ةعماج 80 يام 5491 ةلماق ةيعامتجلااو ةيناسنلإا مولعلا ةيلك ةفسلفلا مسق ليجستلا مقر ... : صصتخ : ةفسلف ةيقيبطت يلسلستلا مقرلا ... : ينل جرتخ ةركذم ةفسلفلا في رتسالما ةداهش ل ينتبلاطلا دادعإ نم : ةذاتسلأا فارشإ : ةنيسح ةيفياوض تاحرف ةديرف ةدياع لوغ ةشقانلما ةنلج : ذاتسلأا ةبترلا ةفصلا اسيئر تاحرف ةديرف أ افرشم اًشقانم اوضع ةيعمالجا ةنسلا : 5940 / 5944 ـه 8850 / 8888 م
نجلإ انقفو يذلا لىاعتو هناحبس للها ركشن لئاقلا وهف ،لمعلا اذه زا " : مكّنديزلأ تمركش نلإ " هلوقلو ملسو هيلع للها ىلص " : للها ركشي لم ،ساّنلا ركشي لم نم ." لجأ نم يرثكلا وأ ليلقلا ءيشلابو ديعب وأ بيرق نم اندعاس نم لكل ليزلجا ركشلاب مدقتن امك ةساردلا هذه نم ةدافتسلإاو ليصحتلا . دم ىلع ءلاؤه لك ركشن انل نوعلا دي .
2 ـب اموسوم اناونع اهتلجاعم ددصب ننح تيلا ةركذلما عوضوم لوانتي " ةيقيبطتلا ايجولوميتسبلاا – نوتساغ اجذونمأ رلاشاب قلعتيف صالخا لالمجا امأ ،ماعلا لالمجا وهو ملعلا ةفسلف لىإ هلامج فينصت نكيم يذلاو طتلا ايجولوميتسبلااب ةغلاب ةيهمأ هلف يجولوميتسبلاا يفسلفلا حرطلا نع امأ ،لاثمك اجذونمأ رلاشاب انذخأو ةيقيب ايجولوميتسبلااف هنمو ايجولوميتسبلاا للاخ نم مولعلا في لصالحا روطتلا ةبكاوم ةفسلافلا مظعم لواح ثيح ملعلاو ةفسلفلا هيلع موقت يذلا رولمحا لثتم . اذه راتنخ انتلعج ةيهملأا هذهو عوضولما . بابسلأاف ،ةيعوضوم ىرخأو ةيتاذ بابسأ لىإ اهفينصت نكيم عوضولما اذله انرايتخا بابسأ مهأ نمو نوتساغ دنع ةصاخو ةيفسلف ةساردك ايجولوميتسبلاا ةسارد ونح يصخشلا انليمو انمامتها في لثمتت ةيتاذلا و يفسلفلا ينيوتسلما ىلع فيرعلما لالمجا اذه ةيهملأ كلذو رلاشاب يملعلا . ةميقلا يهف ةيعوضولما بابسلأا نع امأ نوتساغ دنع ةصاخ ةفصبو ةماع ةفصب ةيجولوميتسبلاا تاساردلا ةلقو ةردن كلذك ،ايجولوميتسبلال ةيفسلفلا رلاشاب . ةيساسأ تانوكم لىإ لحنت تيلاو ةيقيبطتلا ايجولوميتسبلاا ىلع يوطنت ماعلا اهراطإ في انثبح ةيلاكشإ امأ لاا نأ ثيبح في ةنممتم تلااكشإ لىإ لحنت تلاكشلماو ثحبلا لوصف ةنممتم تلاكشم لىإ لحنت ةيلاكش وحنلا ىلع هتغايص نكيم يذلا ليؤاستلا يفسلفلا حرطلا في انعوضوم ةيلاكشإ قايس نمو ،لصف لك ثحابم لياتلا : بم ؟ةيرلاشابلا يفنلا يفنو يفنلا ةفسلف ديستج ةيقيبطتلا ايجولوميتسبلال نكيم فيك ديستج نكيم فيك ى ع ؟دقنلا ىلع يهانتم لا حاتفنا في ةيقيبطت ايجولوميتسبا اهنمض جردنت تيلا تلاكشلما نم ةلجم لىإ لحنت ةيلاكشلإا هذه . ؟ةعيطق قفو هؤانب متي مأ ادماج نوكي رلاشاب دنع ةفرعلما ردصم له -دمو ةيرلاشابلا ةيجولوميتسبلاا اهيلع موقت تيلا ئدابلما مهأ يهام ةيملعلا ةفسلفلا ىلع اهيرثأت ى ؟ةرصاعلما و ةيلاكشلإا هذه مادختسا اهتلجاعلم انم تبجوتسا اهبلص نم ةردحنلما تلاكشلما لما هن لا ليلحت ي و لما ،نراق يجولوميتسبلاا يملعلا فقولما نع فشكلل هانفظو دق يليلحتلاف ميهافم طبضو ليلحتل كلذك ( قئاعلا ةعيطقلاو ) اك دقف نراقلما امأ ، لياصفنلااو يلصاوتلا هدعب في يملعلا ركفلا صئاصخ ينب زييتم ةادأ ن . ،اهمهف بعصلا نم ةدقعمو ةقيمع ميهافم تاذ رلاشاب ةفسلف نأ يه انتهجاو تيلا قئاوعلا ةيحان نم امأ ةصاخ رلاشاب دنعو ةماع ةفصب يجولوميتسبلاا يفسلفلا ركفلل ةلوانتلما تاساردلا ةلق لىإ ةفاضإ . ةلوالمحو ليلتحو مهف " ةيقيبطتلا ايجولوميتسبلاا – اجذونمأ رلاشاب نوتساغ " رداصلما ضعب لىإ اندنتسا اههمأ نم : نمزلا ةيلدج ،ضفرلا ةفسلف ،يملعلا لقعلا نيوكت ،ةيقيبطتلا ةينلاقعلا عجارلما نم ةلجم لىإ ةفاضإ ثحبلا ةيانه في اهركذنس تيلا تلالمجاو .
3 ا عوضولما اذه ةعيبطل اقفوو ةثلاثو ةمدقم نممتت ةيجهنم ةطخ لىإ اندنتسا ،هتلجاعم ددصب ننح يذل ةتماخو لوصف . ةمدقلما في انلواح ثيح : ثم ،ةساردلل عفاودلاو بابسلأا ركذو ةيهملأا نايبو عوضولماب ةطاحلإا نم قلعتي ابم ةصاخ اهتلجاعم ددصب ننحو انتهجاو تيلا تابوعصلاو ،عوضوملل ةيرولمحا ةيلاكشلإا حرط صقن نم اه عوضولما اذه لوح عجارم . يرلاشابلا ملعلا خيراتو ايجولوميتسبلااب نونعلما لولأا لصفلا اهيليو . ثحبلما امأ بلاطم ةثلاث لىإ مسقني يذلاو ةيرلاشبلا ايجولوميتسبلال تاصاهرإ نع ةرابع وهف لولأا : 1 . ايجولوميتسبلاا رلاشاب دنع . 2 . ةيتراكيدلالا ايجولوميتسبلاا . 3 . رلاشاب دنع ةيملعلا ةيرظنلا . لىإ نياثلا ثحبلما في انجرع ثم : بلاطم ةعبرأ لىإ مسقني يذلاو يرلاشابلا ملعلا خيرات : 1 . رلاشاب دنع ملعلا خيرات موهفم . 2 . قئاعلا يجولوميتسبلاا . 3 . ةيجولوميتسبلاا ةعيطقلا . 4 . يجولوميتسبلاا لدلجا . ءوملا يقلنف ثلاثلا ثحبملل ةبسنلاب امأ ع بلاطم ةسخم ىلع يوتيح يذلا رلاشاب دنع ايجولوميتسبلال ةيساسلأا ئدابلما ىل : 1 . ملعلا ةيويحو ميهافم . 2 . عقاولاو ةقيقلحا . 3 . ةيجولوميتسبلاا تاهلجا . 4 . ةحونفلما ةفسلفلا . ةقبطلما ةينلاقعلا ايرخأو . نياثلا لصفلا امأ ب مسقني يذلا رلاشاب دنع يملعلا ركفلاب اموسوم ناكف ثحابم ةثلاث لىإ هرود . هناونع ناك لولأا ثحبلماف : بلاطم ةثلاث لىإ عرفتيو ةيديلقإلالا ةسدنلها : 1 . ةيبيرجتلا ةعزنلا . 2 . نوكيب سيسنارف دنع يديلقتلا ءارقتسلاا . ليم تراويتس نوج دنع يديلقتلا ءارقتسلاا ايرخأو . يوتيح يذلا متناوكلا ةيرظن لوانتب نياثلا ثحبلما في موقنل ينبلطم ىلع : 1 . متناوكلا ةيرظن . 2 . مكلا ءايزيف في ةيمتحلالا . ةفسلف رثأ ىلع روحمتي ناكف ثلاثلا ثحبلما امأ ينبلطم نممتتو ةيملعلا تافسلفلا ىلع رلاشاب : 1 . ربوب لراك . 2 . نهوك ساموت . لصفلاب هانفدرأ ايرخأو يجولوميتسبلاا ثحبلا تلاامج ناونع لميح يذلا ثلاثلا . يذلاو ثحابم ةثلاث لىإ هرودب مسقني . لولأا ثحبلما يملعبقلا ركفلا ةلحرم ناونعب . ةيلاتلا بلاطلما هيف عمتتج : 1 . ةيملعبقلا ةفرعلما عوضوم . 2 . يعقاولا دوجولا . 3 . عقاولل لىولأا ةفرعلما . ةثلاث لىإ هرودب مسقني يذلاو يملعلا ركفلا ةلحربم اموسوم ناك يذلا نياثلا ثحبلما امأ اطم بل : 1 . يملعلا ركفلا عوضوم . 2 . نيلاقعلا ميظنتلا روذج . 3 . يملعلا ةفرعلما تازيمم . لصفلا اذه انمتخو بلاطم ةعبرأ لىإ مسقني يذلا ديدلجا يملعلا ركفلا ةلحرم ناونعل لمالحا يرخلأا ثحبلماب : 1 . ركفلا عوضوم رصاعلما يملعلا . 2 . نيلاقعلا ميظنتلا . 3 . تايمتلحا ددعت . 4 . ختلا صص . مهأ اهيف انلوانت ةتمابخ عوضولما انينهأو قيفوتلا ليو للهاو ،عوضولما اذله انتلجاعم للاخ نم طاقنلا مهلأ ةلصوحك اهيلإ لصوتلما ئاتنلا .
