2.1.a Vue d'ensemble du système
Contenu 279
Fonctionnements, modèles etc. 280
Combinaisons des composants/intégation dans les systèmes 282
2.1.b «Hycocon» Robinets d'équilibrage et d'arrêt
Contenu 285
«Hycocon VTZ» Robinets d'équilibrage PN 16 286
«Hycocon ATZ» Robinets d'arrêt PN 16 287
«Hycocon ETZ» Robinets de réglage PN 16 288
«Hycocon HTZ» Robinets de réglage PN 16 289
«Hycocon DTZ» Régulateurs de pression différentielle PN 16 290
Coquilles d'isolation 291
Accessoires 292
Mécanismes s'adaptant aux corps de robinet «Hycocon» 294
Ensemble de mesure et de vidange 295
«Hycocon» Possibilités de combinaison - Raccordement ileté M 30 x 1,5 297
«Hycocon» Exemples d'installation - Possibilités de transformation 298
«Demo-Bloc» 296
2.1.c «Hydrocontrol» Robinets d'équilibrage et d'arrêt
Contenu 299
«Hydrocontrol VTR» Robinets d'équilibrage PN 25/PN 16 300
«Hydrocontrol VFC» Robinets d'équilibrage en fonte grise PN 16 302
«Hydrocontrol VFC» Robinets d'équilibrage en fonte grise PN 6 304
«Hydrocontrol VFR» Robinets d'équilibrage en bronze PN 16 304
«Hydrocontrol VFN» Robinets d'équilibrage en fonte à graphite sphéroïdal PN 25
305
«Hydrocontrol VGC» Robinets d'équilibrage en fonte grise PN 25 305
«Hydrocontrol STR» Robinets d'équilibrage en bronze PN 25 306
«Hydrocontrol MTR» Robinets d'équilibrage PN 25 306
«Hydrocontrol MPR» Robinets d'équilibrage en bronze PN 16 306
«Hydrocontrol MFC» Robinets d'équilibrage en fonte grise PN 16 307
«Hydrocontrol ATR» Robinets d'arrêt en bronze PN 25/PN 16 308
«Hydrocontrol AFC» Robinets d'arrêt en fonte grise PN 16 308
2.1.d «Hydromat» Régulateurs de pression différentielle et de débit
Contenu 309
«Hydromat DTR» Régulateurs de pression différentielle
en bronze PN 16 310
«Hydrocontrol»/«Hydromat» Exemples d'installation 312
«Hydromat DFC» Régulateurs de pression différentielle en fonte grise PN 16
311
Équilibrage hydraulique dans des installations de chauffage et de
rafraîchissement
ContenuPage
2.1
2.1.e Accessoires pour «Hydrocontrol», «Hydromat» et «Hycocon»
Contenu 313
Jeux d'accessoires 314
Rallonges de tiges 316
Têtes 316
Commandes à membrane 316
Coquilles d'isolation 317
Accessoires 318
Jeux de douilles 319
«Oix» Raccords à serrage 319
Oriices de mesure 320
2.1.f «Hycolow" Robinets d'équilibrage avec afichage du débit
Contenu 323
«Hycolow VTB» 324
2.1.g «Cocon» Robinets de réglage
Contenu 325
«Cocon QTZ» Robinets de réglage et
de régulation combinés PN 16 326
«Cocon QTR» Robinets de réglage et
de régulation combiné PN 25/PN 16 328
«Cocon QFC» Robinets combinés de réglage et de régulation PN 16 328
«Cocon QFC» Robinets combinés de réglage et de régulation PN 25 329
«Cocon QGC» Robinets combinés de réglage et de régulation
PN 16 329
«Cocon QDP» Régulateurs de pression différentielle PN 25 330
Accessoires pour «Cocon QTZ» PN 16, «Cocon QTR»
et «Cocon QDP»
331
Accessoires pour «Cocon 2TZ» 332
Accessoires pour «Cocon QTR» et «Cocon QFC» 332
Jeux de douilles 332
«OV-Flex HC» Tuyaux lexibles 333
Accessoires 333
2.1.h «Optibal W6» Robinet à boisseaux sphériques à six voies
Contenu 335
Schémas d'installation 336
«Optibal W6» Robinet à boisseaux sphériques à six voies 337
Jeux de douilles 337
Équilibrage hydraulique dans des installations de chauffage et de
rafraîchissement
ContenuPage
2.1
2.1.i «Flypass» Systèmes de raccordement et robinetterie
Contenu 339
«Flypass» Schéma d'installation 340
«Flypass» Jeux de raccordement 341
«Flypass 4TZ» Raccord 344
Robinetterie pour la combinaison avec «Flypass 4TZ» 344
Accessoires 345
2.1.j «Tri-CTR» Robinets à trois voies, régulateurs de température
Contenu 347
«Tri-CTR» Robinet inverseur et mitigeur à trois voies PN 16 348
Jeux d'accessoires pour robinets à trois voies «Tri-CTR» 348
Régulateurs de température 349
«Combi LR» Raccord union de radiateur 349
Robinet à deux voies PN 16 350
Robinet à deux voies PN 16 350
2.1.k Thermostats d'ambiance, moteurs
Contenu 351
Thermostats d'ambiance 352
«Sensor GA FD» Contrôleur de point de rosée 353
«Aktor T» Moteurs électrothermiques 354
«Aktor M» Servo-moteurs 355
Accessoires 358
«Aktor M KNX» Servo-moteur 359
«mote 420» Moteur radio 359
2.1.l «OV-DMC 3» Système de mesure
Contenu 361
«OV-DMC 3» Système de mesure 362
«OV-DMC 3», «OV-DMC 2», «OV-DMPC» Accessoires 363
«OV-Connect» Capteur de mesure de la pression différentielle 364
Technique de mesure «classic» 365
Accessoires technique de mesure «eco» 365
2.1.m Robinetterie pour climatisation et ventilation
Contenu 367
Robinetterie pour climatisation et ventilation 368
Équilibrage hydraulique dans des installations de chauffage et de
rafraîchissement
ContenuPage
2.1
2.1.n Robinetterie pour plafonds chauffants et rafraîchissants
Contenu 371
Robinetterie pour plafonds chauffants et rafraîchissants 372
2.1.o Technique de raccordement
Contenu 375
Vue d'ensemble des groupes de produits et techniques de raccordement avec iletage mâle 376 Vue d'ensemble des groupes de produits et techniques de raccordement avec iletage femelle 377
