!" #$ % &' % ()% *( &+ ,% - .% /& *( 01 2( !" #$ % &'% (" + .#34 5'6/% (% .( " 4 5+ ,/5#'& % (
Université Montpellier I ACULTÉ
F
deM
ÉDECINE Montpellier - Nîmes!7 (8% *( &+ ,% - .% /& *( ,% 55/5#'& % *( !! 7( 8% *( *9 *. : " % *( ); '" #$ % &'% 2( <1 =>( <1 ?=( @A =1 B <C (% .( &#)'4 -D#& " #, % /E 6/% *( !! !7 (! " #$ % &'% ()% *( &+ ,% - .% /& *( 'F .& #, % 55/5#'& % *2 (& + ,% - .% /& *( #/G( *. + &4 H)% * ! !I 7( !" #$ % &'% ()% *( &+ ,% - .% /& *( " % " 3& #F#'& % *2 (& + ,% - .% /& *( ,4 /-5+ *( #/G( -& 4 .+ 'F% *( J (@ *4 " # .4 *. #E F% >( &+ ,% - .% /& *( *'$" #C >( &+ ,% - .% /& *( .9 &4 *'F% ( K'F#*% (@ 1 J L M C( I 7( !" #$ % &'% ()% *( F% /& 4 &+ ,% - .% /& *( @N O >( J OP O
OC( I! 7( !" #$ % &'% ()% (5; #-4 - .4 *% ( I! !7 (! " #$ % &'% ()% (5; #F$'4 $ % F: *% ( I! !! 7( !" #$ % &'% (-#& (" O ,(
!" #$ % &'% ()% *( &+ ,% - .% /& *(
M + ,% - .% /& (2 (-& 4 .+ 'F% (4 /( $59 ,4 -& 4 .+ 'F% (, % 55/5#'& % ('F .% &#$'**#F .( # Q% ,( /F( 5'$ #F)( @*/3 *. &# .C (R( 5;4 &'$'F% (); /F% (#, E4 F( 3'4 54 $'6/% (@ #, E Q#E4 F>( 'FD'3'E 4 F>( .& #F*)/, E4 F>( .& #F*-4 &. >( *'$F#5'*#E 4 F( S C( M + ,% - .% /& *( ,9 .4 -5#*" '6/% *( % .( F/, 5+ #'& % *( M + ,% - .% /& *( " % " 3& #F#'& % *(
!7 (8% *( &+ ,% - .% /& *( ,% 55/5#'& % *(
!! 7( 8% *( *9 *. : " % *( ); '" #$ % &'% 2( <1 =>( <1 ?=( % .( &#)'4 -D#& " #, % /E 6/% *(
=&',%>(<&%F)*('F(?457(?%)7>(TUUV>((!! 7( 8% *( *9 *. : " % *( ); '" #$ % &'% 2( <1 =>( <1 ?=( % .( &#)'4 -D#& " #, % /E 6/% *(
B#*()% (5#( <1 ?=( @A = 1 B < C(
!! 7( 8% *( *9 *. : " % *( ); '" #$ % &'% 2( <1 =>( <1 ?=( % .( &#)'4 -D#& " #, % /E 6/% *(
8'$ #F) 2( - % - E ) % ( (-& 4 .+ 'F% ( (D4 &" 4 F% ( (" 4 5+ ,/5% (4 &$ #F'6/% ( = #& E % (& #)'4 #, E Q% 2( " 4 5+ ,/5% (4 &$ #F'6/% (R( 5#6/% 55% (@ ,D+ 5# .% /& >( .9 &4 *'F% C( % *. (WG + % (5% (& #)'4 F/, 5+ ')% (Q '#( /F( 5'FK % &( 4 &$ #F'6/% (4 /( )'& % ,. % " % F .(
V7 X#/.%(#,EQ'.+(*-+,'W6/%(@Y(V(B'Z""45C( T7 !"-4&.#F.%(#[F'.+(-4/&(5%(&+,%-.%/&(#Q%,(-%/()%(5'#'*4F(\A( ]7 =&4-&'+.+*("+.#345'6/%*(%.()%(,5#'&#F,%(#--&4-&'+%*(-4/&(5;'"#$%&'%( U>V(^(_)(^(`U(F"45Z8(!! 7( 8% *( *9 *. : " % *( ); '" #$ % &'% 2( <1 =>( <1 ?=( % .( &#)'4 -D#& " #, % /E 6/% *(
8'$#F)( &#)'4"#&6/+( a(#$%F.( );'"#$%&'%(
!"-4&.#F.%( #[F'.+(
X#/.%(#,EQ'.+( *-+,'W6/%( ,5#'&#F,%( ?#FK4b(%.(#57>(\%4-5#*'#>(TUUU(
!! 7( 8% *( *9 *. : " % *( ); '" #$ % &'% 2( <1 =>( <1 ?=( % .( &#)'4 -D#& " #, % /E 6/% *(
! M + ,% - .% /& *( #/G( c* .& 4 $ : F% *( ! M + ,% - .% /& *( R( 5#( -& 4 $ % *. + &4 F% ( ! M + ,% - .% /& *( #/G( #F)& 4 $ : F% *(
!! !7 (! " #$ % &'% ()% *( &+ ,% - .% /& *( ,% 55/5#'& % *(
d (, '35% &( 5% (& + ,% - .% /& (% F( /E 5'*#F .( *4 F( 5'$ #F)( F# ./& % 5( */3 *E. /+ (% F( -4 *' E 4 F( V e f( 4 /( % F( -4 *' E 4 F( V g (@ % F( ,' *( @h C( 4 /( .& #F*( @1 C( C( -#& (/F( D#54 $ : F% (
