلك . II . 2.2 . ةسارّدلا ةنّيع ىوتسم ىلع ةحايسلا ةيريدلم يداشرلإا ليلّدلا ىلع ادامتعاو ةسارّدلا عمتمج ديدتح نم اقلاطنا فراطلا ةيلاو ، رايتخاب انمق ّمضت ةيئاقتنا ةنّيع 1 ىلع نايبتسلاا عيزوتب انمقو ةحلصلما باحصأ نم تائف ةّقدب ةسارّدلا ةنيع ّينبي يذلاو ،هاندأ لودلجا في حّضولما وحنلا

50 مقر لودجلا ( 31 ) : ةسارّدلا ةنّيع ةئفلا ةعجرتسملا تانابتسلاا ددع ةحايسلا ةرازو 2 ةحايسلا ةيريدم 10 ةيحايس تلااكو 11 ينيئاصخأ ( ينيحايس نيرّطؤم ) 3 ةيرظلحا في ينلماعلا دارفلأا 6 عوملمجا 31 ردصملا : ةثحابلا دادعإ نم II . 4.2 . تانايبلا عمج ةادأ : ةسارّدلا ةنّيع ىلع عّزوم نايبتسا ىلع ةسارّدلاب ةصالخا تايطعلماو تانايبلا عجم في اندمتعا . ىلع نايبتسلاا ىوتحاو 3 ىلع زّكري الهّوأ روامح ةيجيتاترسلإا ةيئيبلا ةحايسلل ةيميظنتلا ، ىلع نياّثلاو ىلع ثلاثلا زّكريو ،ةيئيبلا ةحايسلل طيطختلا ةيجيتاترسلإا ءاج ام ىلع دامتعلااب هريوطت ّتم دقو ،ةيقيوستلا ةسارّدلل يرظّنلا ءزلجا في . ّصختم ةذتاسأ لبِق نم هميكتحو نايبتسلاا ريوطت دعبو لىإ هيمدقتب انمق ؛ينص ةعّزولما تانايبتسلال لياجملإا ددعلا غلبو ،هلاعأ لودلجا في ةلثملما ةنيعلا 31 اهنم انعجترسا ،نايبتسا 31 ، ةمدختسلما تانابتسلال يئاهّنلا عوملمجا وهو . II . 2.2 . نايبتسلاا تابث لماعم : خابنورك افلأ سايقم ىلع اندمتعا ( Cronbach’s Alpha ) تناكو يلي امك جئاتنلا :

51 مقر لودجلا ( 32 ) : ةساردلا تابث لماعم ردصملا : تاجرمخ ىلع ادامتعا ةثحابلا دادعإ نم SPSS 20 . مقر لودلجا نم ظحلاي ( 02 ) نم بّكأ يهو ةلوبقم ةساردلا روامح عيملج تابثلا تلاماعم نأ 0.90 ةنابتسلإا تارقف ةفاكل تابثلا لماعم غلب امك ، ( 0,88 ) في اهيلع دامتعلاا نكيم تابث ةبسن يهو ةساردلل نياديلما قيبطتلا . II . 2.2 . ةمدختسملا ةيئاصحلإا سيياقملا : ةحايسلل يجيتاترسلاا دعبلا عقاو ةفرعلم ينثوحبلما تاباجإ ىلع اندمتعا ةيرظلحا ىوتسم ىلع ةيئيبلا جمانرب ىلع ادامتعا ةيئاصحإ سيياقم ةّدع انمدختسا اهليلحتلو ،مّدقلما نايبتسلاا ىلع ( SPSS 20 ) ، يه سيياقلما هذه : أ. يباسحلا طّسوتملا : للاخ نم كلذو ةعبتلما تايجيتاترسلاا ىوتسم ةفرعلم سايقلما اذه انمدختسا مكلحا تركيل سايقم وه نايبتسلاا سايقم نوكل ارظنو ،نايبتسلاا تارابع تاطّسوتم ىلع ( likert ) ب رّدقلماو يضرفلا طّسوتلما قوفت تيلا كلت يه ّيوق ىوتسم ىلع ةلاّدلا تاطّسوتلما ّنإف ؛يساملخا ـ 3 سايقلما في ةديالمحا ةجردلا انّوكل ارظن . ب . يرايعملا فارحنلاا : ّمهأ نم دحاو وهو في قورفلا ةفرعلم هانمدختسا يذّلاو تّتشتلا سيياقم ةلاّدلا تايوتسلما ىلع مهعاجمإ ىدم ىرخأ ةرابعب وأ ،نايبتسلاا تارابع لوح ينثوحبلما تاباجإ . ج . رابتخا ( One-Sample Test ) T-Test : ةيئاصحإ ةللاد دوجو نم دّكاتلا لجأ نم هانمدختساو دونب لوح ينثوحبلما تاباجإ في ضورف قدص ىدم نم دّكأتلا وه هنم يسيئّرلا فدلهاو ،نايبتسلإا ةدحاو ةنّيعل ةيّمك تانايب عم لماعتن اننوك وه سايقلما اذه ىلع اندامتعا ببسو ،ةسارّدلا . ريغتملا مسا روحم ةيجيتارتسلإا ةيميظنتلا روحم طيطختلا قيوستلا روحم عومجم رواحملا لماعم افلأ خابنورك ) 0,84 0,89 0,91 0.88

52 II . 2 . ةلاقلا ةريظح يف ةيئيبلا ةحايسلا تايجيتارتسا عقاو نايبتسلاا عيزوت دعب تيلا جئاتنلا تطعأ ،ةسارّدلا ةنّيع ىلع يلي اميف اهلّلنحو اهضرعنس : مقر لودجلا ( 30 ) : رواحملا ىوتسم ةيجيتارتسلإا ةلاقلا ةريظح يف ةيئيبلا ةحايسلل ةرابعلا Μ Sd. ةميق T ةللاّدلا رارقلا ميظ نتلا ةحايسلا لامج في ةحومط ةيلبقتسم ةيؤر كانه ةيرظحلل ةيئيبلا 2,73 0,44 -5,42 0,00 ف يعض ةيرظلحا ةيؤر زكترت ةيلاولل ةمادتسلما ةيمنتلا ىلع 2,70 0,45 -5,93 0,00 ف يعض قلعتي اميف ةيرظحلل ةحضاو فادهأ كانه ةيئيبلا ةحايسلاب 2,89 0,31 -3,15 0,00 ف يعض نود لوتح نأ نكيم تيلا بعاصملل رّوصت كانه فادهلأا قيقتح 2,75 0,89 -2,57 0,01 ف يعض فادهأ قيقتح في تايولوأ مّلس كلانه ةحايسلا ةيرظلحا في ةيئيبلا 2,64 0,75 -4,33 0,00 ف يعض عوملمجا 2,74 0,39 -5,84 0,00 ف يعض طيط ختلا ّلكل يئيبلا رثلأا مييقتب ةلوؤسلما تاهلجا موقت ةيرظلحا في ماقي عورشم . 3,75 0,51 13,42 0,00 ّيوق تيلا تاديدهتلا رصبح ةلوؤسلما تاهلجا موقت ةيرظلحا ستم نأ نكيم 3,27 0,52 4,79 0,00 طّسو تم حايسلا ددعل فقس عضوب ةلوؤسلما تاهلجا موقت لوخدلاب مله حومسلما . 3,26 0,74 3,21 0,00 طّسو تم

53 باعيتسا ةقاط ةدايز ىلع ةلوؤسلما تاهلجا لمعت ةيرظلحا . 2,83 0,37 -4,07 0,00 ف يعض عوملمجا 3,27 0,23 11,10 0,00 طّسو تم قيوس تلا كلانه ةلماش ةسارد ل ةّيرشبلا ،ةّيدالما دراومل ةيرظلحا اهزوتح تيلا ةينقّتلاو 3,32 0,54 5,44 0,00 طّسو تم ةيرظلحاب فيرعتلل ىعست جيورت تايلمع كانه هجراخو نطولا لخاد . 3,23 0,78 2,77 0,00 طّسو تم تيلا ةيحايّسلا رئاظلحاب ةدّيج ةفرعم كلانه نطولا بّع ةيرظلحا سفانت . 2,60 0,49 -7,32 0,00 ف يعض تاجتنمو تامدلخ ةحضاو راعسأ ديدتح متي ةّيملعلا قرطلل اقفو ةيرظلحا 2,78 0,41 -4,75 0,00 ف يعض عوملمجا 2,98 0,34 -4,87 0,00 ف يعض ردصملا : تاجرمخ ىلع ادامتعا ةثحابلا دادعإ نم SPSS 20 ةميقلا غلبي يضرفلا طّسوتلما 3 . روالمحا لوح ينثوحبلما تاباجإ لودلجا نم رهظي ةيجيتاترسلإا تاطّسوتلما بلغأ ّنأ ةيئيبلا ةحايسلل ةميقلا غلبي يّذلاو ةسارّدلل يضرفلا طّسوتلما نم ّلقأو ةفيعض 3 تركيل سايقم انمدختسا انّنأ رابتعاب يساملخا . طّسوتلما نم