Équilibrage hydraulique dans des installations de chauffage et de
rafraîchissement
ContenuPage
2.1
2.1.a Vue d'ensemble du système Contenu
Fonctionnements, modèles etc. 280
Combinaisons des composants/intégation dans les systèmes 282
Équilibrage hydraulique dans des installations de chauffage et de
rafraîchissement
2.1.a Vue d'ensemble du systèmePage
2.1
Groupe de produits «Hycocon» «Hydrocontrol» low»
«Hycocon VTZ» «Hycocon ATZ» «Hycocon ETZ» «Hycocon HTZ» «Hycocon DTZ» «Hydrocontrol VTR» «Hydrocontrol VFC» «Hydrocontrol VFR» «Hydrocontrol VFN» «Hydrocontrol VGC» «Hydrocontrol STR» «Hydrocontrol MTR/MPR» «Hydrocontrol MFC» «Hydrocontrol ATR» «Hydrocontrol AFC» «Hycolow VTB
Pression nominale PN16 PN16 PN16 PN16 PN16 PN16PN25 PN16PN6 PN16 PN25 PN16PN25 PN25 PN16PN25 PN16 PN16PN25 PN16 Fonction principale
Robinet d’équilibrage • • • • • • • • •
Robinet d’arrêt • • •
Robinet de réglage • •
Régulateur de pression différentielle • Régulateur de débit
Robinet mitigeur Robinet inverseur Modèle
Robinet droit • • • • • • • • • • • • • • •
Robinet équerre Robinet équerre inversé Robinet à trois voies Raccordement
Filetage femelle • • • • • • • • •
Filetage mâle • • • • • • •
Filetage femelle/mâle
Raccordement à sertir • • • • •
Raccordement à serrage •
à brides • • • • •
rainuré •
Valeur kvs DN 10 2,88 2,88
DN 15 1,7 1,7 0,9 1,7 1,7 3,88
0,55 / 1,15 / 2,1
3,88
DN 20 2,7 2,7 0,9 2,7/
5,0 2,7 5,71 4,77 1,04/
2,6 3,7 5,71
DN 25 3,6 3,6 0,9 3,6 3,6 8,89 8,38 6,1 8,89
DN 32 6,8 6,8 6,8 6,8 19,45 17,08 12,5 19,45
DN 40 10 10 10 10 27,51 26,88 18,1 27,51
DN 50 18 18 23 38,78 36 36 30,5 38,78
DN 65 50 98 98 98 98 86,7 50 98
DN 80 122,2 122,2 122,2 122,2 102 122,2
DN 100 201 201 201 201 198 201
DN 125 293 293 293 293 271 293
DN 150 404,3 404,3 404,3 404,3 400 404,3
DN 200 814,5 814,5 814,5 814,5 750
DN 250 1200 1200 1200 1090
DN 300 1600 1600 1600 1600
DN 350 2250
DN 400 3750
Température admissible du luide
-20 °C
admissible du luide -10 °C
0 °C 100 °C 120 °C 150 °C 200 °C Option de raccordement
Moteur • •
Informations complémentaires
Page 288
Page 289
Page 290
Page 291
Page 292
Page 302
Page 304
Page 306
Page 307
Page 307
Page 308
Page 308
Page 309
Page 310
Page 310
Équilibrage hydraulique dans des installations de chauffage et de
rafraîchissement
2.1.a Vue d'ensemble du systèmeFonctionnements, modèles etc.
2.1
«Hydromat» «Hyco-
low» «Cocon» «Tri CTR» et robinet à deux voies
«Hydromat DTR» «Hydromat DFC» «Hycolow VTB» «Cocon QTZ» «Cocon QDP» «Cocon QFC» «Cocon QGC» « Tri-CTR
» Robinet à deux voies
PN16 PN16 PN10 PN16 PN25 PN16
PN25 PN16 PN16 PN16 Pression nominale
• Fonction principale
Robinet d’équilibrage Robinet d’arrêt
• • • • • Robinet de réglage
• • • Régulateur de pression différentielle
• • • Régulateur de débit
• Robinet mitigeur
• Robinet inverseur
• • • • • • • • Modèle
Robinet droit Robinet équerre Robinet équerre inversé
• • Robinet à trois voies
• • Raccordement
Filetage femelle
• • • • • Filetage mâle
• Filetage femelle/mâle
Raccordement à sertir Raccordement à serrage
• • • à brides
• rainuré
DN 10 Valeur kvs
2,5 0,45 /
1/1,8
1
1,6/2,5 DN 15
5 2,7 1,8/2,5 4/6,3 DN 20
7,5 5,5/8,3 4 10 DN 25
10 13,7 6 16 DN 32
15 11,5 25 DN 40
34 12 35 DN 50
52 36 36 63 DN 65
75 56 56 100 DN 80
110 80 80 160 DN 100
145 150 220 DN 125
170 220 320 DN 150
270 DN 200
DN 250 DN 300 DN 350 DN 400 admissible du luide
Température admissible du luide -20 °C
-10 °C 0 °C 100 °C 120 °C 150 °C 200 °C
• • • • • • Option de raccordement
Moteur Page
312 Page
313 Page
326 Page
328 Page
332 Page
331 Page
331 Page
350 Page
352
Informations complémentaires
Équilibrage hydraulique dans des installations de chauffage et de
rafraîchissement
2.1.a Vue d'ensemble du systèmeFonctionnements, modèles etc.
2.1
1. Robinets et moteurs Oventrop: voir tableau 2. Robinets Oventrop avec moteurs d’autres fabricants:
En respectant les paramètres de nos robinets, la combinaison avec des moteurs de fabrication autre
que Oventrop est aussi possible après consultation.
h = Levée du robinet
x = Position inférieure de la levée du robinet 3. Moteurs Oventrop avec robinets d’autres fabricants:
après consultation
4. Intégration dans la gestion technique centralisée:
Les quatre paramètres caractéristiques les plus importants igurent dans le tableau.
1 2 3
Illustrations (exemples)
Caractéristiques
Robinets «Hycocon ETZ» «Hycocon HTZ» «Cocon QTZ»
Réf. 10683 ..– 10684.. 10685 ..– 10686.. 11455..–11462..
DN 15 - 25 15 - 25 / 32 / 40 10/15/20/25/32
Raccordement M 30 x 1,5 M 30 x 1,5 M 30 x 1,5
Dégagement à la
fermeture x [mm] 11,8 11,8 11,8
∆p max. [bar] 1 5 / 3 / 2 4
NC = fermé hors courant NO = ouvert hors courant EM = motorisé ET = électrothermique
Fonctionnement de plus: 4 – 20 mA / 2 –10 V
Adaptateur pour robinets «Hycocon» (réf. 1012992) nécessaire
Valeur kvs peut être réduite
Levée de réglage ≥ levée effective du robinet
Adaptateur pour robinets réf. 1012462 nécessaire.