" N:*()+3/.()%*(#FF+%*(iU( " Vefjggj3&4"4%*.&#)'45(@P1AC( @?,15Q#F9(%.(#57>(k(\/,5(?%)>(VliTC( " VefjVT]j'4)4%*.&#)'45jVgm(@!1AC( @A,D43%&(%.(#57>(8#F,%.>(VllUC( " VefjVijn/4&4%*.&#)'45(@L1AC( @?#FK4b(%.(#57>(k(\/,5(?%)>(TUUUC( " !"#j"%.D4G9jVT]j'4)4Q'F95%*.&#)'45(@$"#j?!I1C( @P%FF'FK(%.(#57>(k(\/,5(?%)>(TUUoC%!! !7 (! " #$ % &'% ()% *( &+ ,% - .% /& *( ,% 55/5#'& % *2 (& + ,% - .% /& *( #/G( c* .& 4 $ : F% *(
L%""%()%(oo(#F*(( )+pR(.&#'.+%(#/( .#"4G'q:F%(%.( &+,')'Q%(*.%&F#5%(o( #F*(-5/*(.#&)(
e(*%"#'F%*( #-&:*(<<<(#/( 5+.&4r45%( @L%"#&#sC( L%""%()%(el(#F*( -&+*%F.#F.(/F( ,#F,%&()/(*%'F( "+.#*.#E6/%( &+,%""%F.( )'#$F4*E6/+>(F4F( %F,4&%(.&#'.+7(
=5/*'%/&*(<<<( #/(5+.&4r45%( ?#FK4b(%.(#57>(k(\/,5(?%)>(TUUV(( A/55'Q#F(t(_%54b>(1?Pu>(TUU`(
M + ,% - .% /& *( #/G( c* .& 4 $ : F% *( d (-4 /& (5% *( ,#F, % &*( )/( *% 'F( D4 &" 4 F#/G( )+ -% F)#F .*( @T Z] C( (
!! !7 (! " #$ % &'% ()% *( &+ ,% - .% /& *( ,% 55/5#'& % *2 (& + ,% - .% /& *( #/G( c* .& 4 $ : F% *(
A-%,D.(t(?#FK4b(>(P&%#*.(B#F(M%*>(TUVT(
!"#$%( );+"'**'4F()%( L1Aj=1<(
!"#$%()%(q/*'4F( =1<jB<( B4&&+5#E4F()%(5#(WG#E4F()/(Vi L1A(#/( .#/G()%(&+,%-.%/&*(
!! !7 (! " #$ % &'% ()% *( &+ ,% - .% /& *( ,% 55/5#'& % *2 (& + ,% - .% /& *( #/G( c* .& 4 $ : F% *(
P%FF'FK(%.(#57>( (k(\/,5(?%)>(TUUo(
O2(A,'FE$&#-D'%(4**%/*%();/F%(q%""%()%(ol(#F*(#Q%,( ,#F,%&()/(*%'F("+.#*.#E6/%( B5#**'W,#E4F('F'E#5%2(<T(\U(?Uv(R(5;'F,5/*'4F2(?V( P2(*,'FE$&#-D'%(#/(hjVT]j?!I1>(/-.#K%(*6/%5%w%(#G'#5>( ,&xF%(%.(-5:Q&%($#/,D%( B2(*,'FE$&#-D'%(#/(hjVT]j?!I1>(o(*%"#'F%*(#-&:*(<<<(#/( .#"4G'q:F%(jY(-5/*(#/,/F%(5+*'4F()+,%5#35%(
!! !7 (! " #$ % &'% ()% *( &+ ,% - .% /& *( ,% 55/5#'& % *2 (& + ,% - .% /& *( #/G( c* .& 4 $ : F% *(
8;/-.#K%(./"4>(,D%r()%*(&#.*(G+F4$&%b+*(#Q%,(,%55/5%*(./"4%*()/(*%'F(*;%*.(&+Q+5+( =Mj*-%,'W6/%("#'*(5%*(#/.%/&*(4F.(F4.+(#/**'(/F(*'$F#5(F4F(*-+,'W6/%(+5%Q+7((
0E5'*#E4F()/(Vgfj'4)4Q'F95jVij"%.D95jVVj"%.D95%F%jVljF4&.%*.4*.%&4F%(@&'#F)((j!=JTC( M'pK*(%.(#57>((\/,5(?%)(P'45>(Vlli( TVj(y(ViL(z(n/4&4(j(Ve(j(%.D95(jVl({(F4&-&4$%*.%&4F%(@L1\=C("#'*(&+*/5.#.*()+,%Q#F.*( ,D%r(-#E%F.*2((3#*(F'Q%#/();/-.#K%(./"%/&Z3&/'.()%(q4F)>(q#'35%(,4&&+5#E4F(%F.&%( 5;/-.#K%(./"4(%.(5#(.#/G()%(=M(%.(/-.#K%(F4F(*-+,'W6/%('"-4&.#F.( k(\/,5(?%)>(TUVT(
!! !7 (! " #$ % &'% ()% *( &+ ,% - .% /& *( ,% 55/5#'& % *2 (& + ,% - .% /& *( R( 5#( -& 4 $ % *. + &4 F% (
?#FK4b(%.(#57>(\%4-5#*'#>(TUUU(TVjViLjn/4&4jVe#>Vg#jy@MCj@Vlj#jq/&95"%.D95')%F%C)'4G9z(jVljF4&-&%$Fjoj%F%j]>TUj( )'4F%(@Vi LjLL\=C>(6/'(#(/F%(D#/.%(#[F'.+(%.(*+5%,EQ'.+(-4/&(5%*(=M( Vi LjLL\=(=1<('"#$%*(.&#F*Q%&*%*( ,D%r(T(-#E%F.*7(( O2(,#F,%&()/(*%'F(=M|(( P2(,#F,%&()/(*%'F(=Mj( 0-.#K%()%ViLjLL\=(+Q#5/+(%F( q4F,E4F()/(( A0I"#G(@$#/,D%C(%.()/(&#E4( <Z\(@)&4'.%C(-4/&()%*(./"%/&*( =M|(%.(=M{(