ّلقأ تناك تاطّسوتلما ّلك ّنأ دنج يميظنتلا لالمجا وهو لّولأا لالمجا ةظحلامبف ميق هدّكؤت ام وهو ،يضرفلا t هب حومسلما أطلخا ىوتسم نم ّلقأ ةللاد تايوتسم دنع ةبلاس تءاج تيلا وهو ةسارّدلا في 0,05 كأ غلبو ، ةميقلا لالمجا اذه في لجسم طّسوتم بّ 2,89 دوجو ةعباتم ةرابع في تايولوأ مّلس ةرابع في طّسوتم ّلقأ ءاج ينح في ،ةيئيبلا ةحايسلا صيخ اميف ةيرظحلل ةحضاو فادهأ

54 غلب يّذلاو فادهلأا 2,64 . غلب يّذلاو يميظنتلا لاجملل ماعلا طّسوتلما ىلع تاطّسوتلما هذه تسكعناو ّلاد ةميق تغلب هب حومسلما أطلخا ىوتسم دنع ة 2,74 ةبسنلاب ميظنتلا رومح في فعض ىلع ّلدي ام وهو ، اهبّكأ ناك ةفيعض اميق ةيرايعلما تافارنحلإا تغلب امك ،ةيرظلحا ىوتسم ىلع ةيئيبلا ةحايسلل 0,89 وهو رولمحا اذه فعض لوح عاجمإ دوجو ىلع ّلدي ام . انلّجس ،قباّسلا لالمجا سكع ىلع طيطختلا لامج في يضرفلا طّسوتلما نم بّكأ تاطّسوتم ( ةنالخا ةلّلضلما ةيرظلحا في عيراشملل يئيبلا رثلأا مييقت في يهو تلّجس ةميق بّكأ لّثتم 3,75 ) ميق اتهدكأ ، t نم لقأ ميق تغلب تيلا ةللاّدلا تايوتسمو 0,05 . ةميقلا لالمجا اذله ماعلا طّسوتلما غلبو 3,27 فارنحاو ايعم ير 0,52 عاجمإب ةيرظلحا في ةيئيبلا ةحايسلل طيطختلل ةطّسوتم تايوتسم كانه ّنأ نيعي ام ، ينثوحبلما . ينمثتو هتيرذع ىلع ظافحلل عقولما ةياحم لىإ ةيماّرلا يربادّتلا نم ةلجم دامتعاب كلذ رّسفنو م ةلوامح قيرط نع لالمجا اذه في مشتمح ولو طيطتخ قيرط نع هب ةيئيبلا ةمظنلأا تايرثأتـلا فلتمخ ةفرع تلالاتخلاا حيحصت ةلوامحو ةيرظلحا ىلع يحايّسلا طاشّنلا اهكتري تيلا ةيبايجلإاو ةيبلّسلا . ةرابعلا في ةطّسوتم تايوتسم تغلب ثيح ،قيوستلا روحبم ةّصالخا تارابعلا تاطّسوتم تنيابت دراولما عيملج ةلماش ةسارد دوجوب ةقّلعتلماو ةيناّثلاو لىولأا دوجوو ةيرظلحا اهزوتح تيلا ةينقّتلاو ةّيرشبلا ،ةّيدالما هجراخو نطولا لخاد ةيرظلحاب فيرعتلل ىعست ةييجورت ةطشنأ ( 3,32 و 3,23 لياوتلا ىلع ) ميق يهو ، ميق لىإ عوجّرلابو ،يضرفلا طّسوتلما نم بّكأ t عقت ةيونعم ةللاد تايوتسم دنع ةبجوم اميق تغلب اهدنج قٌّثلا لامج لخاد ميق تغلب ينح في ،ةسارّدلا في دّدلمحا ة t ّلقأ ةّلاد تاطّسوتمو ةعبارلاو ةثلاثلا ينترابعلا في نم 3 . بترقا هّنكل قيوستلا ةيقيوستلا تايجيتاترسلال ماعلا طّسوتلما ىلع ةفيعضلا تاطّسوتلما ترّثأ دقو ةميق غلب ثيح ةديالمحا ةميقلا نم (2,98) طّسوتلما ىوتسلما سكعي ام ةيقيوستلا تايجيتاترسلاا في ةيرظلحا في ةيئيبلا ةحايسلل . و هذه هب رخزت ابم فيرعّتلا لقلأا ىلع ىعست ةييجورت تلاحم دوجو مدعب كلذ ةّيملمحا ناكم ّينبت ةتفلا لاو دوجو مدع للاخ نم ةيرظلحا ةرايزب مايقلا دنع هاتسلم ام وهو ،ةيرظلحا .

