Article
Reference
Bridging Research and Practice : The Challenge of Normal Operations Studies
BOURRIER, Mathilde
Abstract
The article will present some possible explanations of the difficulty to bridge research and practice in the domain of risk management. A first block of reasons has to do with the very content of the analyses themselves. Of great importance is also the time chosen for them to be carried out. The second argument will bring to the foreground the difficulty for a lot of fruitful research to permeate into management spheres. One way to reconcile experts, scholars and decision makers may come from new attention devoted to organisational design and formal structures. This calls for the study of normal operations as opposed to relying too exclusively on accident cases and crisis situations. We believe that this perspective can help us improve our level of understanding of complex organisations, because it focuses on the duality of organisational life : the dark side and the bright side, always tightly coupled.
BOURRIER, Mathilde. Bridging Research and Practice : The Challenge of Normal Operations Studies. Journal of Contingencies and Crisis Management, 2002, vol. 10, no. 4, p. 173-180
Available at:
http://archive-ouverte.unige.ch/unige:47399
Disclaimer: layout of this document may differ from the published version.
1 / 1
!"#$%#&% '()(*"+, *&$ -"*+.#+(/ 0,(
1,*22(&%( 34 563"7*2 89("*.#3&):
;.<$#()
!"#$%&' ()*++%'+,
0,( *".#+2( =#22 9"()(&. )37( 93))#>2( (?92*&*.#3&) 34 .,( $#44#+<2.@ .3 >"#$%( "()(*"+, *&$
9"*+.#+( #& .,( $37*#& 34 "#)A 7*&*%(7(&.B C 4#"). >23+A 34 "(*)3&) ,*) .3 $3 =#., .,( D("@
+3&.(&. 34 .,( *&*2@)() .,(7)(2D()B 84 %"(*. #793".*&+( #) *2)3 .,( .#7( +,3)(& 43" .,(7 .3 >(
+*""#($ 3<.B 0,( )(+3&$ *"%<7(&. =#22 >"#&% .3 .,( 43"(%"3<&$ .,( $#44#+<2.@ 43" * 23. 34 4"<#.4<2
"()(*"+, .3 9("7(*.( #&.3 7*&*%(7(&. )9,("()B 8&( =*@ .3 "(+3&+#2( (?9(".)E )+,32*") *&$
$(+#)#3& 7*A(") 7*@ +37( 4"37 &(= *..(&.#3& $(D3.($ .3 3"%*&#)*.#3&*2 $()#%& *&$ 43"7*2 )."<+.<"()B 0,#) +*22) 43" .,( ).<$@ 34!"#$%& "'(#%)*"!+*) 3993)($ .3 "(2@#&% .33 (?+2<)#D(2@
3& *++#$(&. +*)() *&$ +"#)#) )#.<*.#3&)B F( >(2#(D( .,*. .,#) 9(")9(+.#D( +*& ,(29 <) #79"3D(
3<" 2(D(2 34 <&$(").*&$#&% 34 +3792(? 3"%*&#)*.#3&)E >(+*<)( #. 43+<)() 3& .,( $<*2#.@ 34 3"%*&#)*.#3&*2 2#4(/ .,( $*"A )#$( *&$ .,( >"#%,. )#$(E *2=*@) .#%,.2@ +3<92($B
-.++)+/ "01 "22%1'0#/ "+' 0)# 3"+#%2*&"+4 /'3"+"5&' 3$'0)6'0"4 5*# 6*/# 5' /#*1%'1 "/ 5'%07 #$' '88'2# )8 0)+6"&4 "1"3#%9' 5'$"9%)*+ 1+%8#%07
#):"+1 #$' 5)*01"+%'/ )8 "22'3#"5&' 3'+8)+6"02';
<#*1%'/ )8 "22%1'0# 2"/'/ "01 )8 0)+6"&
8*02#%)0%07 )8 #$' /=/#'6/ "+' #$'+'8)+' 0'2'//"+=;> ?<9'1*07 @ A"/6*//'04 BCCDE FG -H01'+/#"01%07 $): )+7"0%/"#%)0"& /#+*2#*+' "01 5'$"9%)*+ 2"0 '88'2# #$' &%I'&%$))1 )8 "7'02=
8"%&*+' %/ " 2)02'+0 0)# )0&= #) JK<KL %# %/ "0
%//*' #$"# %/ 5'2)6%07 +'&'9"0# #) " :%1' "++"= )8 3*5&%2 "7'02%'/;> ?M'%6"004 BCCNE BG
G&."3$<+.#3&/ .,( 5&3"7*2: *&$ .,(
59*.,323%#+*2:
O :%&& 1+": )0 BP ='"+/ )8 'Q3'+%'02' )8 'Q#'0/%9' 8%'&1:)+I %0 $%7$ +%/I %01*/#+%'/; O
$"9' 5''0 /#*1=%07 $): )+7"0%/"#%)0"& 8"2#)+/
:'+' 2)0#+%5*#%07 #) #$' 9%)&"#%)0R2)63&%"02' :%#$ +*&'/; O */'1 6"%0#'0"02' "2#%9%#%'/ %0 0*2&'"+ 3):'+ 3&"0#/4 5)#$ %0 S+"02' "01 %0 #$' H0%#'1 <#"#'/4 "/ " 2"/' /#*1=; O "6 2*++'0#&=
%0#'+'/#'1 %0 /'9'+"& +'/'"+2$ T*'/#%)0/4 "6)07 :$%2$ "+' #$' 8)&&):%07E #$' /#*1= )8 #$' /)2%)&)7%2"& 8)*01"#%)0/ )8 )+7"0%/"#%)0"&
+'&%"5%&%#= "01 #$' 2)01%#%)0/ *01'+ :$%2$
)+7"0%/"#%)0"& +'8)+6/ "01 2$"07'/ "+' 1'2%1'1
"01 %63&'6'0#'1 %0 $%7$ +%/I %01*/#+%'/;
O0 #$%/ "+#%2&'4 #$' T*'/#%)0 *01'+ /#*1= %/ #$' 8)&&):%07E :$= %/ %# 1%88%2*&# "01 )8#'0 8+*/#+"#%07 #) 2&)/' #$' 7"3 5'#:''0 "0"&=/'/ "01 "2#%)0U V$= %/
%# /#%&& 1%88%2*&# #) 1+": &'//)0/ 8+)6 2+%/%/ %0 )+1'+
#) %63&'6'0# )+7"0%/"#%)0"& 2$"07'/U <'9'+"&
+'"/)0/ )8#'0 2)65%0'1 2)0#+%5*#' #) " /%#*"#%)0
#$"# /) 8"+ &'"9'/ "&& 3"+#%'/ 7'0'+"&&= 1%//"#%/8%'1;
K 8%+/# 5&)2I )8 +'"/)0/ $"/ #) 1) :%#$ #$' 9'+= 0"#*+' )8 #$' /#*1%'/ #$"# "+' 2"++%'1 )*#;
J)# )0&= #$'%+ 2)0#'0#/ 3+'/'0# /)6' /3'2%8%2%#=4 5*# "&/) )8#'0 #$' 9'+= #%6' 2$)/'0 8)+ #$'6 #) 5' 2"++%'1 )*# %0/%1' )+7"0%/"#%)0/ 7+'"#&=
%08&*'02' #$' "5%&%#=R%0"5%&%#= #) "2$%'9' /*22'//8*& +'8)+6/; K /'2)01 "/3'2# $"/ #) 1) :%#$ #$' "0"&=/#>/ 3)/%#%)0 %#/'&8; .Q3'+#/ +"+'&=
$"9' #$' )33)+#*0%#= #) 1%+'2#&= %63&'6'0#
)+7"0%/"#%)0"& +'8)+6/ /*77'/#'1 5= #$'%+
+'/'"+2$ )+ +'2)66'01"#%)0/; !)+')9'+ #$'%+
+'2)66'01"#%)0/ "+' /'&1)6 8+"6'1 %0 #'+6/ )8 )+7"0%/"#%)0"& 1'/%70; W%"5%&%#%'/ "01 'Q#'+0"&%#%'/
)8 )+7"0%/"#%)0"& 2$)%2'/ "+' +"+'&= 8)2"& 3)%0#/
%0 #$'%+ /#*1=; K0 %08)+6'1 1%/2*//%)0 )8
"&#'+0"#%9'/ %/ */*"&&= /I%33'1; M'02'4 )+7"0%/"#%)0"& +'8)+6/ #$"# 7'0'+"&&= 8)&&): "
6"X)+ 2+%/%/ "+' )8#'0 &%6%#'1 %0 #$'%+ /2)3'; O :%&&
1'9'&)3 #$'/' #:) 3)%0#/ %0 #$' 8%+/# /'2#%)0 )8
#$' "+#%2&';
O0 #$' /'2)01 /'2#%)04 O :%&& 'Q"6%0' /)6' )8
#$' +'"/)0/ 5'$%01 #$%/ +'&"#%9' %0'88'2#%9'0'//; O