M + ,% - .% /& *( R( 5#( -& 4 $ % *. + &4 F% 2( ./" % /& *( 1 M | (% .( =M | (4 F .(5% (" % '55% /& (-& 4 F4 *E ,(
!! !7 (! " #$ % &'% ()% *( &+ ,% - .% /& *( ,% 55/5#'& % *2 (& + ,% - .% /& *( R( 5#( -& 4 $ % *. + &4 F% (
P4F#*%&#(%.(#57>(k(\/,5(?%)>(Vlle(
!"#$%(.&#F*Q%&*%(!M?(,D%r(3#34/'F(R($#/,D%( O()&4'.%('"#$%(<1=(43.%F/%(eU("'F(#-&:*('Fp%,E4F( )/(,4"-4/F)(!7( (8'$F%()/(D#/.2(P#34/'F(Tv(5'$F%()/(3#*2(P#34/'F(V7(( =#*();+./)%(&%-4&.+%*(,D%r(5;D4""%(#Q%,(,%*(#$%F.*7( )*+jVj#"'F4j]jn/4&'F%(Vi({n/4&4,9,543/.#F%jVj,#&34G95',(#,')(@,*+j]jyVi Lz(LOBPBC(( %*.(/F(#,')%(#"'F+(*9F.D+E6/%>(&#)'4.&#,%&(<1=7(( =&4"%w%/&(-4/&(5#(*.#)'W,#E4F()%(,#&,'F4"%()%(5#(-&4*.#.%(7(( 8;/-.#K%()%(5;,*+j]jyVi Lz(LOBPB(%*.(,%-%F)#F.("+)'+(-#&(5%*(.&#F*-4&.%/&*();#"'F4j #,')%*(*4)'/"j)%-%F)%F.(@OABC(%.(*4)'/"j'F)%-%F)%F.(@8(.9-%C(d(,%(F;%*.(-#*(/F( 5'$#F)()%(&+,%-.%/&(#/G(#F)&4$:F%*(((
!! !7 (! " #$ % &'% ()% *( &+ ,% - .% /& *( ,% 55/5#'& % *2 (& + ,% - .% /& *( #/G( #F)& 4 $ : F% *(
A,D/*.%&(%.(#57>((O"(k(\/,5(?%)(?45(!"#$'F$>(TUV](M + ,% - .% /& *( .9 &4 *'F% (K'F#*% ( 1 J L M >( X 1 M T jF% /M >( !J L jV >( I1 J L ( M + ,% - .% /& *( ,4 /-5+ *( #/G( -& 4 .+ 'F% *( J ( *4 " # .4 *. #E F% >( 34 " 3% *' F% >( ,D 4 5% ,9 *. 4 K 'F 'F % >(F% /& 4 .% F* 'F% >( M ( *'$" #(
!I 7( !" #$ % &'% ()% *( &+ ,% - .% /& *( " % " 3& #F#'& % * !
1 J L M (% *. (*4 /Q % F .( */& % G-& '" + ()#F*( 5% (, #F, % &( )/( -4 /" 4 F( F4 F( R( -% E .% *( ,% 55/5% *>( ,#F, % &( )% (5#( Q% **'% >( ,#F, % &( ,% &Q ', #5>( 4 Q#& '% F>( ,#F, % &( )/( &% 'F>( ,#F, % &( D+ -#E 6/% S (
!I 7( !" #$ % &'% ()% *( &+ ,% - .% /& *( " % " 3& #F#'& % *2 (& + ,% - .% /& *( <_ !
N'"+&'*#E4F( O/.4-D4*-D4&95#E4F( M+*')/*(.9&4*'F%(!"#$%*(=1<()%(&+,%-.%/&*(1JL2( J#/,D%2(o`{`U("'F/.%*(#-&:*('Fp%,E4F()%( "#$%&%'(>(./"%/&(Q'*'35%()#F*(5#("%"3&%( 'Fq+&'%/&()&4'.7(( N&4'.%2(i{VT("'F/.%*(#-&:*('Fp%,E4F( "#$%&)>(./"%/&()#F*(5%("%"3&%('Fq+&'%/&( $#/,D%*!( P4F#*%&#(%.(#57>(\/,5(?%)(P'45>(TUUV(
!I 7( !" #$ % &'% ()% *( &+ ,% - .% /& *( " % " 3& #F#'& % *2 (& + ,% - .% /& *( <_ !
+,-.,/0!)2(-'./01-'2"$34565'7' 89565:3;*<4=,>"*5?'71@'% A">;B35C<D9"*,E54"*;( </"%/&*2(G+F4$&%b%*()%(,%55/5%*(Oo]V()+&'Q+%*()%(,#&,'F4"%(+-')%&"4H)%(D/"#'F(B4 F p/$ #'*4 F( )/( .D'4 5( )/( yV i L zL P 1 ?( # Q% ,( ,1 J L (@ ,9 *( .#$( */ &( 5#( -#& E % (\ j .% &( ) % (5;1 J L C(
!I 7( !" #$ % &'% ()% *( &+ ,% - .% /& *( " % " 3& #F#'& % *2 (& + ,% - .% /& *( <_ !
1*(!"#$%*(=1<jB<()%(Vi LjLP1?j ,1JL(,D%r()%*(*4/&'*(#Q%,( G+F4$&%b%()%(,%55/5%*(0?jABBV( @,#&,'F4"%(*6/#"%/GC( 2*(N'"'F/E4F()#F*(5%(.%"-*()/( &#)'45'$#F)( 3*(}/#FEW,#E4F(@~!Fp%,.%)( N4*%Z$C( 4*(M#E4*(./"%/&Z"/*,5%(%.( ./"%/&Zq4'%( 8'(%.(#57>(1/&(k(\/,5(?%)(?45(!"#$'F$7(TUVT(8'(%.(#57>(1/&(k(\/,5(?%)(?45(!"#$'F$>(TUVT(
!I 7( !" #$ % &'% ()% *( &+ ,% - .% /& *( " % " 3& #F#'& % *2 (& + ,% - .% /& *( <_ !