Levée du
robinet h [mm] 2,2 3 / 4 / 4 2,8 / 2,8 / 2,8 / 3,5 / 4 / 4
PN 16 16 16
Exigences aux moteurs
Position supérieure
de la levée [mm] 14,0 ou supérieur 15,8 ou supérieur 14,6/15,8 ou supérieur Position inférieure
de la levée [mm] 11,3 ou inférieur 11,3 ou inférieur 11,3 ou inférieur
Dégagement à la
fermeture [N] min./max. 90 / 150 90 / 150 90 / 150
Caractéristiques Moteurs
Illustration (exemples)
Réf
Paramètres caractéristiques pour GTB
Position inférieure de la levée [mm] Position supérieure de la levée [mm] Levée de réglage [mm] Force de réglage [N] Temps de réglage moyen Type de protection Température max. du fluide [°C] Position de montage admissible
Courbe de fonctionnement Robinet Courbe de fonctionnement Moteur
Débit
Levée de réglage effective
Débit
Levée de réglage effective
Débit
Levée de réglage effective Modèle Tension de service Fonctionnement Port
A
«Aktor T 2P L NC»/«Aktor T 2P H NC»
10124.. ET NC 230 V AC/24 V AC/DC tout ou rien digital 11,2 15,8 – > 90 ~5 min IP54 +100 indifférente Levée
Commande
•
•
B
«Aktor T 2P L NO»/«Aktor T 2P H NO»
10124.. ET NO
•
•
•
C
«Aktor T ST L NC»
1012953 ET NC 24 V AC progressif (0–10 V) analogique 4,0 ~40 s/mm Levée
Commande
•
•
•
D
1012725 EM 24 V AC / DC progressif (0-10 V), tout ou rien/3 points ~22 s/mm +120 Verticalement à horizontalement, tête vers le haut uniquement
• • •
E
1012726 progressif (0–10 V) ~22 s/mm +120
• • •
F
1012717
• • •
G
1012729 230 V AC trois points digital ~22 s/mm IP40 +120
• • •
H
«Aktor M ST L Modbus»
1012745 24 V AC/DC progressif (régulateur 0-100%) Modbus RTU 0,5 - 4,0 IP54 Levée
Commande
•
I
«Aktor M 2P H»/«Aktor M 2P L» 1012710/11 EM NO 230 V/24 V AC tout ou rien digital 17,0 – ~3 s +100 Levée
Commande
• • •
J
«Aktor M KNX»
1012746 EM 21…32 V DC SELV progressif KNX 16,2 - - IP40 Levée
Commande
• • •
K
«mote 320»
1150665 Mignon (2x) progressif (régulateur intégré) OV radio (ENOCEAN) 11,0 15,4 2 ~3 s/mm IP20 +90 Levée
Commande
•
L
«mote 420»
1150765 EnOcean (EEP A5-20-01)
•
Toutes les valeurs sont des valeurs indicatives sans tolérances.
«Aktor M ST L«
Levée
Commande
«Aktor M 3P H«
Levée
Commande
Équilibrage hydraulique dans des installations de chauffage et de
rafraîchissement
2.1.a Vue d'ensemble du systèmeCombinaisons des composants/intégation dans les systèmes
2.1
Les quatre paramètres caractéristiques les plus importants igurent dans le
4 5 6 7
«Cocon QDP» «Tri-D TR» «Tri CTR»
Robinet droit à deux voies
114460. 11302 .. 11312.. 11307..
20/25 20 / 25 / 40 15 - 50 20 / 25 / 40
M 30 x 1,5 M 30 x 1,5 M 30 x 1,5 M 30 x 1,5
11,8 11,8 11,8 11,8
∆p max. [bar] 0,75 / 0,5 / 0,2 0,75 / 0,5 / 0,2
Levée de réglage ≥ levée effective du robinet
4 2,8 2,8 3
25 16 16 16
15,8 ou supérieur 14,6 ou supérieur 14,6 ou supérieur 14,8 ou supérieur 11,3 ou inférieur 11,3 ou inférieur 11,3 ou inférieur 11,3 ou inférieur
90 / 150 90 / 150 90 / 150 90 / 150
Débit
Levée de réglage effective
Débit
Levée de réglage effective
Débit
Levée de réglage effective
Débit
Levée de réglage effective
• • • •
• • • •
•
•
•
•
• • • •
• • • •
• • • •
• • • •
• • • •
• • • •
Équilibrage hydraulique dans des installations de chauffage et de
rafraîchissement
2.1.a Vue d'ensemble du systèmeCombinaisons des composants/intégation dans les systèmes
2.1
1. Robinets et moteurs Oventrop: voir tableau 2. Robinets Oventrop avec moteurs d’autres fabricants:
En respectant les paramètres de nos robinets, la combinaison
avec des moteurs de fabrication autre que Oventrop est aussi possible après consultation.
h = Levée du robinet
x = Position inférieure de la levée du robinet 3. Moteurs Oventrop avec robinets d’autres fabricants:
après consultation
4. Intégration dans la gestion technique centralisée:
Les quatre paramètres caractéristiques les plus importants igurent dans le tableau.
1 2 3 4 5 6
Illustrations (exemples)
Caractéristiques
Robinets «Cocon QTR« «Cocon QFC» «Cocon QFC» «Cocon QFC»
High fow «Cocon QGC» Robinet à deux voies Réf. 11461.. / 11431 11461 / 6649 - 50 1146151-56/1146651-56 1143154-55 1676251-53 11308../16708..
DN 40-50 / 50 40-50 65,80,100/125/150/200 125/150 65, 80, 100 15 - 150
Raccordement Fixation à griffes Fixation à griffes Fixation à griffes Fixation à griffes Fixation à griffes Fixation à griffes Dégagement à la
fermeture x [mm]
∆p max. [bar] 4 / 6 4 4 6 4 0,7 - 12,1
1 NC = fermé hors courant NO = ouvert hors courant EM = motorisé ET = électrothermique NF = réglage fonction d‘urgence
2 Fonctionnement de plus: 4 – 20 mA / 2 –10 V
3 Adaptateur pour robinets «Hycocon» (réf. 1012992) nécessaire 4 Valeur kvs peut être réduite
5 Levée de réglage ≥ levée effective du robinet
Levée du robinet
h [mm] 10 10 20 / 36 / 40 36 / 40 20 10 / 30 / 40
PN 16 / 25 16 / 25 16 / 25 16 16 16
Exigences au moteurs
Position supérieure de la levée [mm]
Position inférieure de la levée [mm]
Dégagement à la
fermeture [N] min./max. 500 / 800 / 1000 500 / 800 / 1000 800 / 1000 / 2000 2000 800 / 1000 500 / 2000
Caractéris- tiques Moteurs
Illustration (exemples) Réf.