لاوأ : ةيرلاشابلا ايجولوميتسبلاا 1 -رلاشاب دنع ايجولوميتسبلاا . 2 -ةيتراكيدلالا ايجولوميتسبلاا . 3 -اب دنع ةيملعلا ةيرظنلا رلاش . ايناث : يرلاشابلا ملعلا خيرات 1 -رلاشاب دنع ملعلا خيرات موهفم . 2 -يجولوميتسبلاا قئاعلا . 3 -ةيجولوميتسبلاا ةعيطقلا . 4 -يجولوميتسبلاا لدلجا . اثلاث : ايجولوميتسبلال ةيساسلأا ئدابلما 1 -ملعلا ةيويحو ميهافلما . 2 -عقاولاو ةقيقلحا . 3 -ةيجولوميتسبلاا تاهلجا . 4 -ةحوتفلما ةفسلفلا . 5 -قعلا ةقبطلما ةينلا .
5 لصفلا لولأا : تسبلاا يرلاشابلا ملعلا خيرات و ايجولومي لاوأ : ايجولوميتسبلاا لا رلاشاب ةي 5 -رلاشاب دنع ايجولوميتسبلاا : رلاشاب دارأ * هتفسلفل نأ هنكل و اهرصع ملعل ةباجتسا نوكت دارأ اميأ نأ سلفل ةروامج نوكت ف اهرصع ة ذإ لطني رلاشاب نأ ا تايطعم نم ق هل ةرصاعلما تافسلفلا دقتنيل رصاعلما يملعلا ركفل لىإ نأ مدع اهيف فشتكي ىلع اتهردق روطت في ثدح ام ةرياسم 1 . رلاشاب دارأ نأ ادئاس ناك يذلا روصتلا دقن ىلع موقي مولعلا ةفسلفل اديدج اروطت انل مدقي .و ىري اميأ نأ ةيفسلفلا ةموظنلما زويج لا ضارغلأ الهامعتسا يرغ ىرخأ ضارغلأا أطلخا و اهسفنل اهددتح و اهدشنت تيلا بركلأا قيقدت لكب وه يفسلفلا لقعلا ثدح في لافغإ ةيميملحا ةبئاغلا هذه ، ةبئاغ ةفسلف ريونت ةلواحمف ةقلغم لك ىلع كف ر يملع حتفنم اننإ رطلخ ضرعتن إ نم ىودج لا هنا ءاملعلا ىري عقاولا يفف سانلا باصغ دادعإ بييغ ، مهف لعي ن نو ةلهولا ذنم لىولأا هيرغ و رابتخلاا سورد ملهوبق نع اوناك ذإ، ةفسلفلا ةعاس و ةيضايرلا مولعلا في نولمعي قدت لا لاإ نيفلا لمعلا دعب ، ابم و نأ ماودلا ىلع لمتكم يرغ ملعلا ، ةيئاقتنا هبش امئاد لظت ءاملعلا ةفسلف ناف ، ةشه امئاد و ةحتفنم امئاد . دهع تىح هنا كلذ " مويه " و " نتوين " و " اك طن " هناكمإب لاز ام و ةعيبطلا ملع ناك دادتما رهظي نأ ةيداعلا ةبرجتلل ، نكي لمو ماكحلأل نع ةدلوتلما كاردلإا لحا س ي نأ ع زيمتت ن ةبرجتلا نع دلوتت تيلا كلت . ظحلان نأ ملعلا ةفسلاف و ةثيدلحا ةفسلفلا اودمتعا ةبرجتلا ىلع اهيف ةيديلقتلا ، فلاف رك ةلحرلما في يفسلفلا ةثيدلحا ةيفسلفلا ىلع ايلك دمتعا ةبرجتلا امك نأ زيم ةلحرلما هذه ته فسلفتلا ىلع بييرجتلا ركفلا ةرطيس ا . نإ ميهافلماب يركذتلا ةيلولأا ايجولوميتسبا عضول ةيرورض ةيلمع هنا كلذ ىودج نود ينتعزنلل * " نوتساغ رلاشاب " و اهعضوم راهظإ اهتلاصأ يتسبلااف تلواح ةيرلاشابلا ايجولوم نأ ىلع فقت اهلجرأ في ذخأت تناك و و ةيعقاو ةعزن ينب حجرأتي افقوم ملعلل اهليوأت ىرخأ ةيعضو وأ و ةيلقع ةعزن ينب ىرخأ ناك امك ةيبيرتج رملأا ةفسلافلا دنع . ا هذه ذاتخلا و اهقيقتح ىلع لمعلا و مولعلا ةايح ةسارد ديدحتل رلاشاب ةيرقبع نم و مولعل * رلاشاب نوتساغ : هتاساردو ةيملعلا هتاماهسإ لمفب كلذو ةرصاعلما ةيسنرفلا ةفسلفلا في ةزرابلا تاملاعلا دحأ رلاشاب نوتساغ يسنرفلا ركفلما دعي دلو ،مولعلا ةفسلف لامج في ةصاخ في 22 ويلوي 1884 لا زهاني رمع نع فيوتو 28 سيرابب ةنس . ةيسايسلاو ةيقلاخلأا مولعلا ةييمداكأ في اومع ناك يملعلا لقعلا نيوكت ضفرلا ةفسلف ،ةيقيبطتلا ةينلاقعلا اههمأ نمو بتكلا نم ديدعلا فلأ ،مولعلا خيراتل ةيلودلا ةييمداكلأاو ةيسنرفلا نمزلا ةيلدج ( . رظنأ جروج لىإ يشيبارط : ط ،تويرب ،رشنلاو ةعابطلل ةعيلطلا راد،ةفسلافلا مجعم 3 ، 2002 ص ، 143 . * ايجولوميتسبلاا : ينظفل نم ةبكرم ةينانوي ةملك : تيسبإ " Epstime " سوقول و ملع هانعمو " Logos " هيلعو ،ةيرظن ملع ،دقن ،قطنم ى عبم ايجولوميتسبا ةملكف Epstimologie يوغللا قاقتشلاا ثيح نم ملعلا ةيرظن لىإ يرشت . ةيعوضولما اهتليصحو اهتميق نايبو يقطنلما اهلصأ ديدتح ضرغب اهجئاتنو اهضورفو مولعلا ئدابم نم ةيدقن ةسارد يهو ( . نسح نابعش لىإ رظنا : ط ،ةعابطلل ريونتلا راد ،ةيدقن ةسارد ملعلاو ةفسلفلا ينب رلاشابو كفيشنورب 1 ،تويرب ، 1993 ص ، 132 .) 1 سح نابعش ين : ملعلاو ةفسلفلا ينب ،رلاشابو كفيشنورب -ةيدقن ةسارد -ط ،ةعاب-طلل ريونتلا راد ، 1 ، 1993 ص ، 132 .
6 ةساردلل اعوضوم ، رات ةميقم اهتيلوقعم ةسسؤم مظنت و موقت يه و اهيلع فوقولا و اهرهاوظ ةعدبم صالخا اهيخ ةصالخا 1 . نأ ظحلان اقلطم ايلقع ابهذم لا و اقلطم ايعقاو ابهذم ةثم ىرت لا رلاشاب ةفسلف ، يغبني لا هنا و نأ قلطنن لماف يملعلا ركفلا مكتح نم ماع يفسلف فقوم نم عوضو لا في يسيئرلا عوضولما وه يملعلا اذه و ةيفسلفلا ةرظن يرغ لاجاع نوكيس لاجآ ، قلحاف نأ كلذ ةفسلفلا عدبي ملعلا نأ اهلعيج امم اهعبطب ةيقيبطت ةفسلف ملعلا ةفسلف اتهدحوو ةيلمأتلا ةفسلفلا ءاقن ىلع ةظفالمحا نع ةزجاع . نإ ةجردلاب وه يملعلا ركفلا قيبطت لىولأا يبطت انضرغ ناك الم و ققحتلا ىلع ةردق وذ ق نأ سردن ةيئايزيفلا مولعلا ةفسلف ي انمإ انرظن في لص ىدحإ ركفلا نع فلتيخ وه و رصاعلما يملعلا ركفلل ةزيملما تامسلا نورقلا في دئاسلا يملعلا ةيرخلأا ، نع ايربك ادعب ةصاخ اندعبيو ةيدارإلالا يعئارذلا لهاستلا نع و ةيعضولا ، لا و يت عقاولاب لص ةي ةيفسلفلا ديلقتلا ية 2 . تنتسن هنأ اذإ فيك نم لاقتنلاا بج و ةفرعملل اعضوم لا يركفتلل ةعيرذ رشابلما عقاولا ناك لىإ قيلعتلا دوي يذلا فوسليفلا شهدي ببسلما يرسفتلا اذه و يرظنلا و دقعلما طسب ىلع راصتقلاا امئاد بكرلما في طيسبلا يرغ نأ لحا يملعلا ركفلا يئارقتسا اركف ايرهوج وه يقيق طبري وه و طيسبلا دقعلما ىلع أرقي ثيدح ينب ين نم لاثم لقتنيف ينتضراعتم ( يديلقا ) لىإ ( يديلقالالا ) ، دنج كلذك و نأ ةيرظنلا ةقلاع ةبرجتلاب دج تاقلاع يه تىح ةقيثو انهأ لعتج ةيأ ةيبيرتج ةقيرط وأ ميقب ظافتحلاا ىلع اتهردق نم كش في ةيلقع اهت . ثحابلا ىلع و يجولوميتسبلاا نأ عيطتسي كانه و ةيلقعلا و ةيعقاولا ينب قرطلا قرتفم ىلع فقي نأ ا كردي لح هذله ةديدلجا ةكر ةدامتلما تافسلفلا ، ةكرلحا ةجودزلما رسفلما عقاولا نم بهذت تيلا لىإ ركفلا قبطلما 3 . و كلذ نأ تلا ةقيرطلا لعج روطتلاب موسرلما يملعلا لاقتنلاا تافسلفلل ةييركف وآ ةيئادب ةقيرط فوسليفلا ديدلجا ركفلا رياست لا ، ثيح حبصأ لوصولا لاوامح ةبرجتلا و لقعلا ينب ايجزم يفسلفلا ركفلا لىإ ةيركفلا ةيلقعلا ةديدلجا . نإ ةيجولوميتسبلاا ةلكشلما عقاولا في تزواتج ةرضالحا راطلإا ملعلا روطت ىلع قباسلا فيرعلما ، دنج " لاشاب ر " ىلع انثيح دايجإ في يعقاولا بهذلما و يلقعلا بهذلما ينب قيفوتلل ام ةليسو راطإ ةيملعلا ةفرعلما ، اننإ هذه في فدنه لىإ راهظإ يذلا يرصلما اذه تدأ هيلإ رصاعلما يملعلا ركفلا ءوض في ايجولوميتسبلاا . يلع بجو راسلما اذه حيضوتل و ن ا امازلإ نأ لحارم ةثلاث ينب زينم وكت في ي رلاشاب كلذ في ينعبتم يملعلا لقعلا ن هسفن : ةلحرلما لىولأا : ىلع لمتشت و ةيملعلا لبق ام ةلالحا لثتم ةنمزلأا دوهلجا و ةمهنلا رصع و ةيمدقلا ةيكيسلاكلا لا نرقلا في ةدجتسلما رشع نماثلا نرقلا تىح و رشع سداس . 1 رلاشاب نوتساغ : ت ،ديدلجا يملعلا ركفلا ر : رشنلل مفوم ينملأا ،اوعلا لداع ،رئازلجا 1990 ص ، 05 . 2 قباسلا ردصملا : ص 90 . 3 هسفن عجرملا : ص 920 .