B4/&3%*(.%"-*j#,EQ'.+(*4"#.4*.#EF%( <9&4*'F%( -D4*-D#.#*%( M+,%-.%/&(A(!jI(
B#T| ( O)+F95(,9,5#*%( 1b%.('FD'3'.%/&(O-4-.4*%(MA(!!(
A4"#.4*.#EF%2(( # =%-E)%(Vo(##( # !FD'3%(-&4)/,E4F()%(5;X()%(,&4'**#F,%( # !FD'3%(5#(*+,&+E4F()%(5;'F*/5'F%(%.()/($5/,#$4F( =5/*'%/&*(.9-%*()%(./"%/&*(%.(%F(-#&E,/5'%&(5%*(./"%/&*(%F)4,&'F%*( %F.+&4-#F,&+#E6/%*(*/&%G-&'"%F.()%*(&+,%-.%/&*(R(5#(*4"#.4*.#EF%(@F%/&4j %F)4,&'F%*2($#*.&'F4"%*>(,#&,'F4H)%*()/($&5%>('F*/5'F4"%*>($5/,#$4F4"%S>( #)+F4,#&,'F4"%*('F.%*EF#/GC>(-D+4,D&4"4,9.4"%*S(
!I 7( !" #$ % &'% ()% *( &+ ,% - .% /& *( " % " 3& #F#'& % *2 (M B=J !
M#)'4j"#&6/#$%();#F#54$/%*()%(5#(*4"#.4*.#EF%(*%(WG#F.(*/&(,%&.#'F*(*4/*j.9-%*( )%(&+,%-.%/&(2("'*%(%F(+Q')%F,%()%(5#(*/&j%G-&%**'4F(
B%w%(*/&%G-&%**'4F(Q#&'#35%(*%54F(5%(*4/*(.9-%()%(&+,%-.%/&( 53670,849(-17:;0!<!=>?@4?;-!###!-%&"%.()%()+.%,.%&(5%*(./"%/&*(@)'#$F4*E,>( 3'5#F();%G.%F*'4F(%.(*/'Q'C>(./"%/&*(F%/&4j%F)4,&'F%*(|||((((((53670,/31@A! 0F'Qj*.j1E%FF%>(TUVT(
?+.#*.#*%*( -/5"4F#'&%*(%.( "+)'#*EF#5%*(( );/F%(./"%/&( ,#&,'F4H)%()%( 5(;'F.%*EF($&5%7( i(#,')%*(#"'F+*(
!I 7( !" #$ % &'% ()% *( &+ ,% - .% /& *( " % " 3& #F#'& % *2 (M B=J !
8'"4/&'*>(L&4F.(uF,45>(TUVT(
d(/E5'*#E4F()%(5;u,.&+4*,#Fs(R(3/.(.D+&#-%/E6/%(@+5%,.&4F*(O/$%&(%.()%( ,4FQ%&*'4F('F.%&F%()%(5;'F)'/"(VVVC(B9.849!C939.6,7!714?,@;3=?49!DE971.F!BCCD! O,./%55%"%F.(/E5'*#E4F()/(Nu<Oj<O<1(a(Nu<Oj@<9&] Cj4,.&%4.#.%("#&6/+(#/(8/.%E/"(Vgg(( =MM<()%("+.#*.#*%*(D+-#E6/%*( '**/%*();/F%(./"%/&(F%/&4%F)4,&'F%( );4&'$'F%(-#F,&+#E6/%(
!I 7( !" #$ % &'% ()% *( &+ ,% - .% /& *( " % " 3& #F#'& % *2 (M B=J !
!I 7( !" #$ % &'% ()% *( &+ ,% - .% /& *( " % " 3& #F#'& % *2 (M B=J !
'0.70,849!-17:;0!1;!GG- D3! L'G#E4F(-&+q+&%FE%55%(*/&(MA(!!(!!!(%.(I( A/&%G-&'"+*(-&+q+&%FE%55%"%F.()#F*( 5%*(./"%/&*(3&4F,D'6/%*( VU(#,')%*(#"'F+*( d(!"#$%&'%()%*(./"%/&*(3&4F,D'6/%*(2( H0,/.936A! P'4)'*.&'3/E4F()/()+-&+4E)%(,D%r( /F(-#E%F.("+.#*.#E6/%(4**%/G();/F( ,#F,%&(3&4F,D4-/5"4F#'&%(F4F(R( -%E.%*(,%55/5%*(*.#)%(!!!(4/(!I2( *,'FE$&#-D'%(#/(ll" <,j)+-&+4E)%( ,4&-*(%FE%&>(@O2(q#,%(#F.+&'%/&%(%.( P2q#,%(-4*.+&'%/&%C( B4*.4(%.(#57>(?+)%,'F%(\/,5+#'&%>(TUUl(
!I 7( !" #$ % &'% ()% *( &+ ,% - .% /& *( " % " 3& #F#'& % *2 (M B=J !
8;!?PO("#&6/+%(R(5;'4)%(VT]>()+&'Q+()%(5#(3%Fr#"')%>(*%(WG%(*/&(5%*( &+,%-.%/&*(*'$"#()%*(,%55/5%*("+5#F'6/%*7( N'**+"'F#E4F("+.#*.#E6/%();/F("+5#F4"%( )#F*(5%(E**/("4/(TUD(#-&:*('Fp%,E4F();VT] !j !?PO(,D%r(/F(D4""%()%(eo(#F*(6/'(#(*/3'( %G+&:*%();/F("+5#F4"%()%(5#(,/'**%($#/,D%( \',D455(%.(#57>(k(\/,5(?%)>(Vllg(
0F%($&#F)%(Q#&'+.+()%(5'$F+%*(,%55/5#'&%*(./"4%*(D/"#'F%*(%G-&'"%F.()%*( &+,%-.%/&*(*'$"#>(9(,4"-&'*(5%("+5#F4"%("#5'F(%.(5%*(./"%/&*()/(,54F>()/( -4/"4F>()/(,%&Q%#/>()/(*%'F(%.()%*(.%*E,/5%*( NEt 2
123 I
!I 7( !" #$ % &'% ()% *( &+ ,% - .% /& *( " % " 3& #F#'& % *2 (M B=J !