Paramètres caractéristiques pour GTB
Position inférieure de la levée [mm] Position supérieure de la levée [mm] Levée de réglage [mm] Force de réglage [N] Temps de réglage moyen Type de protection Température max. du fluide [°C] Position de montage admissible
Courbe de fonctionnement Robinet Courbe de fonctionnement Moteur
Débit
Levée de réglage effective
Débit
Levée de réglage effective
Débit
Levée de réglage effective
Débit
Levée de réglage effective
Débit
Levée de réglage effective
Débit
Levée de réglage effective Modèle Tension de service Fonctionnement Port
A
«Aktor M ST L»
1158010 EM 24 V AC progressif (0–10V) / tout ou rien / trois points analogique / digital / digital – – 10 500 7,5 s/mm IP54 +120 Verticalement à horizontalement, tête vers le haut uniquement
réglable au moteur
• •
B
1158011
•
DN 15-50
C
«Aktor M ST L»
1158012 analogique / digital / digital – – 22 s/mm
• •
D
1158013 EM + NF progressif (0–10V) / tout ou rien
•
DN 15-50
E
«Aktor M ST L Modbus»
1158014 EM progressif (régulateur 0-100%) Modubus RTU – – 22 s/mm
réglable
via Modbus
• •
F
«Aktor M ST L»
1158030 EM 2 progressif (0–10V) / tout ou rien / trois points analogique / digital / digital 40 2500 2 s/mm IP66
réglable au moteur
•
DN 125-200
• •
DN 65-150
G
1158031 EM mit avec ressort de rappel 2000
•
DN 125-200
• •
DN 65-150
H
1158032
•
DN 125-200
• •
DN 65-150
I
1158022 20 1000 IP54 Levée
Commande
• • •
DN 65-100
•
J
1158021 Levée
Commande
• • •
DN 65-100
•
K
1158020 EM 800 9 s/mm Levée
Commande
• • •
DN 65-100
•
Toutes les valeurs sont des valeurs indicatives sans tolérances.
Équilibrage hydraulique dans des installations de chauffage et de
rafraîchissement
2.1.a Vue d'ensemble du systèmeCombinaisons des composants/intégation dans les systèmes
2.1
2.1.b «Hycocon» Robinets d'équilibrage et d'arrêt Contenu
«Hycocon VTZ» Robinets d'équilibrage PN 16 286
«Hycocon ATZ» Robinets d'arrêt PN 16 287
«Hycocon ETZ» Robinets de réglage PN 16 288
«Hycocon HTZ» Robinets de réglage PN 16 289
«Hycocon DTZ» Régulateurs de pression différentielle PN 16 290
Coquilles d'isolation 291
Accessoires 292
Mécanismes s'adaptant aux corps de robinet «Hycocon» 294
Ensemble de mesure et de vidange 295
«Hycocon» Possibilités de combinaison - Raccordement ileté M 30 x 1,5 297
«Hycocon» Exemples d'installation - Possibilités de transformation 298
«Demo-Bloc» 296
Équilibrage hydraulique dans des installations de chauffage et de
rafraîchissement
2.1.b «Hycocon» Robinets d'équilibrage et d'arrêtPage
2.1
«Hycocon VTZ» Robinets d'équilibrage PN 16 (à préréglage, iletés, laiton résistant au dézingage) à préréglage progressif
Technique de mesure «eco»
avec prises de pression et robinets de vidange montés des deux côtés ainsi que coquilles d'isolation
Domaine d'application:
Installations de chauffage central et de rafraîchissement avec circuits fermés, pour service avec des luides non-agressifs, non- dangereux (par ex. eau ou mélanges eau-glycol adéquats selon VDI 2035/ÖNORM 5195).
Méthode de mesure:
Détermination du débit en mesurant la pression différentielle et en tenant compte des valeurs de préréglage.
Système de mesure «OV-DMC 3»: voir page 362.
Raccordement ileté M 30 x 1,5.
Tous les éléments fonctionnels sont montés sur un même plan ce qui est particulièrement avantageux dans des lieux étroits. Les robinets
«Hycocon» offrent de multiples possibilités de transformation: voir tableau page 280.
Fonctionnement:
Les robinets d'équilibrage «Hycocon»
permettent l'équilibrage hydraulique de colonnes ou de parties de l'installation.
Installation possible aussi bien sur l'aller que sur le retour.
Description:
Pression de service max. ps: 16 bar (PN 16) Température de service ts: -10 °C à +120 °C Corps et tête en laiton résistant au dézingage.
Robinets d'équilibrage Oventrop à préréglage progressif protégé mémorisable, contrôlable à tout moment. Le préréglage peut être bloqué ou plombé (jeu d'accessoires). En pleine période de service et sans vidanger l'installation (uniquement DN 15 - DN 40):
– transformation en régulateur de pression différentielle «Hycocon DTZ» (commande à membrane pour la transformation: voir page 292)
– thermostatisable (têtes thermostatiques
«Uni XH/LH»: par ex. page 26, régulateurs de température: voir page 349)
– utilisation de servo-moteurs, moteurs électrothermiques et moteurs «EIB»
(moteurs: voir page 354 et suivantes ) – Transfomation en remplaçant la tête à l'aide
du «Demo-Bloc» pour DN 15 - DN 25 Les robinets «Hycocon» sont livrés avec coquilles d'isolation (utilisation jusqu'à 110 °C/non étanches à la diffusion d'oxygène).
Dimensions DN 15 - DN 20 (iletage femelle) pour utilisation avec raccords à serrage, réf.
10271.., voir page 319.