7 امأ ةيناثلا ةلحرلما : ب تيلا و ةيملعلا ةلالحا لثتم اتلا نرقلا لمشت و رشع نماثلا نرقلا رخاوأ في تأد س و رشع ع لوأ نورشعلا نرقلا . امأ و ةثلاثلا ةلحرلما ةيرخلأا : ماع نم ءادتبا ديدلجا يملعلا لقعلا ةلحرم يهف 1905 ثيح تأدب ةيرظن " نياتشنيا " كلذ لبق ةدئاس تناك تيلا ةئطالخا ميهافلما نم يرثكلا يريغت تم ةيبسنلا في ، و صنلا دهش دق ف لولأا م اروطت نيرشعلا نرقلا نم مولعلا لامج في لاهذ 1 . ىرن أن ثيح اتهزيم لحارلما هذه لكل ددح رلاشاب نأ ةلحرلما لىولأا ةسومللما ةلالحا يه ذإ لقعلا لغشني ةروصلاب لىولأا ةرهاظلل ةدحوب نمؤت و ةعيبطلا دجتم ةيفسلف غيص ىلع دمتعي و " لماعلا ." ا ةلحرلما ةيناثل : لقعلا فيمي ثيح ةدرلمجا ةسومللما ةلالحا يه لىإ ةيئايزيفلا ةبرجتلا لاكشلأا دنتسي و ةيسدنلها لىإ ضقانتم عضو في لقعلا لازي لا انه ةطاسبلا ةفسلف ، لائام ديرجتلا اذه نوكي ام ردقب هديرتج نم قثاو وهف سدح في حوضوب " سوملم " وأ " سوسمح ". ةلحرلما ةثلاثلا : يه ةلالحا تيلا ةلصفنم اهنكل عقاولا نم ةذوخألما تامولعلما ةلجاعبم لقعلا لخدتي ةبرجتلا نع ةرشابلما وأ ى عبم رخأ ممتم امهنم لك ينمزلاتم انه ةبرجتلا و لقعلا نوكي رخلآل . ابم و أن ةفرعم لك ةيملع ف مولعلا و ملعلا روطت بسح ةظلح لك اهؤانب ددجتي إ و ةيملعلا اننيهارب ن لما نوكيس ةيفرع لالمجا اهمامأ يكل فياكلا ىلع روطتت امود ةصالخا لئاسلما ىوتسم 2 . صلختسن نأ دنع اهدنج امك ةرصاعلما ايجولوميتسبلاا " رلاشاب " دشنت لىإ يملعلا ةروثلا تايطعم لامج في ةرصاعلما ة مولعلا دكؤت يكل ةصاخ ةفصب ءايزيفلا مولع و ةيضايرلا نأ راثأ تم لم ةروثلا هذه رظن في ةرصاعلما مولعلا كلت ئداببم س " شاب رلا " وه نأ ركفلا نياسنلإا يملعلا روطتلا اذله اجتنم سيل وهف يملعلا روطتلا عم هاتجلاا ةديحو ةقلاع يديج لا بسحف ، هنا لب رثأتم اميأ روطتلا اذه ئاتنب . 8 ةيتراكيدلالا ايجولوميتسبلاا : ضفر دقل " رلاشاب " لما و ليومشلا لقعلا نه يداحلأا ملع لكب لحاصلا ، لا رصاعلما يملعلا ركفلا يفف هذله دوجو ةيداحلأا انتت تيلا ةصالخا هميهافم و هب صالخا هجهنم ملع لكلف س اذه اهيلع وه تيلا ةلحرلما عم ب ملعلا وأ كاذ نأ روطتي لا يملعلا ركفلا لاإ ىلع هتردقب عادبإ نم و هب ةصالخا تايرظنلا و هانلما راكتبا و ه ةمئاد تسيل و ةتقؤم هانلماف و نمز لك في و ملع لكل لحاص هنلم دوجو دجوي لا ، ةليفك ةديدج ةبرتج لكف يملعلا ركفلا يريغتل 3 . 1 نسح نابعش : لا عجرلما ص ، قباس 122 . 2 هسفن عجرلما : ص 128 . 3 قباسلا ردصلما : ص 151 .
8 رلاشاب حصني نأ يذلا دارأ ةرصاعلما ةيملعلا ةفرعلما روطت ةرياسم نأ و ةيركفلا هتداع نع ىلختي لما في ةلثمت ددمح دحاو هنبم ديقتلا ، و ةقيقح لاف لا امئاد ةدنتسم اهيلع نهبرت تيلا ةقيقلحا ىقبت و اتهاذب ةحضا لىإ اهتهادب لب ةصالخا لىإ انهاهرب 1 . نإ لما عوضو " تيراكيدلا " سدلح دوجو لاف اهتمذب ةركفلا هذه مدهي ديدلجا يملعلا ركفلا و سدلحا ىلع ليوأ ، اعلما ملعلا في و ميهافلما ينب نم ةقلاع رايتخا نم قلطني سدح لكف ءايزيفلاف قلطلما ةفص سدلحا دقف رص ةيبسنلا " نياتشنيلا " قلطلما فعض ىدم تنيب " نيتوينلا " ةفسلف ىقبت و ةبجولما اكيناكيملل ةبسنلاب لالحا كلذك و دقعلما اهدرب ةيليلتح تراكيد لىإ ةيبيكرتلا اهتيصاخ كلذل طيسبلا ، نإ زييم ام وه بيكرتلا انل هقلخ يذلا حوضولا صاعلما ملعلا ر ، نم يملعلا بلاقنلاا لصحف نأ ةرهاظلا ةحص ىلع نهبري نم وه نوناقلا لىإ نأ تحبصأ ةقلاعلا ةرهاظلا دكؤت 2 . لوقلا نكيم فيرعلما قلطنلما نمو ب نأ رلاشاب آ ب نم ا بيج لا ةيتراكيدلا ايجولوميتسبلا نأ ت في رمتس ملعلا رصع لوقلل بهذ و نهارلا أ بيج ةقيرط و هنم لك ىلع هن أن اهتبوصخ نادقف يهتنت لىولأا نادقف ةظلح ينتح تىح في ديدلجا نع ثحبلا ةدئاف للاطأ يمدقلا ، ي و قللخ مدقتلا نع يملعلا ركفلا زجع ةديدج قرط و هنم ، موهفلماف اعم عبتت ثحبلا هانم و ميهافلماف اهيف غيص تيلا ةيبيرجتلا طورشلا نع دعتبا املك هتدئاف نادقفب يهتني يملعلا مج ةبرجتلا لا ، هتمذب يملعلا ركفلا ىلع و نأ فصي يملع ثبح دجوي لا هنا كلذ و ةديدج ةبرتج لايح لدبتي يملعلا ركفلا ةينب ةيئانه ةفص . فيك ىرنس نأ ازجاع فقو تيراكيدلا هنلما مامأ ةقيرطلا في ةمالها ةطقنلا ةيملعلا ةبرجتلا ديقعت اشأ دقل؟ ةطيسبلا عئابطلا يه ةيتراكيدلا يئايزيفلا لماعلا ر " يورب يد " لىإ هلوقب كلذ " تراكيد ناك " في لوقي هنا ثيدلحا ملعلا ونم لهتسم ب ةيعيبطلا رهاوظلا يرسفتل دهلجا لذب بجاولا نم تاقلاع نكل و تاكرح و لاكشأ ةقد لكب رهظت ديدحتلا مدع و بايترلاا نأ اماتم رذعتلما نم مادام لامح فصولا اذه لثم نأ شلا فرعن و لك بايترلاا تاقلاع ليوأت يغبني وحنلا اذه ىلع و دحا و ناب ةكرلحا ( ديدحتلا مدع أدبم ) ىلع نأ قئاوع اذه تسبا قلطلما ليلحتلا ةهجو في ةيجولومي 3 . لوقلا نكيمو ب نأ يقطنم ونح ىلع دقعلما طيسبت ىلع لمعي تيراكيدلا ركفلا ، لا كلذ لباقم في دنج كف ر ىلع لمعي رصاعلما يملعلا طيسبلا رهظلما تتح يعقاولا دقعلما ةءارق . نإ بيصي ديدلجا يملعلا ركفلا في بلاقنلاا هتمرب ، عقاولا في يرغتلما نمو نأ اسدح سدلحا لظي ايلوأ و أ هن ةيئانث نم ابرض ققتح ةيقطنم ةساردب قوبسم ةيساسأ . 1 هسفن ردصلما : ص 152 . 2 ردصلما قباسلا : ص 120 . 3 مشاه مساق دفار : تاساردلل لباب زكرم ةلمج ،رلاشاب دنع ةفرعلما ايجولوميتسبا ةيناسنلإا م ، : 3 ع ، : 1 ،قارعلا ، 2013 ص ، 22 .