55 II . 4 . تايضرفلا رابتخاو ةشقانم : II . 4 . 2 . ىلولأا ةيضرفلا : يضرفلا طّسوتلما نم ّلقأ ةيباسح تاطسوتم كلانه ّنأ لىإ انصلخ ميظنتلا رومح ليلتح للاخ نم تّبّع ةللاد تايوتسم دنع اذه ّلك ،ةيرايعلما تافارنحلاا فعض للاخ نم عاجمإ كلانه ّنأ امك ،ةساردلل ميق اهنع t ةحايسلل ةيميظنتلا ةيجيتاترسلال فيعض ىوتسم كلانه ّنأ لوقلا نكميف لياتلابو ؛ةبلاسلا لىإ اندوقي ام وهو ،ةلاقلا ةيرظح في ةيئيبلا ىلولأا ةيضرفلا لوبق اهدافم تيلا ةساردلل : ةلاقلا ةريظح يف ةيئيبلا ةحايسلا صخي اميف ةيميظنتلا ةيجيتارتسلال فيعض ىوتسم كانه ّنأ . II . 4 . 2 . ةيناثلا ةيضرفلا : ةميقلا غلبي يذلاو يضرفلا طسوتلما نم بّكأ تاطّسوتم كلانه ّنأ رهظ طيطختلا رومح صيخ اميف 3 ميق اهنع ربّعت ةللاد تايوتسمو عاجمإ كلذك ّلظ في ، t هيلعو ،ةبجولما ةيناثلا ةيضرفلا ضفرن ةساردلل اهدافم تيلاو : ةحايسلل طيطختلل فيعض ىوتسم كانه ّنأ الهدبتسنو ،ةلاقلا ةيرظح في قبطلما ةيئيبلا لياتلاب : ةلاقلا ةريظح يف قبطملا ةيئيبلا ةحايسلل طيطختلل طّسوتم ىوتسم كانه . II . 4 . 2 . ةثلاثلا ةيضرفلا : ةللاد تايوتسم عم ةساردلل يضرفلا طسوتلما نم ةيقيوستلا تايجيتاترسلال ماعلا طّسوتلما بترقا ّنأ اهدافم تيلاو ةثلاثلا ةيضرفلا كلذك ضفرن لياتلابو ةسارّدلا في هب حومسلما أطلخا نم بّكأ : كانه فيعض ىوتسم ةيجيتاترسلإل ةلاقلا ةيرظح في ةقبطلما ةيئيبلا ةحايسلل ةيقيوستلا لياتلاب الهدبتسنو ، : طّسوتم ىوتسم كانه ةيجيتارتسلإل ةلاقلا ةريظح يف ةقبطملا ةيئيبلا ةحايسلل ةيقيوستلا . خ ـــــ متا ـة: ،ةيئيبلا فادهلأا نم ةعوممج قيقحتل هيف رامثتسلاا نكيم ليدب يحايس طنم ةّيئيبلا ةحايّسلا دعت ىعست ،ةيقيوستو ةيميظنت تايجيتاترسا دامتعاب ّلاإ ققحتي نأ نكيم لا اذه نكل ،ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا تلا انلواح ام اذهو ،حايّسلا تابغر قفو يئيبلا يحايسلا جتنلما ةيقرت لىإ في ةيناديلما ةساردلا في هيلإ قّرط