Prix obtenus robinet d'équilibrage «Hycocon»:
ISH Francfort
„Design plus“
Prix du Design Suisse
Forum de Design Industriel à Hanovre Prix iF
Prix du Design de la Republique Fédérale d‘Allemagne
Nominé iletage femelle selon EN 10226 des deux côtés
DN 15 1,70 (10) 1061704
DN 20 2,70 (10) 1061706
DN 25 3,60 (10) 1061708
DN 32 6,80 (5) 1061710
DN 40 10,00 (5) 1061712
DN 50 18,00 (5) 1061716
iletage mâle des deux côtés avec écrous d'accouplement
DN 15 1,70 (10) 1061804
DN 20 2,70 (10) 1061806
DN 25 3,60 (10) 1061808
DN 32 6,80 (5) 1061810
DN 40 10,00 (5) 1061812
DN 50 18,00 (5) 1061816
Jeux de douilles: Pages 76, 121, 319
Équilibrage hydraulique dans des installations de chauffage et de
rafraîchissement
2.1.b «Hycocon» Robinets d'équilibrage et d'arrêt«Hycocon VTZ» Robinets d'équilibrage PN 16
Article kvs
Condi- tionne-
ment No. d'article Remarques
2.1
«Hycocon ATZ» Robinets d'arrêt PN 16
(avec dispositif de fermeture, iletés, laiton résistant au dézingage)
Technique de mesure «eco»
avec prises de pression et robinets de vidange montés des deux côtés ainsi que coquilles d'isolation
Domaine d'application:
Installations de chauffage central et de rafraîchissement avec circuits fermés, pour service avec des luides non-agressifs, non- dangereux (par ex. eau ou mélanges eau-glycol adéquats selon VDI 2035/ÖNORM 5195).
Raccordement ileté M 30 x 1,5.
Tous les éléments fonctionnels sont montés sur un même plan ce qui est particulièrement avantageux dans des lieux étroits.
Description:
Pression de service max. ps: 16 bar (PN 16) Température de service ts: -10 °C à +120 °C Corps et tête en laiton résistant au dézingage.
En pleine période de service et sans vidanger l'installation:
– transformation en robinet d'équilibrage (poignée de réglage pour la transformation:
voir page 292)
Les robinets «Hycocon» sont livrés avec coquilles d'isolation (utilisation jusqu'à 110 °C / non étanches à la diffusion d'oxygène).
Dimensions DN 15 et DN 20 (iletage femelle) pour utilisation avec raccords à serrage, réf.:
10271.. voir page 319.
iletage femelle selon EN 10226 des deux côtés
DN 15 1,70 (10) 1067304
DN 20 2,70 (10) 1067306
DN 25 3,60 (10) 1067308
DN 32 6,80 (5) 1067310
DN 40 10,00 (5) 1067312
DN 50 18,00 (5) 1067316
iletage mâle des deux côtés avec écrous d'accouplement
DN 15 1,70 (10) 1067404
DN 20 2,70 (10) 1067406
DN 25 3,60 (10) 1067408
DN 32 6,80 (5) 1067410
DN 40 10,00 (5) 1067412
DN 50 18,00 (5) 1067416
Jeux de douilles: Pages 76, 121, 319
Équilibrage hydraulique dans des installations de chauffage et de
rafraîchissement
2.1.b «Hycocon» Robinets d'équilibrage et d'arrêt«Hycocon ATZ» Robinets d'arrêt PN 16
Article kvs
Condi- tionne-
ment No. d'article Remarques
2.1
«Hycocon ETZ» Robinets de réglage PN 16
(peuvent être équipés de moteurs, iletés, laiton résistant au dézingage)
à préréglage progressif (technique AV 9) Technique de mesure «eco»
avec prises de pression et robinets de vidange montés des deux côtés
Domaine d'application:
Installations de chauffage central et de rafraîchissement avec circuits fermés, pour service avec des luides non-agressifs, non- dangereux (par ex. eau ou mélanges eau-glycol adéquats selon VDI 2035/ÖNORM 5195).
Méthode de mesure:
Détermination du débit en mesurant la pression différentielle et en tenant compte des valeurs de préréglage.
Système de mesure «OV-DMC 3»: voir page 362.
Raccordement ileté M 30 x 1,5.
Tous les éléments fonctionnels sont montés sur un même plan ce qui est particulièrement avantageux dans des lieux étroits.
Les robinets «Hycocon» offrent de multiples possibilités de transformation: voir tableau page 280.
Fonctionnement:
En combinaison avec des moteurs ou têtes thermostatiques, les robinets de réglage
«Hycocon» permettent la régulation de zones de l'installation ou la régulation de la température par pièce.
Installation possible aussi bien sur l'aller que sur le retour.
Pression de service max. ps: 16 bar (PN 16) Température de service ts: -10 °C à +120 °C Corps et tête en laiton résistant au dézingage.
Avec mécanisme à préréglage progressif
«AV 9».
En pleine période de service et sans vidanger l'installation:
– thermostatisable (têtes thermostatiques
«Uni XH/LH»: par ex. voir page 26, régulateurs de température: voir page 349) – utilisation de servo-moteurs, moteurs
électrothermiques et moteurs «EIB» (voir page 354 et suivantes)
– remplacement de la tête pour transformation ultérieure possible à l'aide de l'appareil
«Demo-Bloc»
Avec capuchon de protection blanc comportant 3 nervures frontales.
Clé de préréglage voir page 137.
iletage femelle selon EN 10226 des deux côtés DN 15 0,36 0,67 1,00 (10) 1068364 DN 20 0,36 0,67 1,20 (10) 1068366 DN 25 0,36 0,67 1,20 (10) 1068368
iletage mâle des deux côtés avec écrous d'accouplement DN 15 0,36 0,67 1,00 (10) 1068464 DN 20 0,36 0,67 1,20 (10) 1068466 DN 25 0,36 0,67 1,20 (10) 1068468
Jeux de douilles: Pages 76, 121, 319
Possibilités de combinaison de robinets et moteurs: Page 282
Équilibrage hydraulique dans des installations de chauffage et de
rafraîchissement
2.1.b «Hycocon» Robinets d'équilibrage et d'arrêt«Hycocon ETZ» Robinets de réglage PN 16 Article
kv Ecart P 1K
kv Ecart P
2K kvs
Condi- tionne-
ment No. d'article Remarques
2.1
«Hycocon HTZ» Robinets de réglage PN 16
(valeur kv importante, iletés, laiton résistant au dézingage) à préréglage progressif
Technique de mesure «eco»
avec prises de pression et robinets de vidange montés des deux côtés
Domaine d'application:
Installations de chauffage central et de rafraîchissement avec circuits fermés, pour service avec des luides non-agressifs, non- dangereux (par ex. eau ou mélanges eau-glycol adéquats selon VDI 2035/ÖNORM 5195).
Méthode de mesure:
Détermination du débit en mesurant la pression différentielle et en tenant compte des valeurs de préréglage.
Système de mesure «OV-DMC 3»: voir page 362
Raccordement ileté M 30 x 1,5.
Tous les éléments fonctionnels sont montés sur un même plan ce qui est particulièrement avantageux dans des lieux étroits.
En combinaison avec des moteurs ou têtes thermostatiques, les robinets de réglage
«Hycocon» permettent la régulation de zones de l'installation ou la régulation de la température par pièce.
Installation possible aussi bien sur l'aller que sur le retour.