"+7*' #$"# " /'0/%5&' /#+"#'7= Y 6)+' 2)/#&= "#
#$' 5'7%00%07 5*# 2)/# '88'2#%9' %0 #$' &)07 +*0 Y :)*&1 5' #) "1)3# " 2$"07' %0 3'+/3'2#%9'E #$'
"22%1'0# +'6"%0/ #$' 'Q2'3#%)04 %# %/ #$' -0)+6"&>
8*02#%)0%07 #$"# +'T*%+'/ 2&)/'+ /2+*#%0=;
!)+')9'+ "/ /#+'//'1 5= Z"*7$"0 +'2"&&%07 [*+I$'%6>/ 2'0#+"& 6'//"7'E
-\; ; ;] #$' 2)01%#%)0/ )8 #$' 0)+6"& "+' #$' 3+'2)01%#%)0/ )8 #$' 3"#$)&)7%2"&4 #$' /"6'
, K//%/#"0# ^+)8'//)+ %0 <)2%)_
&)7=4 ['3"+#6'0# )8 `'2$_
0)&)7= @ M*6"0 <2%'02'/4 H0%9'+/%#= )8 `'2$0)&)7=4 a)63%'b70'4 S+"02'; .6"%&E 6"#$%&1';5)*++%'+c*#2;8+
012 314552)62 78 9)7:;45 7<2:40=7)>? >0@-=2> BNF
2$"+"2#'+%/#%2/ )8 " /=/#'6 #$"# 3+)1*2' #$' 5+%7$#
/%1' :%&& +'7*&"+&= 3+)9)I' #$' 1"+I /%1' 8+)6 #%6'
#) #%6';> ?BCCCE dNhG
M'02'4 %8 +'2)0/#+*2#%07 " /'+%'/ )8 2"*/"& 8"2#)+/
"8#'+ #$' '9'0# %/ " 6*2$ 0''1'1 #"/I4 :' 6*/#
"&/) 1'9)#' '0'+7= "01 +'/)*+2'/ #) 1'#'2#
"19'+/' #+'01/ %0 )+1'+ #) 3+'9'0# "22%1'0#/
8+)6 $"33'0%07 ?M"&'4 V%&3'+# @ S+'%#"74 BCCNG;
l'#4 '9'0 #$)*7$ 1'#'2#%)0 )8 '"+&= /%70/ %/ )0 6"0= +'/'"+2$ "01 %0/#%#*#%)0"& "7'01"/4 +'/)*+2'/ "+' /2"+2' "01 %0"1'T*"#' #) #"2I&'
#$%/ I%01 )8 3+)5&'6; `$%/ #"/I %/ 6)+' "01 6)+' 3+'//%07 "/ %# "33'"+/ #$"# 1'&%5'+"#' 6%/2)01*2#
"01 /=/#'6"#%2 )+7"0%/"#%)0"& 1'&%0T*'02= "+' +"+' 2)63"+'1 #) 3'+9"/%9' "01 %++'/%/#%5&' 3"##'+0/ )8 0)+6"&%/"#%)0 )8 1'9%"02' ?Z"*7$"04 BCCDL BCCCG; K/ Z"*7$"0 'Q3&"%0/ %0 $'+ 1'#"%&'1 /#)+= )8 #$' a$"&&'07'+ 1%/"/#'+4 #$' &"*02$
1'2%/%)0 2"00)# 5' /"#%/8"2#)+%&= 'Q3&"%0'1 5= #$'
#+%*63$ )8 6"0"7'+/> 2)02'+0/ )9'+ '07%0''+/>
8'"+/ %0 #$' 6%1/# )8 3)&%#%2"&4 '2)0)6%2"& "01 3+)1*2#%)0 3+'//*+'/ &'"1%07 #) " 2)/#R/"8'#=
#+"1'_)88;
-`$' 'Q3&"0"#%)0 )8 #$' a$"&&'07'+ &"*02$ %/ "
/#)+= )8 $): 3')3&' :$) :)+I'1 #)7'#$'+
1'9'&)3'1 3"##'+0/ #$"# 5&%01'1 #$'6 #) #$' 2)0/'T*'02'/ )8 #$'%+ "2#%)0/; O# %/ 0)# )0&= "5)*#
#$' 1'9'&)36'0# )8 0)+6/ 5*# "&/) "5)*# #$'
%02+'6'0#"& 'Q3"0/%)0 )8 0)+6"#%9' 5)*01"+%'/E
$): /6"&& 2$"07'/ Y 0': 5'$"9%)*+/ #$"# :'+' /&%7$# 1'9%"#%)0/ 8+)6 #$' 0)+6"& 2)*+/' )8 '9'0#/
Y 7+"1*"&&= 5'2"6' #$' 0)+64 3+)9%1%07 " 5"/%/
8)+ "22'3#%07 "11%#%)0"& 1'9%"02'; J) +*&'/ :'+' 9%)&"#'1L #$'+' :"/ 0) %0#'0# #) 1) $"+6;>
?Z"*7$"04 BCCDE hPCG
<)6' /2$)&"+/ $"9' 1'6)0/#+"#'1 #$"# 6"X)+
"22%1'0#/ "01 6"X)+ 2+%/%/ $"1 )+7"0%/"#%)0"&
3+'2*+/)+/ ?^'++):4 BCehL A'"/)04 BCeNL <'#5)04 BCCFL <9'1*07 "01 A"/6*//'04 BCCeL V'%2I4 BCCFL Z"*7$"04 BCCDG; `$' 9'+= 1'/%70 )8 #$' )+7"0%/"#%)0 %#/'&84 #$' 3"##'+0/ )8 %0#'+"2#%)0 :%#$ %#/ 3)&%#%2"& "01 +'7*&"#)+= '09%+)06'0#4
"01 %#/ 6'65'+/> /#+"#'7%'/ */*"&&= 'Q3&"%0 "
7+'"# 1'"& )8 #$' '65'11'1 :'"I0'//'/;
l'#4 "/ A'"/)0 ?BCCPG 3)%0#'1 )*#4 #$' )33)+#*0%#= 8)+ "0 "22%1'0# #) $"33'0 %/ " &)07 /$)#; <)6' /2$)&"+/ '9'0 "+7*' #$"# %# 6%7$# 0)#
5' /) '"/= #) 3+)9' #$"# " 2)65%0"#%)0 )8 9*&0'+"5%&%#%'/ "01 )+7"0%/"#%)0"& :'"I0'//'/
:%&& 3+)9)I' "0 "22%1'0# ?K6"&5'+#%4 BCCDG;
`$' -5%7 )0'> %/ %0 '//'02' *03+'1%2#"5&' "01
#$' +'/*&# )8 "0 *03+'2'1'0#'1 2)65%0"#%)0 )8 8"2#)+/ #$"# 0) )0' 2)*&1 $"9' "0#%2%3"#'1;
.++)+/4 9%)&"#%)0/ "01 0'"+ 6%//'/ :%&& 0)#
0'2'//"+%&= 5*%&# %0#) "0 "22%1'0#;
`$' 1'5"#' %/ 8"+ 8+)6 5'%07 /'##&'1;
['9'&)3%07 -0)+6"& )3'+"#%)0/> /#*1%'/ 6"=
2)0#+%5*#' #) %#/ 6"#*+"#%)0;
;,3".+37#&%) 34 5*4.(" .,( (D(&.:
*&*2@)()
>&AABCD AE& FAGD&
!)/# )8 #$' "+7*6'0#/ 3+'/'0#'1 %0 #$%/ /'2#%)0
"+' 0)# 0': "01 $"9' 5''0 2"+'8*&&= 1)2*6'0#'1
?a"++)&&4 BCCkL A"/6*//'04 BCeCL A"/6*//'0 @
<9'1*074 BCCeG; l'#4 %# /''6/ #$"# &%##&' $"/
2$"07'1 "01 3+)7+'// %/ /&): "/ "##'/#'1 5= "
+'2'0# /'+%'/ )8 /'6%0"+/ )+7"0%/'1 %0 ^"+%/ 5=
a;J;A;<; ?a'0#+' J"#%)0"& 1' &" A'2$'+2$'
<2%'0#%8%T*'G 1'9)#'1 #) #$' T*'/#%)0 )8 3)/#
%02%1'0#4 3)/# "22%1'0# 8''15"2I 'Q3'+%'02' "01 )+7"0%/"#%)0"& &'"+0%07 /#+"#'7%'/ %0 2)63&'Q /=/#'6/4 %02&*1%07 $%7$_$"m"+1/ )+7"0%/"#%)0/;
.Q3'+%'02'/4 /$"+'1 1*+%07 #$' /'6%0"+4 5)#$ %0 3+%9"#' "01 /#"#'_)3'+"#'1 )+7"0%/"#%)0/ Y /*2$
"/ #+"0/3)+#"#%)0 /=/#'6/ ?<JaS4 AK`^4 KOA SAKJa.GL 0*2&'"+ )3'+"#)+ ?.[SGL 2$'6%2"&/
3+)1*2#%)0 ?.WS K#)2$'6L A$)n0'_^)*&'02GL 0'#:)+I/ 6"0"7'6'0# ?S+"02' `'&'2)6GL 2%9%&
3+)#'2#%)0 ?8%+' :)+I'+/ /'+9%2'/GL /"0%#"+=
)+7"0%/"#%)0/ Y "01 )+7"0%/"#%)0/ 2)02'+0'1 :%#$ #$' +'7*&"#%)0 )8 /*2$ +%/I/ "&& &'1 #) #$' /"6' )5/'+9"#%)0/ ?()*+1'"*Q @ o%&5'+#4 BCCCGE
"G )+7"0%/"#%)0"& &'"+0%07 3+)2'//'/ "01 8''15"2I 8+)6 3"/# 'Q3'+%'02' "+' 1%88%2*&#
#) %0/#%#*#%)0"&%/'L
5G )+7"0%/"#%)0"& /#+*2#*+'/ #) 1) %# "+' "# 5'/#
'Q3'+%6'0#"&4 6)+' &%I'&= X*/# /#"+#%07 )+ #))
%/)&"#'1 ?W"7"1'24 dPPBGL
2G 8%0"02%"& +'/)*+2'/ "01 $*6"0 2"3%#"& "+'
&"2I%07 )8#'0 5'2"*/' 3)&%#%2"& 1'#'+6%0"#%)0
%/ 8&*2#*"#%07 "01 *02'+#"%0 )0 #$' +'#*+0/ )8 /*2$ '88)+#/L
1G 6)+')9'+ #$' 6'#$)1)&)7= #) %63&'6'0#
/*2$ " I0):&'17' 2"3%#"&%/"#%)0 %/ )8#'0 +'&=%07 #)) $'"9%&= )0 1"#"5"/'/4 :$%2$
5'2)6' "0 '01 %0 %#/'&8 ?W"7"1'24 BCCdGL 'G 8%0"&&=4 %# $"/ 5''0 /#+'//'1 #$"# " 2)0#+"_
1%2#%)0 :"/ *01'+ 1'9'&)36'0# 5'#:''0 3)/#