0 نإ ميهافلما عيجم ةيساسلأا نم ونح ىلع ةمزلاتم و ةجودزم نوكت دق ءانحلأا ىلع نأ لمكت ميهافلما هذه و ضعبلا اهمعب يأ سابتلا نم اعون نوكيس رابتخا نم مويلا دعب قلطني سدح يساسأ في لصأ يملعلا فصولا تيراكيدلا ةهادبلا ةسم كلذ ءارج نم برطمتسو 1 . دنج ىقبي تراكيد نأ بيكرتلا اذه في تىح ايليلتح و احضاو لظي لا تراكيد رظن في لاإ اذإ عون هقفار انحصنيس تراكيدف ليلحتلا يعو نم ةداعإب و دقعلما ءارو طيسب ةءارق نأ عت اهنيصتح و بيكرتلا رصانع امئاد دد . دنج ةيتراكيدلا يفف نأ يأ كردت نل ةيبيكرت ةركف ادبأ دنج كلذ نم ةيبيكرتلا اهتميق ثيح نم نأ ةيئانبلا ةيلقعلا ازجاح تفقو تراكيد دنع ةيبيكرتلا طتلا قيقتح مامأ يملعلا رو . 4 دنع ةيملعلا ةيرظنلا " رلاشاب :" نإ ةبسنلاب ملعلا لىإ " رلاشاب " هيلع و ةفسلفلا قلخ جاتيح نأ لقعلا ىلع و لقعلا ملعي نأ و ملعلا عيطي ملعلا رثكلأا اروطت ، روطتي يذلا ملعلا فصو دق و تابثب " ثيلويه ناج " ىدل ةفرعلما ةيرظن يلخيلها ثحابلا " رلاشاب " انهأب لوتوف ايجو ينب دتتم و ةعيبطلا ملعل ةيلصأ مولعلا ةرهاظ و ةيعقاولا مولعلا 2 . ظحلان نأ ةفرعلما ريوطت في مهاسي هانلما دقن ةيملعلا ضفر ةرورض عم ةلئسلأا و بيلاسلأا انهلأ حنتم لا ركفلل ديدج . نإ بسح ةيديلقتلا مولعلا ةفسلف " رلاشاب " ملعلا و ةفسلفلا ينب اهسفن ترصح ذإ متها ةماعلا ئدابلماب ليومشلا ركفلل ، ةيبسنلا ةيرظنف " نياتشنيلا " لوحتت لىإ ضارتفلاا نم يوغل قاقتشا درمج ةيضرفلا و ةيبسن درمج مولعلا ةفسلاف در ينح في نيملا لىإ بييرجتلا عقاولا . نإ رظن في ةيديلقتلا تافسلفلا " رلاشاب " ينقئاعلا زواتج ةفسلافلا عطتسي لم و اتهاذ تدنتسا يجولوميتسبلاا ين رشابلما و ماعلا في ينلثمتلما ، تاروثلا ولهاتج و ام و ةرصاعلما ةيملعلا هتثدحأ ميقلا في يرغت نم ركفلا ىلع ةيجولوميتسبلاا هسفن 3 . رلاشاب وعدي مولعلا ةفسلف مايق ةرورمل انه وأ و ةيتاذلا طورشلا ديدتح اهتمهم ايجولوميتسبلاا في ةيعوضولما آن و دحاو تيلا تم و ةماعلا ئدابلما ينب طبرلا نم نك ئاتنلا ةفسلفلا و ةصالخا انهاكمإب ةبكاوم يملعلا ركفلل ةفلتخلما تابلقتلا ، امهنيب لصفلا نكيم لا و ةينلاقعلا و ةيديرجتلا ينب عميج رصاعلما يملعلا ركفلاف دنع ةبرجتلاف ةيديلقتلا ةفسلفلا ةقيرط ىلع " رلاشاب " ةجابح لىإ نأ نتسن د لىإ امك يلقعلا ناهبرلا نأ ةينلاقعلا ةجابح لىإ و يدالما قيبطتلا " رلاشاب " ي رص لىإ ةماقإ بطقلا ةجودزم ايجولوميتسبا وأ ىلع ةرداق مولعلل ةفسلف ةيبيرجتلا هتيواز نم ركفلا كيرتح وأ ةينلاقعلا . 1 هسفن عجرلما : ص 203 . 2 كيرتاب يليه : رت ،ةرصاعلما ملعلا ةفسلفل ةمدقم ةفرعلما روص : ط ،ديبع حيتش نيدلا رون 1 برمتبس ،تويرب ، 2008 ص، 180 3 مساق مشاه دفار : ص ،قباسلا عجرلما 192 .
99 مغر نأ " رلاشاب " ةيبيرجتلا و ةينلاقعلا ينب جوازي لاإ لا ةرورمب حرصي هنا ىلع لقع ةبرجتلا و درلمجا نم قلاطنلاا لىإ سوسلمحا , ةينلاقعلا نم لىإ رايتخلاا لاإ حرصي هنا ةرورمب غتل و ةبرجتلا ىلع لقعلا بي درلمجا نم قلاطنلاا لىإ سوسلمحا . ةينلاقعلا نم لىإ لدتسي و رايتخلاا " رلاشاب " ةيلجولوميتسبلاا ةعيطقلا هذه ىلع رصاعلما ءايزيفلا ةفسلفب م ملعلا اذه هققح ام و ة تايضايرلا همادختسا ةجيتن حانج ن 1 . ىرن نأ تيلا ةينلاقعلا أ دار " رلاشاب " نأ كت و لايدب ن ع و ةيلاثلما تافسلفلا ن لا ةينلاقع انهاكمإب ةغايص و عقاولا ةداعإ ينلاقع و هميظنت هت . ف هنمو اله داري ةفسلف ةيرلاشبلا ايجولوميتسبلاا نأ لا عم ةفيكتم نوكت تاروطت رارمتساب ددجتلما يملعلا ركفلا في ةلصالحا . نإ لعلا ةفرعلما ةفسلف م لف اهرابتعاب ةي س سسأتي لقع يعو انهوكب و ةحتفتم ةف لقع ،رارمتساب ىلع ثحبي تسيل هذه و ةيمدقلا براجتلل لا لوقت ةديدلجا براجتلا هيف لقع ةقباسلا هفراعم ضقاني ام م لقعل ةبسنلاب ةقلط ديدتح دييج لقع ،ئدابم . حوضولا يرثأت نم صلختلا عاطتسا لىولأا ، ةيسلحا ةفرعلما ينب ةيجولوميتسبا ةعيطق كانه ىلع اهدامتعا ةجيتن بييرجتلا بيقعتلاب فصتت ةيملعلا ةفرعلما و ةيملعلا ةفرعلما و تاودأ و ةزهجأ دح في يه و ةرارلحا نازيم قوف ىرت ةرارلحاف ةيملعلا ةيرظنلل قيبطت اتهاذ ، قشت ةيماعلا ةفرعلما امنيب سملت لا و ستح لا اهنكلو اقئاع لكشي ام اذه و ساولحا اله همدقت في ةفرعلما يمدقت مامأ 2 . 1 هسفن عجرلما : ص 192 . 2 قباسلا عجرملا : ص 907 .