I 7( !" #$ % &'% ()% *( F% /& 4 &+ ,% - .% /& * ! M #--% 5( 2( <& #F*)/, E 4 F( )% (5; 'F q4 &" #E4 F( F% &Q % /*% (-#& (5% (3'#'*( )% ( F% /& 4 .& #F*" % w % /& (#$'**#F .( */& ()% *( &+ ,% - .% /& *( " % " 3& #F#'& % *( -& + j( 4 /( -4 *. j* 9 F#-E6/% *(
Bq (, 4 /& *( */& (5% (Q '% '55'**% " % F .( ,+ &+ 3& #5(
2FG)%A;$,6H5C<4,#;%I'B<65#"*;%3<A65C<4,#;%
I 7( !" #$ % &'% ()% *( F% /& 4 &+ ,% - .% /& *2 (& + ,% - .% /& *( )4 -#" 'F% &$'6/% * !
ge P&jL1jBP<(@n/4&%.D95j"%.D95jTmj,#&34G9"%.D4G9j]mjoj3&4"4-D%F95j.&4-#F%C2(5'$#F)( )%*(NO<(-&+*9F#-E6/%*( VV BjM#,54-&')%(%.(VT] !j1-')+-&')%2(#F.#$4F'*.%()%*(&+,%-.%/&*(NT(
I 7( !" #$ % &'% ()% *( F% /& 4 &+ ,% - .% /& *2 (& + ,% - .% /& *( )4 -#" 'F% &$'6/% * !
M'3%'&4(%.(#57>(O&,D(\%/&45>(TUUT( !"#$%*();/-.#K%()%(Vi Lj)4-#(%.()%(ge P&jL1jBP<(,D%r(/F(*/p%.(,4F.&45%>(,D%r(/F(-#E%F.(=N(6/'(F;#( p#"#'*(%/()%("+)',#E4F(%.(,D%r(/F(-#E%F.(=N(R(/F(*.#)%(#Q#F,+7(8;/-.#K%()%*()%/G(.&#,%/&*(%*.( )'"'F/+()%("#F':&%(#*9""%.&'6/%(,D%r(5%*(-#E%F.*(=Nv()'"'F/E4F(-5/*('"-4&.#F.%()#F*(5%( *.&'#./"(-4*.+&'%/&7(BD%r(5%(-#E%F.(F4/Q%55%"%F.(()'#$F4*E6/+>(5#()'"'F/E4F()%(ge P&jL1jBP<(%*.( -5/*('"-4&.#F.%(6/%(,%55%()%(5#(Vi Lj)4-#(/-.#K%()#F*(5%(-/.#"%F(-4*.+&'%/&($#/,D%(%.()#F*(5%( -/.#"%F()&4'.7(
I 7( !" #$ % &'% ()% *( F% /& 4 &+ ,% - .% /& *2 (& + ,% - .% /& *( )4 -#" 'F% &$'6/% * !
=&'F,'-%(2(5%*("+,#F'*"%*()%(5#(F%/&4.&#F*"'**'4F(-%/Q%F.(.&%("4)/5+*(-#&( )'b+&%F.%*("45+,/5%*(2( j(#,EQ#.&',%(2(O,')%(J5/.#"'6/%(d(%F.&+%()%(B#||(%.(\#||()#F*(5#(,%55/5%( j('FD'3'.&',%(2(O,')%(J#""#(O"'F4(P/.9&'6/%(d(JOPO O(&+,%-.%/&(*-+,'W6/%(2(%F.&+%( )%(B5j (
` (* 4 / *j / F '. + *( = 4 .% FE#5'*#E 4 F(
I 7( !" #$ % &'% ()% *( F% /& 4 &+ ,% - .% /& *2 (& + ,% - .% /& *( J OP O ('4 F4 .& 4 -'6/% * !
!4"#r%F'5(@!?hC(2(( j(#F.#$4F'*.%(%.(#$4F'*.%('FQ%&*%(-#&E%5(3%Fr4)'#r+-'6/%( )%*(&+,%-.%/&*(JOPO O( j(q4&.%(#[F'.+(-4/&(5%*(,%55/5%*(,+&+3%*(d( '"#$%&'%(%F(q4F,E4F()%(5#(&+-#&EE4F()%*(&+,%-.%/&*( JOPO(
O/$" % F .#E 4 F( )% (5#( )% F*'. + ()% (& + ,% - .% /& *( 2( (< / " % / &* >( 1 - '5 % - *' % ( M + )/, E 4 F( )% (5#( )% F*'. + ()% (& + ,% - .% /& *( 2( (O5rD% '" % &>( O, ,')% F .( I #*, /5#'& % (B+ &+ 3& #5(
I 7( !" #$ % &'% ()% *( F% /& 4 &+ ,% - .% /& *2 (& + ,% - .% /& *( J OP O ('4 F4 .& 4 -'6/% * !
0E 5'*#E4 F () % (5 ;
VT]!j !?h (A =1 B <( (-4 /& ()+ .% ,. % &( / F ('F q#& ,. /* (, + &+ 3& #5 ( q#'*#F .( */'. % (R( /F( .& #/" #E *" % (, + &+ 3& #5 7( (
_4'r/"'(%.(#57>(k(B%&%3(P544)(L54(?%.#3>(TUVU(!""+)'#.%"%F.( #-&:*( .&#/"#E*"%(
O-&:*(4-+&#E4F(
B<( V("4'*(#-&:*(5%( .&#/"#E*"%(
I 7( !" #$ % &'% ()% *( F% /& 4 &+ ,% - .% /& *2 (& + ,% - .% /& *( J OP O ('4 F4 .& 4 -'6/% * !
0E 5'*#E 4 F ()% (5;V T ] !j !?h (A =1 B <( (-4 /& ()+ .% ,. % &( / F ('F q#& ,. /* ( ,+ &+ 3& #5 (q #'*#F .( */'. % (R( /F( .& #/" #E *" % (, + &+ 3& #5 7( (
_4'r/"'(%.(#57>(k(B%&%3(P544)(L54(?%.#3>(TUVU(!""+)'#.%"%F.( #-&:*( .&#/"#E*"%(
O-&:*(4-+&#E4F(
B<( T("4'*(#-&:*(5%( .&#/"#E*"%( N'"'F/E4F();/-.#K%()%(VT] !j!?h(#**4,'+%(R(/F%()'"'F/E4F()%()%F*'.+()%(F%/&4F%*(
I 7( !" #$ % &'% ()% *( F% /& 4 &+ ,% - .% /& *2 (& + ,% - .% /& *( J OP O ('4 F4 .& 4 -'6/% * !