%02%1'0# )+ 3)/# "22%1'0# 8)+6"& 3+)2'1*+' )8 )+7"0%/"#%)0"& &'"+0%07 "01 X*1%2%"& %09'/#%_
7"#%)0; ()#$ #=3'/ )8 %09'/#%7"#%)0 "+' */%07 /%6%&"+ 6"#'+%"&/E 1)2*6'0#/4 6'6)/4 #+"2'/
)8 "&& /)+#/ &%I' 3"+#/4 1"#"5"/'/4 %0#'+9%':/;
M'02'4 /)6' )+7"0%/"#%)0/ "+' 0): 2"&&%07 "
$"&# #) #$'%+ %0#'+'/# %0 8)+6"& 3+)2'1*+'/ )8 )+7"0%/"#%)0"& &'"+0%07 %0 )+1'+ #) 3+'9'0#
X*/#%2' #) */' #$'/' "7"%0/# #$' 2)63"0=;
7+DGCBFGAB"CF A&CH A" *& "I&+#J +&G.ABI& +GAE&+
AEGC K+"G.ABI&
K0)#$'+ /$)+#2)6%07 $"/ #) 1) :%#$ #$' 8"2#
#$"# )+7"0%/"#%)0/ #'01 #) 5' +'"2#%9'E 6"0"7'+/
"+' :%&&%07 #) &'"+0 /)6'#$%07 "5)*# #$'%+
)+7"0%/"#%)0/ )02' #$'= $"9' 'Q3'+%'02'1 "0
"22%1'0# )+ " /'+%)*/ %02%1'0# ?^"+%'/4 BCCCG; O# %/
#$'+'8)+' 'Q#+'6'&= 1%88%2*&# #) 7'# "22'// "01
BNh L7@:)45 78 37)0=)62)3=2> 4)- 3:=>=> ;4)462;2)0
!"#$%& '( )$%*&+ , -&.&%*&+ /((/
!(&"2I:'&& ^*5&%/$'+/ W#1 dPPd+'/)*+2'/ #) /#*1= "01 "0"&=/' " /=/#'6 #$"# %/
2*++'0#&= 1%/3&"=%07 )0&= 7+''0 &%7$#/ )0 "&&
+'2)+1/; [%9'+#%07 +'/)*+2'/ :$'0 '9'+=#$%07 7)'/ :'&& ?)+ /''6/ #) 7) :'&&G %/ 0)# 3)3*&"+4
"01 6"= 5' %0#'+3+'#'1 "/ %&& )6'0;
<) 8"+ +'7*&"+ "01 /=/#'6"#%2 "//'//6'0#/ )8
$): )+7"0%/"#%)0"& +'&%"5%&%#= %/ 8)/#'+'1 %0 0*2&'"+ 3):'+ 3&"0#/ )+ 2$'6%2"& 3&"0#/4 8)+
'Q"63&'4 1) 0)# 'Q%/#; O<f 2'+#%8%2"#%)0 "01 T*"&%#= "//*+"02' 6"0"7'6'0# /=/#'6/ "+' 6'+' /*5/#%#*#'/;
0E& B++&FBFAB*#& GAA+G.ABI&C&FF "M G D""H FA"+J
<2$)&"+/ $"9' "&/) "5*01"0#&= 1)2*6'0#'1 #$' 1+":5"2I/ )8 +'&=%07 #)) $'"9%&= )0 8%01%07/
2)&&'2#'1 "8#'+ "0 "22%1'0# )+ " /'+%)*/ %02%1'0#
?`*+0'+4 BCNeG; !'65'+/ )8 #$' )+7"0%/"#%)0 :%&&
%++'/%/#%5&= #+= #) 5*%&1 " /#)+= )0 $): "01 :$=
%# $"33'0'1; <%70/ )+ 8"2#/ #$"# 2)0#+"1%2# #$' /#)+= %0 #$' 6"I%07 :%&& #'01 #) 5' %70)+'1 )+
)9'+&= 2$"&&'07'1; <%70/ )+ 8"2#/ #$"# 2)08%+6 #$' /#)+= %0 #$' 6"I%07 :%&& 5' %02)+3)+"#'1 :%#$
&%##&' )+ 0) 2)*0#'+_'Q"6%0"#%)0 ?A)2$&%04 BCCDL Z"*7$"04 BCCDL V'%2I4 BCCFG; K/ A"/6*//'0 'Q3&"%0/E
-`$'+' %/ " #'01'02= #) /'' :$"# =)* 'Q3'2# #) 8%01;> ?A"/6*//'04 BCeCE FDCG
!)+')9'+ )+7"0%/"#%)0"& &%8' %/ /*2$ #$"# %#
8"9)*+/ +'/'"+2$ )8 #$' 7*%&#= )9'+ +'/'"+2$ )8
#$' 6)/# 3&"*/%5&' 'Q3&"0"#%)0; K/ " +'/*&# "0=
)+7"0%/"#%)0"& +'8)+6 1'2%1'1 "01 1'/%70'1
"22)+1%07 #) "0 "22%1'0# %09'/#%7"#%)0 8%01%07/
%/ /*5X'2# #) #$' /"6' 5%"/'/;
4%C&FBG
`$%/ &"#'/# "+7*6'0# 6*/# 5' &%0I'1 #) /)6' /2$)&"+/> 8%01%07/ )0 #$' 1%88%2*&#= 8)+ "2#)+/ #) +'8&'2# )0 #$'%+ 'Q3'+%'02' "8#'+ " /'+%)*/ %02%1'0#
)+ '9'0 "8#'+ "0 "22%1'0# ?[*2&)/4 BCCBG; M'02'4 1"#" 2)&&'2#'1 +%7$# "8#'+ "0 "22%1'0# 6"= 0)# 5'
"/ %08)+6"#%9' "/ %# 2)*&1 5'4 3+'9'0#%07 #$'
"0"&=/# 8+)6 3+)3)/%07 /'0/%5&' +'2)66'0_
1"#%)0 8)+ "0 )+7"0%/"#%)0"& +'8)+6 %0 #$' '01;
!"X)+ '9'0#/ "01 8"#"& "22%1'0#/ 6"= 0)# 5' /) '"/= #) #$%0I "01 &'"+0 "5)*# '/3'2%"&&= 8)+ 8%+/#
&%0' "2#)+/4 %0 " /#"#' )8 /$)2I4 6)+' :%&&%07 #) 8)+7'# #$"0 #) +'9%9' 1%88%2*&# 6)6'0#/; K/ #%6' 3"//%074 6'65'+/ )8 #$' )+7"0%/"#%)0 1) /*22''1
%0 #$'%+ 1'#'+6%0"#%)0 #) 8)+7'# /'+%)*/ %02%1'0#/;
`$' 2*&3"5%&%#= "01 #$' 3)//%5%&%#= )8 X*1%2%"&
3*+/*%#/ "+' 7+'"# 5"++%'+ #) #$)+)*7$ 1"#"_
2)&&'2#%)0;
S)+ 'Q"63&'4 %0 $'+ '02)63"//%07 /#*1= )8 #$' 5&))1 #+"0/8*/%)0 8+)6 #$' 8%+/# "7'/ #$+)*7$)*#
#$' )+1'"& )8 #$' /=3$%&%/ 2)0#"6%0"#%)0 "01 6)+' +'2'0#&= #$' KO[< 2)0#"6%0"#%)04 X*+%/#
!"+%'_K07'b&' M'+6%##' ?BCCDG 1'/2+%5'/ "#
&'07#$ #$' %0"5%&%#= "01 *0:%&&%070'// )8 #$'
S+'02$ 6'1%2"& 2)66*0%#= #) +'8&'2# )0 %#/
3+"2#%2' "01 2+%#'+%" )8 X*17'6'0#; `$' 6'1%2"&
2)66*0%#= */'1 :%#$ /*22'// #$' 8)&&):%07
"+7*6'0# "01 5&%01'1 %#/'&8 '88%2%'0#&=E %# 2"00)#
5"+' #$' +'/3)0/%5%&%#= )8 #$' -5&))1 "88"%+> Y
$'02' 3+%/)0 /$)*&1 0)# 5' "0 )3#%)0 8)+
3$=/%2%/#/ I0):0 #) $"9' 5''0 8%+/# &%0' "2#)+/
%0 #$' 1'2%/%)0 #) 3)/#3)0' #$' %0#+)1*2#%)0 )8
#$' K55)## #'/# Y 5'2"*/' #$%/ %0 %#/'&8 2)0/#%#*#'/ " 6"X)+ 1"07'+ 8)+ #$' 6'1%2"&
+'/'"+2$ "/ %# 6"= %63'1' 8*+#$'+ A@[ 8)+ "0=
0': 1+*7; K/ M'+6%##' 3*#/ %#E
-`$' /*3'+8%2%"& "0"&=/%/ #$"# #$' 6'1%2"&
2)66*0%#= $"/ 6"1' )8 :$"# #$' W": %0 7'0'+"&
$"/ 3+)1*2'1 %0 #$%/ "88"%+ /$):/ #$"# #$'+' $"/
5''0 0) &'//)0/ &'"+0'1E /)6' 5%)6'1%2"& /'2#)+/
2)0#%0*' #) 8*02#%)0 'Q"2#&= )0 #$' /"6' /%0%/#'+
"&&%"02' Y 5'#:''0 3)&%#%2%"0/4 $%7$ "16%0%/#+"#%)04
#$' O01*/#+= "01 "0 'Q3'+#%/' :$%2$ 8"%&/ #) 5'
%01'3'01'0#;> ?M'+6%##'4 BCCDE hNFG
`$%/ 'Q"63&' %&&*/#+"#'/ #$"# )+7"0%/"#%)0"&
&'"+0%07 2"00)# #"I' 3&"2' '88%2%'0#&= :$'0
&'"1%07 "2#)+/ %0 #$' 2)66*0%#= "+' )33)/%07 %#
#$+)*7$ 1'&%5'+"#' ?2)0/2%)*/&= )+ *02)0/2%)*/&=G 2)70%#%9' 5&%010'//; a$"02'/ #$"# )+7"0%/"#%)0"&
+'8)+6 2"0 5' %63&'6'0#'1 "+' &%6%#'1;
[+":%07 "7"%0 )0 M'+6%##'>/ /#*1=4 /$' 1'#"%&/ #$' 3+)2'// 5= :$%2$ #$' 5&))1
#+"0/8*/%)0 /=/#'6 $"1 2'0/)+'1 "0)#$'+ #'++%5&'
"88"%+E #$' /=3$%&%/ 2)0#"6%0"#%)0; W'"+0%07 8+)6
#$%/ 'Q3'+%'02' 2)*&1 $"9' 3+'9'0#'1 #$'
#+"0/8*/%)0 "*#$)+%#%'/ 8+)6 +'&=%07 #)) $'"9%&=
)0 9)&*0#"+= ?*03"%1G 1)0"#%)0; l'#4 #$'+' $"/
5''0 0) &%0I 6"1' 5'#:''0 #$' /=3$%&%/
2)0#"6%0"#%)0 "01 #$' )0' 8+)6 KO[<; `$' T*'/#%)0 +'6"%0/ :$=U
0E& K+"*#&%GAB. $F& "M HGAG*GF&F
