دور المناخ الإستثماري في جذب الإستثمار الأجنبي المباشر

ȓʊȍɐȼ ɦȄȓʊɇ ȄȳɜɮʆȯɦȄȓʈȳǾȄȵݨݍȄȓʈȲɽɺɮݨݍȄ

ȓɨʊɭɖ ɽɀ ɦȄɽȉɍ ʊɘݰݍȄȯȍɏʏڥɭȆݨݍȄȵɟȳםȄ

ف؈ʊȸ ȘɦȄɬɽɨɏɼȓʈȲȆȣ ȗɦȄɼȓʆȮȆɀ ȗɛט ɬɽɨɐɦȄȯɺɐɭ

ﻊﺟﺮﻤﻟا /... : 2020

:

ﺮﻴﻴﺴﺘﻟا مﻮﻠﻋ

فاﺮﺷإ

:

ذﺎﺘﺳﻷا

)

ة

:(

ﻲﻓﺎﻛ

ةﺪﯾﺮﻓ

ﺔﻔﺼﻟا ȓՌɨʊɭɖ ɽɀ ɦȄɽȉɍ ʊɘݰݍȄȯȍɏʎՌɐɭȆݨݍȄȵՌɟȳםȄ Ȇȸ ʋǾȲ ȓՌɨʊɭɖ ɽɀ ɦȄɽȉɍ ʊɘݰݍȄȯȍɏʎՌɐɭȆݨݍȄȵՌɟȳםȄ ارﺮﻘﻣو ﺎﻓﺮﺸﻣ ȓՌɨʊɭɖ ɽɀ ɦȄɽȉɍ ʊɘݰݍȄȯȍɏʎՌɐɭȆݨݍȄȵՌɟȳםȄ ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ

ﻲﺒﻨﺟﻷا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا بﺬﺟ ﻲﻓ يرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا خﺎﻨﻤﻟا رود

ﺲﻧﻮﺗ

و

بﺮﻐﻤﻟا

ȓʊȍɐȼ ɦȄȓʊɇ ȄȳɜɮʆȯɦȄȓʈȳǾȄȵݨݍȄȓʈȲɽɺɮݨݍȄ

ȓɨʊɭɖ ɽɀ ɦȄɽȉɍ ʊɘݰݍȄȯȍɏʏڥɭȆݨݍȄȵɟȳםȄ

ف؈ʊȸ ȘɦȄɬɽɨɏɼȓʈȲȆȣ ȗɦȄɼȓʆȮȆɀ ȗɛט ɬɽɨɐɦȄȯɺɐɭ

ف؈ʊȸ ȘɦȄɬɽɨɏɯȸ ɛ

مﻮﻠﻌﻟاو ﺮﻴﻴﺴﺘﻟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا

ﻣ

ناﻮﻨﻌﺑ ةﺮﻛﺬ

:

ﻲﻓ ﺮﺘﺳﺎﻤﻟا ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﺔﻠﻤﻜﻣ ةﺮﻛﺬﻣ

ﺮﻴﻴﺴﺘﻟا مﻮﻠﻋ

ﺺﺼﺨﺗ

"

ﺔﻴﻟﺎﻣ ةرادإ

"

ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ

ȰȆȗȷ כ ȑ ɜɦɼɯȷ Ȅ ȓɐɭȆݨݍȄ ɬȆȼ ɸʏڧʉȲ ȓՌɨʊɭɖ ɽɀ ɦȄɽȉɍ ʊɘݰݍȄȯȍɏʎՌɐɭȆݨݍȄȵՌɟȳםȄ ȒȯʈȳɗʏࢭȆɠ ȓՌɨʊɭɖ ɽɀ ɦȄɽȉɍ ʊɘݰݍȄȯȍɏʎՌɐɭȆݨݍȄȵՌɟȳםȄ ȒȵʆȆɗɰ ؈ݨ݀ ɦɽȉ ȓՌɨʊɭɖ ɽɀ ɦȄɽȉɍ ʊɘݰݍȄȯȍɏʎՌɐɭȆݨݍȄȵՌɟȳםȄ

ȓʊɐɭȆݨݍȄȓɳȸ ɦȄ





2019

/

2020

ﻲﺒﻨﺟﻷا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا بﺬﺟ ﻲﻓ يرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا خﺎﻨﻤﻟا رود

ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا

ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻦﯿﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد

-ﺲﻧﻮﺗ

ناﺪﻴﻤﻟا : مﻮﻠﻌﻟاو ﺮﻴﻴﺴﺘﻟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟا عﺮﻓ : ﺮﻴﻴﺴﺘﻟا مﻮﻠﻋ ﺺﺼﺨﺘﻟا : ﺔﻴﻟﺎﻣ ةرادإ

ﻲﻓ ﺮﺘﺳﺎﻤﻟا ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﺔﻠﻤﻜﻣ ةﺮﻛﺬﻣ

ـﻋإ

ــــــ

ﻟا داﺪــ

ﺔﺒﻠﻄ

:

-

Ȓف؈ɭǷݮݲʊɘɨȉ

-

ɤ Ȇɳɭܣ׿ ȷ Ȇɛ

ȰȆȗȷ כ ȑ ɜɦɼɯȷ Ȅ د . ɬȆȼ ɸʏڧʉȲ د . ȒȯʈȳɗʏࢭȆɠ أ . ȒȵʆȆɗɰ ؈ݨ݀ ɦɽȉ

ﻲﺒﻨﺟﻷا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا بﺬﺟ ﻲﻓ يرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا خﺎﻨﻤﻟا رود

ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻦﯿﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد

ʝ ʳƄƆ : ƓʤţʙƂƅ ±ŕʺʲʱŬƛ§ ƓʰʻŠƗ§ ª §ʨʻʶƅ§ƓžʛŮŕॼʺƅ§ ©ʛʽŦƗ§ ʦƅŕŸƅ§¿Ã¯Ȇ ƆʱʵƈÀŕʺʱƍŕǼ řॽƈŕƊãřƈʙƂʱƈʗ Ɗŕؗ¡§ʨŬ ، ʘ ʽţ ʷʺƅ§ȈȄʨʺśÃȑ¯ŕʸ ʱƁƛ§ʨʺʻƅ§řƈ§ʙʱŬ§ȘʽƂʴʱƅ©§¯ōؗřॽʰʻŠƗ§ª §±ŕʺʲʱŬƛ§¨ ʚʳƅřॽƅÃʙƅ§řʶžŕʻʺƅ§©ʙŮª ¯§¯² § ȈƂƊÃřȄ±ŕʺʲʱŬƛ§ŶȄ±ŕ ʥƅ°Ãžřǽ¯ŕʸ ʱƁƛ§řॽʂŕžʛƅ§ȘʽƂʴśÃȈʺŸƅ§µ ʛžʧƈʙȄʜʺƅ§ȘƆŦÃŕॽŠʨƅʨʻؔʱƅ§ ʧʽƊ§ʨƁŶŲ ÃÃȑ±ŕʺʲʱŬƛ§ŕƎŦŕʻƈʧʽʶʴś¿ƜŦʧƈ ÞƌʱƔŕʺţʧʺʹ śÃƌŸʳʷś ʛʰŷ§ʚƍ řƆƈŕؔʱƈřȄ±ŕʺʲʱŬ§ÃřॽƅŕƈÃřǽ¯ŕʸ ʱƁ§ª ŕŬŕॽŬ¬ŕƎʱƊ§ . ŢॽŲ ʨśƑƅ¥řŬ§±ʙƅ§Ƌʚƍʗ žʙƍʙƂžƌॽƆŷà ƓȃʛŸƅ§¨ ʛżʺƅ§¿Ã¯Ɠžȑ±ŕʺʲʱŬƛ§®ŕʻʺƅ§ª ŕƈʨƂƈȆ Ɔʱʵƈ ) ¨ ʛżʺƅ§Ãʝ Ɗʨśžʛœ§ʜʳƅ§ ( ª ŕƊŕʺʹ ƅ§Ãʜž§ʨʴƅ§ʦॽʽƂś¿ƜŦʧƈʥƅ°Ãž  ±ŕʺʲʱŬƛ§ʦʳţ¿ʨţȘœŕƂʴƅ§ʧƈʧȞƈ£ŕƈŢॽŲ ʨʱƅ§ʚƍÞȑ±ŕʺʲʱŬƛ§ŕƎŦŕʻƈřॽʀʛśȈŠ£ʧƈ¿Ãʙƅ§ƋʚƍŕƎśʙʺʱŷ§Ɠʱƅ§ ॽʰʻŠƗ§ª § ﺔ Ƒƅ¥©¯±§ʨƅ§©ʛŮŕॼʺƅ§ ¿Ãʙƅ§Ƌʚƍ . ƓʰʻŠƗ§±ŕʺʲʱŬƛ§¨ ʚŠƓžřſॽɻŲ řॼʶʻŗʦƍŕʶǽƓȃʛŸƅ§¨ ʛżʺƅ§¿Ã¯Ɠž±ŕʺʲʱŬƛ§®ŕʻƈÁ£Ƒƅ¥řŬ§±ʙƅ§ʗ ƆŰ ʨśʙƁà řॽɻŲ ʨƅ§ʥƅ°ƑƆŷȈʽƅʙƅ§ÃžʛŮŕॼʺƅ§ƓʰʻŠƗ§±ŕʺʲʱŬƜƅʛʲƄ£ª ŕƂžʙśÁï¿ʨʴśƓʱƅ§ª ŕƁʨŸʺƅ§ÃȈʽƁ§ʛŸƅ§řʳॽʱƊ§ʚƍÞʛŮŕॼʺƅ§ ʛżʺƅ§Ãʝ ƊʨśÃʛœ§ʜʳƅ§ʧƈȈؔ ƅ©ʛŦōʱʺƅ§ ¿Ãʙƅ§ƋʚƍȈʰƁʧƈřƈʙƂʺƅ§ª ŕƊŕʺʹ ƅ§Ãʜž§ʨʴƅ§ʧƈʦŻʛƅŕǼž±ŕʺʲʱŬƛ§®ŕʻƈª §ʛŮʕƈʧʺŲ ¨ ž©ʛŮŕॼʺƅ§řॽʰʻŠƗ§ª §±ŕʺʲʱŬƛ§ʧƈʙȄʜʺƅ§¨ ŕʢƂʱŬ§Ã¨ ʚʳƅ ŕƎƎʽŠʨśÃ ȘʽƂʴʱƅřǽ¯ŕʸ ʱƁƛ§ª ŕŷŕʢƂƅ§ʨʴƊ ¼§ʙƍ£ řॽʺʻʱƅ§ řǽ¯ŕʸ ʱƁƛ§ řॽɺŕʺʱŠƛ§Ã . ŗॻšœʯŽʸƃ¦©œʸƄؒƃ¦ : ƓȃʛŸƅ§¨ ʛżʺƅ§¿Ã¯žȑ±ŕʺʲʱŬ§®ŕʻƈžʛŮŕॼƈƓʰʻŠ£±ŕʺʲʱŬ§ ) ¨ ʛżʺƅ§Ãʝ Ɗʨśžʛœ§ʜʳƅ§ .( Abstract:

In recent years, foreign direct investment has received the interest of the various countries of the world being advanced or developing. Therefore, international competition has increased to attract foreign investment as a tool for achieving economic growth and financing investment projects; technology transfer and creating more employment and economic well-being by improving their investment climate, setting laws that encourage and guarantee its protection, and through pursuing

integrated economic, financial and investment policies.

Accordingly, this study aimed to clarify the various components of the investment climate in the Maghreb countries (Algeria, Tunisia and Morocco), by evaluating the incentives and guarantees adopted by these countries in order to upgrade their investment climate. This is to clarify as much facts as possible about the volume of foreign direct investment coming into these countries. This study found that the investment climate in the Maghreb countries weakly contributes in attracting foreign direct investment, as a result of the obstacles that prevent more flows of foreign direct investment, proved by the late status of Algeria, Tunisia and Morocco within the investment climate indicators. Despite the incentives and guarantees provided by these countries to attract more foreign direct investment and directing it towards the economic sectors to achieve the goals of economic and social development.

Key words: foreign direct investment, investment climate, Maghreb countries (Algeria, Tunisia and

  ¦ʗƋƗ¦

¨ ±ĺʙʺʴƅ§ ƌƊŕʢƆŬʦॽʤŷÿŕʺؗ ÃƌƅƜʳǼȘʽƆƔ§ʙʺţʧʽʺƅŕŸƅ§ . ÀŕॽʀȘţƌǼÀŕƂžÁ¢ʛƂƅ§ƌॽƆŷ¿ʜƊ£ʧƈƑƆŷÀƜʶƅ§Ã©Ɯʸ ƅ§Ã §ʛʽʲؗŕʺॽƆʶśʦƆŬÃƌƅ¢ƑƆŷÃʦƆŬÃƌॽƆŷDz ƑƆŰ dz ŕƊʙʽŬ . ȈŠÃʜŷŕʺƎʽž¿ŕƁʧƈƑƅ¥§ʚƍȑʙƎŠ©ʛʺŝȑʙƍ£ " ʧƔʙƅ§ʨƅŕȃà ŕƊŕʶţ¥ " £Ƒƅ¥žƓȃ±řŷŕʡʧƈŕʺƎʱŷŕʡʧƈƑƅ¥ Ƒƅ¥žʧʽƁʨƆʵƈʜŷ Ƒƅ¥žÁŕʻʴƅ§¹ʨʰʻƔƑƅ¥žƓŬ£±¬ŕśƑƅ¥ž¡ŕžʨƅ§Ãřॽʴʹ ʱƅ§ʜƈ± ŕʺƍʛʺŷƓžDz ¿ŕʡ£ʧʽʺȄʛؔ ƅ§řǽʙƅ§Ã . ½§ʨŮ£ž±ʨƊŕƍʨƆţÃŕƍʛƈ©ŕॽʴƅ§ʧƎŸƈʗ ʺŬŕƂśʧƈƑƅ¥ . À¯£Ãdz žʙȄʜƔƓœŕƂŮ£ƓʰƆƁƓž³ ŕʻƅ§ʖ ţ£Ƒƅ¥ . §Ã­ ŕʳʻƅ§ʨʴƊŕŸƈȘȄʛʢƅ§ȘʷƊʧʴƊÃŕȄʨŬŕƊʛŬʧƈƑƅ¥ ¹§ʙŗƙ ©ʛʽƈ£ʙʽŗʙƔŕʻſśŕؔśʧƈƑƅ¥ . ©ʛؗ ʚʺƅ§Ƌʚƍ² ŕʳƊ¥ƓžƓƊʙŷŕŬʧƈȈؗ Ƒƅ¥ ƓʺƆƁʦƎʽʶƊÃƓʰƆƁʦƍʛؗ °ʧƈȈؗ Ƒƅ¥ ƌʲʴǼƓž§ʙŮʛƈÁʨؔ ʱƅ©ʛؗ ʚʺƅ§ŢʱžʧƈȈؗ Ƒƅ¥ .

¾œʹƆ

لﺎﻜﺷﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ

  ¦ʗƋƗ¦

ƑƆŷÀƜʶƅ§Ã©Ɯʸ ƅ§Ãŕؗ±ŕॼƈŕॼʽʡ§ʛʽʲؗĺʙʺʴƅ§

ÀƜʶƅ§ƌॽƆŷdz Dz ȘƆŦ¼ʛ٧

.

ŶŲ §ʨʱʺƅ§ȈʺŸƅ§§ʚƍȑ ʙƍ§

ﻰﻟإ

ƓžʥƆƈ§ŕƈʜŷ§

ŕʺƎȄʛʺŷƓžDz ¿ŕʡ£žʧʽʺȄʛؔ ƅ§ȑ ʙƅ§Ã¯ʨŠʨƅ§

.

§ʛţ¯Ɠƅʦʱƈ¯¡§ʜŷƗ§ƓśʨŦ¥©ŕॽʴƅ§Ɠžȑ ʙʻŬƑƅ¥

§ʙʻŬçʛʵžÃ

"

©ʜʻؗžŕॽƊ¯žʙʺţ§

."

برﺎﻗﻷاو ﻞﻫﻷا ﻰﻟإ

.

ȈʺŸƅ§§ʚƍƓŸƈʗ ʺŬŕƂśʧƈƑƅ¥

"

¿ŕʻƈ

."

¡ŕƁʙŰ Ɨ§Ã¡Ɯƈʜƅ§Ȉؗ Ƒƅ¥

.

Ȉؗ Ƒƅ¥

řŸƈŕʳǼʛʽʽʶʱƅ§Ãřǽ¯ŕʸ ʱƁƛ§ÀʨƆŸƅ§řॽƆؗ©ʚśŕŬ£

řƆʽƈ

.

¨ʙʻƆ¢

لﺎﻜﺷﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ

ʙƒʗƀřÂʙȜŬ

  ¦ʗʯŕ¦¦ʙŤ¡Âƙ¢ĸ ʙȜʵƃ¦  œƌʯƈ¦Â ƊƈœʠƄŪʤॻʢŵÂƊƌŞÂ¾ƚʱǺȖʻƄƒ¦ʗʸšÂ¦ʙȜŬ ʖ ʲॺƃ¦¦ʘƋ±œʱƈ¤ƑżœʹƀżÂÂŗżʙŶʸƃ¦ÂʤƄŶƃ¦§°®œʹƃ°œƈ¢ʗſÂƉʙȜʵƈ . Əƃ¤ȆȂʚʱƃ¦ʙȜʵƃœǺƊŞʦʯƈœʸƂ  °ʦʯؕʗƃ¦ŗƄŰ œŽƃ¦¨¯œʯŪƕ¦ ة " ¨ʗȂʙżƑżœƂ " ﻰﻠﻋ ŗʸॻɿƃ¦œƌřœƌʻŞʦřÂȆʸŶƃ¦¦ʘƋƏƄŵœƌż¦ʙŬ¤ . œʹřʙؕ ʘƆŗʵſœʹƆʤƌƃʦʮſƏƄŵŗʵſœʹʸƃ¦ŗʹʱƃ  œʷ ŵ¢ʙȜʵƈ . ʗʻŶǺ¢ʔ ȂʙſʥƆŴŰ ¦ʦʯʸƃ¦ȆʸŶƃ¦¦ʘƋ±œʱƈ¤ƑżʤƋœŪʥƆȆؕ ʙȜʵƈ .

لﺎﻜﺷﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ

ȈȞʷƅ§ʦƁ± Ȉ»»»»»»»Ȟʷƅ§Á§ʨ»»»»»ʻŷ řʴſʸ ƅ§ 01 -01 ةرود Ƌ±ʨʢśȈţ§ʛƈÃşʱʻʺƅ§©ŕॽţ 20

لواﺪﺠﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

¾Âʗʱƃ¦ʤſ° ¾Âʗʱƃ¦À¦ʦʹŵ ŗʲŽʶ ƃ¦ 01 -01 řॽʰʻŠƗ§ª §±ŕʺʲʱŬƜƅřʺƄŕʴƅ§ÃřŸž§ʙƅ§Ãřॽʡʛʷƅ§Ȉƈ§ʨŸƅ§ . 22 01 -02 ƓʰʻŠƗ§±ŕʺʲʱŬƜƅřţʨʻʺʺƅ§ȐʛŦƗ§ʜž§ʨʴƅ§ÃřॽƆȄʨʺʱƅ§ʜž§ʨʴƅ§¿ŕȞŮ£ ʛŮŕॼʺƅ§ . 32 03 -01 ©ʛʱſƅ§¿ƜŦ¨ ʛżʺƅ§¿Ã¯Ƒƅ¥©¯±§ʨƅ§ʛŮŕॼʺƅ§ƓʰʻŠƗ§±ŕʺʲʱŬƛ§ª ŕƂžʙś ) 2012 -2018 .( 80 03 -02 ©ʛʱſƅ§¿ƜŦʛœ§ʜʳƅ§Ɠž©ʛʺʲʱʶʺƅ§¿Ãʙƅ§ʦƍ£ ) 2013 -2017 .( 81 03 -03 ʦƍ£ 5 ©ʛʱſƅ§¿ƜŦʛœ§ʜʳƅ§Ɠž©ʛʺʲʱʶƈª ŕؗʛŮ ) 2013 -2017 .( 82 03 -04 ¿Ãʙƅ§ʦƍ£ ©ʛʱſƅ§¿ƜŦʝ ƊʨśƓž©ʛʺʲʱʶʺƅ§ ) 2013 -2017 .( 82 03 -05 ʦƍ£ 5 ©ʛʱſƅ§¿ƜŦʝ ƊʨśƓž©ʛʺʲʱʶƈª ŕؗʛŮ ) 2013 -2017 .( 83 03 -06 ©ʛʱſƅ§¿ƜŦ¨ ʛżʺƅ§Ɠž©ʛʺʲʱʶʺƅ§¿Ãʙƅ§ʦƍ£ ) 2013 -2017 .( 83 03 -07 ʦƍ£ 5 ©ʛʱſƅ§¿ƜŦ¨ ʛżʺƅ§Ɠž©ʛʺʲʱʶƈª ŕؗʛŮ ) 2013 -2017 .( 84 03 -08 ŶȄ²ʨʱƅ§ ¿ƜŦʛœ§ʜʳƅ§Ƒƅ¥©¯±§ʨƅ§ʛŮŕॼʺƅ§ƓʰʻŠƗ§±ŕʺʲʱŬƛ§ŶȄ±ŕʷʺƅƓŷŕʢƂƅ§ ©ʛʱſƅ§ ) 2002 -2017 .( 84 03 -09 ¿ƜŦʝ ƊʨśƑƅ¥¯±§ʨƅ§ʛŮŕॼʺƅ§ƓʰʻŠƗ§±ŕʺʲʱŬƜƅƓŷŕʢƂƅ§ŶȄ²ʨʱƅ§ ©ʛʱſƅ§ ) 2013 -2017 .( 85 03 -10 ¿ƜŦ¨ ʛżʺƅ§Ƒƅ¥¯±§ʨƅ§ʛŮŕॼʺƅ§ƓʰʻŠƗ§±ŕʺʲʱŬƜƅƓŷŕʢƂƅ§ŶȄ²ʨʱƅ§ ©ʛʱſƅ§ ) 2013 -2017 .( 86 03 -11 ©ʛʱſƅ§¿ƜŦřǽ¯ŕʸ ʱƁƛ§řȄʛʴƅ§ʛŮʕƈƓžƓȃʛŸƅ§¨ ʛżʺƅ§¿Ã¯ʖ ʽśʛś ) 2012 -2018 (. 87 03 -12 ƓʺƅŕŸƅ§¯ŕʶſƅ§ª ŕؗ±ʙƈʛŮʕƈ±ʨʢś ) řॽɾŕſʷƅ§ ( ¿ƜŦƓȃʛŸƅ§¨ ʛżʺƅ§¿Ã¯Ɠž ©ʛʱſƅ§ ) 2012 -2018 (. 88 03 -13 ʛŮʕƈƓžƓȃʛŸƅ§¨ ʛżʺƅ§¿Ã¯ʖ ʽśʛś ©ʛʱſƅ§¿ƜŦƓʺƅŕŸƅ§řॽʶžŕʻʱƅ§ ) 2012 -2018 (. 90 03 -14 ¡§¯£řƅʨƎʶƅÀŕŸƅ§ʛŮʕʺƅ§ʧʺŲ ¨ ʛżʺƅ§Ãʝ ƊʨśÃʛœ§ʜʳƅ§řॽɻŲ à ¿ŕʺŷƗ§ Ɠʱʻʶƅ 2017 و 2018 . 92

ﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

تاﺮﺼﺘﺨﻤ

ŗॻȁʙŶƃ¦ŗźƄƃœǺƉœʹŶƆ °œʶ ʯŤƙ¦ȆŮ ¦ °œʶ ʯŤƙ¦ řॽʀŕſś§ ª §¡§ʛŠ¥ řƆʸ ʱʺƅ§±ŕʺʲʱŬƛ§ ©±ŕʳʱƅŕǼ Trade-Related Investment Measures TRIMS

ȋŕʷʻƅ§řŬ±ŕʺƈ¯ʨʽƁ Restrictive Business Practices RBPs

ƓƅÃʙƅ§ʙƂʻƅ§½ÃʙʻŰ

International Monetary Fund

IMF

řॽʺʻʱƅ§Ã©±ŕʳʱƆƅ©ʙʴʱʺƅ§ʦƈƗ§ʛʺśʕƈ United Nations Conference on Tr

ade and Development

UNCTAD

řॽʺƅŕŸƅ§©±ŕʳʱƅ§řʺʤʻƈ

World Trade Organization

WTO

ǽ¯ŕʸ ʱƁƛ§řॽʺʻʱƅ§ÃÁÃŕŸʱƅ§řʺʤʻƈ ﺔ

Organisation for Economic Co-operation and Development

ª ŕȄʨʱʴʺƅ§³ ʛƎž

Ȏʦʯʲʸƃ¦ ŗʲŽʶ ƃ¦ řȄʜʽƆʳƊƙ§ÃřॽȃʛŸƅ§řżƆƅŕǼʟ ʵƆƈ أ ¡§ʙƍƙ§ ب ÃʛȞŮ ʛƔʙƂś ث ¿ŕȞŮƗ§řʺœŕƁ ج ¿Ã§ʙʳƅ§řʺœŕƁ ح ª §ʛʸ ʱʵʺƅ§řʺœŕƁ خ ª ŕȄʨʱʴʺƅ§³ ʛƎž د řƈʙƂƈ 1

¾Âƕ¦Ȇʶ Žƃ¦

:

ȆŤʗƆ

ƑʸॻʀœŽƆ

°œʸʰʯŪƚƃ

ƑʮʹŞƕ¦

ʙŬœॺʸƃ¦

9 -38 ¾Âƕ¦ʖ ʲॺʸƃ¦ : ʙŬœॺʸƃ¦ƑʮʹŞƕ¦°œʸʰʯŪƙ¦ŗॻʀœƆ 11 ¿ÃƗ§ʖ Ɔʢʺƅ§ : ʛŮŕॼʺƅ§ƓʰʻŠƗ§±ŕʺʲʱŬƛ§ÀʨƎſƈ 11 ƓƊŕʲƅ§ʖ Ɔʢʺƅ§ : ʛŮŕॼʺƅ§ƓʰʻŠƗ§±ŕʺʲʱŬƛ§¿ŕȞŮ£Ã¹§ʨƊ£ 14 ʘ ƅŕʲƅ§ʖ Ɔʢʺƅ§ : ƌśŕƊʨȞƈÃʛŮŕॼʺƅ§ƓʰʻŠƗ§±ŕʺʲʱŬƛ§¨ ŕॼŬ£ 16 Ƒƈœʰƃ¦ʖ ʲॺʸƃ¦ : ʙŬœॺʸƃ¦ƑʮʹŞƕ¦°œʸʰʯŪƙ¦©œॻŪœŪ¢ 17 ¿ÃƗ§ʖ Ɔʢʺƅ§ : ʛŮŕॼʺƅ§ƓʰʻŠƗ§±ŕʺʲʱŬƜƅ©ʛʶſʺƅ§ª ŕȄʛʤʻƅ§ 17 ƓƊŕʲƅ§ʖ Ɔʢʺƅ§ : ﻊﻓاود ʛŮŕॼʺƅ§ƓʰʻŠƗ§±ŕʺʲʱŬƛ§ 24 ʘ ƅŕʲƅ§ʖ Ɔʢʺƅ§ : ʛŮŕॼʺƅ§ƓʰʻŠƗ§±ŕʺʲʱŬƛ§ʧŷřॼśʛʱʺƅ§±ŕŝƕ§ 26 ʖ ƃœʰƃ¦ʖ ʲॺʸƃ¦ : ﻟا ƉʙʟœʳƆÂʙŬœॺʸƃ¦ƑʮʹŞƕ¦°œʸʰʯŪƚƃŗšʦʹʸʸƃ¦©œƈœʸʷ ƃ¦Âʚż¦ʦʲ 31 ¿ÃƗ§ʖ Ɔʢʺƅ§ : ʛŮŕॼʺƅ§ƓʰʻŠƗ§±ŕʺʲʱŬƜƅřţʨʻʺʺƅ§ʜž§ʨʴƅ§ 31 ƓƊŕʲƅ§ʖ Ɔʢʺƅ§ : ﻞﺋﺎﺳو ©ʛŮŕॼʺƅ§řॽʰʻŠƗ§ª §±ŕʺʲʱŬƛ§řǽŕʺţ 33 ʘ ƅŕʲƅ§ʖ Ɔʢʺƅ§ : ʛŮŕॼʺƅ§ƓʰʻŠƗ§±ŕʺʲʱŬƛ§ʛʡŕʵƈ 35

Ƒƈœʰƃ¦Ȇʶ Žƃ¦

:

ȏ°œʸʰʯŪƙ¦­ œʹʸƃ¦

:

ŗȂʙʢƈŗȁ°œƀƆ

39 -65 ¾Âƕ¦ʖ ʲॺʸƃ¦ : ȏ°œʸʰʯŪƙ¦­ œʹʸƄƃȏʙʢʹƃ¦°œʟƗ¦ 41 ¿ÃƗ§ʖ Ɔʢʺƅ§ : ȑ±ŕʺʲʱŬƛ§®ŕʻʺƅ§řॽʂŕƈ 41 ƓƊŕʲƅ§ʖ Ɔʢʺƅ§ : ȏ¯ŕॼƈ ȑ±ŕʺʲʱŬƛ§®ŕʻʺƅ§ª ŕƈʨƂƈà 43 ʘ ƅŕʲƅ§ʖ Ɔʢʺƅ§ : ȑ±ŕʺʲʱŬƛ§®ŕʻʺƅ§ª ŕƊʨȞƈ 45 Ƒƈœʰƃ¦ʖ ʲॺʸƃ¦ : ȏ°œʸʰʯŪƙ¦­ œʹʸƃ¦©¦ʙŬʓƆ 50 ¿ÃƗ§ʖ Ɔʢʺƅ§ : řȄʛʢƂƅ§ʛʡŕʵʺƆƅ³ ŕžʨؗ ʛŮʕƈÃřǽ¯ŕʸ ʱƁƛ§řȄʛʴƅ§ʛŮʕƈ 50 ƓƊŕʲƅ§ʖ Ɔʢʺƅ§ : ʛŮŕॼʺƅ§ƓʰʻŠƗ§±ŕʺʲʱŬƜƅª ŕƊŕȞƈƙ§Ã¡§¯Ɨ§ʛŮʕƈ ¯±§ʨƅ§ 52

ª ŕȄʨʱʴʺƅ§³ ʛƎž

ʘ ƅŕʲƅ§ʖ Ɔʢʺƅ§ : řॽʺƅŕŸƅ§řॽʶžŕʻʱƅ§ʛŮʕƈ 53 ʖ ƃœʰƃ¦ʖ ʲॺʸƃ¦ : ŗʹƋ¦ʙƃ¦ŗॻʸƃœŶƃ¦©¦°ʦʠʯƃœǺ°œʸʰʯŪƙ¦­ œʹƆŗſƚŵ 54 ¿ÃƗ§ʖ Ɔʢʺƅ§ : ±ŕʺʲʱŬƛ§®ŕʻƈƑƆŷřʺƅʨŸƅ§Ãȋŕʷʻƅ§řॽƅïª ŕؗʛʷƅ§ȋŕʷƊƓžŶŬʨʱƅ§ʛŝ£ 54 ƓƊŕʲƅ§ʖ Ɔʢʺƅ§ : řॽʺƅŕŸƅ§řʺʤʻʺƆƅÀŕʺʹ Ɗƛ§ʛŝ£ ®ŕʻƈƑƆŷřॽʺॽƆƁƙ§ª Ɯʱؔʱƅ§Ã©±ŕʳʱƆƅ ±ŕʺʲʱŬƛ§ 57 ʘ ƅŕʲƅ§ʖ Ɔʢʺƅ§ : ®ŕʻƈƑƆŷřॽȃʛŸƅ§¿Ãʙƅ§ƓžƓʰŸʷƅ§¾§ʛʴƅ§Ãřʻƍ§ʛƅ§řॽʺƅŕŸƅ§řƈ² Ɨ§ʛŝ£ ±ŕʺʲʱŬƛ§ 61

ʖ ƃœʰƃ¦Ȇʶ Žƃ¦

:

ƑʮʹŞƕ¦°œʸʰʯŪƙ¦§ ʘŞƑżȏ°œʸʰʯŪƙ¦­ œʹʸƃ¦ŗʸƋœʴƆ

Əƃ¤ʙŬœॺʸƃ¦

§ʙźʸƃ¦Âʛ ƈʦřʙő¦ʚʱƃ¦ʥƆȆؕ

–

ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد

-66 -100 ¾Âƕ¦ʖ ʲॺʸƃ¦ : ¾Â®ƑżʙŬœॺʸƃ¦ƑʮʹŞƕ¦°œʸʰʯŪƚƃŗšʦʹʸʸƃ¦©œƈœʸʷ ƃ¦Âʚż¦ʦʲƃ¦ŗƈ°œƀƆ ƑȁʙŶƃ¦§ʙźʸƃ¦ 68 ¿ÃƗ§ʖ Ɔʢʺƅ§ : ʛœ§ʜʳƅ§ƓžƓʰʻŠƗ§ʛʺʲʱʶʺƆƅřţʨʻʺʺƅ§ª ŕƊŕʺʹ ƅ§Ãª §¡ŕſŷƙ§Ãʜž§ʨʴƅ§ 68 ƓƊŕʲƅ§ʖ Ɔʢʺƅ§ : ª ŕƊŕʺʹ ƅ§Ãª §¡ŕſŷƙ§Ãʜž§ʨʴƅ§ ʝ ƊʨśƓžƓʰʻŠƗ§ʛʺʲʱʶʺƆƅřţʨʻʺʺƅ§ 73 ʘ ƅŕʲƅ§ʖ Ɔʢʺƅ§ : ¨ ʛżʺƅ§ƓžƓʰʻŠƗ§ʛʺʲʱʶʺƆƅřţʨʻʺʺƅ§ª ŕƊŕʺʹ ƅ§Ãª §¡ŕſŷƙ§Ãʜž§ʨʴƅ§ 76 Ƒƈœʰƃ¦ʖ ʲॺʸƃ¦ : ¨ʙʯŽƃ¦¾ƚŤƑȁʙŶƃ¦§ʙźʸƃ¦¾Â®ƑżƑʮʹŞƕ¦°œʸʰʯŪƙ¦ʤʱš°ʦʠř ) 2013 -2018 ( 79 ¿ÃƗ§ʖ Ɔʢʺƅ§ : ƓʰʻŠƗ§±ŕʺʲʱŬƛ§ª ŕƂžʙś ¿ƜŦ¨ ʛżʺƅ§Ãʝ Ɗʨśžʛœ§ʜʳƅ§Ƒƅ¥ʛŮŕॼʺƅ§ ©ʛʱſƅ§ ) 2013 -2018 ( 79 ƓƊŕʲƅ§ʖ Ɔʢʺƅ§ : ¿Ã¯Ƒƅ¥©¯±§ʨƅ§ʛŮŕॼʺƅ§ƓʰʻŠƗ§±ŕʺʲʱŬƛ§ª ŕƂžʙʱƅƓž§ʛżʳƅ§ŶȄ²ʨʱƅ§ ƓȃʛŸƅ§¨ ʛżʺƅ§ 81 ʘ ƅŕʲƅ§ʖ Ɔʢʺƅ§ : ¿Ã¯Ƒƅ¥©¯±§ʨƅ§ʛŮŕॼʺƅ§ƓʰʻŠƗ§±ŕʺʲʱŬƛ§ª ŕƂžʙʱƅƓŷŕʢƂƅ§ŶȄ²ʨʱƅ§ ƓȃʛŸƅ§¨ ʛżʺƅ§ 84 ʖ ƃœʰƃ¦ʖ ʲॺʸƃ¦ : ƑʮʹŞƕ¦°œʸʰʯŪƙ¦§ʘŞƑżƑȁʙŶƃ¦§ʙźʸƃ¦¾Â®©œॻƈœȜƆȀ ¦®¢ʤॻʻƀř ʙŬœॺʸƃ¦ 87 ¿ÃƗ§ʖ Ɔʢʺƅ§ : řǽ¯ŕʸ ʱƁƛ§řȄʛʴƅ§ʛŮʕƈʧʺŲ ƓȃʛŸƅ§¨ ʛżʺƅ§¿Ã¯ʅ ॽʻʸ ś ʛŮʕƈà řॽɾŕſʷƅ§ 87 ƓƊŕʲƅ§ʖ Ɔʢʺƅ§ : ʛŮʕƈÃřॽʺƅŕŸƅ§řॽʶžŕʻʱƅ§ʛŮʕƈʧʺŲ ƓȃʛŸƅ§¨ ʛżʺƅ§¿Ã¯ʅ ॽʻʸ ś ¿ŕʺŷƗ§¡§¯£řƅʨƎŬ 89 ʘ ƅŕʲƅ§ʖ Ɔʢʺƅ§ : ƓȃʛŸƅ§¨ ʛżʺƅ§¿Ã¯ƓžʛŮŕॼʺƅ§ƓʰʻŠƗ§±ŕʺʲʱŬƛ§ª ŕƁʨŸƈ 93 řʺśŕʵƅ§ 101 ŶŠ§ʛʺƅ§řʺœŕƁ 105