_4'r/"'(%.(#57>(k(B%&%3(P544)(L54(?%.#3>(TUVU(
]NjAA=2(]N(*.%&%4.#,E,(*/&q#,%(-&4p%,E4F(@<#5#'&#,D(*-#,%C(
T("4'*(#-&:*(
D9-4WG#E4F(
I 7( !" #$ % &'% ()% *( F% /& 4 &+ ,% - .% /& *2 (& + ,% - .% /& *( J OP O ('4 F4 .& 4 -'6/% * !
j(?4&.(,%55/5#'&%(-&4$&#""+%(@*%54F(/F(-&4$&#""%($+F+E6/%(+.#35'C7( j(B4"-4*#F.%(F4&"#5%()/()+Q%54--%"%F.()/F(4&$#F'*"%("/5E,%55/5#'&%>(6/'( #34/E.(R(5#("4&.()%(,%55/5%*(-#&E,/5':&%*>(R(,%&.#'F*(%F)&4'.*>(R(/F("4"%F.(-&+,'*7( O-4-.4*%(-D9*'454$'6/%(2()+Q%54--%"%F.(%"3&94FF#'&%>(D4"+4*.#*'%( O-4-.4*%(-#.D454$'6/%(2(( (A/&#,EQ+%( I!J1=14?9/!@9;7,I40K0@0718L9/!MN=OE9?-97P! B17Q?@/,@P!**! I!R/3E0-?9I79.97S;/?,@!M!R@S1736;/!4;!-F,31749P! NT+P!U! I!'0/,7479/!?--;@?61?79/!M!VR'NP!'?12W69P!U! (!FD'3+%( I!+1@397!M!XF-.E,-9/P!E0.16,-9/P!-0=1@,-9/U! I!'0/,7479/!?--;@?61?79/!M!JNRU(
I! 7( !" #$ % &'% ()% (5; #-4 - .4 *% !
I! 7( !" #$ % &'% ()% (5; #-4 - .4 *% !
T (" 4 )'W, #E 4 F*( " # p% /& % *( R( 5;4 &'$'F% ()% (5#( q4 &" #E 4 F( )% *( ,4 &- *( #-4 - .4 E 6/% *( d( ?4 )'W, #E 4 F*( F/, 5+ #'& % *( 2( ,5'Q #$ % ()% (5; ON \( #/( F'Q % #/()% *( (& + $'4 F*( 'F .% &j F/, 5+ 4 *4 " #5% *7 ( d (?4 )'W, #E 4 F*( " % " 3& #F#'& % *( 2( .& #F*54 ,#E 4 F( )% (-D4 *-D#E)9 5*+ &'F% ( */& (5#( q#, % (% G. % &F% 7(
I! 7( !" #$ % &'% ()% (5; #-4 - .4 *% !
=D4 *-D#E )9 5j *+ &'F% (a (& + ,% - .% /& (" % " 3& #F#'& % (-4 /& (5; OF F % G' F % (I (
B%55/5%(F4&"#5%2(-#*()%(WG#E4F(O-4-.4*%2(WG#E4F(!F)',#E4F*(-4.%FE%55%*(2( j(1Q#5/#E4F()%*(.D+&#-'%*(#FEj ,#F,+&%/*%*( j(!Fq#&,./*()%("94,#&)%>(&%p%.()%( $&%b%>(#.D+&4"%( j(OIB>(O5rD%'"%&>(=_( j(N'#3:.%( j(=459#&.D&'.%(MD/"#.4H)%( j(!Fq%,E4F*(Q'%*(%.(3#,.+&'%FF%*( j(S(I! 7( !" #$ % &'% ()% (5; #-4 - .4 *% !
• BD+5#.%/&(a(X9)&#r'F%F',#4EF#"')%2( ll" <,jX \!Bj&DjOFGI( • ll" <,jP<O=j&Dj#FF%G'F(I( L'G#E4F(-D9*'454$'6/%()%(ll" <,jX \!Bj&DjOFGI2( Q4'%*();+5'"'F#E4F(
I! 7( !" #$ % &'% ()% (5; #-4 - .4 *% !
X##*(%.(#57>(!F.7(k7(M#)'#E4F(uF,454$9(P'457(=D9*(TUUo(
A=1B<(.&#F*Q%&*%(@PC>(*#$'w#5(@BC(%.( ,4&4F#5(#Q#F.(<<<(,D%r(/F(D4""%( )%(oT(#F*7( 0-.#K%(-D9*'454$'6/%(#/(F'Q%#/()%*( 4*(%.()%*($5#F)%*(*#5'Q#'&%*(%.( 5+$:&%"%F.(-5/*()*(5%*($$(,.+()&4'.( 1>(L>(J>(X2(#-&:*('&#)'#E4F7(0-.#K%( ./"4('"-4&.#F.(#/(F'Q()%*($$(,.+( )&4'.(
I! 7( !" #$ % &'% ()% (5; #-4 - .4 *% !
O)+ F4 -# .D'% (59 " -D4 " % (F4 F( X 4 )$K'F'% F(
O>B>1(#Q#F.(&#)'4.D+&#-'%( P>N>L(#-&:*(&#)'4.D+&#-'%( I'*/#5'*#E4F()/(E**/(#-4-.4E6/%(*4/*(5;%b%.( )%*(&#)'#E4F*7(I! 7( !" #$ % &'% ()% (5; #-4 - .4 *% !
A/((%.(#57>(B'&,/5#E4F>(TUU`((
I! 7( !" #$ % &'% ()% (5; #-4 - .4 *% !