99 ايناث : يرلاشابلا ملعلا خيرات نإ كلذ نع أشني ام و ةيملعلا يركفتلا قرط و ميهافلما ريوطت وه مولعلا خيرات نم ايجولوميتسبلاا مهي ام ق نم و ةديدلجا ةفرعلما تايرظن ماي اذإ كلذ ررقت اننإف دنج انسفنأ مامأ ديزت ةيجولوميتسبا ةلكشم ن ىدبم ايعو ا مولعلا خيرات ينب و ايجولوميتسبلاا ينب كباشتلا و لخادتلا ، قلعتي و لكشلا اذه ىلع اموهفم رملأا انه مامأ لصتم روطت مامأ ةينب قوف ةينب رارمتساب ديشي ءانب ، مأ نأ ان مامأ لصفنم روطت مامأ ب هدييشت داعي و ديشي ءان رارمتساب . نإ ةيمق " لاصفنلاا " و " لاصتلاا " ابه يفت تيلا ايامقلا نم ملعلا روطت في ثابحلأا ةيجولوميتسبلاا علما ا و ةرص لما ريوطتل انتسارد للاخ نم اهيلع فرعت راكفلأا ءايزيفلا في . ردجلأا نأ يرشي لىإ نأ قلا رظنلا ةهجو مئا مويلا ةدئاسلا يه لاصفنلاا ىلع ة ، ىرت يه و نأ روطت ي لا ةيملعلا ةفرعلما س لا تاروطتلا و ميهافلما اهلمتح تيلا ينماملما سفن ىلع امود دنت لع روصعلا نم رصع في ةيم وأ في لب ملعلا روطت تارتف نم ةرتف نأ ىلع دنتسي روطت ه ةداعإ لعلا تايرظنلا و تاروصتلا و ميهافلما ءانب و ةيم ةداعإ و اهفيرعت اهئاطعإ اديدج انوممم 1 . و ابم نأ ينيبت ىلع دعاسلما وه ملعلا خيرات سسأ و يدقنلا ييخراتلا هنلما ىلع دمتعي يذلا يملعلا ركفلا لا خيرات عوضوم مادام ايجولوميتسبلاا و ملعلا خرؤم نم لك هيف يقتلي لالمجا اذه ناف ةيملعلا ةفرعلما وه ملع نأ ذختي لأا راكف عقاو انهأك و ، يجولوميتسبلاا ىلع يغبني و ا نأ عقاولا نم ذختي راكفأ ا. نإ دنع ملعلا خيرات " رلاشاب " هتمهم ةيساسلأا نع فشكلا ءاطخأ اهيلع مكلحا و يضالما " رلاشاب " نأ وه ملعلا خيرات ءاطخأ لعلا م 2 . برتعي " رلاشاب نوتساغ " ةرصاعلما مولعلا ةفسلف تطعأ تل اديدج اموهفم ولعلا خيرا م و، زبري موهفلما اذه ةرصاعلما ةيملعلا ةفاقثلا في مولعلا خيراتل ةيلاعلا ةيلاعفلا ، قلعتي و رملأا مكلحا في ملعلا خرؤم ةمهم رصبح . 1 -ملعلا خيرات موهفم دنع رلاشاب : دقتعي رلاشاب نأ ولعلا ةفسلف م تطعأ يلعافلا زبري موهفلما اذه مولعلا خيراتل ديدج موهفم ة لحا خيراتل ةيلا قلعتي و ةرصاعلما ةيملعلا ةقثلا في مولعلا رملأا رضالحا نم اقلاطنا يضالما ىلع مكلحا في مولعلا خرؤم ةمهم رصبح قيرط نع زاربإ عبتت للاخ نم ةقيقلحا و أطلخا ينب زييمتلا و ام ملعب ةطبترلما ةيملعلا ميقلا م ةيرس ا ديدتح و ملعل ا ةكرلحا و دوكرلا تارتف لما ميقلا و ملعلا قيعت تيلا ةدسفلما ميقلا نع فشكلا و مدقتلا ونح ملعلا عفدت تيلا ةجتن . خيراتلا ةفيظو رلاشاب لعج ةيساسلأا و غيلبتلا في لثمتت ةفاضلإا شاب دهشتسي و مكلحاب ةلوقبم رلا " كرديرف ينت ةش (" 1900 -1944 ) " يضالما يرسكت نكيم لا لاإ رضالحا قيرط نع " رات انه دصقي ينب زييم وهف مولعلا خي 1 يربالجا دباع دممح : مولعلا ةفسلف لىإ لخدم ( روطتو ةرصاعلما ةينلاقعلا يملعلا ركفلا ) ط ، 1 ،نانبل ،ةيبرعلا ةدحولا تاساردلا زكرم ، 1942 ، ص 41 . 2 رلاشاب نوتساغ : رت ،يملعلا لقعلا نيوكت : ،نانبل ،عيزوتلاو رشنلاو تاساردلل ةيعمالجا ةسسؤلما ،ليلخ دحمأ ليلخ 1995 ص ، 12 .
92 ةددعتلما خيراوتلا ( بوعشلا ، تاراملحا ، مولعلا خيرات ... لخا ) . ف نمو نإ و يضالما ءاطخأ فشكي مولعلا خيرات اهيلع مكلحا ، ةيملعلا قئاقلحا خيرات سيل مولعلا خيراتف ،نإ سيل الم خيرات ه رلاشاب لوقي ملع " نإ وه ملعلا خيرات خيرات ءاطخأ ملعلا " 1 . بجعأ ةقبطلما ةينلاقعلل ارايعم يضايرلا ركفلا لعج هنا ةجردل تايضايرلا خيراتب رلاشاب ، نأ روطتلا ةعباتم رتل شهدلما يي كي ةيئايزيفلا مولعلا ض رصاعلما يملعلا ركفلا ةميق نع فش . ثيح نإ مولعلا في تلخدأ تايضايرلا هذه روطت ردصم تناك و ةيئايزيفلا ةيرخلأا حا ةيضايرلا ةنهبرلاف براجتلا يرسفت و ميظنت في ةقومرم ةناكم تلت . نإ طبري يذلا يضايرلا لسلستلا ةميق طبري يذلا يئايزيفلا لسلستلاب لمتكا ةجيتنلا و أدبلما ينب ببسلا وبرايب يدقنلا هنلما ىلع دامتعلااب ييخراتلا اهقايس في ةيملعلا تاروطتلا مهفل هجوم مولعلا خيراتف ببسلماب ر في وت ( يراتلا ماعلا يفسلفلا خ ) تافاشتكلاا طبري يذلا خيراتلا وأ تيلا ةيقيزيفاتيلما تافسلفلا فلتخبم لا ةيملعلا تارايتلا اهيلع تدنتسا ، ملعلا روطتب و يملعلا ركفلاب لب 2 . 8 يجولوميتسبلاا قئاعلا l'obstacle épistémologique : شاب تاباتك للاخ نم نكيم رلا نأ رصنع هنأب قئاعلا فرعت أو روطتلا نم يملعلا ركفلا عنتم ةلجم وأ طاشنلا نع ملعلا رخؤت ، دوكرلا تارتف برتعت و ةيجولوميتسبا قئاوع دوجو ىلع ملعلا اهشيعي تيلا نيوكتلا و طورشلاب ةطبترم ةيجراخ تسيل و اتهاذ دح في ةفرعملل ةيسفنلا : " مدقتل ةيناسفنلا طورشلا نع ثحبت امدنع لصوتن ام ناعرس ملعلا لىإ تابقعلا ةرابعب ةيملعلا ةفرعلما ةلأسم حرط يغبني هنأب عانتقلاا اذه ، رابتعاب سيل و لا و الهاوز و رهاوظلا بيكرت لثم ةيجراخ تابقع ةنادإ يرشبلا لقعلا و ساولحا فعض ، ةفرعلما ميمص يفف رهظت تاذلاب تاؤطابتلا ةيفيظولا ةرورملا نم عونب تابارطضلااو 3 . ىرن نأ رعلما قئاعلا ةفرعلما عوضوبم اهتقلاع و ةفراعلا تاذلاب قلعتي في ذإ نأ تاذلا تطقسأ عقاولا نع اهماكحأ ةيسفن ةعيبط نم يجولوميتسبلاا قئاعلاف هيلع و ةيروعش لا ةقيرطب ةيتاذلا و ةقبسلما . نإ موهفم ينتلحرم ينب لصاف ىلع لدي قئاعلا : يح قلاطنلاا ةلحرم و دوملجا ةلحرم ث اهيف فشكلا متي ةلهو لوأ ذنم عقاولل ةيروف ةفرعم لوصح وأ رفصلا نم قلاطنلاا ةركف ضراعي رلاشاب انه و قئاوعلا هذه نع " نإ قلاطنلاا و لقعلا سيسأتل رفصلا نم هريوطت هنكيم لا ... روفلا ىلع ةورث نوكت " 4 . لواتح و رارمتساب ةددجتم يهف ةينايخراتلاب فصتت ةيجولوميتسبلاا قئاوعلا نأ ت نرصعت ( ةرصاعلما ) عم يملعلا ركفلا ىلع بجو كلذل و يملعلا ركفلا نأ هيلع و ةيبايجلاا و ةيبلسلا ميقلا لدلج اكردم اظقي نوكي نأ و ةيملعلا ةفرعلما نم ةيقيزيفاتيلما ةيبلسلا ميقلا جريخ ءاقبلإا ةيملعلا تاروطتلا عم تقفاوت تيلا ميقلا ىلع . 1 يع نامثع : ا ةداهش لينل ةركذم ،رولشاب نوتساغ دنع ةيملعلا ةفرعلما ةينب ،ةنيطنسق ةعماج ،يرتسجالم 2008 ص ، 84 . 2 هسفن عجرلما : ص 58 . 3 : قباسلا ردصلما : ص 13 . 4 : ،هسفن ردصلما اهسفن ةحفصلا .
93 نإ علا مهفي رلاشاب قئاعلاف ةينلاقعلا هتيلدبج ةيجولوميتسبلاا قئاو يدؤي دق لب امئاد ةيبلس ةفيظوب موقي لا اراودأ يجا ةيملعلا ةفرعلما مدقت في ةيبا ، و قئاوعلا دوجو نودب يملعلا ركفلل روطت نع ثيدلحا نكيم لاف هنمو رلاشاب لوقل دوعن كلذل : " و تاؤطابتلا مظنت تاذلاب ةفرعلما لعف ميمص يفف ةرورملا نم عونب تابارطضلاا ةيفيظولا " 1 . هباتك في و ( يملعلا لقعلا نيوكت ) اهنم و روطتلا نع يملعلا ركفلا تلاح تيلا قئاوعلا زربأ نع رلاشاب ثدتح : أ ةبرجتلا قئاع لىولأا : لحا ةبرجتلا ىلع دمتعت ةيملعلا ةفرعلما س عقاولا ناف لياتلاب و ةي رشابلما دوقي لا لىإ ملع ةفرعم عوضولما و ةي همدقت ام لكب يلكلا قيدصتلا هيلع ضرفي و دقنلا و يركفتلا في لقعلا رود يغلي ساولحا همدقت يذلا رشابلما ساولحا ، ةبرجتلا لكشت كلذل و لىولأا قئاعلا ديكلأا ةيملعلا ةفرعلما روطت مامأ نأ ةحورطأ في لثمتت رلاشاب ةمواقم ىلع ءامقلا ةيسلحا ةروصلا ءارغإ . في بقلا ركفلا يملع ىلع ةعيبطلا ترطيس ناسنلإا ازجاع فقو ثيح اهمامأ رلاشاب ركذي و نأ ةرهاظ هتوغف سانلا عيجم بهرت تناك دعرلا Goethe ( 1832 -1249 ) هتصق في 1714*Werther ينب فيك نأ دعرلا هناكمإب نأ ايقيسوم لافح دسفي 2 . نإ ذلا مامأ لالمجا حتف عوضولماب رشابلما كاكتحلاا شيعتل تا ةرتف ملاحلأا لثم ةيليثمتلا تلايختلا و و ةيرلخا نداعلما و ةثنؤلما و ةركذلما بكاوكلا ةرخلآا ةريرشلا :" نإ ةبرجتلا فت لا لىولأا ةحيحصلا ةروصلا طر و تىح لا و رهاوظلل ةقدب ةمظتنلما رهاوظلا فص "... 3 صلختسن نأ بعصلا نم يجولوميتسبا قئاع ةيسلحا ةبرجتلا عامخإ ه ةعملمجا قئاثولا و يسفنلا ليلحتلل ةيملعبقلا ةلحرملل غطي اهيلع ي تخ داكت و ةيتاذلا ءارلآا ول م ملعلا ن . سلحا و دقنلا نم ولتخ ةيملعبقلا ةفرعلما لياكشلإا ةيعاولالا ةليخلما سودح ىلع تماق ةفرعم يهف ، يفف لشفي ثيح رشع نماثلا نرقلا هتبرتج في يئامنيسلا ربري شفلا اذه داسفلاب ل يقلاخلأا اذله يئامنيسلا و اذإ دارأ هيلع حاجنلا نأ هسفن رهظي لاوأ 4 . نإ ةيسلحا ةبرجتلا لأ ىلع بيج اذل و ساولحا في ةقلطلما اهتقثل و ثحابلا زئارغ و تابغر و ءاوهأ اهردصم ن يملعلا ركفلا نأ قئاعلا اذه نم صلختي اذأ دارأ روطتلا . 1 ردصلما قباسلا : ص 13 . 2 قباسلا ردصلما : ص 42 . 3 هسفن ردصلما : اهسفن ةحفصلا . 4 هسفن ردصلما : ص 48 .