ŗºººººƆʗƀƆ

ŢॼŰ £ ±ŕʺʲʱŬƛ§ ƓʰʻŠƗ§ ʚʻʺžžʦƅŕŸƅ§¿Ã¯Ȉؔ ƅřॽƅÃʙƅ§ȈȄʨʺʱƅ§±¯ŕʸ ƈʧƈŕʺƎƈ§±ʙʸ ƈʛŮŕॼʺƅ§ ª ²ʛȃÃřॽƅÃʙƅ§¶ ÃʛƂƅ§ʗ ŸŠ§ʛśƓŲ ŕʺƅ§ÁʛƂƅ§ª ŕʻʽƊŕʺŝ ﺔﻣزأ řॽƈŕʻƅ§¿Ãʙƅ§ȈŸŠŕʺƈžřॽƅÃʙƅ§řॽƊʨƔʙʺƅ§ ±ŕʺʲʱŬƛ§Ɠžª £±ʘ ʽţžŕƎŗřǽ¯ŕʸ ʱƁƛ§řॽʺʻʱƅ§ȈȄʨʺʱƅȈœ§ʙŗʧŷʘ ʴॼś ƓʰʻŠƗ§ ॽƆȄʨʺś§±ʙʸ ƈʛŮŕॼʺƅ§ ﺎ ŕƎƅŕʺƎƈ . نإ ʙŸǽ±ŕʺʲʱŬƛ§ʧƈ¹ʨʻƅ§§ʚƍ أ ʙţ ª ŕॽƅƕ§ řॽŬŕŬƗ§ ȘʽƂʴʱƅ ʨʺʻƅ§ ±§ʛƂʱŬƛ§Ã ȑ¯ŕʸ ʱƁƛ§ ﻊﻓرو ª ƛʙŸƈ ¿ƜżʱŬƛ§Ãřॽʺʻʱƅ§ ȈʲƈƗ§ ª §ÃʛʲƆƅ žřॽʻʡʨƅ§ §ʚƍà ŕʺƅ ƌƂƂʴǽ ¿ÃʙƆƅ řƆʰƂʱʶʺƅ§ ʧƈ ʖ ƆŠ ³ äʛƅ ¿§ʨƈ£ ©ʙƔʙŠ ȘʽƂʴśÃ ʙœ§ʨž řॽƅŕƈ ȐʛŦ£Ã ﻲﻓ ª ƛŕʳƈ ©ʙŷ ʧƈ µ ŕʸ ʱƈ§ řƅŕʢॼƆƅ ¨ ʚŠʥƅʚؗ à ª ŕॽŠʨƅʨʻؔʱƅ§ žřʲƔʙʴƅ§ تارﺎﻬﻣو ʦƅ ǽ ʧȞ ÁŕȞƈƙŕǼ ȈŰ ʨʱƅ§ ﻟإʽ ﺎﻬ ʧƈ ȑ£ ±ʙʸ ƈ آ ʛŦ . ±ŕʺʲʱŬƛ§¨ ʚʳƅ¿Ãʙƅ§Ȇ Ɔʱʵƈʧʽŗřʶžŕʻʺƅ§©¯ŕȄ²ʧƈʦŻʛƅŕȃà ƓʰʻŠƗ§ řʺƅʨŸƅ§©ʛƍŕʣ²ÃʛŗŶƈŕʺॽŬƛ ­ ŕʱſƊ§Ãřॽƅŕʺƅ§ ½§ʨŬƗ§ řƅïʧƈȆ ƆʱʵśÀŕʺʱƍƛ§§ʚƍşœŕʱƊÁŐžžřॽƅÃʙƅ§řॽƅŕʺƅ§ ﻰﻟإ ȐʛŦ£ Ƌʚƍ©ʛƔŕʶʺƅÞ ƑƆŷª §±ʨʢʱƅ§ řʯʽƎʱƅ©ʛʰʱŸƈ§¯ʨƎŠƓȃʛŸƅ§¨ ʛżʺƅ§¿Ã¯ŕƎʻʽŗʧƈÃřॽȃʛŸƅ§¿Ãʙƅ§¿ʚʰśžřॽƅÃʙƅ§řţŕʶƅ§ ʅ ॽʽؔś¿ƜŦʧƈžȑ±ŕʺʲʱŬƛ§ŕƎŦŕʻƈ ﺎﻬﻋﺎﺿوأ ŶŲ ÃÞřॽŬŕॽʶƅ§ÃřॽɺŕʺʱŠƛ§Ãřǽ¯ŕʸ ʱƁƛ§ ﻟآॽ تﺎ řŷʨʻʱƈ ʧƈ ŗ ʽ ŕƎʻ ÀŕʤƊ ʜž§ʨʴƅ§ ȑʚƅ§ Ɣ ¼ʙƎ ﻰﻟإ ʶʴś ʽ ʧ ʰƅ§ ʽ řʯ ±ŕʺʲʱŬƛ§ Ȅ ƌŠʨŗř مﺎﻋ زو Ȅ ةدﺎ ª ŕƊŕȞƈ¥ Ƌʚƍ Á§ʙƆʰƅ§ ¿ʨʸ ʴƆƅ ﻰﻠﻋ ±ʙƂƅ§ مزﻼﻟا ʧƈ ʺʲʱŬƛ§ ارﺎ ت ʰʻŠƗ§ ॽ ﺔ ©ʛŮŕॼʺƅ§ µ ŕŦƌŠʨŗ . §ʛʤƊʛŮŕॼʺƅ§ƓʰʻŠƗ§±ŕʺʲʱŬƛŕǼƓȃʛŸƅ§¨ ʛżʺƅ§¿Ã¯Àŕʺʱƍ§ʙŷŕʸ śʥƅʚƅřʳॽʱƊà řƅŕŸſƅ§ƌʱʺƍŕʶʺƅ ©ʙƔʙŠȈżŮʖ Ű ŕʻƈȘƆŦÃřƅŕʢॼƅ§ƑƆŷ¡ŕʹ Ƃƅ§Ã¬ŕʱƊƙ§ʧʽʶʴśÃª §±¯ŕʸ ƅ§ȐʨʱʶƈŶž±Ɠž ... ʧƈťƅ§ ʧƈřʻʽŸƈřŷŕʻŰ Ɠž¿ʨʴʱƅ§ã©ʙƔʙŠª ƛŕʳƈƓžãřžŕʹ ƈřʺॽʀª §°řʢʷƊ£Ɠž±ŕʺʲʱŬƛ§¿ƜŦ ŷÃřʢॽʶǼŕॽŠʨƅʨʻؔʱƅ§ƑƆŷ©ʙʺʱŸʺƅ§Ãřʹ ſʵʻʺƅ§řॽŠŕʱƊƙ§ª §°řʢʷƊƗ§ řॽŠŕʱƊ¥ª §°řʢʷƊ£Ƒƅ¥řſॽʲؗřƅŕʺ Ȑʨʱʶʺƅ§řŸॽɾ±ŕॽŠʨƅʨʻؔśƑƆŷʙʺʱŸśřॽƅŕŷ . řƅÃŕʴƈƓžřſॽʹ ʺƅ§¿ÃʙƆƅřॽʶžŕʻʱƅ§©±ʙƂƅ§ƑƆŷʥƅ°Ȇ ƁʨʱȄà ¨ ŕॽʶƊƛ©ʜſʴʺƅ§Ȉƈ§ʨŸƅ§ʧƈřƆʺŠʛʽžʨś¿ƜŦʧƈƓʰʻŠƗ§ʛʺʲʱʶʺƆƅřʺœƜƈʛʲƄ£ȑ±ŕʺʲʱŬ§®ŕʻƈȘƆŦ řॽʰʻŠƗ§¿§ʨƈƗ§³ ä±ʧƈ±ʙƁʛʰƄ£ ©ʛŮŕॼʺƅ§ . 1 . ŗॻƃœȜŬƗ¦ : ƓʰʻŠƗ§±ŕʺʲʱŬƛ§¨ ʚŠƓžȑ±ŕʺʲʱŬƛ§®ŕʻʺƅ§řʺƍŕʶƈȐʙƈŕƈřžʛŸƈřŬ§±ʙƅ§ƋʚƍƓž¿ÃŕʴƊ¼ʨŬ ʛŮŕॼʺƅ§ ƓȃʛŸƅ§¨ ʛżʺƅ§¿Ã¯Ƒƅ¥ řॽƅŕʱƅ§řॽƅŕȞŮƙ§ƑƆŷřǼŕŠƙ§řƅÃŕʴƈ¿ƜŦʧƈ : ﺎﻣ ʦƋ ﻟا °Âʗ ƊॺɹƄƒȏʘƃ¦ °œʸʰʯŪƙ¦§ ʘŞƑżȏ°œʸʰʯŪƙ¦­ œʹʸƃ¦ ʮʹŞƕ¦ ʛ ƈʦřʙő¦ʚʱƃ¦Əƃ¤ʙŬœॺʸƃ¦Ƒ Ÿ§ʙźʸƃ¦Â řॽƅŕʱƅ§řॽɺʛſƅ§řƆʯŬƗ§Ƒƅ¥ŕƎʱœʜʳśʦśžřॽƅŕȞŮƙ§ƋʚƍƑƆŷřǼŕŠƙ§ʧƈʧȞʺʱƆƅà :   ȐʛŦ£řƅïƓžʛʺʲʱʶǽƌƆŸʳśÃƓʰʻŠƗ§ʛʺʲʱʶʺƅ§¨ ʚʳśƓʱƅ§ª §¯ʙʴʺƅ§Ɠƍŕƈ  ƓʰʻŠƗ§±ŕʺʲʱŬƛ§¨ ʚŠƑƆŷȈʺŸśƓʱƅ§řॽŦŕʻʺƅ§¼Ãʛʤƅ§Ɠƍŕƈ řƂƆŸʱʺƅ§ȋÃʛʷƅ§ƓƍŕƈàʛŮŕॼʺƅ§  ƌǼ

ŗºººººƆʗƀƆ

 ª ŕƁʨŸʺƅ§ƓƍŕƈàŕƎśŕƊŕȞƈȂÃŕƎś±ʙƁŶƈȘž§ʨʱƔª §±ŕʺʲʱŬƛ§ʧƈŕʺʳţƓȃʛŸƅ§¨ ʛżʺƅ§¿Ã¯ʗ ƂƆśȈƍ  ŕƎʽƅ¥ʖ ƊŕŠƗ§ʧȄʛʺʲʱʶʺƅ§ÀÃʙƁÁïʗ ƅŕţƓʱƅ§ 2 . ŗŪ¦°ʗƃ¦©œॻŰʙż : řţÃʛʢʺƅ§ʘ ʴॼƅ§řॽƅŕȞŮ¥řʳƅŕŸʺƅ ، ƓƆƔŕʺॽɾʟ ʵƆʱśƓʱƅ§ª ŕॽŲ ʛſƅ§ʠ ŸǼƑƆŷŕƊʙʺʱŷ§ :  Ɠʱƅ§ª ŕॼƆʢʱʺƅ§ÃȋÃʛʷƅ§ʛžʨśʘ ʽţʧƈŕƎʽž±ŕʺʲʱŬƛ§ʖ ŻʛƔƓʱƅ§¿Ãʙƅ§ʧʽŗƓʰʻŠƗ§ʛʺʲʱʶʺƅ§ȈŲ ŕſǽ Ƌʙœ§ʨŷȘžʙśÃƋ±ŕʺʲʱŬ§řƈƜŬʧʺʹ ś .  œƜƈřॽŬŕॽŬÃřॽʻƈ£Ãřǽ¯ŕʸ ʱƁ§ȋÃʛŮÃřॽŦŕʻƈ¼ÃʛʣʛʽžʨʱŗÁʨƍʛƈƓʰʻŠƗ§±ŕʺʲʱŬƛ§­ ŕʳƊ řʺ .  ʧƈƌॽɾ¨ ʨŻʛʺƅ§ʦʳʴƅ§ƓȃʛŸƅ§¨ ʛżʺƅ§¿Ã¯ƑƂƆʱśʦƅ ƙ§Ãª §±ʙƂƅ§ʧƈʦŻʛƅŕǼřॽʰʻŠƗ§ª §±ŕʺʲʱŬƛ§ ª ŕƊŕȞƈ ¿Ãʙƅ§ƋʚƍŕƎŗŶʱʺʱśƓʱƅ§ ¿ʨʴśƓʱƅ§ª ŕƁʨŸʺƅ§ÃȈʽƁ§ʛŸƅ§ʧƈʛʽʲؔƅ§¯ʨŠÃʧŷȆ ʷȞǽƓƆʺŸƅ§ŶƁ§ʨƅ§ŕƈ£ž ŕƎʽƅ¥řॽʰʻŠƗ§ª ±ŕʺʲʱŬƛ§ȘžʙśÁï . 3 . ¸ʦŰ ʦʸƃ¦°œॻʯŤ¦§ œॺŪ¢ : Ɠƅŕʱƅ§ʨʴʻƅ§ƑƆŷŕƍ² §ʛŗ¥ʧȞʺǽƓʱƅ§ÃžŶž§Ãʙƅ§ʧƈřŷʨʺʳʺƅʘ ʴॼƅ§¹ʨŲ ʨʺƅŕƊ±ŕॽʱŦ§¨ ŕॼŬ£ŶŠʛś :  ÀŕʺʱƍŕǼƑʤʴś¿§ʜśŕƈƓʱƅ§řǽ¯ŕʸ ʱƁƛ§ª ŕŷʨŲ ʨʺƅ§ʧƈʛŮŕॼʺƅ§ƓʰʻŠƗ§±ŕʺʲʱŬƛ§¹ʨŲ ʨƈʛʰʱŸǽ ʙƅ§ª ŕʯʽƎƅ§ʧŷ©±¯ŕʸ ƅ§řȄʨʻʶƅ§ʛȄ±ŕƂʱƅ§Ã©ʛŰ ŕŸʺƅ§řǽ¯ŕʸ ʱƁƛ§Ãřॽƅŕʺƅ§ª ŕŬ§±ʙƅ§ Ÿřʸ ʸ ʵʱʺƅ§řॽƅà  Ȉƈ§ʨŷȈȞʷś©ʙƔʙŠŕŷŕŲ ãȘƆŦŕʺƈƌśŕƊʨȞƈƓž©ʙƔʙŠʛŰ ŕʻŷ¿ʨŦ¯Ã±ŕʺʲʱŬƛ§®ŕʻƈŢƆʢʸ ƈ±ʨʢś ŸƓʰʻŠƗ§±ŕʺʲʱŬƜƅ¯ʛʡ㨠ʚŠ  ȈʽƁ§ʛŸƅ§ÃʛŮŕॼʺƅ§ƓʰʻŠƗ§±ŕʺʲʱŬƛ§¨ ʚŠƓž¨ ʛżʺƅ§Ãʝ Ɗʨśžʛœ§ʜʳƅ§ª §±ʙƁƑƆŷ¡ʨʹ ƅ§ȌॽƆʶśřƅÃŕʴƈ ŸŕƎƎŠ§ʨśƓʱƅ§  Ɠžʘ ʴॼƅ§řॽƊŕȞƈ¥ ƓƅÃʙƅ§ÃƓƆؔƅ§¯ŕʸ ʱƁƛ§ȐʨʱʶƈƑƆŷ³ ±ʙƔƌƊʨؗ ƌʱʽʺƍƗ§ʛʤƊ¹ʨŲ ʨʺƅ§§ʚƍ ؛  řॽɻƈŕʳƅ§ª ŕॼʱȞʺƅ§¡§ʛŝ¥Ɠžřʺƍŕʶʺƅ§ . 4 . ŗŪ¦°ʗƃ¦» ¦ʗƋ¢ : نإ ȘʽƂʴśřƅÃŕʴƈ¿ʨţʖ ʸ ʻƔ¹ʨŲ ʨʺƅ§§ʚƎƅŕʻƅÃŕʻśʧƈ¶ ʛżƅ§ ¼§ʙƍƗ§ řॽƅŕʱƅ§ :  ƑƆŷ¼ʛŸʱƅ§ ÃʛŮŕॼʺƅ§ƓʰʻŠƗ§±ŕʺʲʱŬƛ§ ʙƔʙʴśÃȑ±ŕʺʲʱŬƛ§®ŕʻʺƅ§ ±ŕʡƙ§ ƌƅȈȞʷʺƅ§ÀŕŸƅ§ ؛  ² §ʛŗ¥ ʦƍ£ ±ŕʺʲʱŬƜƅřţʨʻʺʺƅ§ª ŕƊŕʺʹ ƅ§Ãʜž§ʨʴƅ§ ƓʰʻŠƗ§ ƓȃʛŸƅ§¨ ʛżʺƅ§¿Ã¯ƓžʛŮŕॼʺƅ§ ؛  ±ŕʺʲʱŬƛ§ª ŕƂžʙśʦʳţƑƆŷ¼ʛŸʱƅ§ ƓʰʻŠƗ§ ©¯±§ʨƅ§ʛŮŕॼʺƅ§ ﻰﻟإ ƓȃʛŸƅ§¨ ʛżʺƅ§¿Ã¯ ؛  řžʛŸƈ ʦƍ£ ʧȄʛʺʲʱʶʺƅ§ŕƎƎŠ§ʨƔƓʱƅ§ª ŕॼʁŸƅ§ ا ʖ ƊŕŠƗ ¨ ʛżʺƅ§¿Ã¯Ɠž žƓȃʛŸƅ§ ƋʚƍřƊŕȞƈƑƆŷ¼ʛŸʱƅ§Ã ±ŕʺʲʱŬƛ§®ŕʻƈª §ʛŮʕƈʧʺŲ ¿Ãʙƅ§ ŕƎʻʽŗřƊ±ŕƂʺƅ§Ã . 5 . ŗॻʸƋ¢ ŗŪ¦°ʗƃ¦ :