Pression de service max. ps: 16 bar (PN 16) Température de service ts: -10 °C à +120 °C Corps et tête en laiton résistant au dézingage.
Avec mécanisme à préréglage progressif pour débits importants.
En pleine période de service et sans vidanger l'installation:
– transformation en régulateur de pression différentielle «Hycocon DTZ» (commande à membrane pour la transformation: voir page 292)
– thermostatisable (têtes thermostatiques
«Uni XH/LH»: par ex. voir page 26 , régulateurs
de température: voir page 349 ) – utilisation de servo-moteurs, moteurs
électrothermiques et moteurs «EIB» (voir page 46 et suivantes)
– transformation en robinet d'équilibrage
«Hycocon VTZ»
Avec capuchon de protection vert.
Clé de préréglage voir page 137.
iletage femelle selon EN 10226 des deux côtés DN 15 0,52 0,95 1,70 (10) 1068564 DN 20 0,52 1,04 2,70 (10) 1068566 DN 25 0,52 1,08 3,60 (10) 1068568 DN 32 0,70 1,39 6,80 (5) 1068570 DN 40 0,84 1,58 10,00 (5) 1068572
iletage mâle des deux côtés avec écrous d'accouplement DN 15 0,52 0,95 1,70 (10) 1068664 DN 20 0,52 1,04 2,70 (10) 1068666 DN 20 0,63 1,30 5,00 (10) 1068667 DN 25 0,52 1,08 3,60 (10) 1068668 DN 32 0,70 1,39 6,80 (5) 1068670 DN 40 0,84 1,58 10,00 (5) 1068672
Équilibrage hydraulique dans des installations de chauffage et de
rafraîchissement
2.1.b «Hycocon» Robinets d'équilibrage et d'arrêt«Hycocon HTZ» Robinets de réglage PN 16 Article
kv Ecart P 1K
kv Ecart P
2K kvs
Condi- tionne-
ment No. d'article Remarques
2.1
«Hycocon DTZ» Régulateurs de pression différentielle PN 16 (régulation de la pression différentielle, iletés, laiton résistant au dézingage)
Technique de mesure «eco»
avec prises de pression et robinets de vidange montés des deux côtés ainsi que coquilles d'isolation
Domaine d'application:
Installations de chauffage central et de rafraîchissement avec circuits fermés, pour service avec des luides non-agressifs, non- dangereux (par ex. eau ou mélanges eau-glycol adéquats selon VDI 2035/ÖNORM 5195).
Raccordement ileté M 30 x 1,5.
Tous les éléments fonctionnels sont montés sur un même plan ce qui est particulièrement avantageux dans des lieux étroits.
Les robinets «Hycocon» offrent de multiples possibilités de transformation: voir tableau page 280.
Description:
Les régulateurs de pression différentielle
«Hycocon DTZ» sont utilisés pour la régulation centralisée ou indépendante de la pression différentielle. Ce sont des régulateurs proportionnels à clapet détendu fonctionnant sans énergie auxiliaire.
Les régulateurs de pression différentielle
«Hycocon DTZ» se montent sur le retour.
Pression de service max. ps: 16 bar (PN 16) Température de service ts: - 10 °C à +120 °C Cops et tête en laiton résistant au dézingage.
Les régulateurs de pression différentille
«Hycocon DTZ» sont livrés complets avec le jeu d'accouplement, le dispositif de vidange et des coquilles d'isolation (utilisation jusqu'à 110 °C / non étanches à la diffusion).
Tuyau capillaire 1 m long.
iletage femelle selon EN 10226 des deux côtés Valeur de consigne: 50 à 300 mbar, à réglage progressif
DN 15 1,70 (10) 1062004
DN 20 2,70 (10) 1062006
DN 25 3,60 (10) 1062008
DN 32 6,80 (5) 1062010
DN 40 10,00 (5) 1062012
DN 50 23,00 1062016
iletage femelle selon EN 10226 des deux côtés Valeur de consigne: 250 à 600 mbar, à réglage progressif
DN 15 1,70 (10) 1062204
DN 20 2,70 (10) 1062206
DN 25 3,60 (10) 1062208
DN 32 6,80 (5) 1062210
DN 40 10,00 (5) 1062212
DN 50 23,00 1062216
iletage mâle des deux côtés avec écrous d'accouplement Valeur de consigne: 50 à 300 mbar, à réglage progressif
DN 15 1,70 (10) 1062104
DN 20 2,70 (10) 1062106
DN 25 3,60 (10) 1062108
DN 32 6,80 (5) 1062110
DN 40 10,00 (5) 1062112
DN 50 23,00 1062116
iletage mâle des deux côtés avec écrous d'accouplement Valeur de consigne: 250 à 600 mbar, à réglage progressif
DN 15 1,70 (10) 1062304
DN 20 2,70 (10) 1062306
DN 25 3,60 (10) 1062308
DN 32 6,80 (5) 1062310
DN 40 10,00 (5) 1062312
DN 50 23,00 1062316
Jeux de douilles: Pages 76, 121, 319
Équilibrage hydraulique dans des installations de chauffage et de
rafraîchissement
2.1.b «Hycocon» Robinets d'équilibrage et d'arrêt«Hycocon DTZ» Régulateurs de pression différentielle PN 16
Article kvs
Condi- tionne-
ment No. d'article Remarques
2.1
Coquilles d'isolation
pour des températures plus importantes Coquilles d'isolation en deux demi-coquilles.
Ne conviennent ni à la réf. 1068667 ni au
«Hycocon DTZ».
Classe de matériaux de construction B2 selon DIN 4102.
Température de service max. ts: 120 °C
DN 15 1061771
DN 20 1061772
DN 25 1061773
DN 32 1061774
DN 40 1061775
complément nécessaire pour installations de rafraîchissement Ne conviennent ni à la réf. 1068667 ni au
«Hycocon DTZ».
Pour «Hycocon ETZ/HTZ» uniquement en combinaison avec réf. 1061771 à 1061775.
Classe de matériaux de construction B1 selon DIN 4102.
Température de service ts: -10 °C à +120 °C Isolation thermique pour basses températures:
Température min. du luide: 6 °C, les coquilles d'isolation doivent être réliées hermétiquement au moyen d'un adhésif (étanchéité à la diffusion restreinte en cas de luides à basse température et avec des températures ambiantes importantes et/ou une humidité importante de l'air).