K:"+' )8 #$%/ 8%+/# /'+%'/ )8 /$)+#2)6%07/
6'0#%)0'1 "5)9'4 'Q3'+#/ "+' 0): #*+0%07 #) "
2"#'7)+= )8 '9'0#/4 /*2$ "/ 0'"+ 6%//'/ "01 +'3)+#'1 9%)&"#%)0/; `$'= 5'&%'9' #$%/ 2"#'7)+=
)8 '9'0#/ #) 5' &'// 1%/#*+5%07 8)+ "2#)+/4
#$'+'8)+' 6)+' 3+)0' #) &'"+0%07 /#+"#'7%'/; `$%/
8)2*/ )0 0'"+ 6%//'/ "01 0'"+ "22%1'0#/ 5+%07/ #)
#$' 8)+'7+)*01 8"/2%0"#%07 )5X'2#/E 1"#"5"/'/ )+
'9'0# +'3)+# /=/#'6/; S+'02$ '07%0''+/ "+' '/3'2%"&&= I''0 )8 /*2$ #))&/; Z"+%)*/ 2)6_
6*0%#%'/ $"9' '01&'// 1%/2*//%)0/ "5)*#
1"#"5"/'/4 #$'%+ 1'/%704 "22'//4 1'7+'' )8 1'#"%&
"01 +'"& */' #$"# 1'2%/%)0_6"I'+/ 2"0 "2#*"&&=
6"I' )8 #$'6 ?^"+%'/4 BCCCG; K8#'+ $"9%07 5'%07 3+'/'0#'1 "/ " 3+)6%/%07 "9'0*'4 #$' :%01 $"/
2$"07'1E #$'= "+' 0): 1'/2+%5'1 "/ '&'3$"0#/
7%9%07 5%+#$ #) 6%2';
O# %/ "+7*'1 #$"# 1"#"5"/'/ "+' )8#'0 2)08*/'1 :%#$ #$' 3+)2'// %#/'&8 )8 I0):&'17' 2"3%#"&%/"_
#%)0; K/ %8 1%/3&"=%07 1"#"5"/'/ :"/ /*88%2%'0# #) 2&"%6 #$"# )0' :"/ 2)02'+0'1 "5)*# 8''15"2I
012 314552)62 78 9)7:;45 7<2:40=7)>? >0@-=2> BNk
'Q3'+%'02'; !)+' :)++=%07 %/ "&/) #$' 8"2# #$"#
8)+ 6"0=4 8''15"2I 'Q3'+%'02' )*7$# #) 2)02'0#+"#' ?"01 /$"&& +'6"%0G )0 #'2$0%2"&
%//*'/4 8''1%07 '9'+_7+):%07 #'2$0%2"& 1"#"5"/'/;
S%0"&&=4 )8#'0 #$)/' :$) "+' 2)&&'2#%07 "01
#+'"#%07 1"#" "+' 0)# 6"0"7'+/ %0 2$"+7' )8
#"I%07 1'2%/%)0/ )0 "0 )+7"0%/"#%)0"& 2$"07' )+
6)+' 5+)"1&= )0 )+7"0%/"#%)0"& 6"##'+/;
H08)+#*0"#'&= #$'/' 1%88%2*&#%'/ "01 /$)+#_
2)6%07/ :%&& 3'+/%/# *0&'// 6)+' "##'0#%)0 %/
3"%1 #) #$' I%01 )8 %08)+6"#%)0 #$"# %/ "2#*"&&=
0''1'1 %0 )+1'+ #) %63+)9' I0):&'17' )8 2+*2%"&
)+7"0%/"#%)0"& 3"##'+0/;
:&D$#GA"+J *"HB&F F&&% A" #G.N K+"K&+
%&AE"H"#"DJ A" AG.N#& "+DGCBFGAB"CG# K+"*#&%F M%7$_+%/I )+7"0%/"#%)0/ "01 #$'%+ +'7*&"#)+/ $"9'
#$' )5&%7"#%)0 Y 1*' #) #$' +%/I/ %09)&9'1 %0 #$'%+
"2#%9%#%'/ Y #) %0/#%#*#%)0"&%/' 6)+' 2"+'8*&&= #$'%+
&'"+0%07 /#+"#'7%'/; S)+ 'Q"63&'4 J*2&'"+ ^):'+
^&"0#/ )+ K%+&%0'/ $"9' 9"+%)*/ #))&/ "01 8)+6"&
3+)2'1*+'/ #) #+"2' /"8'#= +'2)+1/ "01 6%0)+
'9'0#/4 %02&*1%07 -$*6"0 "01 )+7"0%/"#%)0"&
8"2#)+/> "/3'2#/; `$'%+ +'7*&"#)+= 5)1%'/ $"9'
#$' +'/3)0/%5%&%#= #) #+'01 "01 2)0#+)& #$'%+
)9'+"&& &'9'& )8 /'2*+%#= "01 /"8'#=; l'#4 #$'+' %/
/)6' '9%1'02' #$"# +'7*&"#)+= :)+I "01 0)#"5&=
/"8'#= '9"&*"#%)0 6"1' 5= +'7*&"#)+/ '02)*0#'+
1%88%2*&#%'/ )8 9"+%)*/ I%01/4 0)# #) 6'0#%)0 #$'
&"2I )8 +'/)*+2'/ "/ "##'/#'1 5= #$' +'2'0# KpS
"22%1'0# %0 `)*&)*/';
`$'+' $"/ 5''0 +'3)+# )8 "19'+/"+%"&
+'&"#%)0/$%3/ %0 #$' o'+6"0 0*2&'"+ %01*/#+=4 :$%2$ 3+'9'0# 5)#$ 3"+#%'/ #) 1'9'&)3 "
6%0%6*6 )8 #+*/# "01 2)08%1'02' ?('2I'+4 BCCeL V%&3'+#4 S"$&5+*2$4 !%&&'+4 ("77'0 @ o"0/4 BCCeG; O0 #$' K6'+%2"0 0*2&'"+ %01*/#+=4 "19'+/' 2)0/'T*'02'/ )0 /"8'#= )8 " #)) 1'#"%&'1 +'7*&"#%)0 )0 /"8'#= +'2)+1/ $"9' "&/) 5''0 3)%0#'1 )*# ?J%2$)&/ @ V%&1"9/I=4 BCeNL V%&1"9/I=4 BCeCG; O0 S+"02'4 +'7*&"#)+/ "01 0*2&'"+ )3'+"#)+/ $"9' )8#'0 5'%07 "22*/'1 )8 2)&&*/%)0 "01 2)9'+ *3 5'2"*/' )8 " #)) 2&)/'1 +'&"#%)0/$%3 ?i"/3'+/4 BCCPL W'3"7'4 BCCeG;
O0 "11%#%)04 #$' 9'+= 6'#$)1)&)7= */'1 5=
+'7*&"#)+/ %0 )+1'+ #) '9"&*"#' #$' )9'+"&& /"8'#=
)8 $%7$_+%/I )+7"0%/"#%)0/ %/ "&/) *01'+ T*'/#%)04 '/3'2%"&&= "# " #%6' :$'+' -)+7"0%/"#%)0"& 8"2#)+/
)8 /"8'#=> /''6 #) 5' #$' #"&I )8 #$' #):0 %0 6"0= %0/#%#*#%)0/ ?("*6)0#4 ()*++%'+4 @ S+%/$0'2I#4 BCCeG; A'7*&"#)+/ "+' 7'0'+"&&=
'07%0''+/ :%#$ &%##&' )+ 0) 5"2I7+)*01 %0 )+7"0%/"#%)0 /2%'02'; `$'= "+' "//%/#'1 5= $*6"0 8"2#)+ /3'2%"&%/#/ :$) "+' 8)+ #$' 6"%0 3"+#
#+"%0'1 %0 3/=2$)&)7= "01 '+7)0)6%2/ */*"&&=
:%#$ " 3+%)+ 5"2I7+)*01 %0 '07%0''+%07 /2%'02'/;
H/*"&&=4 0)0' )8 #$'6 $"9' #$' "0"&=#%2"& #))&/
)+ #$' 6'#$)1)&)7= #) "77+'//%9'&= #"2I&' 3+)5&'6/ )8 )+7"0%/"#%)0"& 0"#*+'; `$'+'8)+'4 %#
/''6/ #$"# +'7*&"#)+/ "+' 3))+&= 'T*%33'1 %0
)+1'+ #) *01'+/#"01 2+*2%"& )+7"0%/"#%)0"&
+)*#%0'/ "01 3"##'+0/ )0 :$%2$ )+7"0%/"#%)0 /2%'02' $"/ 0): " 8': 2&*'/;
0"" #BAA#& &OK&+B&C.& FEG+BCD G.+"FF BCH$FA+B&FP GH%BCBFA+GAB"CFP +&D$#GA"+FP ."$CA+B&F
S%0"&&=4 #$'+' %/ " &"2I )8 'Q3'+%'02' /$"+%07
"2+)// )+7"0%/"#%)0/4 "16%0%/#+"#%)0/ "01 %0/#%_
#*#%)0/4 "/ %8 '"2$ 2"/' ?"%+&%0' %01*/#+=4 0*2&'"+
3):'+ 3&"0#/4 2$'6%2"& 3&"0#/4 )88_/$)+' 3&"#8)+6/G :"/ /) /3'2%8%2 #$"# 7'0'+"&%/"#%)0 )+
*/' )8 2)66)0 2)02'3#/ )*7$# #) 5' 1%/_
2)*+"7'1; K/ " +'/* #$'+' "+' #)) 8': 2)0#'Q#/
:$'+' I0):&'17' %/ 8+''&= 'Q2$"07'1 "01 7+'"#
1%88%2*&#= #) 1+": &'//)0/ 8+)6 )0' /3'2%8%2 2"/'
#) "0)#$'+ )0'; f0 #$%/ "/3'2# #$' +'/'"+2$
2)66*0%#= /''6/ 6)+' "19"02'1 "01 )0 #$' '9' )8 )88'+%07 #+"0/9'+/"& 2)02'3#*"&%/"#%)0
?()*++%'+4 dPPBG;
0,( 7#))#&% 2#&A
O63+)9%07 2)&&'2#%9' *01'+/#"01%07 )8 )+7"0%/"#%)0"& 9*&0'+"5%&%#%'/ %/ "&/) 3"+#&=
%63'"2$'1 5= #$' 8"2# #$"# "2"1'6%2 2)02'3#/
1) 0)# 3'+6'"#' '"/%&= 6"0"7'+/> /3$'+'/; f0' :"= #) +'2)02%&' 5)#$ 3"+#%'/ 6%7$# 2)6' 8+)6 0': "##'0#%)0 1'9)#'1 #) )+7"0%/"#%)0"& 1'/%70;
8+"% :&F&G+.E A" -&.BFB"C
A'/'"+2$ "7'01"/ %0 #$' 1)6"%0 )8 +%/I "01 /"8'#= 6"0"7'6'0# "+' 1=0"6%2 "/ "##'/#'1 5=
#$' 9"+%'#= )8 +'/'"+2$ 3+)7+"6/ "01 8%01%07/ )0