O7(eji(*%"#'F%*(#-&:*(*9F)&4"%( ,4&4F#&'%F2()'"'F/E4F()%( -%&q/*'4F(@TUV <DC( P7(A=1B<((ll" <,(#FF%G'FjI(#/( "4"%F.()/(*,#F(@OC(( X4q*.&#((%.(#57(>(8#F,%.>(TUUU(( N(%.(17(?',&4(B<(%.()/#5j'*4.4-%(A=1B<(,D%r(*4/&'*( N7(B4F.&5%( 17(V(*%"#'F%(#-&:*('Fq#&,./*("94,#&)'6/%(( <D#55'/"2(Q%&.( <%,DF+E/"2(&4/$%(@*4F)%(?#.&'G(?%.#54(=&4.%#*%C(( O3*%F,%()%(<D2("94,#&)%('Fq#&,'(OjPjB(2(O.D+&4"%(%G-+&'"%F.#5()%( 5;#4&.%()%*,%F)#F.%(V(""(%.(TD( -4*.('Fp%,E4F(ll" <,jOFF%G'F(I( Nj1jL(2(A/p%.(.+"4'F(
BD%r(5%(5#-'F(
I! 7( !" #$ % &'% ()% (5; #-4 - .4 *% !
A#&#'(%.(#57>(kOOB>(TUUg(
I! 7( !" #$ % &'% ()% (5; #-4 - .4 *% !
O7 B4F.&5%2(-#*();/-.#K%( );#FF%G'F%( P7 O.D+&4*,5+&4*%(@n:,D%*C( B7 <<<(-#&('FD'3'.%/&(F4F(*+5%,Eq( )%(,#*-#*%( N7 <<<(-#&('FD'3'.%/&(*+5%,Eq()%( B#*-V2()'*-#&'E4F()%(5;/-.#K%( );#FF%G'F%(OjN(!"#$%*(-5#F#'&%*( 1>L("',&4jA=1B<(*/&("',&4jB<(
O4&.%(#3)4"'F#5%(,D%r(5%(5#-'F( .&#F*Q%&*%(*#$'w#5(
17(!F'3'E4F()%(5#(B#*-](%"-,D%( 5;/-.#K%();#FF%G'F%(@n:,D%*( "4F.&%F.(5;#4&.%(%F(#Q#F.()%( 5;/-.#K%(Q%&.+3C( L7(!FD'3'E4F()%(5#(B#*-i(F;#b%,.%(-#*(5;/-.#K%();#FF%G'F%>(F'(5;#-4-.4*%(
(OFGB8!ujB9`7`(@+7,//IX?@Q94!R7,@!5Y?49I+FZ*ZC>("#&6/%/&()%(5;#-4-.4*%(d( F#F4-#&E,/5%();4G9)%()%(q%&(*/-%&-#&#"#$F%E6/%(%.(n4&4,D&4"%(\!M! O7 F+,&4*%>(%G(Q'Q4>(,c/&()%(&#.('Fq#&,'((%'**5%)%&(%.(#57(M#)'454$9(>(VllT(( B7(O,,/"/5#E4F();(OFGB8!ujB9`7`(#/(F'Q%#/()/(,c/&(#F.+&'%/&(%F((-4F)+&#E4F(<T( |('"-4&.#F.%(@<T(3#*C(6/;%F(@NC(4('5(9(#(p/*.%(%/(/F%('Fp%,E4F()%(B8!ujB9`7`(
P7(O,,/"/5#E4F();OFGB8!0ujB9`7`>('"#$%(<T(
<#& $ % .% ) (" 4 5% ,/5#& (! M ?(
A4*F4Q'K(%.(#57>(?#$F(M%*4F(?%)>(TUU`(j(OFE,4&-*(2(!""/F4$543/5'F%*(*9F.D+E*+%*(-#&(5%*(59"-D4,9.%*(%F(&+-4F*%(R(/F%( */3*.#F,%(+.&#F$:&%(R(5;4&$#F'*"%(@#FE$:F%C7( j(?4F4,54F#5(2(F%(-%/.(&%,4FF#.&%(6//F(#FE$:F%(4/(/F%(-&4.+'F%(*-+,'W6/%7( B#-#35%*()%(*%(5'%&(R()%*(&+,%-.%/&*(#FE$+F'6/%*(*-+,'W6/%*(*'./+*(*/&(5#( */&q#,%()/F%(,%55/5%( j(!F)/,E4F();/F%(&+-4F*%('""/F'.#'&%( d(,%55/5%(*#F$/'F%(2(-459F/,5+#'&%*( d,%55/5%(,#F,+&%/*%(2(*/&%G-&%**'4F(#FE$+F'6/%(,#&#,.+&'*E6/%( j(?#&6/#$%(-#&(/F('*4.4-%(&#)'4#,Eq( j(B'35#$%()%*(,%55/5%*(-4&.#F.(5;OFE$:F%( *-+,'W6/%(2('"#$%&'%(4/(.D+&#-'%(
I! !7 (! " #$ % &'% (-#& (#FE ,4 &- *( " 4 F4 ,54 F#/G !
I! !7 (! " #$ % &'% (-#& (#FE ,4 &- *( " 4 F4 ,54 F#/G !
O,(q4&"+()%(o(,D#F%*(*+-#&+%*2(T( 54/&)%*(@Xv(F4'&%*C(%.(T(5+$:&%*@8v( 35#F,C7(BD#6/%(,D#F%(54/&)%( ,4"-4&.%(o()4"#'F%*(@B XV>(B XT>(B X]>( #F)(I XC>(%.(,D#6/%(,D#F%(5+$:&%(T( )4"#'F%*(@B 8(#F)(I 8C7(( 8;O,(-%/.(.&%(*+-#&+(%F(T(q&#$"%F.*2(( • /F(#FE34)9j3'F)'F$(q&#$"%F.(@L#3C( • /F(q&#$"%F.(,&'*.#55'*#35%(@L,C7(( 1F(&#)'4'""/F4)+.%,E4F(*4F.(/E5'*+*(5%*(q&#$"%F.*(L@#3;C T(@5%*(T(L#3(p4'F.*(-#&(5#(&+$'4F( ,D#&F':&%C>(L#3>(LQ(@*%/5%"%F.(5%*()4"#'F%*(Q#&'#35%*()%(5#((,D#F%(54/&)%yI Xz(%.(5+$:&%(yI 8z(C( %.(*,LQ(@5%*()4"#'F%*(I X(#F)(I 8(p4'F.(-#&(/F(5'FK%&(-%-E)'6/%(-4/&(#/$"%F.%&(5%/&(*.#3'5'.+C(=& 4 ) / ,E 4 F () ;O, (" 4 F4 ,54 F4 F#/G (*-+ ,'W6/% *( @D/" #'F>( *4 /& '*>( 77 C(
!Fp%,E4F(OFE$:F%( )%(*/&q#,%('**/*()%(5#( ,%55/5%(,#F,+&%/*%();'F.+&.( a('""/F'*#E4F()%(5#( *4/&'*(B/5./&%(,%55/5%*('""4&.%55%*( @,#F,+&%/*%*C(L/*'4F( X93&')4"%(,54F#$%( =&4)/,E4F();"O,( )'&'$+(,4F.&%(5;O$()%(*/&q#,%()%( 5#(,%55/5%(,#F,+&%/*%();'F.+&.(
I! !7 (! " #$ % &'% (-#& (#FE ,4 &- *( " 4 F4 ,54 F#/G !