ŗºººººƆʗƀƆ

¿ÃŕʴśŕƎƊʨؗ ƓžřŬ§±ʙƅ§Ƌʚƍřॽʺƍ£ʧʺؔ ś نأ ¹ʨŲ ʨƈȈʽƆʴʱƅ§ÃřŬ§±ʙƅŕǼ¿Ãŕʻʱś ƓʰʻŠƗ§±ŕʺʲʱŬƛ§ ƓžʛŮŕॼʺƅ§ ƓȃʛŸƅ§¨ ʛżʺƅ§¿Ã¯ ) ʝ Ɗʨśžʛœ§ʜʳƅ§ ¨ ʛżʺƅ§Ã (، řƅÃŕʴƈ¿ƜŦʧƈʥƅ°Ã ² §ʛŗ¥ رود ﻟا ®ŕʻʺ ±ŕʺʲʱŬƛ§ ȑ ±ŕʺʲʱŬƛ§ª ŕƂžʙśʦʳţƑƆŷʛʽŝōʱƅ§Ɠž ƓʰʻŠƗ§ ʛŮŕॼʺƅ§ ¿Ãʙƅ§ƋʚƍƓž . ʧƈřŬ§±ʙƅ§řॽʺƍ£ŶॼʻśŕʺƄ ¿ƜŦ ʖ Ɗ§ʨŠȆ ƆʱʵƈƑƆŷ¡ʨʹ ƅ§ȌॽƆʶś ȑʚƅ§ȑ±ŕʺʲʱŬƛ§®ŕʻʺƅ§ ʖ ŸƆƔ ŕʺʲʱŬƛ§¨ ŕʢƂʱŬ§Ɠž§ʛŝʕƈÃŕॽŬŕŬ£§±Ã¯ ŕƎƎʽŠʨśÃʛŮŕॼʺƅ§ƓʰʻŠƗ§± ȘʽƂʴʱƅřǽ¯ŕʸ ʱƁƛ§ª ŕŷŕʢƂƅ§ʨʴƊ ¼§ʙƍ£ řॽʺʻʱƅ§ řॽɺŕʺʱŠƛ§Ãřǽ¯ŕʸ ʱƁƛ§ . 6 . ŗŪ¦°ʗƃ¦®Âʗš : ʧƈ أ ȈŠ řǼŕŠƙ§ ﻰﻠﻋ řॽƅŕȞŮƙ§ řţÃʛʢʺƅ§ Àŕʺƅƙ§Ã Ȇ ƆʱʵʺǼ ʙƔʙʴśʦśž¹ʨŲ ʨʺƅ§ʖ Ɗ§ʨŠ ﻹا ±ŕʡ ﻟا ÃƓƊŕƈʜ ﻟا ƓƊŕȞʺ Ɠƅŕʱƅŕؗ :  ŗॻƈœȜʸƃ¦®Âʗʲƃ¦ : Ɠʹ ʱƂś řǼŕŠƙ§ ﻰﻠﻋ řॽƅŕȞŮƙ§ ƑƆŷřŬ§±ʙƅ§ʗ ŸƁÃʘ ʽţžƓƊŕȞƈʙŸॼŗʙʽƂʱƅ§řƈʙƂʺƅ§ ƓȃʛŸƅ§¨ ʛżʺƅ§¿Ã¯ ) ¨ ʛżʺƅ§Ãʝ Ɗʨśžʛœ§ʜʳƅ§ (.  ŗॻʹƆʚƃ¦®Âʗʲƃ¦ : řʻŬʧƈ©ʙʱʺʺƅ§řॽʻƈʜƅ§©ʛʱſƅ§řŬ§±ʙƅ§ʗ ʢŻ 2013 ﻰﻟإ řʻŬřǽ௠2018 . 7 . ŝƌʹƆ ©¦Â®ƕ¦ÂŴॺʯʸƃ¦ŗŪ¦°ʗƃ¦ ŗƆʗʳʯʴʸƃ¦ : řॽɽǼ řǼŕŠƙ§ ﻰﻠﻋ řॽƅŕȞŮƙ§ žª ŕॽŲ ʛſƅ§řʴŰ ±ŕॼʱŦ§ÃřţÃʛʢʺƅ§ ʦś ¯ŕʺʱŷƛ§ řŷʨʻʱƈşƍŕʻƈƑƆŷ ʖ ʶţ ÃřŸॽʰʡ řŬ§±ʙƅ§ª ŕॼƆʢʱƈ ʧʽʳƎʻʺƅ§ƑƆŷ¯ŕʺʱŷƛ§ʦśʙƂžžřſƆʱʵʺƅ§ ƓƆʽƆʴʱƅ§ÃƓſŰ ʨƅ§ şƎʻʺƅ§ʥƅʚؗ à Á±ŕƂʺƅ§ . ŕʻƈʙʵʱŬ§ʘ ʽţ ʧƈƓſŰ ʨƅ§şƎʻʺƅ§ أ řȄʛʤʻƅ§ʦॽʂŕſʺƅ§¶ ʛŷȈŠ ƅřॼʶʻƅŕǼ ±ŕʺʲʱŬƜ ƓʰʻŠƗ§ ž±ŕʺʲʱŬƛ§®ŕʻƈÃʛŮŕॼʺƅ§ ŕƈ£ ȈʽƆʴʱƅƌƈ§ʙʵʱŬ§ʦśʙƂžžƓƆʽƆʴʱƅ§şƎʻʺƅ§ مﺎﻗرﻷا ±ŕʺʲʱŬƛŕǼřƂƆŸʱʺƅ§ª ŕƊŕॽʰƅ§Ã ƓʰʻŠƗ§ ॼʺƅ§ §ʚؗ ÞƓȃʛŸƅ§¨ ʛżʺƅ§¿Ã¯ƓžʛŮŕ Ɠž¿Ãʙƅ§ƋʚƍŶŲ ÃÁŕॽʰś ʟ ʵǽŕƈ ŸǼ ³ ŕॽʁƅª §ʛŮʕʺƅ§ʠ ±ŕʺʲʱŬƛ§®ŕʻƈ £ʧƈÁ±ŕƂʺƅ§şƎʻʺƅ§À§ʙʵʱŬ§Ƒƅ¥řžŕŲ ƙŕǼž řŬ§±ʙƅ§Ȉʴƈ¿Ãʙƅ§ʧʽŗřƊ±ŕƂʺƅ§ȈŠ . ﺎﻣأ تاودﻷا řॽȃʛŸƅ§ŶŠ§ʛʺƅ§Ãʖ ʱؔƅ§ʧƈʙƔʙŸƅ§ƑƆŷřŬ§±ʙƅ§ª ʙʺʱŷ§ʙƂžžʘ ʴॼƅ§Ɠžřƈʙʵʱʶʺƅ§ řॽʰʻŠƗ§Ã ¹ʨŲ ʨʺƅŕǼřŰ ŕʵƅ§ ، řžŕŲ ƙŕǼ ﻰﻟإ ª ŕʺʤʻʺƅ§ʧŷ©±¯ŕʸ ƅ§ʛȄ±ŕƂʱƅ§§ʚؗ ÃřॽƊÃʛʱؔƅƛ§ŶŠ§ʛʺƅ§ řॽƅÃʙƅ§ řॽʺॽƆƁƙ§Ã řƆʸ ƅ§ª §° . 8 . ŗƀǺœʴƃ¦©œŪ¦°ʗƃ¦ :  ŗŪ¦°ʗƃ¦ ﻰﻟوﻷا : ±ŕʺʲʱŬƜƅřţʨʻʺʺƅ§ʜž§ʨʴƅ§žȑç±ʨŗʙŷŕŬ ƓʰʻŠƗ§ žƓȃʛŸƅ§¨ ʛżʺƅ§¿Ã¯ƓžʛŮŕॼʺƅ§ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد ) ¨ ʛżʺƅ§žʝ Ɗʨśžʛœ§ʜʳƅ§ ( řʻśŕǼřŸƈ੾řǽ¯ŕʸ ʱƁƛ§ÀʨƆŸƅ§ƓžʛʽʱʶŠŕƈ©ʛؗ ʚƈž 2007 -2008 . ŗॻƃœȜŬ¤ ŗŪ¦°ʗƃ¦ : ±ŕʺʲʱŬƜƅřţʨʻʺʺƅ§ʜž§ʨʴƅ§ʛʽŝōśʨƍŕƈ ƓʰʻŠƗ§ ﻟا ¿Ã¯Ɠž±ŕʺʲʱŬƛ§®ŕʻƈƑƆŷʛŮŕॼʺ  ƓȃʛŸƅ§¨ ʛżʺƅ§ ȆŮ ʦʯʸƃ¦ŝőœʯʹƃ¦ œƌʻƃ¤ ŗŪ¦°ʗƃ¦¾ƚŤʥƆ : ƓƆƔŕƈƑƅ¥řŬ§±ʙƅ§ʗ ƆŰ ʨś :

ŗºººººƆʗƀƆ

 Ȇ Ɓʨʱś ª §ʛʽŝōʱƅ§ řॽŗŕʳǽƛ§ ±ŕʺʲʱŬƜƅ ƓʰʻŠƗ§ ʛŮŕॼʺƅ§ ﻰﻠﻋ ª ŕǽ¯ŕʸ ʱƁ§ Á§ʙƆʰƅ§ řſॽʹ ʺƅ§ ﻰﻠﻋ Ȑʙƈ ʛžʨś řʯʽŗ řƆƈŕؔʱƈ řǼ°ŕŠÃ ±ŕʺʲʱŬƜƅ ƓʰʻŠƗ§ .  نإ ʖ ʽśʛś ¿Ãʙƅ§ řॽȃ±ŕżʺƅ§ ¹ʨŲ ʨƈ řŬ§±ʙƅ§ ﻲﻓ ª §ʛŮʕʺƅ§ řॽƅÃʙƅ§ řॽʺॽƆƁƙ§Ã ʝ ȞŸǽ ŕƍʜʳŷ ﻲﻓ ¬ŕƎʱƊ§ ª ŕŬŕॽʶƅ§ řʺœƜʺƅ§ ¨ ʚʳƅ ª §±ŕʺʲʱŬƛ§ řॽʰʻŠƗ§ .  ﻰﻠﻋ ʦŻʛƅ§ ʧƈ نأ ¿Ãʙƅ§ Șŗŕʶʱś ŕʺॽɾ ŕƎʻʽŗ Ţʻʺƅ ʜž§ʨʴƅ§ ª §±ŕʺʲʱŬƛ§Ã تاءﺎﻔﻋﻹاو žʖ ƊŕŠƗ§ʧȄʛʺʲʱʶʺƆƅ ﻻإ نأ ŶƁ§ʨƅ§ ƓƆʺŸƅ§ ʗ ʰŝ§ ﺎﻬﻧأ ʧƈ ª §¯ʙʴʺƅ§ řȄʨƊŕʲƅ§ žřॽƆʽʺؔ ʱƅ§Ã ʗ ʶॽƅà ʧƈ ª §¯ʙʴʺƅ§ ª §±§ʛƂƅřॽʶॽœʛƅ§ ʧʽʡʨś řʢʷƊ£ ª ŕؗʛʷƅ§ ©¯ʙŸʱƈ ª ŕॽʶʻʳƅ§ ﻲﻓ ¬±ŕʵƅ§ .  ŗŪ¦°ʗƃ¦ ŗॻƈœʰƃ¦ : ȑ¯ŕʸ ʱƁƛ§ʨʺʻƅ§ÃʛŮŕॼʺƅ§ƓʰʻŠƗ§±ŕʺʲʱŬƛ§žȑ±§ʜƊȘʽž± ) ¨ ʛżʺƅ§¿Ã¯řƅŕţřŬ§±¯ ƓȃʛŸƅ§ ( řŸƈ੾ʛʽʽʶʱƅ§ÀʨƆŷÃřȄ±ŕʳʱƅ§Ãřǽ¯ŕʸ ʱƁƛ§ÀʨƆŸƅ§řॽƆؗžřǽ¯ŕʸ ʱƁƛ§ÀʨƆŸƅ§ƓžʛʽʱʶŠŕƈ©ʛؗ ʚƈ žřʻśŕǼžʛʹ ʵƅ¬ŕʴƅ 2007 -2008 . ŗŪ¦°ʗƃ¦ŗॻƃœȜŬ¤ :  ȑ¯ŕʸ ʱƁƛ§ʨʺʻƅ§ƑƆŷʛŮŕॼʺƅ§ƓʰʻŠƗ§±ŕʺʲʱŬƛ§ʛʽŝōś³ ŕॽʀ ¦¾ƚŤʥƆœƌʻƃ¤ȆŮ ʦʯʸƃ¦ŝőœʯʹƃ¦ ŗŪ¦°ʗƃ : ƓƆƔŕƈƑƅ¥řŬ§±ʙƅ§ʗ ƆŰ ʨś :  ʘ ʽţƓƅŕʺƅ§¹ ŕʢƂƅ§Ɠžª ŕţƜŰ ƙ§ʧƈʙȄʜʺƅ§« §ʙţŐǼřƂʢʻʺƅ§¿Ã¯Ɠžª ŕƈʨȞʴƅ§Àŕॽʀ©±ÃʛŲ ±ʨʢś¿ƜŦʧƈȑ¯ŕʸ ʱƁƛ§ʨʺʻƅ§ƑƆŷʛŮŕॼʺƅ§ƓʰʻŠƗ§±ŕʺʲʱŬƛ§ʛʽŝōśřॽƊŕȞƈ¥ª ŕŬ§±¯ʗ ʴŲ ã Ɠƅŕʺƅ§¹ ŕʢƂƅ§ .  řॽɺŕʺʱŠ§Ãřǽ¯ŕʸ ʱƁ§řʯʽŗʛʽžʨśřƅÃŕʴƈ ȑ±ŕʳʱƅ§¿¯ŕॼʱƅ§ʛȄʛʴś©±ÃʛŲ ÞřʺœƜƈʛʲƄ£ȑ±ŕʺʲʱŬ§®ŕʻƈà ʗ Ɗŕؗ§°¥ȑ¯ŕʸ ʱƁƛ§ʨʺʻƅ§ƑƆŷŕॽŗŕʳǽ¥ʛʽŝōʱƅ§ʛŮŕॼʺƅ§ƓʰʻŠƗ§±ŕʺʲʱŬƛŕǼµ ŕʵƅ§ʛʽżʱʺƆƅʧȞʺǽʘ ʽţ řŸſśʛƈ­ ŕʱſƊƛ§řŠ±¯ .  ŗʰƃœʰƃ¦ŗŪ¦°ʗƃ¦ :

NooriaAbd Mohamed, the effects of foreign investement in the arabic local investement future-an analytical measurement study for some of the arabic gulf states for the period from 1992-2010

žʝ ʱʻʺॽƆؗʗ ƊŕŬřŸƈŕŠʝ Ɔʳƈžª ŕॽƆʺŸƅ§« ʨʴǼÀʨƆŷřſʶƆžžƋ§±ʨʱؗ¯řţÃʛʡ£ 2012 . ŗŪ¦°ʗƃ¦ŗॻƃœȜŬ¤ : ʙƁ ʗ ţʛʡ řॼƅŕʢƅ§ ƅŕȞŮƙ§ ॽ ﺔ ƅŕʱƅ§ ॽ ﺔ: نإ ¯ŕʸ ʱƁ§ ǽ تﺎ لود Ɔʵƅ§ ॽ ﺞ ƓȃʛŸƅ§ ŕƎʻƈà ¯ʨŸʶƅ§ ǽ ŕƈƙ§Ãř ار ت ﻋ ʽ řʻ  ±ʙƅ§ا ،ﺔﺳ ﻲﻧﺎﻌﺗ ʧƈ ª ƛƜʱŦ§ ʻŗ ʽ ʨ Ȅ ﺔ ¯ŕʸ ʱƁ§ ǽ ﺔ ﻻو Ŭ ॽ ŕʺ ﻲﻓ قﺎﻔﻧﻹا ƓƆʴʺƅ§ȑ±ŕʺʲʱŬƛ§ ©¡ŕſؗà ŕʺʲʱŬƛ§ ار ،ت وȄ ¯ʨŸ ʥƅ° ﻰﻟإ ʟ ƂƊ ﻲﻓ ʨʺʱƅ§ Ȅ ﻞ ƓƆŦ§ʙƅ§ ﺎﺧدﻻاو ار ،ت ʙʰśÃ Ɣ ŕƍʙ ž¬±ŕʵƅ§Ƒƅ¥ ŠʨśÃ ॽ ﻪ ¡ʜʳƅ§ ʛʰƄƗ§ ŕƎʻƈ §ʛŻƗ ض ƄƜƎʱŬ§ ॽ ﺔ žʛśÃ ʽ ﻬॽ ،ﺔ ﻒﻌﺿو  ʛʱƅ§ا ȌǼ Ɠƅŕʺƅ§ ŗ ʽ ŕƎʻ ŕʺƈ ﻊﻓد ʙŸƅ§ Ɣ ʙ ʧƈ Ƌʚƍ Á§ʙƆʰƅ§ ﻰﻟإ Ƌŕʳśƛ§ ʨʴƊ ʺʱƅ§ ʨ Ȅ ﻞ ƓŠ±ŕʵƅ§ ȈȞʷǼ ʺʲʱŬ§ ارﺎ ت ʰʻŠ£ ॽ ﺔ ©ʛŮŕॼƈ ﻏو ʽ ©ʛŮŕॼƈʛ ŕƍ¯ʨƂś ª ŕؗʛʷƅ§ ª ŕʶŬʕʺƅ§Ã ƅÃʙƅ§ ॽ ﺔ Ɠʱƅ§ ƑŸʶś ŕʺœ§¯ ﻰﻟإ ¿ƜżʱŬ§ ¯±§ʨƈ Ƌʚƍ Á§ʙƆʰƅ§ ʳʴśÃ ॽ ŕƍ±Ã¯ʦ . ¾ƚŤʥƆœƌʻƃ¤ȆŮ ʦʯʸƃ¦ŝőœʯʹƃ¦ ƉʘƋ ŗŪ¦°ʗƃ¦ :