DN 15 1061781
DN 20 1061782
DN 25 1061783
DN 32 1061784
DN 40 1061785
Équilibrage hydraulique dans des installations de chauffage et de
rafraîchissement
2.1.b «Hycocon» Robinets d'équilibrage et d'arrêt Coquilles d'isolationArticle No. d'article Remarques
2.1
Accessoires Pour la transformation de robinets d'arrêt
«Hycocon ATZ/APZ» en robinets d'équilibrage
«Hycocon VTZ/VPZ».
Poignée manuelle pour robinets d'équilibrage
«Hycocon VTZ/VPZ»
DN 15 (10) 1061793
DN 20 (10) 1061794
DN 25 (10) 1061795
DN 32 (10) 1061796
DN 40 (10) 1061797
Cavalier de blocage avec il à plomber Pour le blocage des valeurs nominales réglées.
Pour robinets d'équilibrage «Hycocon VTZ/
VPZ» et réf. 42055/56/65/66..
pour robinets d'équilibrage (50) 1061792
«Hycocon VTZ / VPZ»
et «Aquastrom T plus»
pour régulateurs de pression (25) 1062092 différentielle «Hycocon DTZ»
Technique de mesure «eco»:
Pour la vidange, la purge et le remplissage de l'installation.
Outil de vidange et de remplissage 1061791 pour robinetterie à technique de mesure «eco»
Adaptateur de mesure - technique à prises rapides - à visser sur l'outil de vidange et de remplissage.
Adaptateur de mesure (50) 1060297
Pour la mesure avec les systèmes de mesure
«OV-DMC 3», «OV-DMC 2» et «OV-DMPC».
Jeu de 2 aiguilles de mesure pour (25) 1061799 robinetterie à technique de mesure «eco»
Commandes à membrane
Valeur de consigne à réglage progressif Sont utilisées pour la transformation de robinets «Hycocon VTZ/VPZ» ou
«Hycocon HTZ» en régulateurs de pression différentielle «Hycocon DTZ».
Le mécanisme nécessaire pour la transformation des robinets
«Hycocon VTZ/VPZ» DN 15 à DN 25 est livré avec les commandes à membrane.
DN 15 - DN 25 (10) 1062082
DN 32 / DN 40 (10) 1062085
DN 15 - DN 25 (10) 1062282
DN 32 / DN 40 (10) 1062285
Adaptateur pour le raccordement de la ligne d'impulsion du «Hycocon DTZ» au iletage femelle G ¼ de la technique de mesure «classic».
Adaptateur avec iletage mâle
G ¼ (50) 1609302
Adapateur pour le raccordement de la ligne d'impulsion du «Hycocon DTZ» à un iletage mâle G ¾ (à joint plat).
Adaptateur avec iletage femelle G ¾
(50) 1062090
La ligne d'impulsion peut aussi être utilisée pour les régulateurs «Hycocon DTR» fabriqués à partir de 2012.
Ligne d'impulsion, longueur 2 m pour «Hycocon DTZ» et
«Hydromat DTR»
(10) 1062095
Ligne d'impulsion, longueur 5 m pour «Hycocon DTZ» et
«Hydromat DTR»
(10) 1062097
Équilibrage hydraulique dans des installations de chauffage et de
rafraîchissement
2.1.b «Hycocon» Robinets d'équilibrage et d'arrêt Accessoires Article Valeur de consigneCondi- tionne-
ment No. d'article Remarques
2.1
Jeu de préréglage pour robinets
«Hycocon HTZ» (10) 1068585
La valeur de préréglage peut être positionnée grâce au marquage sur l'hexagone du mécanisme.
Des encoches sur le mécanisme permettent d'insérer la clé de préréglage dans la bonne position.
Comme alternative, le préréglage peut aussi être effectué à l'aide d'une clé plate de 13 mm.
Clé de préréglage (10) 1183962
pour robinets thermostatiques
«AV 9, ADV 9, RFV 9, CV 9, E»
et raccords «Multiblock T/TU/TFU/
T-RTL» (fabrication à partir de 2016)
Équilibrage hydraulique dans des installations de chauffage et de
rafraîchissement
2.1.b «Hycocon» Robinets d'équilibrage et d'arrêt Accessoires ArticleCondi- tionne-
ment No. d'article Remarques
2.1
Mécanismes s'adaptant aux corps de robinet «Hycocon»
Dimensions DN 15 - DN 25 (sauf 1068667)
Moyennant l'appareil «Demo-Bloc» tous les mécanismes DN 15 à DN 25 (sauf réf.
1026981 et 1187071) peuvent être remplacés sans vidanger l'installation.
«AV 9, CV 9, RFV 9, E» et
«Multiblock T-RTL» (fabrication à partir de 2016) Aussi pour «Hycocon ETZ» (fabrication à partir de 2016).
0,67 (100) 1187047# Ces mécanismes sont compatibles avec tous les corps de robinet avec raccordement ileté M 30 x 1,5 de toutes dimensions des robinets thermostatiques «A, AV 9, AQ, ADV 9, CV 9, E, EQ, AF, RF, RFV 9 et RFQ».
pour robinets pour le retour (100) 1026981 Mécanisme à clapet double évitant une surchauffe involontaire, avec fonction hors-gel.
avec raccordement ileté M 30 x 1,5
«AF» Distinction entre les robinets:
Robinet Capuchon de protection
Ecrou presse- étoupe (à partir
de in 1993)
A noir laiton brut
ADV 9 gris ciment
(3 nervures frontales) gris ciment
AF rouge rouge
AQ/EQ/RFQ gris clair AV 9/CV 9/E blanc
(3 nervures frontales)
AZ H orange
AZ V vert
RF bleu laiton brut
RFV 9 vert clair (3 nervures frontales) 0,32 (100) 1187352#
Pour robinets/robinetterie «AQ, RFQ, EQ», «Multiblock TQ/TQ-RTL», et
«Unibox TQ/Q plus»
«QA» (25) 1187065#
«PTB» et «Cocon 2TZ» # Ces mécanismes sont compatibles avec
tous les corps de robinet avec raccordement ileté M 30 x 1,5 de toutes dimensions des robinets thermostatiques «A, AV 6, ADV 6, AZ, E, F, RF et RFV 6».
kvs = 0,45 P1 (100) 1186052#
kvs = 1,0 P2 (100) 1186053#
kvs = 1,8 P3 (100) 1186054
Avec siège inox
(spécialement conçu pour (100) 1186200# installations à vapeur)
«Combi LR» avec capuchon
de fermeture (100) 1187071
Équilibrage hydraulique dans des installations de chauffage et de
rafraîchissement
2.1.b «Hycocon» Robinets d'équilibrage et d'arrêt Mécanismes s'adaptant aux corps de robinet «Hycocon»Article
kv Ecart P 2K
Condi- tionne-
ment No. d'article Remarques
2.1
Mécanisme spécial utilisé en cas d'inversion des circuits aller et retour pour corps de robinets thermostatiques «A, AV 9, ADV 9, CV 9, E, AF, RF et RFV 9» sans préréglage
0,45 (100) 1187070#
Robinets thermostatiques «KTB» (100) 1147169 Mécanisme
pour «Hycocon HTZ» et «Hycocon DTZ»
DN 15 - DN 25 0,95 - 1,08 (10) 1067085
pour «Hycocon HTZ», «Hycocon DTZ», «Hycocon VTZ/VPZ» Le mécanisme 1067066 convient aussi au robinet 1068867 («Hycocon HTZ», DN 20 avec valeur kvs 5.0).