91 ب ةماعلا ةفرعلما قئاع générale connaissance obstacle de la l': ميمعتلا ةديقع رطيس ت نم نمزلا نم ةليوط ةدلم يرشبلا ركفلا ىلع مايأ وطسرأ ( 384 -ق .م -322 ق م ) لىإ مايأ نوكيب رجور ( 1224 -1294 ) كلذ في ببسلا رلاشاب عجري و لىإ ديلقتلا ةفسلافلا ةلوامح يني ا مهبهذم بساني الم ملعلا ئاتن فييكت رلاشاب لوقي يفسلفل : " ةيمومعلا ملع وه اهدحو ابه صاخ ملع ةفسلفلل " 1 . نإ ةيركفلا ةعتلما نع فشكي ةيعوضولما ةفرعملل نياسفنلا ليلحتلا سلا ميمعتلا نع ةدلوتلما ةئي طيسبلا و عيرسلا . لاثم ةفسلافلاف ميمعت نومدقي وطسرأ لئاقلا :" ماسجلأا و طقست ةليقثلا ةفيفلخا ةقيرطب دعصت رثكأ اعسوت ، عيجم ماسجلأا ءانثتسا نودب طقست " 2 . نإ تاميمعتلا هذه لثم اذإ اك ن ةيملعبقلا ةلحرلما في ةلعاف ت انهإف هذه لثم نلا ةلحاص دعت لم مويلا ىلع ةمئاق تاميمعتلا سسأ لعف ديدتح يفكيف ةينلاقع تسيل و طقف ةيوغل ( طقس ) نوناقلا مهفل يطسرلأا و مسا ( ةايلحا ) كاردلإ نأ نوناقلا حبصي ةيملعلا ةلحرلما في و اذكه و توتم ةيلحا تانئاكلا لك يطسرلأا قدأ دوهج لمفب ( نتوين ) اينلاقع هيلع نهبرم و " طقست غارفلا في ماسجلأا ةعرسلا سفنب " 3 . نإ قيرط نع هحوضو مغرب اقئاع برتعي كلذك نيتوينلا ميمعتلا ةحيحص ةبرتج ، لاإ و ركفلا دجم ميمعت هنا عأ قا همدقت ، نيتوينلا ةعرسلا موهفمف عراستلا موهفلم لالمجا كرتي لم . قاب ىلع ةرهاظلا نع ساولحا همدقت ام ميمعتلا ىلع مئاقلا نيوكيبلا هنلما رلاشاب مجاه ةبهاشلما تلاالحا ي يبيل ناسل ىلع غ Liebig ( 1823 -1803 " ) نوكيب ةيجهنم لطبت ... هنا و ضاق و هيقف هنا ركذتت امدنع اب و ايندم ءاصقتسا ةعيبطلا ىلع قبطي لياتل ايمارجإ ". 4 نإ ل ةكرلمحا ةيلدلجا حورلا قلا ركفلا في ةبئاغ فيرعلما لعفل حور اهلمح تلح و يملعب نايملإا قئاقلحاب قلطلما رثختلا موهفم ناك رشع نماثلا نرقلا يفف ةتباثلا معم غسن و مدلا كلذك و رثختي بيللحاف ةعونتم داوم ىلع ام لأا راجش ءالما و . .. رثختلا نم يملعبقلا ركفلا قلزني و لخا لىإ لا ركفلا اذهف دمجتلا م لظ و يركفتلا نسيح قلغن في ساسأ اهنم جورلخا دري لا و ةماعلا ةفرعلما ، ةلداجتم ةيملعلا ميهافلما نلا قئاعلا اذه زواتج رصاعلما يملعلا ركفلا و ف دامم موهفبم طبترم موهفم لكف اهنيب اميف ميقعتلا طورش ( شبلا ةر ) رمختلا طورش نم ةعبات روتساب دنع ( 1293 -1880 ). ج يظفللا قئاعلا l'obstacle verbale : 1 : ردصلما هسفن : اهسفن ةحفصلا . 2 قباسلا ردصلما : ص 48 . 3 هسفن ردصلما : ص 49 . 4 هسفن ردصلما : اهسفن ةحفصلا .
95 برطت تيلا ةملكلا و يركفتلل حلصت تيلا ةملكلا ينب زييم لا و ظفللا و موهفلما ينب زييم لا يملعبقلا ركفلا ، للا سفن تتح و ةيملعبقلا ةلحرلما روصع نم رصعلا سفن يفف نيابتلا ةديدش ميهافم دنج ظف ، ظفللا سفن و ظفللا لاثم فلتمخ حرشلا نكل هسفن نوكي ينيعتلا و اهحرشي ظفللا سفن و ةرهاظلا فصي ( فتالها ) يرثي بسنلاب نكل نوبزلا دنع ةفلتمخ تاروصت ف يضايرلا و سدنهلما و يفتاهلل ة إ تلاداعبم طبترم موهفم فتالها ن يفتالها رايتلل قورفلا 1 . في قئاوع ةيظفللا تاداعلا برتعت هيلع و لماشلا يرسفتلل ةدعاق ةدحاو ةملك لكشت يملعبقلا ركفلا اهزواتج يملعلا ركفلا ىلع ةيجولوميتسبا ، نم رلاشاب ذختي و ظفل ( ةجنفسلاا ) ةملكلا هذهف قئاعلا اذه نع لااثم نطقلاك ءاولها برتعا ثيح رهاوظلا نم يرثكلا يرسفت في اهيلع دمتعا أ لىو ايجنفسا لب ةجنفسلاا رثكأ نم يأ مسج رخأ ىلع و رابتعا نأ لك ماسجلأا هب زيمتي الم ةجيتن ةيجنفسا نفسلإا ةيلباقلا و برستلا تيصاخ نم ليكشتلل ، لاقثلأاف يركفتلا اذله اهيرغ و جاجزلا و ةدالما ترسف امك ءالما هيف ذفني و ءاولها ىلع طغمت يجنفسلأا ركفلا علول ةجيتن و و يملعلا هباجعإ يرغ تارابعلا ناف ممعم و يحطس وه ابم هقلعت و تاهيبشتلا و تاراعتسلااب ام ايرثك ةينلاقع ةقيرطب ةددلمحا تدعبأ قمعأ وه ابم مامتهلال ركفلا " نإ تايروثلا غت لقعلا يو ." 2 تتح و يجولوميتسبلاا رصاعلما ركفلا في حالحإ ايقلا هيلع ةيعوضولما لل يسفن ليلحتب م تىح ملعلا ةغ كي تافصب ددحتت لا تيلا ةرصاعلما ةيملعلا ميهافلما ينب و اهنيب زييم و ةيعاولالا و ةرثؤلما ةيسفنلا تارابعلا نع فش تاقلاعب لب ، موهفبم طبترم موهفم لكف آ رخ ميهافلم تنم و ىرخأ . د -ةيعفنلا ةدحولما ةفرعلما قئاع : nce unitaire et l'obstacle de la connaissa pragmatique يملعبقلا ركفلا تادوجولما عيمجف دحوم ركف تعجرأ لىإ يجم و دحاو أدبم ع رسفت تاعوضولما لياتلاب و ماظنلا اذه دكؤت براجتلا عيمجف ةعيبطلا مكيح يذلا ديحولا ماظنلا ىلع دامتعلااب تلهمأ تيلا براجتلا لثم همقانت : يركفتلا اذه قاعأ يملعلا ركفلا مدقت " ل ةبسنلاب أدبم ةدحولا يملعبقلا ركفل ادوشنم نوهأب اققحتم و لبسلا ." 3 نإ دوعت اتهاطاشن فلتمخ و ةعيبطلا لصلأ لامكلاك دحاو لاا لا قدصي يربكلا ىلع قدصي ام كلذل و يه قلخ للهاف ةيتوصلالا رصانعلا هذبه ةئيلم ةيمدقلا ةيئايزيفلا بتكلا و ةجذاسلا ةبرجتلاب حيحص سكعلا و يرغصلا ىلع ا دييح لا ماظن قفو نوكل نع ه ادبأ ، رلاشاب يرشي و نأ وعدي باتك رهظ رشع نماثلا نرقلا في لىإ داعبإ يركفتلا ةيملع ةديقع نوكلا ةأشنل رسفلما نيوكتلا رفس برتعي باتكلا سفن نكل ملعلا نع نييدلا . 1 هسفن ردصلما : ص 25 . 2 قباسلا ردصلما : ص 21 . 3 هسفن ردصلما : اهسفن ةحفصلا .