ŗºººººƆʗƀƆ

 ﻲﻧﺎﻌﺗ ʰƅ௠ॽ ﺔ Á§ʙƆʰƅ§ ȃʛŸƅ§ ॽ ﺔ ʧƈ ȈƄŕʷƈ ¯ŕʸ ʱƁ§ ǽ ﺔ ɺŕʺʱŠ§Ã ॽ ﺔ Ŭà ॽ Ŭŕ ॽ ﺔ ©¯ʙŸʱƈ ½ʨŸś Ɔʺŷ ॽ ﺔ ʺʻʱƅ§ ॽ ﺔ ¯ŕʸ ʱƁƛ§ ǽ ﺔ ŕʺʱŠƛ§Ã ɺ ॽ ،ﺔ ʧؔ ƅ ʛƈƗ§ ʛʲƄƗ§ ©±ʨʢŦ ʨƍ ﺎﻬﻧأ ﻲﻧﺎﻌﺗ ʧƈ ʛžʨś ʠ œ§ʨž ƅŕƈ ॽ ﺔ ﻏ ʽ ʛ řƆżʱʶƈ ©±ʨʸ Ǽ Š ʽ ž©ʙ ʨƍà ﺎﻣ ﺎﻬﻌﻓد ¬ÃʛʵƆƅ ﻰﻟإ ½§ʨŬƗ§ ʺƅŕŸƅ§ ॽ ﺔ ÀʙŸƅ ʛžʨś ®ŕʻʺƅ§ ȑ±ŕʺʲʱŬƛ§ ʦœƜʺƅ§ .  ʦƍ£ ¨ ŕॼŬƗ§ و ار ء ©ʛʳƍ ؤر سو ¿§ʨƈƗ§ ȃʛŸƅ§ ॽ ﺔ ʨƍ Àʙŷ ¯ʨŠÃ řʺʤƊƗ§ ʛʷʱƅ§ Ȅ ɻ ॽ ﺔ Àʙŷà ª ŕॼŝ Ɗ§ʨƂƅ§ ʽ ʧ řʺƄŕʴƅ§ ƆʺŸƆƅ ॽ ﺔ ±ŕʺʲʱŬƛ§ Ȅ ﺔ Ɔʴʺƅ§ ॽ ﺔ ﻒﻌﺿو ½§ʨŬƗ§ ƅŕʺƅ§ ॽ ﺔ Àʙŷà ʛžʨś ª ŕƈʨƆŸʺƅ§ ɾŕؔƅ§ ॽ ﺔ ʛʺʲʱʶʺƆƅ Ȅ ʧ ʧŷ ʦʳţ ɺʨƊà ॽ ﺔ µ ʛſƅ§ ±ŕʺʲʱŬƛ§ Ȅ ﺔ.  ŗŶǺ¦ʙƃ¦ŗŪ¦°ʗƃ¦ : řॽƆʴʺƅ§řॽʺʻʱƅ§ÃʛŮŕॼʺƅ§ƓʰʻŠƗ§±ŕʺʲʱŬƛ§žȑ±§ʨƍʙƍŕʳƈ ) Á§ʛƍÃřƅŕţřŬ§±¯ ( ©ʛؗ ʚƈ žÁ§ʛƍÞÁ§ʛƍÃřŸƈ੾ʛʽʽʶʱƅ§ÀʨƆŷÃřǽ¯ŕʸ ʱƁƛ§ÀʨƆŸƅ§řॽƆؗžʛʽʽʶʱƅ§ÀʨƆŷƓžʛʽʱʶŠŕƈ 2012 -2013 . ŗŪ¦°ʗƃ¦ŗॻƃœȜŬ¤ : ʛʽŝōśȐ ʙƈŕƈ Ɠž±ŕʺʲʱŬƛ§®ŕʻƈÃřॽƆʴʺƅ§řॽʺʻʱƅ§ƑƆŷʛŮŕॼʺƅ§ƓʰʻŠƗ§±ŕʺʲʱŬƛ§  ʛœ§ʜʳƅ§ ŗŪ¦°ʗƃ¦¾ƚŤʥƆœƌʻƃ¤ȆŮ ʦʯʸƃ¦ŝőœʯʹƃ¦ : ƓƆƔŕƈƑƅ¥řŬ§±ʙƅ§ʗ ƆŰ ʨś :  ŕƍ¯§ʙƈ¥ȘȄʛʡʧŷřॽʺʻʱƅ§Ãʨʺʻƅ§ª §ʛŮʕƈʧʽʶʴśƓžŕƈʙţƑƅ¥ʦƍŕŬʛŮŕॼʺƅ§ƓʰʻŠƗ§±ŕʺʲʱŬƛ§ ƅ§ŕƎś±ʙƁ©¯ŕȄ²ÃŕॽŠʨƅʨʻؔʱƅŕǼ řƅŕʢॼƅ§řƆȞʷƈʧƈʙʴƅ§ÃȆ œŕʣʨƅ§ȘƆŦÃřȄʛƔʙʸ ʱ .  ±ŕʺʲʱŬƛ§ʛȄʨʢʱƅřʺœƜƈřॽʰȄʛŲ řŬʙʻƍŶŲ ÃÞƓʰȄʛʹ ƅ§ʞ żƅ§Ã¨ ʛƎʱƅ§řȃ±ŕʴƈÃƓʰȄʛʹ ƅ§­ ƜŰ ƙ§ Ɠʻʡʨƅ§¯ŕʸ ʱƁƜƅřȄʨʺʻʱƅ§¼§ʙƍƗ§ÀʙʵśÃ .  ŕƎƊ£°¥žřŸʳʷƈʙŠʛʰʱŸśƓʱƅ§řॽʰȄʛʹ ƅ§ª §¡ŕſŷƙ§Ãʜž§ʨʴƅ§ÀŕʤƊƑƆŷ¯ŕʺʱŷƛ§Àʙŷʖ ʳǽ ¨ ʚʳśʧƅ Ɠţ§ʨʻƅ§ŶॽʺŠ­ ƜŰ ¥ʖ ʳǽƓƅŕʱƅŕȃÞřŸʳʷƈʛʽŻ¬ŕʱƊƙ§ÃȈʺŸƅ§¼Ãʛʣʗ Ɗŕؗ§°¥ʧȄʛʺʲʱʶʺƅ§ ȑʚƅ§ȑ±§¯ƙ§¯ŕʶſƅ§ƑƆŷ¡ŕʹ Ƃƅ§řƅÃŕʴƈÃřॽŬŕॽŬÃřॽʺॽƆƁƙ§žřǽ¯ŕʸ ʱƁƛ§žřॽɺŕʺʱŠƛ§  ±§ʛʺʱŬŕǼƋ±Ã¯ʦʣŕŸś .  ŗŪ¦°ʗƃ¦ ŗʴƆœʳƃ¦ : ȑʛƍʜƅ©ʙȄçòè ŕƂƊʨŗ±ŕʱʵƈřŬ§±¯ ، ±ŕʺʲʱŬƛ§ȘžʙśƑƆŷȑ±ŕʺʲʱŬƛ§®ŕʻʺƅ§ʛŝ£ ©±§¯ȂÃřॽʁȄʨʶʱƅ§ª ŕŬ§±ʙƅ§řƆʳƈƓž±ʨʷʻƈ¿ŕƂƈžʛœ§ʜʳƅ§ƓžʛŮŕॼʺƅ§ƓʰʻŠƗ§ ¯ʙŸƅ§ž¿ŕʺŷƗ§ 1 ﺔﻌﻣﺎﺟ ، žřƆƁ±Ã­ ŕȃʛƈȑʙŰ ŕƁ 2018 . ʛŮŕॼʺƅ§ƓʰʻŠƗ§±ŕʺʲʱŬƛ§¨ ʚŠƓžȑ±ŕʺʲʱŬƛ§®ŕʻʺƅ§řʺƍŕʶƈȐʙƈ¹ʨŲ ʨƈƑƅ¥¿ŕƂʺƅ§§ʚƍ½ʛʢś ʧƈ ƓƆƔŕʺॽɾŕƍ¯±ʨƊřȄ±ʨʴƈȋŕƂƊ¿ƜŦ :  ȑ±ŕʺʲʱŬƛ§®ŕʻʺƅ§ÃʛŮŕॼʺƅ§ƓʰʻŠƗ§±ŕʺʲʱŬƛ§ÀʨƎſƈ .  ȑ±ŕʺʲʱŬƛ§®ŕʻʺƅ§ª ŕƊʨȞƈÃʛŮŕॼʺƅ§ƓʰʻŠƗ§±ŕʺʲʱŬƛ§¨ ʚʳƅ©ʜſʴʺƅ§Ȉƈ§ʨŸƅ§ .  ±ŕʺʲʱŬƛ§®ŕʻʺƅřॽƅÃʙƅ§ª §ʛŮʕʺƅ§ʠ ŸǼƓžʛœ§ʜʳƅ§ŶŲ à . ŗŪ¦°ʗƃ¦ƉʘƋ¾ƚŤʥƆœƌʻƃ¤ȆŮ ʦʯʸƃ¦ŝőœʯʹƃ¦ : ƓƆƔŕƈƑƅ¥ȈŰ ʨʱƅ§ʦśʙƁà :  ±ŕʺʲʱŬƛ§¿ŕʳƈƓžʧʽƆŷŕſƅ§ÃʧʽƅÃʕʶʺƅ§ʧƈʛʽʲؔƆƅƓƄ§ʛʱŮƛ§ʛʽؔſʱƅ§ʛʽʽżś .

ŗºººººƆʗƀƆ

 ±ŕʺʲʱŬƜƅ©ʜſʴƈʧʽƊ§ʨƁʧŬÃʦƅŕŸƅ§ƑƆŷȑ¯ŕʸ ʱƁƛ§­ ŕʱſƊƛ§ .  ¯Ɯॼƅ§ŕƎʻƈƓƊŕŸśƓʱƅ§řॽƅŕʺƅ§řƈ² Ɨ§ȈʣƓžřŰ ŕŦÀŕŷȈȞʷǼ¿ŕʺŷƗ§®ŕʻƈʧʽʶʴś .  ŗŪ¦°ʗƃ¦ʥʻŕ» ƚʯŤƙ¦ ŗƀǺœʴƃ¦©œŪ¦°ʗƃ¦Âŗॻƃœʲƃ¦ : ±Ã¯ȈʽƆʴśƑƅ¥ŕʻʱŬ§±¯Ɠž½ʛʢʱƊÁ£ŕʻƅÃŕţʘ ʽţžřƂǼŕʶƅ§ª ŕŬ§±ʙƅ§ʧŷȆ Ɔʱʵśřॽƅŕʴƅ§řŬ§±ʙƅ§Á¥ ƅ¥ʛŮŕॼʺƅ§ƓʰʻŠƗ§±ŕʺʲʱŬƛ§¨ ʚŠƓž±ŕʺʲʱŬƛ§®ŕʻʺƅ§ ﻰ ®ŕʻƈʛʽžʨś¿ƜŦʧƈƓȃʛŸƅ§¨ ʛżʺƅ§¿Ã¯ ŕŲ ƙŕǼžª §±ŕʺʲʱŬƜƅ¨ °ŕŠÃʦœƜƈȑ±ŕʺʲʱŬ§ řŬ§±¯¶ ʛŸǼŕʻʺƁʙƂžžřॽʻƈʜƅ§©ʛʱſƅ§Ɠž¼ƜʱŦƛ§Ƒƅ¥řž řŬ§±ʙƅ§Ȉʴƈ¿Ãʙƅ§Ƒƅ¥¯±§ʨƅ§ʛŮŕॼʺƅ§ƓʰʻŠƗ§±ŕʺʲʱŬƛ§ʦʳţʨƍŕƈřžʛŸƈȈŠ£ʧƈřƊ±ŕƂƈ ) ʝ Ɗʨśžʛœ§ʜʳƅ§ ¨ ʛżʺƅ§Ã ( řʻŬʧƈ©ʛʱſƅ§¿ƜŦ§ʚƍÞ¿Ãʙƅ§ʥƆśȈʰƁʧƈřţʨʻʺʺƅ§ª ŕƊŕʺʹ ƅ§Ãʜž§ʨʴƅ§¿ƜŦʧƈʥƅ°Ã 2013 ﺎﻏ ﻰﻟإ řʻŬřǽ 2018 . 9 . ŗŪ¦°ʗƃ¦ȆȜॻʀÂŗʠŤ : řॽƅŕȞŮƙ§ʧŷřǼŕŠƙ§¶ ʛżƅ ª ŕॽŲ ʛſƅ§±ŕॼʱŦ§ÃžŕƎʻŷʖ śʛʱʺƅ§řſƆʱʵʺƅ§ª ƛ¤ŕʶʱƅ§ÃřŬ§±ʙƆƅřƈŕŸƅ§ ƓśƕŕؗřʺśŕŦŕƎʽƆśÃřƈʙƂƈŕƎƂॼʶś¿ʨʸ žřŝƜŝƑƅ¥ʘ ʴॼƅ§ŕʻʺʶƁ : ¾Âƕ¦Ȇʶ Žƃ¦ : ʙŬœॺʸƃ¦ƑʮʹŞƕ¦°œʸʰʯŪƚƃƑʸॻʀœŽƆȆŤʗƆ Ƒƅ¥ƌʺॽʶƂśʦśž ŕʻƅÃŕʻśʙƂžžřॽʶॽœ±ʘ ţŕॼƈřŝƜŝ Ŷž§Ãʙƅ§Ãª ŕȄʛʤʻƅ§ʧʺʹ ʱʽžƓƊŕʲƅ§ʘ ʴॼʺƅ§ŕƈ£žƌǼŕॼŬ£Ãƌŷ§ʨƊ£Ã±ŕʺʲʱŬƛ§¿ʨţʦॽʂŕſƈ¿ÃƗ§ʘ ʴॼʺƅ§Ɠž ƓʰʻŠƗ§±ŕʺʲʱŬƜƅřţʨʻʺʺƅ§ª ŕƊŕʺʹ ƅ§Ãʜž§ʨʴƅ§Ƒƅ¥ʘ ƅŕʲƅ§ʘ ʴॼʺƅ§ƓžŕʻƁʛʢśÃžƌʻŷřॼśʛʱʺƅ§±ŕŝƕ§Ã ƋʛʡŕʵƈÃʛŮŕॼʺƅ§ . Ƒƈœʰƃ¦Ȇʶ Žƃ¦ : ا °œʸʰʯŪƙ¦­ œʹʸƃ ȏ : ŗȂʙʢƈŗȁ°œƀƆ ƓžŕʻƅÃŕʴžžřॽʶॽœ±ʘ ţŕॼƈřŝƜŝƑƅ¥Ȉʸ ſƅ§§ʚƍʦʶƁž ʘ ʴॼʺƅ§Ɠž¬ʛŸʻƅžƌśŕƈʨƂƈÃƌœ¯ŕॼƈ¶ ʛŷ¿ƜŦʧƈȑ±ŕʺʲʱŬƛ§®ŕʻʺƅ§ʧŷřƈŕŷřʴʺƅʦǽʙƂś¿ÃƗ§ʘ ʴॼʺƅ§ ƛ§®ŕʻƈřƁƜŷƑƅ¥ʘ ƅŕʲƅ§ʘ ʴॼʺƅ§ʟ ʸ ŦʧʽţƓžžȑ±ŕʺʲʱŬƛ§®ŕʻʺƅ§ª §ʛŮʕƈƑƅ¥ƓƊŕʲƅ§ ±ŕʺʲʱŬ řʻƍ§ʛƅ§řॽʺƅŕŸƅ§ª §±ʨʢʱƅŕǼ . ʖ ƃœʰƃ¦Ȇʶ Žƃ¦ : Əƃ¤ʙŬœॺʸƃ¦ƑʮʹŞƕ¦°œʸʰʯŪƙ¦§ʘŞƑżȏ°œʸʰʯŪƙ¦­ œʹʸƃ¦ŗʸƋœʴƆ ʥƆȆؕ ʙő¦ʚʱƃ¦ §ʙźʸƃ¦Âʛ ƈʦř -ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد -½ʛʢʱƅ§ʦś¿ÃƗ§ʘ ʴॼʺƅ§žřॽʶॽœ±ʘ ţŕॼƈřŝƜŝƑƅ¥Ȉʸ ſƅ§§ʚƍʦॽʶƂśʦś ª ŕƊŕʺʹ ƅ§Ãʜž§ʨʴƅ§¶ ʛŷƑƅ¥ƌॽɾ ŕʺؗ žƓȃʛŸƅ§¨ ʛżʺƅ§¿Ã¯ƓžʛŮŕॼʺƅ§ƓʰʻŠƗ§±ŕʺʲʱŬƜƅřţʨʻʺʺƅ§ ¿ƜŦ¿Ãʙƅ§ƋʚƍƑƅ¥©¯±§ʨƅ§ʛŮŕॼʺƅ§ƓʰʻŠƗ§±ŕʺʲʱŬƛ§ª ŕƂžʙśʦʳţ±ʨʢśƓƊŕʲƅ§ʘ ʴॼʺƅ§ƓžŕʻŲ ʛŸʱŬ§ ©ʛʱſƅ§ ) 2013 -2018 ( ʘ ƅŕʲƅ§ʘ ʴॼʺƅ§ƓžŕʻƅÃŕʻśʧʽţƓžž ʛʽŦƗ§Ã ȑ±ŕʺʲʱŬƛ§®ŕʻʺƅ§ª ŕॽƊŕȞƈȂ᧯£ʦॽʽƂś ﻓ Ɠʱƅ§Ã¿Ãʙƅ§ƋʚƍŕƎʱƎŠ§ÃƓʱƅ§ª ŕƁʨŸʺƅ§§ʚؗ ÞʛŮŕॼʺƅ§ƓʰʻŠƗ§±ŕʺʲʱŬƛ§¨ ʚŠƓžƓȃʛŸƅ§¨ ʛżʺƅ§¿Ã¯Ɠ ŕƎƅřॽʰʻŠƗ§ª §±ŕʺʲʱŬƛ§ȘžʙśÁïʗ ƅŕţ . 10 . ŗŪ¦°ʗƃ¦©œȁʦŶŮ : ŕƈŕʻʱƎŠ§ÃƓʱƅ§ª ŕȃʨŸʸ ƅ§ʦƍ£ʧƈÞȈʽƁ§ʛŸƅ§Ãª ŕȃʨŸʸ ƅ§ʧƈřŷʨʺʳƈʧƈʨƆʵǽƛƓʺƆŷʘ ʴǼȑ£Á¥ ﻲﻠﯾ :

ŗºººººƆʗƀƆ

 řŸƈŕʳƅ§řॼʱȞƈƓž¹ʨŲ ʨʺƅŕǼřƂƆŸʱʺƅ§ŶŠ§ʛʺƅ§řƆƁ – řƆʽƈ -ƓƁŕǼʧƈŕƎʽƆŷ¿ʨʸ ʴƅ§řȃʨŸŰ à ª ŕŸƈŕʳƅ§ .  ŕƍʙʳƊ°¥žŕƎȃ±ŕʹ ś§ʚؗ ÃȘʽƁ¯ȈȞʷǼřॽœŕʸ ţƙ§ª ŕॽʢŸʺƅ§Ãª ŕƈʨƆŸʺƅ§ƑƆŷ¿ʨʸ ʴƅ§řȃʨŸŰ ʛŦ¢Ƒƅ¥ŶŠʛƈʧƈȆ Ɔʱʵś .

¾Âƕ¦Ȇʶ Žƃ¦

:

ƑʸॻʀœŽƆȆŤʗƆ

¾Âƕ¦Ȇʶ Žƃ¦

:

ʙŬœॺʸƃ¦ƑʮʹŞƕ¦°œʸʰʯŪƚƃƑʸॻʀœŽƆȆŤʗƆ

ʗʻƌʸř

:

ʛʰʱŸǽ ±ŕʺʲʱŬƛ§ Ŷž¯ŕʺƈžŕƍ±ʨƎʣʚʻƈřॽʺƍƗ§ʧƈ§ʛʽʰؗ§±ʙƁʗ ʰʶʱƄ§řǽ¯ŕʸ ʱƁ§©ʛƍŕʣʛŮŕॼʺƅ§ƓʰʻŠƗ§ ʛʽʲؔƅŕǼ řƅÃŕʴƈƑƅ¥ʧʽʲţŕॼƅ§ÃʧʽƔ¯ŕʸ ʱƁƛ§ʧƈ ŕƍʛƍŕʤƈʦƍ£Ƒƅ¥¿ʨŰ ʨƅ§ÃžŕƎƅŢŲ §ÃÃȘʽƁ¯ÀʨƎſƈ¯ŕʳǽ¥ ŗŕƍ²ʛŗ£ÃŕƎʱʽʺƍ£ƑƆŷʙƄ£ȑ ʚƅ§ʛƈƗ§žŕƎʻƈ©¯ŕſʱŬƜƅʛʲƄ£¿ŕʳƈŢʱſśƓʱƅ§ŕƎƅŕȞŮ£Ã ʧʽƔ¯ŕʸ ʱƁƛ§ʧʽ Ȑ¯£ÃžʧȄʛؔ ſʺƅ§Ã ʖ ʶţƑƆŷȈؗ žʛŮŕॼʺƅ§ƓʰʻŠƗ§±ŕʺʲʱŬƜƅřŲ ±ŕŸƈȐʛŦ£Ã©ʙȄʕƈ¡§±£±ʨƎʣƑƅ¥ʥƅ§° ʧƈƋ§ʛƔŕƈ Á£ŕʺؗ žŕƎŗŕʶţƑƆŷñŕʺʲʱŬƜƅřſॽʹ ʺƅ§řƅÃʙƅ§Ţƅŕʸ ƅřॽŗŕʳǽ§ÃřॽʰƆŬžʛʽŦƗ§§ʚƎƅª ŕŬŕȞŸƊ§ Ȇ ƁʨʱƔ§ʚƎžžʛŮŕॼʺƅ§ƓʰʻŠƗ§±ŕʺʲʱŬƛ§ª ŕƂžʙśʧƈƌॽƆŷȈʸ ʴśŕʺƅřॽƅÃʕʶʺƅ§ʧƈ¡ʜŠȈʺʴʱś©ʛʽŦƗ§Ƌʚƍ ®ŕʻƈȈʽȞʷʱƅřॽś§ʨʺƅ§¼Ãʛʤƅ§řʯʽƎʱŗřȄ±ŕʺʲʱŬƛ§ŕƎśŕŬŕॽʶƅŕƎʢॼŲ ȐʙƈƑƆŷ ʝ ȞŸȄÞ±ŕʺʲʱŬƜƅŶʳʷƈ ±ŕʺʲʱŬƛ§ª ŕƂžʙśʦʳʴǼƓţʨƔƓƅŕʱƅŕȃÞřॽʰʻŠƗ§ª ŕؗʛʷƅ§¼ʛʡʧƈ±ŕʺʲʱŬƛ§ŶƁʨƈ±ŕॽʱŦ§ª §¯ʙʴƈřƂॽʁţ ŕƎʽžŕƎŸȄ²ʨśřॽɿॽؗÃÀƗ§řƅÃʙƅ§ʧƈ±ʙʸ śƓʱƅ§Ãřſॽʹ ʺƅ§řƅÃʙƅ§ȈŦ§¯ŕƎʽƆŷ¿ʨʸ ʴƅ§ʧȞʺʺƅ§ . ॼƈřŝƜŝƑƅ¥Ȉʸ ſƅ§§ʚƍʦॽʶƂśŕʻƔōś±§½ŕॽʶƅ§§ʚƍƓžÃ řॽƅŕʱƅ§ʘ ţŕ : ¾Âƕ¦ʖ ʲॺʸƃ¦ : ʙŬœॺʸƃ¦ƑʮʹŞƕ¦°œʸʰʯŪƙ¦ŗॻʀœƆ Ƒƈœʰƃ¦ʖ ʲॺʸƃ¦ : ʙŬœॺʸƃ¦ƑʮʹŞƕ¦°œʸʰʯŪƙ¦©œॻŪœŪ¢ ʖ ƃœʰƃ¦ʖ ʲॺʸƃ¦ : ƉʙʟœʳƆÂʙŬœॺʸƃ¦ƑʮʹŞƕ¦°œʸʰʯŪƚƃŗšʦʹʸʸƃ¦©œƈœʸʷ ƃ¦Âʚż¦ʦʲƃ¦