%//*'/ &%I' )+7"0%/"#%)0"& +'&%"5%&%#= ?A)5'+#/4 BCCFL W" ^)+#' @ a)0/)&%0%4 BCCBL A)2$&%04 BCChG4 /'0/'_6"I%07 %0 )+7"0%/"#%)0/ ?V'%2I4 BCCkG4 /"8'#= 6"0"7'6'0# ?M"&' @ ("+"64 BCCeG4 /=/#'6 /"8'#= ?S"$&5+*2$ @ V%&3'+#4 BCCCG4 0)+6"&%/"#%)0 )8 1'9%"02' ?Z"*7$"04 BCCD4 BCCCG4 #) )0&= 2%#' " 8':;
V$%&' 3+"2#%#%)0'+/ "+' +'&*2#"0# #) 1+": 6)+' 7'0'+"& &'//)0/4 /)6' /2$)&"+/ "+' #"I'0 #$' )33)/%#' /#"01; `$'%+ '88)+# %/ )8 2+*2%"& %63)+_
#"02' %8 )0' :"0#/ #) 7) 5'=)01 " 2"#"&)7*' )8 /3'2%8%2%#%'/; `$'= "+' "19)2"#%07 #$"# /)6'
#=3'/ )8 3+)5&'6/ +'7"+1%07 $%7$_+%/I )+7"0%/_
"#%)0/ 2"0 "01 /$)*&1 5' X)%0#&= 2)0/%1'+'1;
^'++): :"/ #$' 8%+/# )0' #) *0%8= #$' 2"#'7)+= )8
$%7$_$"m"+1/ %01*/#+%'/; `$' $%7$ +'&%"5%&%#=
)+7"0%/"#%)0 7+)*3 "&/) 5'&%'9'/ #$"# " *0%8%'1 2"#'7)+= )8 $%7$ +'&%"5%&%#= )+7"0%/"#%)0/ 1)'/
'Q%/# ?<'' /3'2%"& %//*' )8 L33;4 Z)&; h4 J); d4 BCChG; l'#4 #$%/ :'"&#$ )8 +'/'"+2$ %/ 5"+'&=
I0):0 #) 1'2%/%)0 6"I'+/ %0 #$'/' $%7$_$"m"+1 )+7"0%/"#%)0/; ['/3%#' #$'%+ %63"2# %0 #$' )+7"0%/"#%)0 /2%'02' &%#'+"#*+' ?"01 #$' 2)0#+)9'+/%'/ #$'= 8''1G4 6)/# )8 #$'/' 2)02'3#/
"01 #$'%+ 1%/2*//%)0/ "+' *08"6%&%"+ #) " :%1'+
BND L7@:)45 78 37)0=)62)3=2> 4)- 3:=>=> ;4)462;2)0
!"#$%& '( )$%*&+ , -&.&%*&+ /((/
!(&"2I:'&& ^*5&%/$'+/ W#1 dPPd2)66*0%#= )8 6"0"7'+/ "01 3+"2#%#%)0'+/ :$) /*+'&= 2)*&1 8%01 /)6' %0/3%+"#%)0 "01 */' )8
#$'/' 0)#%)0/;
`) #"I' " +'2'0# 'Q"63&'4 %0 #$' &%0' )8 '"+&%'+
:)+I %0%#%"#'1 5= W"01"* ?BCDCG4 M'%6"00 ?BCCNG4 2)63"+%07 #$' a$"&&'07'+ "22%1'0# "01 #$' S))1
"01 [+*7 K16%0%/#+"#%)0>/ 3+)2'1*+'/ #) 6"+I'#
?)+ 8"%& #) 6"+I'#G 0': 1+*7/ 8)+ KO[< 3"#%'0#/4 3+)3)/'1 #) /#*1= #$'%+ 1'7+'' )8 /#+*2#*+"&
+'1*01"02= %0 )+1'+ #) 'Q3&"%0 "16%0%/#+"#%9' '++)+ )8 #=3' O ?&"*02$%07 :$'0 %# :"/ *0/"8' #) 1)
%#4 :$%2$ 3+)9)I'/ #$' &)// )8 #$' 6%//%)0G "01 '++)+ )8 #=3' OO ?0) 1'2%/%)0 #) &"*02$ :$'0 %# :"/
/"8' #) 1) %# :$%2$ 3+)9)I'/ " :"/#' )8 +'/)*+2'/G;
("/'1 )0 $%/ /#*1= )8 #$' 1'/%70 )8 2+*2%"&
)+7"0%/"#%)0"& *0%#/4 /*2$ "/ #$' -W"*02$ ['2%/%)0
<#+*2#*+'> %0 #$' 2"/' )8 JK<K "01 #$' -"33+)9"&
3+)2'1*+'/> %0 #$' 2"/' )8 S[K4 $' 2)*&1 /$): */
$): JK<K *01'+ 8%0"02%"& 3+'//*+'/ 2$"07'1 %#/
-W"*02$ ['2%/%)0 <#+*2#*+'>4 8+)6 " /'+%"& /=/#'6
?K4 (4 a "01 [ $"1 #) /%70 )88 " /3'2%8%2 3+)2'1*+' 5'8)+' %# 2)*&1 5' 'Q"6%0'1 "# " $%7$'+ &'9'& %0 #$'
$%'+"+2$=G4 #) " 3"+"&&'& )0' ?K4 (4 a4 [ :'+' 3'+8'2# /*5/#%#*#'/ "01 '%#$'+ )0' 2)*&1 /%70 #$' 3+)2'1*+' :%#$)*# #$' )#$'+/> 3'+6%//%)04 %0 )+1'+
#) 'Q3'1%#' #$%07/G; M'%6"00 'Q3&"%0/ #$"# #$%/
2$"07' )8 /#+*2#*+' 6%++)+/ " 2$"07' %0 #$' +%/I4 JK<K :"0#'1 #) "9)%1 #$' 6)/#; K8#'+ K3)&&) BF4 JK<K 8'"+'1 "0 "7'02= 8"%&*+' )8 #=3' O; O#
2$"07'1 7+"1*"&&= %0 #$' 6%11&' )8 #$' '%7$#%'/
%0#) " 8'"+ )8 "0 "7'02= 8"%&*+' )8 #=3' OO ?:"/#' )8 +'/)*+2'/G "01 2$"07'1 %#/ )+7"0%/"#%)0"& 1'/%70
"22)+1%07&=;
O# %/ )59%)*/ #$"# #$%/ I%01 )8 +'/'"+2$ %/ $%7$&=
+'&'9"0# #) "0= "##'63# 6"1' "# %63+)9%07 "0 )+7"0%/"#%)0>/ )9'+"&& &'9'& )8 /"8'#=;
l'#4 #$'+' %/ " 1%88%2*&#= #) #+"0/3)/' #$)/' 2)02'3#/ "01 3'+/3'2#%9'/ "# " 6)+' 3+"2#%2"&
&'9'&; !)+')9'+4 '9'0 %8 6"0"7'+/ :'+' ":"+' )8 /*2$ 0)#%)0/ "01 :%&&%07 #) 6"I' */' )8 #$'6 %0
#$'%+ )+7"0%/"#%)0"& 2)0#'Q#4 $): 2)02+'#'&=
:)*&1 #$'= $"9' #) 3+)2''1U
5BAA#& ."CFBH&+GAB"C M"+ .+$.BG# "+DGCBFGAB"CG#
KGAA&+CF
K/ 6'0#%)0'1 "5)9'4 "33&%2"5%&%#= )8 #$' 2)02'3#/ 6"= :'&& 5' *01'+ T*'/#%)04 "/ 6*2$
"/ 6"0"7'+/> :%&&%070'// #) 3"= "##'0#%)0 #) 0)#%)0/ 8+)6 #$' +'/'"+2$ 2)66*0%#=; O01''1 %#
5'2)6'/ #+%9%"& #) 0)#' #$"# 6"X)+ +')+7_
"0%/"#%)0/ "01 5%7 )+7"0%/"#%)0"& +'/$*88&%07
$"33'0 :%#$ 9'+= &%6%#'1 I0):&'17' )0 #$' 8*02#%)0%07 )8 #$' )+7"0%/"#%)04 :$%2$ :%&& 5' /*5X'2# #) 6"X)+ +'$"5%&%#"#%)0; K/ M'%6"00 'Q3&"%0/E
-; ; ; /#+*2#*+' 1)'/ "88'2# #$' "5%&%#= )8 "7'02%'/ #) 3'+8)+6 +'&%"5&=; S)+ #$"# +'"/)04 "7'02=
+')+7"0%/"#%)0/ /$)*&1 5' 2"+'8*&&= 2)0/%1'+'1 5'8)+' %63&'6'0#"#%)0;> ?M'%6"004 BCCNE BNDG
O $"9' 6=/'&8 'Q3&"%0'1 $): " 2$"07' %0 S+'02$
&"5)*+ &'7%/&"#%)0B"01 #$' )5&%7"#%)0 #$"# 8)&&):/
8)+ .[S #) 8)+5%1 6%Q'1 6"%0#'0"02' #'"6/
?2)0#+"2#)+/R.[S 8)+'6"0G4 "//)2%"#'1 :%#$ #$' )5&%7"#%)0 8)+ .[S #) /'# *3 %01'3'01'0# X)5 2)0#+)&&'+/ ?"/ +'T*%+'1 5= #$' -"++'n#'q T*"&%#'q )8 BCeh>G Y #$"# /$)*&1 0)# 5' 3"+# )8 #$' 'Q'2*#%)0
#'"6 Y 2)0/%1'+"5&= 2$"07'1 #$' 3):'+ +'&"#%)0/
)0 0*2&'"+ 3):'+ 3&"0#/ X)5 /%#'/; .[S 8)+'6'04 :$) :'+' */'1 #) 5' 0)# )0&= "&&_3):'+8*& 5*#
"&/) "&&_I0):&'17'"5&'4 3+)7+'//%9'&= &)/# #$'%+
/#"#*/ 5'2"*/' #$'= &)/# 2)0#+)& )0 6)/# )8 #$' X)5 /%#'/ `$'/' 2$"07'/ $"1 2)0/%1'+"5&' %63"2#
)0 #$' :"= 6"%0#'0"02' X)5/ :'+' 2"++%'1 )*# %0
#$' 8%'&1; J)#"5&= %# 2$"07'1 #$' %08)+6"#%)0 /#+*2#*+'; K/ " +'/* #$' 1%/#*+5"02' )8 /)2%"&
+'&"#%)0/ 7+'"#&= %63"2#/ #$' /)2%"& 2)0/#+*2#%)0 )8 +'&%"5%&%#=; l'#4 $"+1&= "0= +'/'"+2$ )+ #$%0I%07
$"1 5''0 6"1' )0 #$' 3)//%5&' %63&%2"#%)0/ )8 /*2$ " 6)1%8%2"#%)0 )8 +'/)*+2' "&&)2"#%)0 "01
"2#)+/> /#+"#'7%'/; <*2$ " 2+*2%"& +'"&&)2"#%)0 :"/