96 وه ام نوكلا و ماجسنلاا و ةدحولاب زاتيم لماعلا يملعبقلا ركفلا في لاإ ثولاث و ءامسلا نم نوكم ضرلأا و ناسنلإا ضارمأف ناسنلإا بسني يذلا جبرلا بساني يذلا ندعلماب لجاعت هيلإ . يملعبقلا ركفلا : بنالجا هيلع يغطي يملعبقلا ركفلا بيدلأا لايلخاب ةئيلم ةلحرلما هذه بتكف بيدلأا ةينايبلا روصلا و نأ ذإ م ليللا في هاري ام راهنلا في بتكي فلؤلما ن ملاحأ ، رونلا فصي رشع نماثلا نرقلا باتك دحأف هنأب ةعيبطلا كرمح وه و اهرسأب ساسأ يمجف قلالخا نم ةراعتسم ةيصاخ رونلا و ةايلحا و ةوقلا و حرفلا ع رهاوظلا اهلصأ دحاو يربعتب و يولع ف يطسرأ قلطلما يرلخا وه يذلا كرحتي لا يذلا كرحملل اقوش بذجنت تانئاكلا عيجم نا ( للها ) :" نإ ددمح ركف وه يملع يرغ ركف لك نم ىلعأ " 1 . نإ ناسنلإا برلمجاف ةجذاس ةيعفنب هيركفت طبترا ةيملعبقلا ةلحرلما في اذإ دارأ هيلع هبراتج في حاجنلا نأ في هيلثم نع ةرداصلا للها رماولأ اعيطم املستسم ارهاط نوكي ضرلأا و اذإ د ما ناسنلإا ةدلم ظافتحلاا لوطأ هيلع هنهدب ، عفني نهدلاف ماسجلأا رلاشاب لوقي اهرمع نم ديزي و " نإ ببسلا فاشتكا وه ةعفنلما فاشتكا ". ( 3 ) يملعبقلا ركفلا يفكيف نأ و ايرسفت اله ديج تىح ةرهاظلا نم ةدئافلا فرعي نإ رصنع ىلع دنتسلما و دحولما يرسفتلا ةيملعلا ةفرعلما مدقت قاعأ يذلا وه ةعفنلما . عبقلا ركفلا يفكيف دمتعلماو دّحولما يرسفّتلا ّنإو ،ايرسفت اله ديج تىح ةرهاظلا نم ةدئافلا فرعي نأ يمل ةّيملعلا ةفرعلما مدقت قاعأ يذلا وه ةعفنلما رصنع ىلع 2 . ه قئاعلا يئايحلإا يجولويبلا : قئاعلا نع ثيدلحا في يئايحلإا رهاوظلا نع ثيدلحاب رلاشاب ىفتكا ةيئايحلإا ا ةفرعلما اهتبذك تيلا ةيملعل ، ةايلحاف نع يربعت ةايلحا و يملعبقلا ركفلا ةسم ساسأ وج ره ءايشلأا . لماوع ةثلاث نم ةعيبطلا لكشتت : ناويلحا ، عفرا ةناكم تابنلا و ناويلحا ةكلمم تلتحا و داملجا و تابنلا ةدمالجا ةناكلما نم ، و طسبا ةجذاسلا ةفرعلما في ةيلحا ةدالماف حضوأ ةدمالجا ةدالما نم ، و ركفلا اهمقان ةرظنلا هذه ةيجولوميتسبا قئاوع ثحابلا هجاوي ايجولويبلا يفف رصاعلما يملعلا رثكأ ةدمالجا ةدالما سراد اههجاوي تيلا نم . ةعزنلا ةيئايحلإا تىح قئاعلا اذه نم ملسي لم و عنصلا ةديلجا لوقعلا ىلع تىح ترطيس هييز اوفلا دولك و و درانرب تسجوأ تنوك . نإ ركفلا ةيلالخا روصلاب سووهم يعاولالا رفاظلأاف بسنت رعشلا و لىإ عيرسلا اهومنل تابنلا ةكلمم وا ةراجلح اذإ ومنت تيقس ام " نإ ةايلحا ةملك ... ةيرحس ، انهإ و ةميق تاذ ةملك رخآ أدبم لك نإ يدل بحسي انتايح أدبم انركذ ." 3 1 هسفن ردصلما : ص 23 . 2 : ردصلما قباسلا : ص 23 . 3 هسفن ردصلما : ص 130 .
97 إن ةايلحا ساسأ لا هذه لاوز و اهرارمتسا و رهاولجا ةكرح الهاوز نيعي ةفص ، نإ ىلع يوتيح سيطانغلما تاغارفلا هذه يلحا نئاكلا في ةيوافمللا تايرعشلا و قورعلا هبشت تاغارف ( سيطانغلما ةيجنفسا ) لاقتناب حمست ةيسيطانغلما ةدالما ، نإ ةعزنلا ةيئايحلإا ملاكب رلاشاب دهشتسي و سايقلل ةدحو ةيسلحا رهاوظلا ضعب تلعج رجور نوكيب " نإ م للاخ لعتشت رالحا للخا حور نم ةيرغص ةقعل 112 ةيبلق ةمبن "... 1 ، مملها برتعا كلذك و رلاشاب هعمي مملها و ةايحلل ةزيمم ةفيظو ساسأ ةجذاسلا ةيعقاولا ، عمي يرغصلا لفطلاف ءايشلأا نود همف في ةديس ةدعلما لياتلاب و ةدعلما ةفيظو مملها ةفرعم ءاشحلأا ( نطابلا .) نإ ةعزنلا ةيئايحلإا تقاعأ و ةيملعلا متهاسارد في مدقتلا قيقتح نم ةيملعبقلا ةلحرلما في ءاملعلا قاعأ اذه قئاوعلا هذه لثم زواتج نم دب لا كلذل و ملعلا روطت و ميمعتلا ىلع دنتسلما يروعشلالا توبكلما . و يرهولجا قئاعلا l'obstacle substontionte : ركفلا في عوضولما يملعبقلا اث رهوج يرغتي لا تب ، تافصلا هيلع لمتح ةيساسلأا ةيحطسلا ةيوناثلا و و ةقيمعلا ، و صئاصلخا دعت ةيساسلأا تيرغت امهم رهاولجا مئاوق ضارغلأا . براجتلا هدكؤت يركفتلا اذه لثم ةرشابلما . نإ ددعتم قئاع ييرسفت جذومنك رهاولجا هجولأا لائاح فقي مامأ ةيملعلا ةفاقثلا مدقت ، إو بعلاتلا ن ظافللأاب ظفل و ةلوهسب جذاسلا ركفلا يضري رهاوظلا ةيمست في ( قمع ) رصاعم يجولوميتسبا روظنم نم رهاولجا حيحصلا وه سكعلا لب لاعف قمعلا نع برعي لا ، ةقيمع تسيل و ةيحطس ةيماعلا ةفرعلماف " ظي قيمعلا روعشلا ل ايحطس اروعش " 2 هنأ لب برعي ةفراعلا تاذلل يروعش لا قمع نع . نإ ةرشقلا ( لكشلا ) يرغ ةفص ةيساسأ لثم تادوجولما في : لاقتبرلا ، و بشلخا و ضيبلا ةيهملأا ىطعت نوممملل نأ ذإ ىلع ةظفاحملل و يملعبقلا ركفلا ةيصاخ قلاغنلاا ءايشلأا نم دب لا ماكحإ اهقلغ ( اهفيلغت )، نوكي ىصلحا تىح رثكأ لخادلا في ةبلاص رثكأ جرالخا نم ( ةرشقلا ) ، هولجاف جاتيح قلغم وه ام و نطابلا وه ر لىإ ظفل لياتلاب و حاتفم ( حاتفم ) ايرحس ى عم ذخأي لوسكلا ركفلا في ( مسسم اي حتفا ) م ينكسلاف لاقتبرلا حاتف و تيبركلا حاتفم تيزلا ... لخا . ركذ في رلاشاب لسرتسي ةلثملأا في كرتشت تيلا ةروطسأ ام ايرثك تيلا قمعلا تبرطأ نلا ةليوط ةدلم و سف ةيملعبقلا ، نإ يملعبقلا ركفلا هدامتعلا يرهاوظلا فصولا في ءايشلأل ىلع هتاطاقسإ ةيتاذلا يأ تاذلل يطعن امك رشابلما حوضولل ضفارلا و ساولحا همدقت ام ميظنت و دقن ىلع لمعي يذلا نيلاقعلا هراقتفا و ةفراعلا . هقاعأ في رهاوظلا ةقيقح نع فشكلا نإ دتسا ركف يملعلا ركفلا ةعيطق في ليلا سودلحا ، ةيلولأا دديح لا يملعلا عوضولماف تاقلاعلا فلتخلم لصفم ينيعتب لب اينارهوج ، ايبيرتج دكؤم نيلاقع ءانب وهف يعنص يملعلا عوضولما ، ةيرهاوظلاف ةينقتلا تغلأ ةيفسلفلا ةيرهاوظلا . 1 هسفن ردصلما : اهسفن ةحفصلا . 2 قباسلا ردصلما : ص 80 .