¾Âƕ¦Ȇʶ Žƃ¦

:

ʙŬœॺʸƃ¦ƑʮʹŞƕ¦°œʸʰʯŪƚƃƑʸॻʀœŽƆȆŤʗƆ

¾Âƕ¦ʖ ʲॺʸƃ¦

:

ʙŬœॺʸƃ¦ƑʮʹŞƕ¦°œʸʰʯŪƙ¦ŗॻʀœƆ

±ʙƂƅ§¿ŕʻśʗ ƅ§²ŕƈÃʗ ƅŕƊřǽ¯ŕʸ ʱƁ§©ʛƍŕʣƌƊʨؗ žŶʢƂʻƔƛʛŮŕॼʺƅ§ƓʰʻŠƗ§±ŕʺʲʱŬƛ§ʧŷʘ Ɣʙʴƅ§Á¥ ʧƈÃřƎŠʧƈ§ʚƍžřॽƈŕʻƅ§ãřƈʙƂʱʺƅ§¿Ãʙƅ§ʥƅ§ʚؗ Þ¿ŕʺŷƗ§¿ŕŠ±ÃʧʽƔ¯ŕʸ ʱƁƛ§ª ŕƈŕʺʱƍ§ʧƈƓžŕؔƅ§ ƈŕƎƅʗ Ɓʨƅ§ª §°ƓžÃřʹ ƈŕŻÃřؔ œŕŮřॽʹ ƁŕॽƅŕţȈʲʺǽƌƊƗȐʛŦ£řƎŠ ƓžŕʻƅÃŕţʥƅʚƅžŕƍʨŲ ±ŕŸƈÃŕƍÃʙȄʕ ƌǼřʢॼśʛʺƅ§řॽŬŕŬƗ§ʖ Ɗ§ʨʳƅ§ÃʛŮŕॼʺƅ§ƓʰʻŠƗ§±ŕʺʲʱŬƜƅřॽŬŕŬƗ§ʦॽʂŕſʺƅ§Ƒƅ¥½ʛʢʱƅ§ʘ ʴॼʺƅ§§ʚƍ .

¾Âƕ¦ʔ Ƅʠʸƃ¦

:

ʙŬœॺʸƃ¦ƑʮʹŞƕ¦°œʸʰʯŪƙ¦¿ʦƌŽƆ

Ɠʱƅ§řॽʺƍƗ§Ƒƅ¥ʥƅ°ŶŠʛȄÞȑ¯ŕʸ ʱƁƛ§ȈʽƆʴʱƅ§ƓžřƈŕƍřƊŕȞƈʛŮŕॼʺƅ§ƓʰʻŠƗ§±ŕʺʲʱŬƛ§Ȉʱʴǽ žÀŕʺʱƍƛ§§ʚƍřॽɿƆŦƑƆŷ¼ʨƁʨƅ§ȈŠ£ʧƈÞ¡§ʨʶƅ§ʙţƑƆŷřƈʙƂʱʺƅ§Ãřॽƈŕʻƅ§¿Ãʙƅ§ȐʙƅŕƎŗƑʤʴǽŢॼŰ £ ƓʰʻŠƗ§±ŕʺʲʱŬƛŕǼřƂƆŸʱʺƅ§ʦॽʂŕſʺƅ§ʦƍ£Ƒƅ¥ʖ Ɔʢʺƅ§§ʚƍƓž½ʛʢʱƅ§ʦś ʛŮŕॼʺƅ§ . ﻻوأ : ʙŬœॺʸƃ¦ƑʮʹŞƕ¦°œʸʰʯŪƙ¦ʃ ȂʙŶř ʧʽʲţŕǼ§ʚؗ Ãřॽƅïª ŕʯʽƍê ŕʺʤʻʺƅŕŸॼśʛŮŕॼʺƅ§ƓʰʻŠƗ§±ŕʺʲʱŬƜƅʅ Ȅ±ŕŸś©ʙŷª ¯±ÃʙƂƅ قاو 111 ƓƆƔŕʺॽɾŕƎʺƍ£¯±ʨƊÁ£ŕʻƅÃŕţʥƅʚƅžʧʽƔ¯ŕʸ ś : 1 . ʥʻƒ®œʶ ʯſƙ¦ʞ ŶǺʃ Ȃ°œŶř : ©ʙŷʙŠʨś ʅ Ȅ±ŕŸś ʱʵśʛŮŕॼʺƅ§ƓʰʻŠƗ§±ŕʺʲʱŬƜƅ Ãʧʽʲţŕॼƅ§ʛʤƊª ŕƎŠÃ¼ƜʱŦŕǼȆ Ɔ ʧȄʛؔ ſʺƅ§ : -ƑʮʹŞƕ¦°œʸʰʯŪƙ¦» ʙŶǻ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ": ãʧƈ¡ʜʳƅƓʰʻŠƗ§ʛʺʲʱʶʺƅ§ʥƆʺśƑƆŷȑʨʢʻƔȑʚƅ§±ŕʺʲʱŬƛ§ ʧʽŸƈ¹ÃʛʷƈƓžª §±ŕʺʲʱŬƛ§ȈƄ ، ʛʺʲʱʶʺƅ§Ŷƈ¹Ãʛʷʺƅ§©±§¯¥Ɠžřؗ±ŕʷʺƅŕǼƌƈŕॽʀƑƅ¥řžŕŲ ƙŕǼ§ʚƍ ﻟا řƂƆʢʺƅ§ƌʱʽؔƆƈřƅŕţƓžʦॽʤʻʱƅ§Ã©±§¯ƙ§ƑƆŷřƆƈŕؔƅ§ƌśʛʢॽŬãž¾ʛʱʷʺƅ§±ŕʺʲʱŬƛ§řƅŕţƓžƓʻʡʨ řॽŠʨƅʨʻؔʱƅ§Ãřॽƅŕʺƅ§¯±§ʨʺƅ§ʧƈřॽʺؗ ȈȄʨʴʱŗƓʰʻŠƗ§ʛʺʲʱʶʺƅ§ÀŕॽʀʧŷƜʤžž±ŕʺʲʱŬƛ§¹Ãʛʷʺƅ řſॽʹ ʺƅ§¿Ãʙƅ§Ƒƅ¥ª ƛŕʳʺƅ§ŶॽʺŠƓžřॽʻſƅ§©ʛʰʵƅ§Ã . " 1 -œॺʸƃ¦°œʸʰʯŪƙ¦ ʙŬ : " ãřॽƅŕʺŬ£ʛƅ§¿ʨŰ Ɨ§ʥƆʺśÃ¡§ʛʷǼʧȄʛʺʲʱʶʺƅ§ãª ŕʶŬʕʺƅ§Ȑʙţ¥Àŕॽʀʨƍ ƋʚƍƓžÃžʧƈŕʹ ʱƅ§ª ŕؗʛŮʧʺŲ ãřʺƍŕʶʺƅ§ª ŕؗʛʷƅŕؗřॽƅŕʺŬ£ʛƅ§ª §±ŕʺʲʱŬƛ§ʝ ॽŬōśƓžřؗ±ŕʷʺƅ§ ƑʻŸʺȃÞŕƎś±§¯¥ª §±§ʛƁƑƆŷʛʽŝōʱƅ§ã©±§¯ƙŕǼřؗ±ŕʷʺƆƅƌƆƍʕśřʸ ţʛʺʲʱʶʺƆƅÁʨȞǽřƅŕʴƅ§ آ  ʛŮʛŦ ءا ³ ʨʺƆƈ¡ƓŮ ". 2 -ʙŬœॺʸƃ¦ƑʮʹŞƕ¦°œʸʰʯŪƙ¦» ʙŶǻœʸƂ ﻰﻠﻋ أ ﻪﻧ ": ʧƈřʺʤʻƈãʟ ʵŮÀŕॽʀƓžȈʲʺǽȑʚƅ§±ŕʺʲʱŬƛ§ řॽœʜʳƅ§řॽؔƆʺƅ§ã¹ÃʛʷʺƆƅřƆƈŕؔƅ§řॽؔƆʺƅ§ȘȄʛʡʧŷŕƈ¥ʥƅ°ÃʛŦ£ʙƆŗƓžƌƅ§ʨƈ£±ŕʺʲʱŬŕǼʧʽŸƈʙƆŗ ʙœŕŷȘʽƂʴś¼ʙƎȃà ." 3 1 -žʖ ʽʢʵƅ§ʖ Ż§±ʙƅŕŦ Ƒż©¦°œʸʰʯŪƙ¦ƏƄŵȖʻſʗʯƃ¦ ©œॻʴʹʱƃ¦¨®ʗŶʯƆ©œؕʙʵƃ¦ ȋ 1 žÁ¯±Ɨ§žÁŕʺŷžÁʨŷ²ʨƈÃÁÃʛŮŕƊřǽ§ʙʰƅ§±§¯ž 2012 ص ، : 126 . 2 -ž³ ŕॼɺƓƆŷ ŗॻƃÂʗƃ¦¾œʸŵƕ¦¨°¦®¤ ȋ 1 žÁ¯±Ɨ§žÁŕʺŷžŶȄ²ʨʱƅ§ÃʛʷʻƆƅ©ʛʽʶʺƅ§±§¯ž 2009 ص ، : 37 . 3 -ž±§ʛŮʨŗ£­ ŕʱſƅ§ʙʰŷƓƆŷ ƑƃÂʗƃ¦®œʶ ʯſƙ¦ ȋžª ŕŬŕॽŬê ŕȄʛʤƊ 1 žÁŕʺŷžŶȄ²ʨʱƅ§ÃʛʷʻƆƅ©ʛʽʶʺƅ§±§¯ž 2007 ص ، : 233 .

¾Âƕ¦Ȇʶ Žƃ¦

:

ʙŬœॺʸƃ¦ƑʮʹŞƕ¦°œʸʰʯŪƚƃƑʸॻʀœŽƆȆŤʗƆ

-ʙŬœॺʸƃ¦ƑʮʹŞƕ¦°œʸʰʯŪƙœǺʗʶ ƀǻ ȘȄʛʡʧŷřʶŬʕƈŕƎŗƓśōśƓʱƅ§řॽʻʽŸƅ§ãřǽʙƂʻƅ§¯±§ʨʺƅ§řŷʨʺʳƈ ©ʛƂʱʶƈ­ ŕȃ±£ȘʽƂʴśʥƅ§°ʧƈ¼ʙƎƅ§ÁʨȞȄÃřʶŬʕʺƅ§Ƌʚƍ©ʛŮŕॼƈ¾±ŕʷǽžƓʰʻŠ£µ ŕŦʛŦʙƈ . 1 2 . ©œʸʢʹʸƃ¦ʞ ŶǺʃ ȂʙŶř ŗॻƃÂʗƃ¦©œʭʻƌƃ¦ : -ƑƃÂʗƃ¦ʗƀʹƃ¦¼ÂʗʹŮ IMF : ƌʻƈ¼ʙƎƅ§žƌƊ£ƑƆŷʛŮŕॼʺƅ§ƓʰʻŠƗ§±ŕʺʲʱŬƛ§¼ʛŸǽ ʙœ§ʨž¾Ɯʱƈ§ʨƍ ƌƅÁʨؔ śÁ£ȈŠ£ʧƈʛʺʲʱʶʺƅ§Á§ʙʽƈ¬±ŕŦȑ¯ŕʸ ʱƁ§Á§ʙʽƈƓžŕƎʡŕʷʻŗÀʨƂśƓʱƅ§řʶŬʕʺƅ§Ɠžřʺœ§¯ řʶŬʕʺƅ§ʛʽʽʶśƓžřॽƆŸſƅ§ª §±§ʛƂƅ§°ŕʵś§ƑƆŷ©±ʙƂƅ§ . 2 -ŗॻʸʹʯƃ¦Â¨°œʱʯƄƃ¨ʗʲʯʸƃ¦ʤƆƕ¦ʙʸřʓƆ UNCTAD : řॽʻʡÃʛʽŻřॽʰʻŠƗ§¿§ʨƈƗ§ʅ ॽʣʨśřॽƆʺŷƌƊōǼ řŸſʻƈʝ ȞŸśȈŠƗ§řƆȄʨʡřƁƜŷƑƆŷȑʨʢʻȄÃřʻʽŸƈřſॽʹ ƈ¿Ã¯ƓžřʱŗŕŝřॽƅŕʺŬ£±ª §¯ʨŠʨƈƓž ƌś§ʙŠʨƈ©±§¯¥ƓžȘʴƅ§ƌƅÁʨȞǽƓʰʻŠ£ʛʺʲʱʶʺƅ ƌॽɾʨƍȑʚƅ§řƈŕƁƙ§ʙƆŗãŕƎʽƆŷřǼŕƁʛƅ§Ã ، ÁʨȞǽʙƁà řʶŬʕƈãřؗʛŮã¯ʛžʛʺʲʱʶʺƅ§ . -ŗॻʸƃœŶƃ¦¨°œʱʯƃ¦ŗʸʢʹƆ WTO : ¾ƜʱƈŕǼŕƈʙƆŗƓžʛƂʱʶƈʛʺʲʱʶƈÀʨƂǽŕƈʙʻŷȈŰ ŕʴƅ§±ŕʺʲʱŬƛ§ƌƊōǼ ©±§¯¥Ɠžƌǽʙƅřॽƅ¢¯ʨŠÃŶƈʛŦ£ʙƆŗƓž¯ʨŠʨƈȈŰ £ ذ ȈŰ Ɨ§ʥƅ . 3 -ÂÀÂœŶʯƃ¦ŗʸʢʹƆʃ ȂʙŶř ǻ®œʶ ʯſƙ¦ŗॻʸʹʯƃ¦ ﺔ OECD : ʟ ʵŮȈؗ ƌƊ£ƑƆŷʛŮŕॼʺƅ§ƓʰʻŠƗ§±ŕʺʲʱŬƛ§ ʛʰʱŸǽƓśŕʶŬʕƈŶʺʳśȈؗ žřŰ ŕŦãřॽƈʨʺŷřʶŬʕƈȈؗ žʧʽʽŸॽʰʡµ ŕʵŮƗŶʺʳśãƓŸॽʰʡ ƓʰʻŠƗ§±ŕʺʲʱŬƛŕžžʛŦ£ʙƆŗƓžʛŮŕॼʺƅ§±ŕʺʲʱŬƜƅřʶŬʕƈ¡ŕʷƊŐǼÀʨƂǽžʛŮŕॼƈƓʰʻŠ£ʛʺʲʱʶƈ ŗƓž±ŕʺʲʱŬƛŕǼÀʨƂǽřؗʛʷƅ¹ʛžƓʻŸǽʛŮŕॼʺƅ§ ƓʰʻŠƗ§ʛʺʲʱʶʺƅ§ʙƆŗʛʽŻʙƆ . 4 -ʙŬœॺʸƃ¦ƑʮʹŞƕ¦°œʸʰʯŪƚƃȆƆœŬ¿ʦƌŽƆʝ ƄʳʯʴƈȖʮŪœʸƆ : Ɠʱƅ§ª ŕŷÃʛʷʺƅ§ʥƆśʧŷ©±ŕॼɺʨƍ řƆƈŕؔƅ§ƌʱʽؔƆƈʖ ʰʶǼŕƈ¥žƓƆŰ Ɨ§ʙƆʰƅ§ʛʽŻʙƆŗȈŦ§¯ƓʰʻŠƗ§ʛʺʲʱʶʺƅ§ŕƍʛʽʶȄÃŕƎؔ ƆʱʺȄÃŕƎʺॽʁǽ ž¹ÃʛʷʺƆƅ وأ ʙʸ ƂǼʥƅ°Ã¹Ãʛʷʺƅ§¿ŕʺŬ£±ƓžƌƄ§ʛʱŮƛ ƓžȘţƌƅ²ʛʰƔʖ ʽʸ ʻŗřƅŕŸſƅ§řؗ±ŕʷʺƅ§ řŰ ŕʵƅ§řॽƅŕʺƅ§Ƌ¯±§ʨƈƑƆŷ©±§¯ƙ§ ، řॽŠʨƅʨʻؔʱƅ§ª Ɯƍʕʺƅŕؗřॽƅŕƈʛʽżƅ§¯±§ʨʺƅ§Ƒƅ¥řžŕŲ ƙŕǼ ʨƍ¹Ãʛʷʺƅ§§ʚƍ¡§±Ãʧƈ¶ ʛżƅ§ÁʨȞȄÞª ƛŕʳʺƅ§ŶॽʺŠƓžřॽʻſƅ§©ʛʰʵƅ§ƑƆŷ©¯ŕȄ²žřॽʁȄʨʶʱƅ§Ã ±ŕʺʲʱŬƛ§ʙœ§ʨŷí ŕȃ±£ȘʽƂʴś . œॻƈœś : œʶ Ť ʙŬœॺʸƃ¦ƑʮʹŞƕ¦°œʸʰʯŪƙ¦ʝ ő ŕƎʻƈʛؗ ʚƊʟ œŕʸ Ŧ©ʙŷʛŮŕॼʺƅ§ƓʰʻŠƗ§±ŕʺʲʱŬƜƅ :  Ÿ¬±ŕʵƅ§ƓžřʶŬʕʺƅ§Ŷƈřʺœ§¯ȌǼ§Ã±řʶŬʕʺƆƅȘƂʴǽʛŮŕॼʺƅ§ƓʰʻŠƗ§±ŕʺʲʱŬƛ§ 1 -žȈʽʹ ž³ ±ŕž ʙʶ ƆÂʙő¦ʚʱƃ¦ʥʻŕŗƈ°œƀƆŗŪ¦°®ŴƆŗॻȁʙŶƃ¦À¦ʗƄʮƃ¦ƑżƑʮʹŞƕ¦ʙŬœॺʸƃ¦°œʸʰʯŪƙ¦ŗॻʸƋ¢ ŗǻ®ʦŶʴƃ¦ŗॻȁʙŶƃ¦ŗؒ Ƅʸʸƃ¦Â ﺔﻟﺎﺳر  ±ʨʱؗ¯ ﻩآ řॽƆؗžȑ ¯ŕʸ ʱƁ§ȈʽƆʴś¹ʛžžřǽ¯ŕʸ ʱƁƛ§ÀʨƆŸƅ§Ɠž žʛœ§ʜʳƅ§řŸƈ੾ʛʽʽʶʱƅ§ÀʨƆŷÃřǽ¯ŕʸ ʱƁƛ§ÀʨƆŸƅ§ 2003 -2004 ص ، : 10 . 2 -žʖ ʽʢʵƅ§ʖ Ż§±ʙƅŕŦ Ɖʙؕ ¯ȖʮŪŴŞʙƆ ص : 216 . 3 -žȐ±§ʚŸƅ§dz ¯Ã§¯Áƛʙŷ ƑʮʹŞƕ¦°œʸʰʯŪƙ¦ ŗॻʸʹʯƃ¦ƏƄŵʙŬœॺʸƃ¦ ŗॻƆƚŪƗ¦¾Âʗƃ¦ʞ ŶǺƑżŗƆ¦ʗʯʴʸƃ¦ŗॻʸʹʯƃ¦Â ȋ 1 žŶȄ²ʨʱƅ§ÃʛʷʻƆƅ¡§ʙʽŻ±§¯ž žÁ¯±Ɨ§žÁŕʺŷ 2015 ص ، : 56 . 4 -žȈʽŷãřʺॽɻƊ ʙő¦ʚʱƃ¦Ƒżŗǻ®œʶ ʯſƙ¦©¦ʙʻźʯƃ¦ȆʡƑżʙŬœॺʸƃ¦ƑʮʹŞƕ¦°œʸʰʯŪƙ¦Ŵſ¦Â ȋ 1 žʛʸ ƈžřȄ±ʙʻȞŬ¥žřॽɻƈŕʳƅ§¡ŕžʨƅ§řॼʱȞƈž 2016 ، ص : 11 .