DN 32 1,39 (10) 1067066
DN 40 1,58 (10) 1067067
pour «Hycocon VTZ/VPZ» et «Hycocon ATZ/APZ»
DN 15 - DN 25 (10) 1067065
pour «Hycocon ATZ/APZ»
DN 32 (10) 1067068
DN 40 (10) 1067069
Ensemble de mesure et de vidange
pour robinetterie à technique de mesure «eco» Technique de mesure «eco»:
Conseils voir page 365.
DN 15 - DN 40 (10) 1061790
Bouchon
pour robinetterie à technique de mesure «eco»
DN 15 - DN 40 (10) 1061798
Équilibrage hydraulique dans des installations de chauffage et de
rafraîchissement
2.1.b «Hycocon» Robinets d'équilibrage et d'arrêt Ensemble de mesure et de vidange Articlekv Ecart P 2K
Condi- tionne-
ment No. d'article Remarques
2.1
«Demo-Bloc»
Outil spécial pour remplacer les mécanismes, convient aux robinets «Hycocon» DN 15, 20 et 25 (sauf «Hycocon DTZ» et réf. 1068667).
sans vidanger l'installation
Modèle de base convenant aussi à tous les robinets thermostatiques Oventrop
Le «Demo-Bloc» est livré dans une mallette pratique.
Raccordement ileté M 30 x 1,5 1188051 Incluant jeu d'accouplement pour le mécanime
«QA».
Tête de nettoyage pour (100) 1188400 Le siège du mécanisme peut être nettoyé à l'aide du «Demo-Bloc» et de la tête de nettoyage.
tous les robinets
La pression différentielle au siège du robinet peut être mesurée à l'aide du
«Demo-Bloc» et de la tige pour mesurer la pression différentielle.
Tige pour mesurer la pression
différentielle 1188093
Équilibrage hydraulique dans des installations de chauffage et de
rafraîchissement
2.1.b «Hycocon» Robinets d'équilibrage et d'arrêt«Demo-Bloc»
Article
Condi- tionne-
ment No. d'article Remarques
2.1
Corps
DN 15 – DN 40
Mécanismes Ensemble de réglage Robinets (exemples) Accessoires
Autres mécanismes DN 15 – DN 25
Têtes thermostatiques et moteurs
DN 15 – DN 40 par ex. réf. 1011365
0
1
2 3
4
5
DN 15 – DN 25 Réf. 1187071
«Combi LR»
230 V / tout ou rien Réf.1012710 24 V / 0 – 10 V Réf. 1012705 24 V / trois points Réf. 1012708 230 V / trois points Réf. 1012709
«A»
Réf.
1187069
«AZ»
Réf.
1187060
«AF»
Réf.
1187352 Aller/retour
inversé Réf.
1187070 P1 kvs 0,45 Réf.
1186052
P2 kvs 1,0 Réf.
1186053
«KT»
Réf.
1147169
«ADV 9»
Réf.
1186002
Mécanisme pour vapeur Réf.
1186200
«Hycocon ETZ» et
«AV 9»
Réf.
1187047
«Uni RTLH»
DN 15 – DN 25 Réf. 1027165 Poignée de réglage pour arrêt DN 15 – DN 25 DN 32 – DN 40
«Hycocon ATZ»
DN 15 – DN 25
«Hycocon DTZ»
DN 15 – DN 40
«Hycocon ETZ/HTZ»
avec moteur DN 15 – DN 40
«Hycocon ETZ/HTZ»
thermostatisé DN 15 – DN 40
«Hycocon ETZ/HTZ»
avec régulateur de température DN 15 – DN 40 Poignée pour
régulation DN 15 – DN 25 Réf. 1061793–95 DN 32 – DN 40 Réf. 1061796–97
Commande à membrane DN 15 – DN 25 Réf. 1062082 / 1062282 (incluant mécanisme Réf. 1067085) DN 32 – DN 40 Réf. 1062085 / 1062285
Mécanisme pour la limitation de la température de retour DN 15 – DN 25 Réf. 1026981
Capuchon hexagonal avec mécanisme
de réglage
Ensemble de mesure et de vidange
Réf.
1061790
Bouchon Réf.
1061798 Moteurs
électrothermiques
Poignées de réglage manuel
Servo-moteurs
Autres têtes thermostatiques voir page 8 et suivantes, autres moteurs voir page 30 et suivantes
Servo-moteurs Système EIB Réf. 1156065 Réf. 1156066
«Hycocon VTZ»
DN 15 – DN 40
Le tableau n’est pas valable pour réf. 1068667 (DN 20 – «Hycocon HTZ» avec valeur kvs 5,0) Mécanisme Réf. 1067065
pour «Hycocon VTZ/ATZ/VPZ/APZ», DN 15–DN 25 Mécanisme Réf. 1067068 pour «Hycocon ATZ/APZ», DN 32 Mécanisme Réf. 1067069 pour «Hycocon ATZ/APZ», DN 40 Mécanisme Réf. 1067066 pour «Hycocon VTZ/HTZ/DTZ/VPZ»,
DN 32 Mécanisme Réf. 1067067 pour «Hycocon VTZ/HTZ/DTZ/VPZ»,
DN 40
Mécanisme Réf. 1067085 pour «Hycocon HTZ», DN 15-DN 25 Mécanisme Réf. 1067066 pour «Hycocon VTZ/HTZ/DTZ/VPZ»,
DN 32 Mécanisme Réf. 1067067 pour «Hycocon VTZ/HTZ/DTZ/VPZ»,
DN 40
tout ou rien Réf. 10124../
10129..
24 V / 0 – 10 V Réf. 1012952
Mécanisme
«QA»
Réf.
1187065
Équilibrage hydraulique dans des installations de chauffage et de rafraîchissement
2.1.b «Hycocon» Robinets d'équilibrage et d'arrêt
«Hycocon» Possibilités de combinaison - Raccordement ileté M 30 x 1,5