1'2%1'1 :%#$ 0) "0#%2%3"#%)0 :$"#/)'9'+ )0 %#/
2)02+'#' %63&%2"#%)0/ 8)+ 1"=_#)_1"= :)+I
?()*++%'+4 BCCe"L ()*++%'+4 BCCCG;
7+DGCBFGAB"CG# H&FBDCQ AE& *#BCH FK"A
O0 #$%/ &"2I )8 3'+6'"5%&%#= 5'#:''0 /3$'+'/4 /2$)&"+/ "+' "&/) -"# 8"*&#>4 :%#$ " 8': 'Q2'3#%)0/
?M'%6"004 BCCNL <'#5)04 BCCFL Z"*7$"04 BCCDG;
`$%/ %/ 8)+ 'Q"63&' #$' 2"/' :%#$ #$' :)+I )8
!%2$'& <'#5)0 ?<'#5)04 BCCFG4 :$) /#*1%'1 #$' S+'02$ 5&))1 2)0#"6%0"#%)0 1%/"/#'+; M' 2"+'8*&&= 'Q3&"%0'1 $): "01 :$= #$' /=/#'6 "/
" 6%Q )8 3+%9"#' "01 3*5&%2 %0#'+'/#/ :%#$
"0#"7)0%/#%2 :)+&1 9%/%)0/ 2)*&1 0)# &%/#'0 #) 6"+7%0"& :$%/#&' 5&):'+/; `$' &"##'+ :'+' 0)#
&'7%#%6"#' %0 #$' 6'1%2"& %0/#%#*#%)0 #$'= :'+' 5'&)07%07 #)E #$'= :'+' =)*07 ?*01'+ "01
"+)*01 FPG "01 #$'= :'+' :)+I%07 )0 /'Q*"&&=
#+"0/6%##'1 1%/'"/'/4 :$%2$4 "# #$' #%6' :'+' 2)0/%1'+'1 &)*/= 1)2#)+"& 1%//'+#"#%)0 /*5X'2#/
"01 &): 3+%)+%#= 5= #$' 6'1%2"& '/#"5&%/$6'0#;
<'#5)0 Y "/ Z"*7$"0 $"/ 1)0' 8)+ #$'3EG##&CD&+
1%/"/#'+ Y 1)'/ 0)# 7%9' 6*2$ 2+'1%# #) #$' )+7"0%/"#%)0"& 1'&%5'+"#' 1'&%0T*'02= $=3)#$'/%/
%0 #$%/ "88"%+; M' +"#$'+ "+7*'/ #$"# #$' 1'/%70 )8
#$' /)2%)_3)&%#%2"& 5&))1 #+"0/8*/%)0 /=/#'6 :"/
*0"5&' #) 6"0"7' " 6"X)+ *02'+#"%0#= 2)6%07 8+)6 #$' 1)0)+/> '17';
a)0/%1'+%07 #$' .*+)3'"0 #+"1%#%)04 #$%/ &"2I )8 %0#'+'/# 8)+ )+7"0%/"#%)0"& 1'/%70 /''6/
'Q3&%2%#&= +))#'1 %0 )0' )8 #$' 6)/# +)5*/#
2)09'0#%)0"& :%/1)6 %0 /)2%"& /2%'02'E 8)+6"&
)+7"0%/"#%)0 "01 3+)2'1*+'/ "+' 1))6'1 #) 5' 9%)&"#'1; M'02'4 )0' /$)*&1 0)# 3"= #)) 6*2$
"##'0#%)0 #) )+7"0%/"#%)0"& 1'/%704 5'2"*/' %#
1)'/ 0)# 7%9' #$' I'= #) #$' 9'+= 8*02#%)0%07 )8
"0= )+7"0%/"#%)0;
`) #$' 2)0#+"+=4 O 5'&%'9' %# %/ )8 2+*2%"&
%63)+#"02' #) 3"= "##'0#%)0 #) /#+*2#*+'4 %;'; #)
012 314552)62 78 9)7:;45 7<2:40=7)>? >0@-=2> BNN
#$' %0/#%#*#%)0"& +'/)*+2'/ "01 2)0/#+"%0#/ #$"#
7+)*3/ "01 %01%9%1*"& */' %0 #+=%07 #) "##"%0
#$'%+ 7)"&/; <#+*2#*+'/ "+' 0)# &%6%#'1 #) 0'7"#%9' 2)0/#+"%0#/ )0 "2#%)0/L #$'= 2"0 "&/) '0"5&'
"2#)+/ %0 " 3)/%#%9' :"=; O0 8"2#4 #$'= 1) 5)#$
/%6*&#"0')*/&=4 /%02' " 3"##'+0 )8 "2#%)0 'Q2&*1'/
2'+#"%0 3)//%5%&%#%'/ "01 "&&): )#$'+/; f0' 3'+/)0>/ '0"5&%07 /#+*2#*+' 6"= 5' "0)#$'+>/
2)0/#+"%0%07 /#+*2#*+';
O :%&& 0)# "19)2"#' #$"# )0' /$)*&1 1'/'+# #$' 6%0*#' /#*1= )8 /)8# "1"3#"#%)0/ )8 +*&'/ "01 3+)2'1*+'/ #) #$' 5'0'8%# )8 )+7"0%/"#%)0"&
1'/%70; != 3)%0# %/ +"#$'+ #) /#+'// #$"# 5)#$
3)%0#/ )8 9%': /$)*&1 5' 2)0/%1'+'14 5'2"*/'
#$'= "+' %63)//%5&' #) 1%/'0#"07&'; !)+')9'+ %0 )+1'+ #) '88'2#%9'&= %63+)9' #$' &'9'& )8 )+7"0%/"#%)0"& +'&%"5%&%#=4 "##'0#%)0 7%9'0 #) 8)+6"& 1'/%70 %/ " 3)//%5&' :"= )*#; O0 )+1'+
#) 1) /)4 )0 /$)*&1 8)2*/ )0 1'/%70 )02' " 7))1 1'"& )8 #%6' $"/ 5''0 /3'0# /#*1=%07 #$' :"=
"2#)+/ 1) ?)+ 1) 0)#G 9%)&"#' +*&'/ "01 3+)2'1*+'/ 1*+%07 0)+6"& )3'+"#%)0/; O0
"11%#%)04 "##'0#%)0 7%9'0 #) )+7"0%/"#%)0"&
1'/%70 6*/# %0#'+9'0' 5'8)+' %# %/ 8+)m'0 5=
#$' 2$)%2' )8 " /3'2%8%2 #'2$0)&)7=;
<)6' /)2%"& /2%'0#%/#/ +'2'0#&= 2)08'//'1 #$"#
#$'= :'+' #%+'1 )8 -8%+'_8%7$#'+ #=3'> )8
%0#'+9'0#%)0/ %0/%1' 1%/_8*02#%)0%07 )+7"0%/_
"#%)0/4 :$)/' 2)*3&%07 5'#:''0 #'2$0)&)7=
"01 )+7"0%/"#%)0 %/ "&+'"1= &)2I'1 *34 ='#
1%/2)9'+'1 #) 5' %0"1'T*"#'; `$'= :)*&1 +"#$'+
2)66'0# )0 #$' &%"5%&%#%'/ )8 2$)%2'/ "01 /*77'/#
6)1%8%2"#%)0/ )+ "&#'+0"#%9'/ 5'8)+' '9'+=#$%07 %/
1'2%1'1 :%#$ 0) 3)//%5&' +'#*+0 ?W" ^)+#' @ j'&&'+4 BCCkG;
0,( ).<$@ 34 &3"7*2 39("*.#3&)/ * 9"37#)#&% *D(&<(
4 .#GFFB. "KK"FBAB"C
O0 3+"2#%2'4 #$' 0): 2&"//%2 )33)/%#%)0 5'#:''0 0)+6"& "22%1'0# #$')+= "01 $%7$ +'&%"5%&%#=
#$')+= :$%2$ $"/ 5''0 9'+= /#%6*&"#%07 %0 #$' 8%'&1 6"= "&/) $"9' 1'&"='1 6*2$ 0''1'1 '88)+#/
#):"+1/ #$' *01'+/#"01%07 )8 /*2$ $%7$_+%/I/
/=/#'6/ *01'+ 0)+6"& 2)01%#%)0/ ?A%X36"4 BCCNL M)3I%0/4 BCCCG;
K/ :' I0):4 8)+ ^'++):4 /=/#'6/ &%I' 0*2&'"+
3):'+ 3&"0#/4 2$'6%2"& 3&"0#/ "+' /#+*2#*+"&&=
1'/%70'1 #) 8"%&E #$' %0#'+"2#%)0 5'#:''0
#'2$0)&)7= "01 1%9%/%)0 )8 :)+I %/ $)3'&'// %0
#$' &)07 +*0; M%/ /)2%)&)7= )8 "22%1'0#/ $"/
7+'"#&= %08&*'02'1 #$' 8%'&1E '88)+#/ #) *01'+/#"01 :$= #$'/' /=/#'6/ 8"%& /) +"+'&= :'+' 2)0/%1'+'1
*/'&'// /%02' #$' T*'/#%)0 #) "/I :"/ 0)# :$= 1)
#$'= 8"%& /) +"+'&= 5*# :$= :%&& #$'= 8"%&
%0'9%#"5&=U
`$%/ 2+%#%2 %/ $):'9'+ 0)# 9"&%1 8)+ $%7$
+'&%"5%&%#= #$')+=4 :$%2$ 2)02'0#+"#'/ %#/ '88)+#/
)8 #$' 0)+6"& )3'+"#%)0/ )8 $%7$_$"m"+1 )+7"0%/_
"#%)0/4 /*2$ "/ "%+ #+"88%2 2)0#+)&4 0*2&'"+ 3):'+
3&"0# )3'+"#%)0/4 J"9= 0*2&'"+ "%+2+"8# 2"++%'+ ?W"
^)+#'4 A)5'+#/4 A)2$&%04 BCeNL W" ^)+#' @ a)0/)&%0%4 BCCBL A)2$&%04 BCeeG; l'#4 5=
%1'0#%8=%07 " 7%9'0 /'# )8 1%/#%02#%9' 2+%#'+%" 8)+
"0 )+7"0%/"#%)0 #) 5' '&%7%5&' "/ -$%7$ +'&%"5%&%#=
)+7"0%/"#%)0>4 &%I' " 6'65'+ )8 " /'&'2#%9' 2&*54 /2$)&"+/ )8 #$' MAf 7+)*3 "+' 8"&&%07 *01'+ #$' +'3+)"2$ )8 0)+6"#%9%/6 ?<"7"04 BCCFL ()*++%'+4 BCCDGU
V' 5'&%'9' #$"# " 6)+' -2"/*"&> 9%': )0 $%7$_
+%/I )+7"0%/"#%)0/ 6"= 2)0#+%5*#' #) #$' 3'+6'"5%&%#= )8 +'/'"+2$ T*'/#%)0/ %0#) 6"0"7'_
6'0#>/ /3$'+'/4 #$*/ $'&3%07 5+%17%07 +'/'"+2$
"01 3+"2#%2';
1BDER+BFN "+DGCBFGAB"CF GF 9C"+%G#
"+DGCBFGAB"CF?