¾Âƕ¦Ȇʶ Žƃ¦

:

ʙŬœॺʸƃ¦ƑʮʹŞƕ¦°œʸʰʯŪƚƃƑʸॻʀœŽƆȆŤʗƆ

 Ɠžřؗ±ŕʷʺƅ§ʥƅ§ʚؗ ê §±§ʛƂƅ§°ŕʵś§ƓžřǼŕƁʛƅ§Ã©±§¯ƙ§Șţʧʺʹ ǽʛŮŕॼʺƅ§ƓʰʻŠƗ§±ŕʺʲʱŬƛ§ Ÿª ƛçʙʺƅ§  ʙŸǽ Ÿ¬±ŕʵƅ§Ɠžřॽʁॽʁţ¿ʨŰ £Ɠžʛʺʲʱʶʺƅ§¿ŕʺŬ£±řǼŕʲʺǼʛŮŕॼʺƅ§ƓʰʻŠƗ§±ŕʺʲʱŬƛ§  Ÿª ŕƈʙʵƅ§Ãřǽ¯ŕʸ ʱƁƛ§ª ŕŷŕʢƂƅ§ƓžʛŮŕॼʺƅ§ƓʰʻŠƗ§±ŕʺʲʱŬƛ§ÁʨȞǽ  Ɠžřʺƍŕʶʺƅ§Ãž¿ŕʺŸƅ§ª §±ŕƎƈŶž±ž©ʙƔʙŠřॽɿॽʣõ ʛžȘƆŦƑƅ¥ʛŮŕॼʺƅ§ƓʰʻŠƗ§±ŕʺʲʱŬƛ§ȑ¯ʕƔ śƑƆŷřॽƆʴʺƅ§ª ŕؗʛʷƅ§©ʙŷŕʶƈ ŸřॽʺƅŕŸƅ§½§ʨŬƗ§Ƒƅ¥¿ʨŦʙƆƅřॽŠŕʱƊƙ§ŕƎś§±ʙƁʛȄʨʢ  ±ŕʺʲʱŬ§©¯ŕŷ¥žʦƎŬ£Ɠž¿§ʨƈƗ§±ŕʺʲʱŬ§Ɠƍª ŕƊʨȞƈřŝƜŝʧƈÁʨؔ ʱƔʛŮŕॼʺƅ§ƓʰʻŠƗ§±ŕʺʲʱŬƛ§Á¥ Ÿřؗʛʷƅ§ȈŦ§¯ȈŠƗ§řƆȄʨʡãȈŠƗ§©ʛʽʸ Ɓ¶ ÃʛƂƅ§ž­ ŕȃ±Ɨ§  ƑƆŷȈʸ ʴǽÁŕؗ§°¥ʛŮŕॼʺƅ§ƓʰʻŠƗ§±ŕʺʲʱŬƛ§ 10 % ﻰﻠﻋ ﻷا ȘţƌƆž¹Ãʛʷʺƅ§ƓžʦƎŬƗ§ʧƈȈƁ ةرادﻹا . 1 œʰƃœś : ʙŬœॺʸƃ¦ƑʮʹŞƕ¦°œʸʰʯŪƙ¦ŗॻʸƋ¢ ¯Ɯॼƅ§Ɠžřॽʺʻʱƅ§Ãʨʺʻƅ§ƑƆŷƌŬ±ŕʺśȑʚƅ§±Ãʙƅ§Ɠžʧʺؔ ś©ʛŮŕॼʺƅ§řॽʰʻŠƗ§ª §±ŕʺʲʱŬƛ§řॽʺƍ£Á¥ ƌʻƈřŸǼŕʻƅ§¯ŕʸ ʱƁƛ§ʟ œŕʸ ŦŕƎŸƈȈʺʴśŕƎƊ£ŕʺؗ řſॽʹ ʺƅ§ . ʗ ʴॼŰ £ƌʱʽʺƍƗ§ʛʤƊà ª §±ŕʺʲʱŬƛ§¨ ʚŠƑƆŷƌś±ʙƁȐʙʺǼ³ ŕƂśŕƈřƅÃʙƅȑ¯ŕʸ ʱƁƛ§Àŕʤʻƅ§©¡ŕſؗ řŷŕʻʸ ƅ§ʘ ƔʙʴśʧŷƜʹ žª §±¯ŕʸ ƅ§řؗʛţȌʷʻśÃȈʺŸƅ§µ ʛžʛžʨśƓʱƅ§ª ŕŷÃʛʷʺƅ§řƈŕƁȂÞřॽʰʻŠƗ§ ȋŕƂʻƅ§ƓžƓʰʻŠƗ§±ŕʺʲʱŬƛ§řॽʺƍ£ʟ ॽʵƆśʧȞʺȄÞřƆƈŕʷƅ§©¯ʨʳƅ§řƆţʛƈƑƅ¥ŕƎŗ¿ʨŰ ʨƅ§Ãřॽʻʡʨƅ§ řॽƅŕʱƅ§ : 2  şśŕʻƅ§ʨʺƊª ƛʙŸƈƓž©¯ŕȄ²ȘʽƂʴśÃƓƆʴʺƅ§±ŕŦ¯ƛ§ƓžʜʳŸƅ§ʠ ȄʨŸʱƅ±ʙʸ ƈƓʰʻŠƗ§±ŕʺʲʱŬƛ§ řॽŠŕʱƊ¥ª ŕŷÃʛʷƈřƈŕƁ¥ʨƍƓʰʻŠƗ§¿ŕʺƅ§³ £±¨ ŕʢƂʱŬƛřॽʶॽœʛƅ§¼§ʙƍƗ§ʙţōžžƓƅŕʺŠƙ§ƓƆʴʺƅ§ ƗŕǼ¿ʨʰƂƆƅřƆƍʕƈÁʨؔ śÃʛƔʙʸ ʱƆƅřॽʶžŕʻś©ʜʽƈª §°ª ŕƈʙŦÃŶƆŬ¬ŕʱƊ¥Ƒƅ¥¼ʙƎś Á£ŕʺؗ žřॽʺƅŕŸƅ§½§ʨŬ Ÿƌś¯ʨŠʧʽʶʴśÃşʱʻʺƅ§¹ʨʻśÃ¬ŕʱƊƙ§ƓžŶŬʨʱƅŕǼŢʺʶǽ¿ŕʺƅ§³ £±ʛžʨś  ŕʺƈžȑʨƁȑʛƔʙʸ ś¹ ŕʢƁ¯ʨŠÃƑƆŷʙŷŕʶǽŕƈ§ʚƍÃʛƔʙʸ ʱƅ§řॽƆʺŸƅƓŬŕŬƗ§¾ʛʴʺƅ§±ŕʺʲʱŬƛ§ʛʰʱŸǽ §ª §±¯ŕŰ Ɠž©¯ŕȄ²ȈȞŮƓžʦŠʛʱśƓʱƅ§řȄ±ŕʺʲʱŬƛ§ª ŕƂžʙʱƅ§ʧƈʙȄʜʺƅ§¨ ʚŠƓžʙȄʜƔ ª ŕƈʙʵƅ§ÃŶƆʶƅ ʧƈřƆʽʸ ʴƅ§©¯ŕȄ²Ãª ŕŷʨžʙʺƅ§Á§ʜʽƈƓžʜʳŸƅ§řʳƅŕŸƈƑƅ¥ȑ¯ʕƔŕƈ§ʚƍÞ©ʙƔʙŠª §±ŕʺʲʱŬ§¨ ʚʳǽŕʺƈ ŸřॽʰʻŠƗ§řƆʺŸƅ§  Ÿ©ʙƔʙʳƅ§řॽʁȄʨʶʱƅ§ÃřȄ±§¯ƙ§©ʛʰʵƅ§ÃřʲƔʙʴƅ§ŕॽŠʨƅʨʻؔʱƅŕǼƓśōǽƓʰʻŠƗ§±ŕʺʲʱŬƛ§  ȈʺŸƅ§µ ʛžʧƈʙȄʜƔʛŮŕॼʺƅ§ƓʰʻŠƗ§±ŕʺʲʱŬƛ§ . 1 -ž¨ ŕƍʨƅ§ʙʰŷʛʺŷÁŕʺॽƆŬ šÂʙŬœॺʸƃ¦ƑʮʹŞƕ¦°œʸʰʯŪƙ¦ ƑƆƚŪƗ¦®œʶ ʯſƙ¦ ʦŰ Ƒżŗʭʻʮƃ¦¼ʦƀ ȋ 1 žÁ¯±Ɨ§žŶȄ²ʨʱƅ§ÃʛʷʻƆƅÁʨʽʺǽ¯ŕƄƗ§ž 2010 ص ، : 22 . 2 -ž±¯ŕƂƅ§ʙʰŷƓƅʨʱƈ ƑƃÂʗƃ¦®œʶ ʯſƙ¦ ) ©œȂʙʢʹƃ¦ ©œŪœॻʴƃ¦ (، ȋ 1 žÁ¯±Ɨ§žÁŕʺŷžÁʨŷ²ʨƈÃÁÃʛŮŕƊʛؔ ſƅ§±§¯ž 2011 ص ص ، : 190 -191 .

¾Âƕ¦Ȇʶ Žƃ¦

:

ʙŬœॺʸƃ¦ƑʮʹŞƕ¦°œʸʰʯŪƚƃƑʸॻʀœŽƆȆŤʗƆ

Ƒƈœʰƃ¦ʔ Ƅʠʸƃ¦

:

ʙŬœॺʸƃ¦ƑʮʹŞƕ¦°œʸʰʯŪƙ¦¾œȜŬ¢Â¸ ¦ʦƈ¢

ʟ œŕʸ ʵƅ§Ãřॽʰʶʻƅ§řॽʺƍƗ§Ã¹ʨʻƅ§ʘ ʽţʧƈƌƅŕȞŮ£ʧƔŕॼśÃ¯ʙŸʱŗʜʽʺʱƔʛŮŕॼʺƅ§ƓʰʻŠƗ§±ŕʺʲʱŬƛ§ ƓʰʻŠƗ§ʛʺʲʱʶʺƅ§ʧƈȈؗ ª ŕŠŕॽʱţ§Ãª ŕॼƆʢʱƈ¯ʙŸśƑƅ¥řƂॽʁʴƅ§Ɠž¹ʨʻʱƅ§§ʚƍ¯ʨŸȄÞȈȞŮȈؔ ƅ©ʜʽʺʺƅ§ řƅÃʙƅ§Ã ƌǼÀŕॽʁƅ§¡§±Ãřʻƈŕؔƅ§¨ ŕॼŬƗ§ÃʛŮŕॼʺƅ§ƓʰʻŠƗ§±ŕʺʲʱŬƛ§¿ŕȞŮ£ʦƍ£ŢŲ ʨʻŬƓƆƔŕʺॽɾÞřſॽʹ ʺƅ§ . ﻻوأ : ʙŬœॺʸƃ¦ƑʮʹŞƕ¦°œʸʰʯŪƙ¦¸ ¦ʦƈ¢ ±ŕʺʲʱŬƛ§ª §Ã¯£¼ƜʱŦŕǼȆ Ɔʱʵśʘ ʽţžʛŮŕॼʺƅ§ƓʰʻŠƗ§±ŕʺʲʱŬƜƅ¹§ʨƊ£ãª ŕſॽʻʸ ś©ʙŷ¾ŕʻƍ ʻƅÃŕţʥƅʚƅž¿ŕʳƈȈؗ Ɠž©ʛžʨʱʺƅ§ ƓƆƔŕƈƓžŕƎƅ½ʛʢʱƅ§ŕ : 1 1 . ȆʸŶƃ¦ʥŵʖ ʲॺƒʙŬœॺƆƑʮʹŞ¢°œʸʰʯŪ¦ : ©ʛžÃʧƈ©¯ŕſʱŬƜƅʖ ƊŕŠƗ§ʧȄʛʺʲʱʶʺƅ§řŠŕţřžʛŸʺƅʨƍà ƑƆŷřŲ Ãʛſʺƅ§¯ʨʽƂƅ§Ƒƅ¥řžŕŲ ¥žȈʺŸƅ§ʅ ॽƅŕؔśʠ ſŦʥƅ§ʚؗ ž©ʙƔʙŷřॽƈŕƊ¿Ã¯ƓžȈʺŸƅ§ʟ Ŧ±Ã ʖ ʳȄÞřƈʙƂʱʺƅ§Á§ʙƆʰƅ§Ƒƅ¥řॽƈŕʻƅ§Á§ʙƆʰƅ§ʧƈȈʺŸƅ§řؗʛţ ʟ ʱʺǽÁ£ʧȞʺǽȑʚƅ§Ãʛƍŕʺƅ§ȈʺŸƅ§ʛžʨś ¬ŕʱƊƙ§ƓžřʲƔʙʴƅ§ŕॽŠʨƅʨʻؔʱƅ§ . 2 . ®°ʦƆ«ʙʳʯʴǻʙŬœॺƆƑʮʹŞ¢°œʸʰʯŪ¦ : žȌſʻƅ§ŶȄ²ʨśÃȘȄʨʶśÃ¬ŕʱƊȂüŕʷؔ ʱŬ§ÃʧƔʙŸʱƅ§¹ ŕʢƁȈʺʷȄà řţŕʱʺƅ§Ȍſʻƅ§ŕॽŠʨƅʨʻؔśʧƈʙʽſʱʶśÁ£ÁŕʺŲ ȈŠ£ʧƈřॽƈŕʻƅ§¿Ãʙƅ§ƌʻƈʙʽſʱʶś±ŕʺʲʱŬƛ§ʧƈ¹ʨʻƅ§§ʚƍà řƈʙƂʱʺƅ§¿Ãʙƅ§Ɠž . 3 . ¼ʦŪʥŵʖ ʲॺƒʙŬœॺƆƑʮʹŞ¢°œʸʰʯŪ¦ : ʥƆʱʺǽƓʱƅ§Ãřॽƈŕʻƅ§Á§ʙƆʰƅ§Ɠžʛʽʰؔƅ§ÁŕȞʶƅ§ʦʳţƑƆŷȈʺʷȄà ʧʺʹ śƓʱƅ§ª §¯±§ʨƅ§¿Ɯţ¥ª ŕŬŕॽŬȘʰʢśƓʱƅ§±ŕʢƁƗ§ʥƆśȈʹ ſǽƓʰʻŠƗ§±ŕʺʲʱŬƛ§Á¥ž©ʛʽʰؗ½§ʨŬ£ ʰʻŠƗ§řʶžŕʻʺƅ§ʙŲ řॽƆʴʺƅ§řŷŕʻʸ ƅ§ʦŷʙƅřʻƈ£ª §¡§ʛŠ¥ řƅ¯ŕŷʛʽżƅ§řॽ . 4 . ©œƆʗŤʥŵʖ šœǺƑʮʹŞ¢°œʸʰʯŪ¦ : řॽƆʺŷ±ʨʢśÃ¹±ŕʶśʖ ʰʶǼřॽƅŕʴƅ§ª §ʨʻʶƅ§Ɠž±ŕʺʲʱŬƛ§§ʚƍ¯§¯² § ƌŠÃƓžŕॽʰʶƊŕƂƆżƈ½ʨʶƅ§§ʚƍÁŕؗʘ ʽţžřॽƈŕʻƅ§¿Ãʙƅ§ʧƈʛʽʰؗ¯ʙŷƓžřǽ¯ŕʸ ʱƁƛ§­ ƜŰ ƙ§ §řǽ¯ŕʸ ʱƁƛ§ª ŕŬŕॽʶƅ§Ɠžª §ʛʽżʱƅ§ȈʰƁʛŮŕॼʺƅ§ƓʰʻŠƗ§±ŕʺʲʱŬƛ§ řȄʛʴƅ§Șʽʰʢś¿ƜŦʧƈʗ ʰƆŠƓʱƅ řॽŠʨƅʨʻؔʱƆƅȈŗ¯±§ʨʺƆƅʝ ॽƅȘžʙśʖ ƆʢʱƔŕƎʱʽŷʨƊŶž±ÃřʲƔʙʴƅ§ª ŕƈʙʵƅ§¹ ŕʢƁŶž±Ãžřǽ¯ŕʸ ʱƁƛ§ . œॻƈœś : ʙŬœॺʸƃ¦ƑʮʹŞƕ¦°œʸʰʯŪƙ¦¾œȜŬ¢ ¿ÃŕʻʱʻŬŕʻƍÞʛŮŕॼʺƅ§ƓʰʻŠƗ§±ŕʺʲʱŬƛ§¹ʨƊ¼ƜʱŦŕǼȆ Ɔʱʵś¿ŕȞŮ£©ʙŷřॽʰʻŠƗ§ª §±ŕʺʲʱŬƜƅ ﻷا ʛŮŕॼʺƅ§ƓʰʻŠƗ§±ŕʺʲʱŬƜƅřſƆʱʵʺƅ§¿ŕȞŮ : 1 . ½ʙʯʵʸƃ¦°œʸʰʯŪƙ¦ : ÁŕžʛʡŕƎʽž¾±ŕʷǽãŕƎؔ ƆʱʺǽƓʱƅ§¿ŕʺŷƗ§ª ŕŷÃʛʷƈʙţ£ʨƍ ) ãÁŕॽɻॽʰʡ ÁŕȄʨʻŸƈ ( ¬ŕʱƊŐؗřॽʁȄʨʶśãřॽŠŕʱƊ¥ª ŕॽƆʺŷƑƆŷȑʨʢʻȄÞřʺœ§¯řſʸ ǼʧʽʱſƆʱʵƈʧʽʱƅïʧƈʛʲƄ£ã ʨʶƅ§řॽʺʻśãžřʺǽʙƁã©ʙƔʙŠřŸƆŬ ʛʸ ʱƂśƛŕʻƍřؗ±ŕʷʺƅ§ÃžʛŦ¢ƓƈʙŦãƓŠŕʱƊ¥ȋŕʷƊȑ£ãž½ 1 -žřžʛŷʦƅŕŬʙʽŬ ʙʟœʳʸƃ¦¨°¦®¤ ŗȂ°œʸʰʯŪƙ¦ ȋ 1 žÁ¯±Ɨ§žÁŕʺŷžŶȄ²ʨʱƅ§ÃʛʷʻƆƅřǽ§ʛƅ§±§¯ž 2009 ص ص ، : 208 -209 .