!""/F4*,'FE$&#-D'%(%.(q/*'4F( );'"#$%(#Q%,(*,#FF%&(VVV !Fj uF,4*,'F.( 0F'Qj*.j1E%FF%>(TUVT(
I! !7 (! " #$ % &'% (-#& (#FE ,4 &- *( " 4 F4 ,54 F#/G2 ('" " /F4 *, 'FE $& #-D'% ! 8( ;uF ,4 *, 'F .s (@
VVV!F)'/" (*# ./" 4 " #3 (-% F)% E )% >( !$J C( % .( 5% (B1 O j *, #Fs (@
ll"<, (#& ,'. /" 4 " #3 >(L #3 C( 4 F .( 5( ;O??( -4 /& (5#( &% ,D% &, D% ()% ( &+ ,')'Q % ()% (, #F, % &( ,4 54 j& % ,. #5 7(
8( ;uF ,4 *, 'F .s (@
VVV!F)'/" (*# ./" 4 " #3 (-% F)% E )% >( !$J C( % .( 5% (B1 O j *, #Fs (@
ll"<, (#& ,'. /" 4 " #3 >(L #3 C( 4 F .( 5( ;O??( -4 /& (5#( &% ,D% &, D% ()% ( &+ ,')'Q % ()% (, #F, % &( ,4 54 j& % ,. #5 7(
I! !7 (! " #$ % &'% (-#& (#FE ,4 &- *( " 4 F4 ,54 F#/G2 ('" " /F4 *, 'FE $& #-D'% !
ll" <,j#FEB1O(
I! !7 (! " #$ % &'% (-#& (#FE ,4 &- *( " 4 F4 ,54 F#/G2 ('" " /F4 *, 'FE $& #-D'% ! 8( ;uF ,4 *, 'F .( @! FV V V C( % .( 5% (B1 O j*, #F( @< ,l l " C( 4 F .( 5( ;O??( -4 /& (5#( &% ,D% &, D% ()% (& + ,')'Q % ()% (, #F, % &( ,4 54 j& % ,. #5 7(
" O ,( #FEj ,% 55/5% *( ,#F, + &% /*% *(
<&#*./r/"#3(X%&,%-EF%s(M #)'4 j'" " /F4 .D+ &#-'% ( !" " /F4 .D+ &#-'% (
lU j!3&'./"4"#3jE/G%.#F(h%Q#5'Fs( 89"-D4"%*(F4F(X4)$'FK'%F*(B#F,%&()/(*%'F(=&4,%**/*()%(,&4'**#F,%( )%(F4/Q%#/G(Q#'**%#/G( *#F$/'F*(R(-#&E&()%( Q#'**%#/G(-&+j%G'*.#F.*7( j=D9*'454$'6/%()#F*(5%( )+Q%54--%"%F.( %"3&94FF#'&%( j-#.D454$'6/%>( -&'"4&)'#5()#F*(5#( ,&4'**#F,%()%*(./"%/&*( "#5'$F%*(%.(5%( )+Q%54--%"%F.()%*( "+.#*.#*%*( !F.+$&'F%(a(&+,%-.%/&();#)D+*'4F(,%55/5#'&%(@#w#,D%"%F.(R(5#(?1B(%.(*'$F#5'*#E4F( ,%55/5#'&%C(
I! !7 (! " #$ % &'% ()% (5; #F$'4 $ % F: *% !
!F .+ $& 'F% (2 (& + ,% - .% / &( ); #)D+ *'4 F( ,% 55/5#'& % (@ ,% 55/5% *( + -'. D+ 5'#5% *( ,#-'55#'& % *C (WG #F .( )% *( .9 .8 49 / (); #)D+ *'4 F( C (' ( @W3 &4 F % ,E F % >(5#" 'F'F% >S C(
jMJN(-%-E)%( B#F,%&(%.(#F$'4$+F:*%(2( O/$"%F.#E4F()%*(&+,%-.%/&*( !F.+$&'F%(#/(F'Q%#/G()%*(,%55/5%*( +-'.D+5'#5%*()%*(,#-'55#'&%*(I! !7 (! " #$ % &'% ()% (5; #F$'4 $ % F: *% !
?+5#F4"%(2(54,#5'*#E4F*(,/.#F+%*>(-%5Q'%FF%*(%.(D+-#E6/%*(
I! !7 (! " #$ % &'% ()% (5; #F$'4 $ % F: *% !
I! !7 (! " #$ % &'% ()% (5; #F$'4 $ % F: *% !
/(%.(#57>(B#F,%&(8%w%&*>(TUV](@'F(-&%**C(!"#$%(-5#F#'&%(()%(*4/&'*(F/)%(#Q%,(G+F4$&%b%()%($5'4"%(D/"#'F(@,.+( )&4'.C(T(D(#-&:*('Fp%,E4F()%(ll" <,jX \!Bj1y,@MJNq_Cz T7(( @#C B4F.&5%(@'Fp%,E4F(*#5'F%C(2(./"%/&(Q'*/#5'*+( @3C A4/&'*(.&#'.+%(-#&(/F(#$%F.(#FEj#F$'4$+F'6/%(@1F)4*.#&sC7(8#(./"%/&( F;%*.(-5/*(Q'*'35%(