S%+/# )8 "&&4 %# /''6/ 6)+' "01 6)+' 1%88%2*&# #)
"16%# #$"# "0 "_%02%1'0#"& :)+I1"= 1)'/ 'Q%/#;
V' $"9' 5+%'8&= 1'/2+%5'1 :$= 2)02'0#+"#%07 )0&= )0 "22%1'0#/ )+ 0'"+ "22%1'0#/ :"/ 0)# "/
+':"+1%07 "/ )0' :)*&1 #$%0I; `$%/ 2"&&/ 8)+ "
6'#$)1)&)7= 2"3"5&' )8 /*2$ 6%0*#' 1'/2+%3#%)0 )8 #$' :"= 6'65'+/ )8 "0 )+7"0%/"#%)0 "+' 2$"07%074 &%##&' 5= &%##&'4 #$'%+ :)+&1>/ 9%/%)0/4
#$'%+ 6*#*"& 2)70%#%9' 6"3/4 2)08+)0#'1 2)0_
/#"0#&= :%#$ 0':4 3+'//%074 *0*/*"& /%#*"#%)0/; O0 V'%2I>/ :)+1%074 $): 1) #$'= -6"I' /'0/'> )8
#$%07/ #$"# $"33'0 #) #$'6E
-O0 +'"&_:)+&1 3+"2#%2'4 3+)5&'6/ 1) 0)# 3+'/'0#
#$'6/'&9'/ #) #$' 3+"2#%#%)0'+/ "/ 7%9'0/; `$'=
6*/# 5' 2)0/#+*2#'1 8+)6 #$' 6"#'+%"&/ )8 3+)5&'6"#%2 /%#*"#%)0/ #$"# "+' 3*mm&%074 #+)*5&%074
"01 *02'+#"%0; O0 )+1'+ #) 2)09'+# " 3+)5&'6"#%2 /%#*"#%)0 #) " 3+)5&'64 " 3+"2#%#%)0'+ 6*/# 1) "
2'+#"%0 I%01 )8 :)+I; M' 6*/# 6"I' /'0/' )8 "0
*02'+#"%0 /%#*"#%)0 #$"# %0%#%"&&= 6"I' 0) /'0/';>
?V'%2I4 BCCkE CG
f0' /$)*&1 "1)3# " 5+)"1'+ 3'+/3'2#%9' %8 )0' :"0#/ #) '65+"2' "01 "33+'$'01 )+7"0%/"#%)0"&
3"##'+0/ %0 #$'%+ /=/#'6%2 0"#*+'; `$%/ %/ #$' +'"/)0 :$= %# %/ )8 2+*2%"& %63)+#"02' #) I''3 "
2)0/#"0# 5+%17' 5'#:''0 6%2+) "01 6"2+) 1'9'&)36'0#/; `$%/ 1)'/ 0)# 6'"0 #$"# #$%/
1%/#%02#%)0 /$)*&1 5' 2"+'8*&&= '08)+2'1; f0 #$' 2)0#+"+=4 "/ 6*2$ "/ #$'+' %/ " 0''1 #) #$%0I #$' 2)0#%0**6 )8 )+7"0%/"#%)0"& 5'$"9%)*+/> 6)1'/4
#$'+' %/ "&/) " 0''1 #) 1'3"+# 8+)6 #$' 2&"//%2 1%/#%02#%)0 5'#:''0 6"2+) "01 6%2+) &'9'&/ )8
"0"&=/%/; O0 6%2+)_1'9'&)36'0#/4 )0' 2"0 '09%/%)0 6"2+) %08&*'02'/ "01 9%2' 9'+/";; S)+
'Q"63&' #$' "5%&%#= 8)+ 6"%0#"%0'+/ #) 2)63&= )+
#) 9%)&"#' #$' 3+)2'1*+'/ %/ 0)# )0&= &%0I'1 #)
#$' 9'+= 1'/%70 )8 /*2$ 3+)2'1*+'/ ?"/ #)) 6"0=
$*6"0 8"2#)+/ /3'2%"&%/#/ :)*&1 &%I' #) 5'&%'9'G4
%# %/ "&/) &%0I'1 #) #$' 3)//%5%&%#= 8)+ #$'%+ */'+/
#) "2#*"&&= 6)1%8= #$'6 )88%2%"&&= "# 0) 2)/# %0
#'+6/ )8 1'&"= )0 #$' X)5; `$%/ 9'+= 3)//%5%&%#=
BNe L7@:)45 78 37)0=)62)3=2> 4)- 3:=>=> ;4)462;2)0
!"#$%& '( )$%*&+ , -&.&%*&+ /((/
!(&"2I:'&& ^*5&%/$'+/ W#1 dPPd%0 #*+0 %/ %08&*'02'1 5= #$' 1'/%70 )8 +'/3)0_
/%5%&%#%'/ %0 #$' )+7"0%/"#%)0; V$) %/ +'/3)0/%5&' 8)+ 6)1%8=%07 3+)2'1*+'/ :$'0 #$'= "+' 0)#
"33&%2"5&'U `$' */'+/ #$'6/'&9'/ )+ "0)#$'+
7+)*3 %0 #$' )+7"0%/"#%)0U O/ #$%/ 7+)*3 '"/= #) 2)0#"2# "01 '"/= #) :)+I :%#$ )+ 1%88%2*&# #) 7'#
%0 #)*2$ :%#$U `$' 9'+= "2#%)0 )8 9%)&"#%07 )+
2)63&=%07 %/ $%7$&= &%0I'1 #) #$' "0/:'+/ 7%9'0
#) #$'/' T*'/#%)0/ ?()*++%'+4 BCCCG;
V' 5'&%'9' #$"# #$' 6*&#%3&' +'T*%+'6'0#/ )8 /*2$ " 6'#$)1)&)7= "+' "5&' #) 8*&8%& 6"0=
3'01%07 +'/'"+2$ T*'/#%)0/4 :$%2$ "+' %0 *+7'0#
0''1 )8 6)+' 8%'&1:)+I; `$%/ 3'+/3'2#%9' %/ 0)#
0': %0 /)2%"& /2%'02'; `$'+' "+' /#+)07 #+"1%#%)0/
)8 8%'&1:)+I %0 6"0= 2)*0#+%'/; l'#4 %# /''6/ #$"#
#$' %//*'/ )8 +%/I/ "01 2+%/%/ $"9' #)) )8#'0 2"&&'1 8)+ /3'2%8%2 "0"&=#%2"& #))&/; O0 8"2#4 %# %/ )*+ 5'&%'8
#$"# $%7$ +%/I )+7"0%/"#%)0/ /$)*&1 0)# 5' /#*1%'1 1%88'+'0#&= #$"0 "0= )#$'+ )+7"0%/"#%)0/;
`$'= 1%/3&"= "/ 6*2$ 3):'+ /#+*77&'/4 2)63"+#6'0#"&%/"#%)04 5*+'"*2+"#%/"#%)0 "01 9%2%)*/ 2%+2&'/ "/ "0= )#$'+/;
S%0"&&=4 #$%/ 3'+/3'2#%9' 6"= "&/) "0/:'+
6"0= 3+"2#%#%)0'+/> 0''1/4 2)08+)0#'1 :%#$ #%6'/
)8 *02'+#"%0#=; `$' 0''1 %/ '/3'2%"&&= /#+)07 +'7"+1%07 #$' /#*1= )8 )+7"0%/"#%)0"& 8"2#)+/ "01
#$'%+ %63"2# )0 /"8'#=; O# :%&& "&/) 3+)5"5&= 7%9' 6)+' /*5/#"02' #) 2)02'3#/ &%I' &"#'0# 8"%&*+' 2)01%#%)0/ ?A'"/)04 BCCPG )+ 6"0"7'6'0#
:+)071)%07 ?Z"*7$"04 BCCCG4 :$%2$ %0 #*+0 6%7$# 8%01 /#+)07 )33)/%#%)0 8+)6 6"0"7'6'0#
/3$'+'/; O# %/ #%6' #) +'"&%/' #$"# " 5"1 )+7"0%/"#%)0"& 1'/%70 "01 " 5"1 1%9%/%)0 )8 #"/I/
"01 +'/3)0/%5%&%#%'/ 2"0 5' "/ 8"#"& %0 #$' &)07 +*0
"/ " 5+)I'0 3%3'; `$%/ 1)'/ /*+'&= 0)# %63&= #$"#
" -7))1> )+7"0%/"#%)0"& 1'/%70 'Q%/#/; O# )0&= /"=/
#$"# #$' 'Q#'+0"&%#%'/ )8 "0= )+7"0%/"#%)0"&
1'/%70 /$)*&1 5' "2I0):&'17'1 "01 /$"+'1 "&&
#$' :"= #$+)*7$ #$' )+7"0%/"#%)0 "01 %#/
'09%+)06'0#;
V' 5'&%'9' %# %/ #$' 3+%2' #) 3"= 8)+ 6)+'
%08)+6'1 1'2%/%)0/ +'7"+1%07 $%7$&= 2+%#%2"&
%01*/#+%'/ #$+)*7$)*# #$' :)+&1;
63.(
B; K/ "6'01'1 5= #$' +'7*&"#%)0 )8 i*&=4 Bd#$ BCCP4 :$%2$ 7)9'+0/ 2)0#+"2#%07 3+"2#%2'/ "01 #$'
$%+%07 )8 &%2%# &"5)*+ ?/)*/ #+"%#"02' '# 3+'n# 1' 6"%0 1>)'*9+' &%2%#'G4 "+#%2&' W; Bdk_d )8 #$' S+'02$
&"5)*+ 2)1' /#%3*&"#'/ #$"# 2)0#+"2#)+/ $"9' #) 5' 1%+'2#&= /*3'+9%/'1 5= #$'%+ ):0 8)+'6'0 "01 0)#
5= .[S/;
'(4("(&+()
K6"&5'+#%4 A; ?BCCDG4 5G 3"CH$BA& H& >JFA&S%&F GS :BFT$&F4 a)&&'2#%)0 &' `+"9"%& M*6"%04 ^"+%/4
^+'//'/ H0%9'+/%#"%+'/ 1' S+"02';
('2I'+4 o; ?BCCeG4 S+)6 `$')+= #) ^+"2#%2' Y )0 #$'
[%88%2*&#%'/ )8 O63+)9%07 M*6"0_8"2#)+/ W'"+0%07 8+)6 .9'0#/ %0 "0 O0$)/3%#"5&' .09%+)06'0#4 %0E
!%/*6%4 i; V%&3'+#4 (; !%&&'+4 A; ?.1/;G4 )$.#&G+
>GM&AJQ G 1$%GC 8G.A"+F <&+FK&.ABI&4 W)01)04 `"=&)+
@ S+"02%/4 BBFYBdD;
("*6)0#4 o; ()*++%'+4 !; "01 S+%/2$0'I# ?BCCeG4>AGA&
"M AE& 4+A :&K"+A "C 7+DGCBUGAB"CG# 8G.A"+F
=CM#$&C.BCD >GM&AJ4 A'3)+# fa[.RJ.KRa<JORA
?CeG BN4 K*7*/#;
()*+1'"*Q4 O; "01 o%&5'+#4 a; ?BCCCG4 ^+)2'q1*+'/ 1' A'#)*+ 1>.Q3'q+%'02'4 1>K33+'0#%//"7' '# 1' Z%7%&"02' f+7"0%/"#%)00'&/4 f3'q+"#%)0
<#+*2#*+"0#' 1' A'2$'+2$'4 A"33)+# 1' S%0 1' A'2$'+2$'4 dPe 33;
()*++%'+4 !; ?BCCDG4 f+7"0%m%07 !"%0#'0"02' V)+I
"# `:) K6'+%2"0 ^):'+ ^&"0#/4 L"$+CG# "M 3"CABCD&C.B&F GCH 3+BFBF ;GCGD&%&CA4 h4 d4 BPhY BBd;
()*++%'+4 !; ?BCCe"G4 a)0/#+*2#%07 f+7"0%m"#%)0"&
A'&%"5%&%#=E #$' 3+)5&'6 )8 .65'11'10'// "01 [*"&%#=4 %0 !%/*6%4 i; V%&3'+#4 (; "01 !%&&'+4 A;
?.1/;G4)$.#&G+ >GM&AJQ G 1$%GC 8G.A"+F <&+FK&.ABI&4 W)01)04 `"=&)+ @ S+"02%/4 dkYhe;
()*++%'+4 !; ?BCCe5G4 W' ^)*9)%+ *+ &'/ A'b7&'/E &"
o'/#%)0 1'/ ^+)2'q1*+'/ 1' !"%0#'0"02' 1"0/