98 نإ رهولجا ةفرعلما ي لياتلاب و تايطعم نم ساولحا همدقت ام ىلع ةمئاق ة بسح ساولحا تبتر اهتيهمأ ةمدقلما في مشلا ةساح تعضوو ": يبثت في مهسي فوس ةصاخ ةحئار ينعم ونح ىلع لميح ام رهوج نوكت ت رهولجا اذه هتيلعافب داقتعلاا " 1 و نوتنلما و لوتنلماف دحاو رهوج نم يهف ةحئارلا سفن في كرتشت تيلا داولماف عانعنلا ةحئار في كرتشت ليتنلما ( تنلما )ا رهوج وه يذل اه . 4 ةيجولوميتسبلاا ةعيطقلا : خيرات في ثدتح ةيعوت تارقف نع ةرابع يه ةيفرعلما ةعيطقلا ، ةأشن دنع ةيجولوميتسبلاا ةعيطقلا ثدتح و و اديدج ملع ةيرظن هيخرات لبق ابم طبترم يرغ ةديدج ةيملع ( هدلايم ) يطقلا برتعت لا و ع يربعت نع ةيرلاشابلا ة ئجافم انمإ قلما في نوكتي يذلا دقعلما راسلما دوص هئانثأ و لبق نم فرعي لم ماظن نأ تايرظنلا ةدجتسلما ةيملعلا رظنلا نكيم لا رصع لك في اهيلإ ىلع انهأ ةقباسلا تايرظنلل رارمتسا ، نكيم لاف عاجرإ ءايزيف نياتشنيا لىإ ءايزيف نتوين نتوين ءايزيف لا و لىإ ءايزيف يليلاغ ( 1524 -1242 ) و م هن لىإ وطسرأ ، نإ ىلع ةينبم ةيملع ةيرظن لك سسأ قئاعلا موهفم عم لدابتم رلاشاب ةغلب ةعيطقلا موهفم و اهنع ةقباسلا تايرظنلل ةفلامخ اذإف قئاوعلا تناك هذه زواتج تم يذلا يجولوميتسبلاا لعفلا يه ةعيطقلا ناف اهدوهج و ةيملعلا ةفرعلما فلاتخا و ؤطابت في اببس قئاوعلا و ب يملعلا ركفلا طشنت ع هدوجم د ، هباتك في رلاشاب كلذل و ( نمزلا ةيلدج ) رظنلا ىلع ثيح لىإ خيرات و تافاشتكلاا تاعادبلإا هنم قفو ةيملعلا يعاقيإ ب يملعلا ركفلا نزو ىلع عد ( لوخم , ن، طاش ) مولعلا خيراتف رلاشب لوقي ثيح ةينوسغبرلا ةمويمدلا لاونم ىلع اينمز اطبارت سيل ": نإ ان لسلست ميماصت تىش صحفن ينح نياسفنلا جاتنلا في تاعاطقنلاا ظحلان ةقرو ةيسفنلا ةايلحا ، اذإف دوجوم يرغ وهف لصاوت ةثم ناك ادبأ ميمصتلا في لاثم صاخ صحف هيف يريج يذلا ": كلذ نأ نيهذلا ميمصتلا في نكيم لا نيهذلا عفاودلا ةيلاعف في لصاوتلا اننإ ميمصت في اهضرتفن لأا لحاصلما و زئارغلا و ءاوه " 2 . ىلع ةيجهنم عئاطق ةيجولوميتسبلاا عئاطقلل خيرات وه مولعلا خيرات ىوتسم ىلع و تاروصتلا ىوتسم متهي ةييخرات ةيحان نم مولعلا خيرات و ملعلا لخاد نم ةعبات عئاطق يه و هانلما ب ةييخرات عيب جاتنإ تاروصتلا ةصالخا هترويرس هل ملع لكف ةيملعلا و قئاوعلا ةجيتن تاؤطابت ةرات اهيف فرعي لحاربم ملعلا ريم انايحأ ىرخأ اعون نم عراستلا و ةلحرم ينب ةعيطق ثودح ببسي ىرخأ نيذلا مولعلا يخرؤم ىلع رلاشاب راث كلذل و ملعلا اومدق تارماغلماب ةئيلم ةلسلستم ةياورك نإ باحصأ نأب نوري ةيلاصتلاا ةيرظنلا خيراتلا تم هثداوح لاصتا ةجيتن ةلسلس لحارم نم اهولتي اميف رثؤت ةلحرم لكف نمزلا ، نكيم و ةيملعلا ةفرعملل دادتما درمج ءلاؤه دنع ةيملعلا ةفرعلماف ضرع لاجسلا ( لادلجا ) في رلاشاب ةعيطقلا فوسليف و لياصتلاا يأرلا ينب ةلدلأا ةيلاتلا : أ -ةيملعلا ةفرعلما ةينب : 1 هسفن ردصلما : ص 93 . 2 رلاشاب نوتساغ : رت ،نمزلا ةيلدج : ،رئازلجا ةّيعمالجا تاعوبطلما ناويد ،ليلخ دحمأ ليلخ 1982 ص ، 08 .
90 أ. 5 - ملعلا خيرات : يضالما له رضالحا مدقت ىلع ليلد مأ ؟ملعلا روطت ىلع ليلد رضالحا خيراتلا ةيرارمتساب نولوقي نويلاصتلاا ، و روذج ييخرات ثدح لكلف لصأ لوأ أشنت لم ةيملعلا ةفرعلما لاإ ملعلاف ءطبب علا فراعلما محر نم اييجردت دلو ا و ةيم مهتحورطأ ": تماد امف رمتسم روطتلاف ةئيطب تايادبلا " 1 . ي ب ركذ و رلاشا تسجوأ و تنوك ليمإ لافلا زربأك نوسغرب يرنه و نوسيرم ةعزنلل ينلثملما ةفس ةيرارمتسلاا ، وكلا ايجولوميتسبلااف كفلا نأب برتعت ةيتن ر لصتم ةيتوهلالا نم لىإ ةيقيزيفاتيلما لىإ تيلا ةيعضولا ةلحرلما نع ثحبلا في ركفلا اهيف فك بابسلأا ةفرعبم ىفتكا و ةديعبلا لاعلا ةيعيبطلا رهاوظلا فلتمخ ينب تاق . امأ ليمإ هباتك في نوسيرم ( عقاولا و ةيولها ) و نإ اهبييغت بناج نم ةيعضولا ةفسلفلا ضحدي ناك ل رصنعل يحورلا لاإ أهن نع فشكلا في ةيملعلا ةفرعلما تددح تيلا مولعلا ةفسلف اهنم لبقي تاقلاعلا . امأف دقتعي نوسيرم ن عضو وه لماعلا رود نأب ةقباس ةرهاظل ةجيتن يه ةرهاظ لك و ةيقيقلحا ابهابسأب ةيعيبطلا رهاوظلا يرسفت ةيرظ ، ف درمج نوسيرم اهبرتعي ةيئيبلا ةيرظنلا و يملعلا ركفلا نم بيرق يئاقلتلا ركفلا ةعيبطلا نم قاقتشا ، بهذي اميف نوسغرب لىإ رابتعا نأ ناسنلإا ناصلا لبق دجو ع ناسنلإا فراعلا ق وه ءاكذلاف ةيرطف ةو تاودلأا مادختسلا هسفن يومعلا نئاكلا نم ءامعأ تناك ءاوس ةيعيبطلا وأ داوم ةيلوأ ا اهديج رشابم ونح ىلع ةئيب في نئاكل . 2 نإ و ةرصاعلما ةيملعلا تاروثلا ةرياسم اوعيطتسي لم مهبهاذم لخاد مهقلاغنلا رلاشاب رظن في ةفسلافلا تيلا فراعلما نورتيج اوقب اوماقأ هيلع ا نأ ةيفسلفلا مهقاس و ، لبقي لا يصيصتخ ركف رصاعلما يملعلا ركفلا راكفلأا عيجم في كشي وهف ةمماغلا فراعلما ف ، ركفلا و رارمتساب لئاستم ركف يملعلا اذإ انه نكت لم ك هل ةلأسم نكيم لاف مدقت لا ةيسلحا ةفرعلما و ةيملعلا ةفرعلما ىلع لوصلحا لما ةفرع نيلاقع ءانب ملعلاف . لعلا تيلا ةعيطقلا لمفب تروطت ةرصاعلما ةيئايميكلا و ةيئايزيفلا مو اهتثدحأ عم ةفرعلما علا ا ثدح ثيح ةيم ا سيردت نع ةتجانلا ةدئاسلا ةفاقثلا ينب قيمع يجولوميتسبا عاطقنا في يئايميكلا و يئايزيفلا ينملعل ا ينيكيسلاكل رابتعاب نأ ا ةساردل ةيرورض ةمدقم ةفاقثلا هذه صاعلما ملعل ر ( تناوكلا ةيبسنلا ا ةي ةيجذومنل ) يملعلا ركفلا و ديدلجا ، تىح حبصأ انناكمإب نع ثيدلحا ةفاضإ ةلحرم ةعبار امك يرشبلا ركفلا ةيرسلم وصت هر تسجوأ و تنوك سلحا اهردصم تاروصت نم ىقبت ام ذفنتست تيلا ةرصاعلما ةيملعلا ةلحرلما يه ي كرتشلما تيلا في ةبسرتم تلازلا قامعأ كفلا انه يرشن و يملعلا ر لىإ نأ دممح و ديق ي هباتك في ( رلاشاب نوتساغ نع ةفرعلما ةفسلف ) ينب زييم ةعيطقلل ينيوتسم ، ىوتسلما لولأا ةيماعلا ةفرعلما و ةيملعلا ةفرعلما ينب امأ و ةيملعلا ةفرعلما ينبف نياثلا ىوتسلما انيأر فيو ةرصاعلما ةيملعلا ةلحرلما نأ تسلما برتعي رلاشاب ىوتسملل ةلمكت نياثلا ىو لولأا ، " يهف ةرصاعلما ةلحرلما ت ديدحتلاب فنتس ةيماعلا ةبرجتلا ينب ةيملعلا ةفرعلما و ةيماعلا ةفرعلما ينب عطقلا ذ ةيملعلا ةينقتلا و ". 3 1 Gaston Bachlard :matérialisme rationnel, p.u.f,Paris, 1963, P210
2 نورخآو لماك داؤف : ،تويرب ،ملقلا راد ،ةرصتخلما ةيفسلفلا ةعوسولما ص ،ت د ، ط د 112 . 3 رلاشاب نوتساغ : رت ،ةيقيبطتلا ةينلاقعلا : ،دادغب ،ةّماعلا ةيفاقثلا نوؤشلا راد ،مشالها مساب 1982 ص ، 188 .