&>O01*/#+%' J*2&'q"%+'4 <&+M"+%GC.&F 1$%GBC&F &A 0&.ECBT$&F4 Ch4 FPYFD;
()*++%'+4 !; ?BCCCG4 5& )$.#&VGB+& GS #?2K+&$I& H&
#?7+DGCBFGAB"CP 3"##&.AB"C 5& 0+GIGB# 1$%GBC4 ^"+%/4
^+'//'/ H0%9'+/%#"%+'/ 1' S+"02';
()*++%'+4 !; ?dPPB4 .1;G4 7+DGCBF&+ #G 8BG*B#BA&V4 ^"+%/4 W>M"+6"##"0;
a"++)&&4 i; ?BCCkG4 O02%1'0# A'9%':/ %0 M%7$_$"m"+1 O01*/#+%'/4 =CHW 2CIB+"CW 3+BFBF X$G+A&+#J4 C4 BNkY BCN;
[*2&)/4 [; ?BCCBG45?1"%%& 8G.& G$ :BFT$& 0&.ECBT$&4
^"+%/4 W>M"+6"##"0;
S"$&5+*2$4 (; "01 V%&3'+#4 (;4 ?BC K+&FFG4 <=/#'6 <"8'#=
Y K0 .6'+7%07 S%'&1 8)+ O01*/#+%"& "01 f+7"0%m"#%)0"& ^/=2$)&)7=4 %0E a;W; a))3'+ @ O;
`; A)5'+#/)0 ?.1/;G4 =CA&+CGAB"CG# :&IB&Y "M
=CH$FA+BG# GCH 7+DGCBUGAB"CG# <FJ.E"#"DJP a$%2$'/#'+4 V%&'= @ <)0/;
M"&'4 K; V%&3'+#4 (; "01 S+'%#"7 !; ?BCCNG44MA&+ AE&
2I&CAP 8+"% 4..BH&CA A" 7+DGCBUGAB"CG# 5&G+CBCD4 fQ8)+14 .&/'9%'+;
M"&'4 K; "01 ("+"64 !; ?.1/;G ?BCCeG4 >GM&AJ
;GCGD&%&CAP AE& 3EG##&CD& "M 3EGCD&4 fQ8)+1E
^'+7"6)0;
M'%6"004 a;S; ?BCCNG44..&KAG*#& :BFNFP <"#BAB.FP <"#B.JP GCH :BFNJ 0&.EC"#"DB&F4 K00 K+5)+4 !OE `$' H0%9'+/%#= )8 !%2$%7"0 ^+'//;
M'+6%##'4 !; _K; ?BCCDG45& >GCD &A #& -+"BAP 2FFGB F$+ #G 0+GCFM$FB"C >GCD$BC&E^"+%/4 <'*%&;
M)3I%0/4 K; ?BCCCG4 `$' W%6%#/ )8 J)+6"& K22%1'0#
`$')+=4>GM&AJ >.B&C.&4 Fd4 CFYBPd;
i"/3'+/4 i; ?BCCPG4)$.#&G+ <"#BAB.FQ 2C&+DJ GCH AE& >AGA&
BC AE& @CBA&H >AGA&FP >Y&H&CP GCH 8+GC.&P^+%02'#)04 Ji4 ^+%02'#)0 H0%9'+/%#= ^+'//;
W"7"1'24 ^; ?BCCdG4 W' A'#)*+ 1>.Q3'q+%'02'4
<+&VI&CABT$&4 hh4 6"+/_"9+%&4 BhYdB;
W"7"1'24 ^; ?dPPBG4 :&A"$+ H?2OK&V+B&C.&Q 0E&V"+B& &A
<+GABT$&4 W' A"33)+# 1' &" a)66%//%)0 1>.0T*'n#' (+%#"00%T*' /*+ &>.02'q3$"&)3"#$%' <3)07%8)+6' ()9%0' "* A)="*6'_H0% '0#+' BCeD '# BCCD4 a"$%'+/ 1* oO< A%/T*'/ a)&&'2#%8/ '# <%#*"#%)0/ 1' a+%/'4 ^*5&%2"#%)0/ 1' &" !<M_K&3'/;
012 314552)62 78 9)7:;45 7<2:40=7)>? >0@-=2> BNC
W" ^)+#'4 `; A; A)5'+#/4 j; "01 A)2$&%04 o; ?BCeNG4 M%7$ A'&%"5%&%#= f+7"0%m"#%)0/E `$' +'/'"+2$
a$"&&'07'4 +'9%/%)0 )8 W" ^)+#'4 `; AE -M%7$
A'&%"5%&%#= f+7"0%m"#%)0/E `$' ^+)5&'6 "01 %#/
+'/'"+2$ 1%6'0/%)0/>4 =CFABA$A& "M 6"I&+C%&CAG#
>A$HB&F4 H0%9'+/%#= )8 a"&%8)+0%" "# ('+I'&'=4 V)+I%07 ^"3'+;
W" ^)+#'4 `; A; "01 a)0/)&%0%4 ^; ?BCCBG4 V)+I%07 %0
^+"2#%2' 5*# 0)# %0 `$')+=E `$')+'#%2"& a$"&&'07'/
)8 -M%7$_A'&%"5%&%#= f+7"0%m"#%)0/>4 L"$+CG# "M
<$*#B. 4H%BCBFA+GAB"C :&F&G+.E GCH 0E&"+J4'4 BCYhN;
W" ^)+#'4 `; A; "01 j'&&'+4 K; ?BCCkG4 K//*+%07 O0/#%#*#%)0"& a)0/#"02=E A'T*%/%#' 8)+ !"0"7%07 W)07_W%9'1 M"m"+1/4 =CFABA$A& "M 6"I&+C%&CAG#
>A$HB&FP H0%9'+/%#= )8 a"&%8)+0%" "# ('+I'&'=4 V)+I%07 ^"3'+ J); CkYF;
W"01"*4 !; ?BCDCG4 A'1*01"02=4 A"#%)0"&%#=4 "01 #$'
^+)5&'6 )8 [*3&%2"#%)0 "01 f9'+&"34 <$*#B.
4H%BCBFA+GAB"C :&IB&Y4 dC4 FhDYFkN;
W'3"7'4 a; ?BCCeG4 7C C& <&$A :B&C 8GB+& ;GHG%& #&
;BCBFA+&P^"+%/4 K&5%0 !%2$'&;
J%2$)&/4 .; "01 V%&1"9/I=4 K; ?BCeNG4 J*2&'"+ ^):'+
A'7*&"#%)04 <''I%07 <"8'#=4 [)%07 M"+64 :&D$#GAB"C4 BB4 hkYkF;
^"+%'b/4 i; ?BCCCG4 O0#'+9'0#%)0 "* /'q6%0"%+' -A'#)*+/
1>.Q3'q+%'02'4 K33+'0#%//"7'/ '# Z%7%&"02'/
f+7"0%m"#%)00'&/E K33+)2$'/ a+)%/'q'/>4 ^+)_
7+"66' A%/T*'/ a)&&'2#%8/ '# <%#*"#%)0/ 1' a+%/'4 a;J;A;<; ?^"+%/G4 K2#'/ 1' &" h'b6' /'q"02'4 dB X"09%'+;
^'++):4 a; ?BCehG4)"+%G# 4..BH&CAFP 5BIBCD YBAE 1BDER :BFN 0&.EC"#"DB&F4 J':l)+I4 JiE ("/%2 ())I/;
A"/6*//'04 i; ?BCeCG4 W'"+0%07 8+)6 'Q3'+%'02'4 M):U %0E W'3&"# "01 [' #'+//"2 ?'1/;G 5&F8G.A&$+F 1$%GBCF H& #G 8BG*B#BA&V HGCF #&F >JFA&S%&F 3"%K#&O&F4
`)*&)*/'4 f2#"+'/ .1%#%)0/4 33; FkCYFeF;
A'"/)04 i; ?BCeNG4 `$' K7' )8 f+7"0%m"#%)0"&
K22%1'0#; )$.#&G+ 2CDBC&&+BCD =CA&+CGAB"CG#4 BeYBC;
A'"/)04 i; ?BCCPG4 1$%GC 2++"+4 a"65+%17'4 a"65+%17' H0%9'+/%#= ^+'//;
A)5'+#/4 j; M; ?BCCFG4)&Y 3EG##&CD&F A" $CH&+FAGCHBCD 7+DGCBUGAB"CF4 J': l)+I4 Ji4 !"26%&&"0
^*5&%/$%07 a);
A%X36"4 i; ?BCCNG4 a)63&'Q%#=4 `%7$#_a)*3&%07 "01 A'&%"5%&%#=E a)00'2#%07 J)+6"& K22%1'0#/ `$')+=
"01 M%7$ A'&%"5%&%#= `$')+=4 L"$+CG# "M 3"CABCD&C.B&F GCH 3+BFBF ;GCGD&%&CA4 k4 B4 BkYdF;
A)2$&%04 o; ?BCeeG4 0&.EC"#"DJ GCH 4HGKAGABI&
1B&+G+.EJQ 8"+%G# GCH =CM"+%G# 7+DGCBUGAB"C M"+
8#BDEA 7K&+GAB"CF BC AE& @W> )GIJ4 V)+I%07_^"3'+
J ee_Be4 O0/#%#*#' )8 o)9'+06'0#"& <#*1%'/4 H0%9'+/%#= )8 a"&%8)+0%"4 ('+I'&'=4 aK;
A)2$&%04 o; ?BCChG4 A'&%"5&' f+7"0%m"#%)0/E ^+'/'0#
A'/'"+2$ "01 S*#*+' [%+'2#%)0/4 L"$+CG# "M 3"CABCD&C.B&F GCH 3+BFBF ;GCGD&%&CA4 h4 d4 kkYDP;
A)2$&%04 o; ?BCCD5G4 ^+)2'//*/ O08)+6"#%T*' '#
f*9'+#*+' 1* S'*45&F 3EG%KF H& ;G+F4 B4 BdeY Bhk;
<"7"04 <; ?BCCFZP 0E& 5B%BAF "M >GM&AJP^+%02'#)04 Ji4
^+%02'#)0 H0%9'+/%#= ^+'//;
<'#5)04 !; ?BCCFG4<"$I"B+F ."CA+& >BHG4 ^"+%/4 <'*%&;
<9'1*074 O; "01 A"/6*//'04 i; ?BCCeG4 f+7"0%/"#%)0"&
['2%/%)0 6"I%07 "01 A%/I !"0"7'6'0# *01'+
^+'//*+' 8+)6 8"/# `'2$0)&)7%2"& a$"07'4 %0>GM&AJ
;GCGD&%&CAP AE& 3EG##&CD& "M 3EGCD&4 K; M"&' @
!; ("+"6 ?.1/;G4 ?33 dhCYdDNG4 fQ8)+14 H;jE
^'+7"6)0 \'"+&%'+ 9'+/%)0 BCCD];
`*+0'+4 (; ?BCNeG4 ;GCR;GH& -BFGFA&+F4 W)01)04 (*##'+:)+#$_M'%0'6"004 d01 '1%#%)0;
Z"*7$"04 [; ?BCCDG4 0E& 3EG##&CD&+ 5G$C.E -&.BFB"C4 a$%2"7)4 H0%9'+/%#= )8 a$%2"7) ^+'//;
Z"*7$"04 [; ?BCCCG4 `$' 1"+I /%1' )8 )+7"0%m"#%)0/E 6%/#"I'4 6%/2)01*2#4 "01 1%/"/#'+4 4CC$G# :&IB&Y
"M >".B"#"DJ4 dk4 dNBYFPk;
V'%2I4 j; ?BCCFG4 `$' 2)&&"3/' )8 <'0/'6"I%07 %0 f+7"0%m"#%)0/E `$' 6"00 o*&2$ [%/"/#'+4 4H%BCBFA+GABI& >.B&C.& X$G+A&+#J4 Fe4 DdeYDkd;
V'%2I4 j; ?BCCkG4 >&CF&%GNBCD BC 7+DGCBUGAB"CF4
`$)*/"01/ f"I/4 aKE <"7' ^*5&%2"#%)0/;
V'%2I4 j; ?BCCDG4 [+)3 =)*+ #))&/E K0 K&&'7)+= 8)+
f+7"0%m"#%)0 <#*1%'/4 4H%BCBFA+GAB"C >.B&C.&
X$G+A&+#J4 hB4 FPBYFBF;
V%&1"9/I=4 K; ?BCeeG4 >&G+.EBCD M"+ >GM&AJP J':
(+*0/:%2I4 JiE `+"0/"2#%)0 ^*5&%/$'+/;
BeP L7@:)45 78 37)0=)62)3=2> 4)- 3:=>=> ;4)462;2)0