¾Âƕ¦Ȇʶ Žƃ¦

:

ʙŬœॺʸƃ¦ƑʮʹŞƕ¦°œʸʰʯŪƚƃƑʸॻʀœŽƆȆŤʗƆ

ÁÃʙŗřȄ±ŕʳʱƅ§ª ŕƈƜŸƅ§ã¹§ʛʱŦƛ§©¡§ʛȃéʛʰʵƅ§Ã©±§¯ƙ§Ƒƅ¥ʙʱʺśȈŗž¿ŕʺƅ§³ £±Ɠžřʸ ʴƅ§ƑƆŷ řॽƅŕʱƅ§ʖ Ɗ§ʨʳƅ§ƑƆŷȑʨʢʻƔ¹ʨʻƅ§§ʚƍÁōǼ¿ʨƂƅ§ʧȞʺǽȘŗŕʶƅ§ÀʨƎſʺƅ§¿ƜŦʧƈÞƌॽƆŷřƆƈŕؔƅ§©ʛʢॽʶƅ§ : 1  ŕſśƛ§ ȈŦ§¯ƓŠŕʱƊ¥ȋŕʷƊřŬ±ŕʺʺƅƓʰʻŠ£ʛŦƗ§ÃƓʻʡÃŕʺƍʙţ£žʧʽȄ±ŕʺʲʱŬ§ʧʽžʛʡʧʽŗȈŠƗ§ȈȄʨʡ½ Ÿʅ ॽʹ ʺƅ§¼ʛʢƅ§řƅï  Ÿµ ŕʵƅ§ãÀŕŸƅ§¹ ŕʢƂƆƅřŸǼŕśřȄʨʻŸƈřॽʸ ʵŮÁʨȞǽʙƁƓʻʡʨƅ§¼ʛʢƅ§  ±ŕʺʲʱŬ§řؗʛŮřؗʛʷƅ§ƋʚƍŢॼʸ śžƓʰʻŠ£ʛʺʲʱʶƈ¼ʛʡʧƈřʺœŕƁřॽʻʡÃřؗʛŮƓžřʸ ţ¡§ʛŮʦś§°¥ Ÿ¾ʛʱʷƈ  Ÿ¹Ãʛʷʺƅ§©±§¯¥Ɠžřؗ±ŕʷʺƅ§ƓžȘʴƅ§ž±ŕʺʲʱŬƛ§¼§ʛʡ£ʧƈ¼ʛʡȈؔ ƅÁʨȞǽÁ£ʙŗƛ  ʦǽʙƂśȈȞŮʚŦōśʙƁãŕॽŠʨƅʨʻؔʱƅ§ãȈʺŸƅ§ãžřžʛŸʺƅ§Ã©ʛʰʵƅ§ʦǽʙƂś¿ƜŦʧƈřؗ±ŕʷʺƅ§Áʨؔ śʙƁ ʺƅ§³ £±Ɠžřʸ ʴǼřؗ±ŕʷʺƅ§Áʨؔ śʙƁŕʺؗ ½ʨŬʦǽʙƂśãřॽʁȄʨʶʱƅ§řžʛŸʺƅ§ãª ŕƈʨƆŸʺƅ§ ƌʻƈ¡ʜŠã¿ŕ . 2 . ƑʮʹŞƕ¦ʙʸʰʯʴʸƄƃȆƆœؒƃœǺŗؕ ʦƄʸʸƃ¦©¦°œʸʰʯŪƙ¦ : ʛʺʲʱʶʺƅ§ŕƎؔ ƆʺǽƓʱƅ§±ŕʺʲʱŬƛ§ª ŕŷÃʛʷƈʛʰʱŸś ª ŕॽʶʻʳƅ§©¯ʙŸʱƈª ŕؗʛʷƅ§ȐʙƅƜॽʹ ſśřॽʰʻŠƗ§ª §±ŕʺʲʱŬƛ§¿ŕȞŮ£ʛʲƄ£řॽƆؗřſʸ ǼƓʰʻŠƗ§ و ، ʨƍ ȘȄʨʶʱƅ§ã¬ŕʱƊƚƅ¹Ãʛž¡ŕʷƊŐǼ©ʛʽŦƗ§ƋʚƍÀŕॽʀʧŷ©±ŕॼɺ . .. ¿Ãʙƅ§Á£ȈŗŕƂʺƅ§ʖ Ɗŕʳƅ§ƓžʙʳƊÞťƅ§ ±ŕŝ¢ʧƈŕƎʻŷşʱʻƔŕƈÃřǽ¯ŕʸ ʱƁƛ§řॽɻॼʱƅ§ʧƈ¼ʨʵƅ§Ƒƅ¥ʥƅ°¯ʨŸȄÞȈȞʷƅ§§ʚƍʧƈ§ʛʽʲؗ¯¯ʛʱśřॽƈŕʻƅ§ ½§ʨŬ£ƑƆŷª ŕॽʶʻʳƅ§©¯ʙŸʱƈª ŕؗʛʷƅ§±ŕؔʱţ§©ʛʢॽŬʧƈ±ʚʴƅ§ÃžƓʺƅŕŸƅ§ÃƓƆʴʺƅ§Ȑʨʱʶʺƅ§ƑƆŷřॽʰƆŬ řſॽʹ ʺƅ§¿Ãʙƅ§ . 2 3 . Ƒż°œʸʰʯŪƙ¦ ¨ʙʲƃ¦Ȗʟœʹʸƃ¦ : ʠ ŸǼ¾ŕʻƍÞřॽʰʻŠƗ§ª §±ŕʺʲʱŬƛ§Ŷॽʳʷśª ŕŬŕॽŬŢʳƊ£Ãʦƍ£ʧƈƓƍà žřƈŕŸƅ§©ʛʴƅ§Șʡŕʻʺƅ§ÃřŰ ŕʵƅ§©ʛʴƅ§ȘʡŕʻʺƅŕǼ¼ʛŸǽŕƈʧʽŗª ʜʽƈÞřŰ ŕŦʧʽƊ§ʨƁŕƎƅʗ ŷʛŮ¿Ãʙƅ§ ʧƈřƂʢʻʺƅ§ª ŕŷÃʛʷƈŕƍ¯±ʨʱʶśãŕƍ±ʙʸ śƓʱƅ§Ŷœŕʹ ॼƅ§¡ŕſŷ¥©ʛؔ žƑƆŷ©ʛʴƅ§Șʡŕʻʺƅ§ÀʨƂśÃ ا řƈŕƂʺƅ§ª ŕŷÃʛʷʺƅ§řƆƈŕŸƈřॽɻƁ§ʨƅ§řॽţŕʻƅ§ʧƈãžȈŝŕʺʺƅ§ʛŝƗ§ª §°ʖ œ§ʛʹ ƅ§Ãřॽؗʛʺʳƅ§ª §¡§ʛŠƙ řŰ ŕŦª §¡ŕſŷȂÃřŰ ŕŦª §¡§ʛŠ¥ŕƎƅřƅÃʙƅ§ʧƈřŸʢƂʱʶƈřƂʢʻƈƑƆŷřƈŕƂƈŕƎƊōؗéʛʴƅ§řƂʢʻʺƅ§ƑƆŷ . 3 4 . Ŵॻʸʱʯƃ¦©œॻƄʸŵ©œŵÂʙʵƆ : Š£ʛŦƗ§ÃƓƆʴƈŕʺƍ§ʙţ¥ʧʽžʛʡʧʽŗÀʛʰƈ½ŕſś§Ɠƍ ƓƊŕʲƅ§ʙƎŸʱƔƓʰʻ řžʛŸʺƅ§Ã©ʛʰʵƅ§ƓʰʻŠƗ§¼ʛʢƅ§ÀʙƂȄÞŕॽœŕƎƊŕʳʱʻƈŢॼʸ ʱƅŕƎŸॽʺʳʱƅʧʽŸƈşʱʻƈª ŕƊʨȞʺǼ¿ÃƗ§ʙȄÃʜʱŗ ©±§¯¥ʧƈƓƆʴʺƅ§¼ʛʢƅ§ʧȞʺʱƔƑʱţ©ʛʱſƅʙƂŸƅ§ʙʱʺǽʙƁÞƌॽƆŷȘſʱƈʙœŕŷȈŗŕƂƈžŕƍʛʽŻÃřƈ² Ɯƅ§ ȈƂʱʶƈȈȞʷȃÃƌŷÃʛʷƈ . 4 1 -žȈʽŷçřʺॽɻƊ Ɖʙؕ ¯ȖʮŪŴŞʙƆ ص ص : 16 -17 . 2 -žȑ±§ʨƍʙƍŕʳƈ À¦ʙƋÂŗƃœšŗŪ¦°®ŗॻƄʲʸƃ¦ŗॻʸʹʯƃ¦ÂʙŬœॺʸƃ¦ƑʮʹŞƕ¦°œʸʰʯŪƙ¦ śžřǽ¯ŕʸ ʱƁƛ§ÀʨƆŸƅ§ƓžʛʽʱʶŠŕƈ©ʛؗ ʚƈ ȑʨƎŠ¯ŕʸ ʱƁ§ʟ ʸ ʵ و žʛœ§ʜʳƅ§žÁ§ʛƍÃřŸƈ੾ʛʽʽʶʱƅ§ÀʨƆŷÃřǽ¯ŕʸ ʱƁƛ§ÀʨƆŸƅ§řॽƆؗžƓƂॽʰʢśȑʛʹ ţ 2012 -2013 ص ، : 27 . 3 -žȑ ¯ŕॼɻƅ£ʧʶʴƈ ŗॻʮʹŞƕ¦©ƚʸŶƃœǺ°œʸʰʯŪƙ¦ ȋ 1 ÃʛʷʻƆƅʙʳƈ£±§¯ž žÁ¯±Ɨ§žÁŕʺŷžŶȄ²ʨʱƅ§ 2016 ص ، : 160 . 4 -ž©ʜʺţʦȄʛؗ ʧʶţ ȏ ®œʶ ʯſƙ¦ʦʸʹƃ¦Âŗॻƃœʸƃ¦ŗʸƃʦŶƃ¦ ȋ 1 žÁŕʺŷžŶȄ²ʨʱƅ§ÃʛʷʻƆƅ¡ŕſŰ ±§¯ž 2011 ص ، : 76 .

¾Âƕ¦Ȇʶ Žƃ¦

:

ʙŬœॺʸƃ¦ƑʮʹŞƕ¦°œʸʰʯŪƚƃƑʸॻʀœŽƆȆŤʗƆ

ʖ ƃœʰƃ¦ʔ Ƅʠʸƃ¦

:

§ œॺŪ¢

ƊřœƈʦȜƆÂʙŬœॺʸƃ¦ƑʮʹŞƕ¦°œʸʰʯŪƙ¦

ﻻوأ : ʙŬœॺʸƃ¦ƑʮʹŞƕ¦°œʸʰʯŪƙ¦§ œॺŪ¢ 1 . ŗŽॻʷ ʸƃ¦ŗƃÂʗƃ¦ʙʢƈŗƌŞÂʥƆ : ƓʰʻŠƗ§±ŕʺʲʱŬƛ§ʜʽſʴśÃ¨ ʚʳƅŕƎŸžʙś¨ ŕॼŬ£©ʙŷřſॽʹ ʺƅ§řƅÃʙƆƅ ŕƎʻƈʛŮŕॼʺƅ§ :  ʛʽŻª ŕॽʺȞǼŕƎʳʱʻƔãŕॽƆʴƈŕƎʳʱʻƔƛÃƓʻʡʨƅ§¯ŕʸ ʱƁƛ§ŕƎŠŕʱʴǽřॽɻƆŬ±¯ŕʸ ƈʧʽƈōś Ÿřॽɾŕؗ  ŸřॽŠ±ŕʵƅ§©±ŕʳʱƅ§ʛȄʛʴś¿ƜŦʧƈƓʺƅŕŸƅ§¯ŕʸ ʱƁƛ§Ɠž¬ŕƈʙƊƛ§  ŸȈŠƗ§ȈȄʨʡȈȄʨʺʱƆƅ±ʙʸ ƈƑƆŷ¿ʨʸ ʴƅ§  Ÿª §±ʨʢʱƅ§řॼƄ§ʨƈƓƅŕʱƅŕȃÃřƈʙƂʱʺƅ§ŕॽŠʨƅʨʻؔʱƅ§ƑƆŷ¿ʨʸ ʴƅ§  ʛʺʲʱʶʺƅ§¼ʛʡʧƈřƈʙƂʱʺƅ§ÃřȄ±ŕʺʲʱŬƛ§ŶȄ±ŕʷʺƅ§¿ƜŦʧƈžřƅŕʢॼƅ§řॼʶƊʠ ॽɿʵś . 2 . ʯʴʸƃ¦ʙʢƈŗƌŞÂʥƆ ƑʮʹŞƕ¦ʙʸʰ : ƋʙƆŗʛʽŻʙƆŗƓž±ŕʺʲʱŬƛ§Ƒƅ¥ƌŸžʙśž¨ ŕॼŬ£©ʙŷƓʰʻŠƗ§ʛʺʲʱʶʺƆƅ ʛؗ ʚƊ¨ ŕॼŬƗ§ƋʚƍʧʽŗʧƈžƓƆŰ Ɨ§ :  Ÿ±ŕʺʲʱŬƜƅřſॽʹ ʺƅ§¿Ãʙƅ§ƓžȐʛŦƗ§¬ŕʱƊƙ§Ȉƈ§ʨŷřſƆؔʱƅƓʰʶʻƅ§¶ ŕſʵƊƛ§ʧƈ©¯ŕſʱŬƛ§  ʳʷʱƅřƈʙƂʺƅ§ª §¡ŕſŷƙ§ãžŕǽ§ʜʺƅ§ãžª ƜॽƎʶʱƅ§ʧƈ©¯ŕſʱŬƛ§ ʥƆśƑƅ¥řॽʰʻŠƗ§ª §±ŕʺʲʱŬƛ§ÀÃʙƁŶॽ Ÿ¿Ãʙƅ§  Ÿʅ ॽʹ ʺƅ§ʙƆʰƅ§ƓžʛŸʶƅ§Ã¯ʨŠʨƅ§Ɠžřʶžŕʻʺƅ§©ʙţ¶ ŕſʵƊ§  ŸŕƎʱʽʴȃ±ʧƈ©¯ŕȄʜƆƅřॽʰʻŠƗ§½§ʨŬƗ§ʨʴƊŶŬʨʱƆƅŕƎŸžʙƔŕॽƆʴƈª ŕؗʛʷƅ§­ ŕʳƊ  ʧƈʙȄʜʺƅ§¬±ŕʵƅ§Ɠž±ŕʺʲʱŬƛŕǼřؗʛʷƅ§ʖ ʶʱؔśʘ ʽţžřॽƅÃʙƅ§½ʨʶƅ§Ɠžřʸ ţƑƆŷ¿ʨʸ ʴƅ§ ʧƈ©ʛʰʵƅ§ ŕƎʽʶžŕʻƈ . œॻƈœś : ʙŬœॺʸƃ¦ƑʮʹŞƕ¦°œʸʰʯŪƙ¦©œƈʦȜƆ ƓƍÃʛŮŕॼʺƅ§ƓʰʻŠƗ§±ŕʺʲʱŬƛ§ŕƎʻƈȈȞʷʱƔřॽŬŕŬ£ʛŰ ŕʻŷ« ƜŝʙŠʨś : 1 1 . ƑƃÂƕ¦¾œʸƃ¦² ¢° : ʛŦ¢ʙƆŗƓž¹Ãʛʷƈʧƈřʸ ţ¡§ʛʷƅƓʰʻŠƗ§ʛʺʲʱʶʺƅ§ƌƈʙƂǽȑʚƅ§ȈȄʨʺʱƅ§źƆʰƈʨƍà řॼʶƊřʺƍŕʶʺƅ§ƋʚƍºʨƆŗřॽƅÃʙƅ§ª ŕʶŬʕʺƅ§ʠ ŸǼȋʛʱʷśÃžƓƆŰ Ɨ§ƋʙƆŗʛʽŻ 10 % ³ £±ʧƈȈƁƗ§ƑƆŷ ŸʛŮŕॼƈ±ŕʺʲʱŬƛ§§ʚƍŢॼʸ ॽƅƌॽɾʦƍŕʶʺƅ§¹Ãʛʷʺƅ§¿ŕƈ 2 . œƋ°œʸʰʯŪ¦®œŶʸƃ¦¬œȁ°ƕ¦ : řʸ ʴƅ§ƓžȈʲʺʱś ʙƆʰƅ§Ɠžƌś§±ŕʺʲʱŬ§­ ŕȃ±£ʧƈƓʰʻŠƗ§ʛʺʲʱʶʺƅŕǼřŰ ŕʵƅ§ §ʚƍ±ʙʸ ƈƓƆʴʺƅ§¹Ãʛʷʺƅ§Ȑʙƅ©ʜʳʱʴƈʗ ʽƂǼȈŗžƓƆŰ Ɨ§ƋʙƆŗƑƅ¥řƅʨʴʺƅ§ʛʽŻÃ±ŕʺʲʱŬƜƅʅ ॽʹ ʺƅ§ ʦʳţŢॼʸ ǽ§ʚƎȃÞƓʰʻŠ£ʟ ʵʷƅŕؔƆƈ©ʙƔʙŠª §±ŕʺʲʱŬ§Ƒƅ¥ŕƎƆȄʨʴśȑ£žŕƍ±ŕʺʲʱŬ§©¯ŕŷ¥¼ʙƎŗŢȃʛƅ§ ƅ§ƓʰʻŠƗ§±ŕʺʲʱŬƛ§ ʝ ſƊȈŦ§¯ŕƍ±ŕʺʲʱŬ§¯ŕŸʺƅ§­ ŕȃ±Ɨ§ŶƈřॽƅÃƗ§řʺƍŕʶʺƅ§ŶʺŠȈŰ ŕţʨƍʛŮŕॼʺ ŸʙƆʰƅ§ 1 -ž´ §ʙŸǼʦȄʛؔ ƅ§ʙʰŷ ¨ʙʯŽƃ¦¾ƚŤȏʙő¦ʚʱƃ¦®œʶ ʯſƙ¦ƏƄŵƉ°œś¢ÂʙŬœॺʸƃ¦ƑʮʹŞƕ¦°œʸʰʯŪƙ¦ 1996 -2005 ، řǽ¯ŕʸ ʱƁƛ§ÀʨƆŸƅ§ƓžƋ§±ʨʱؗ¯řţÃʛʡ£ ʟ ʸ ʵś žřॽƅŕʺƅ§Ã¯ʨƂʻƅ§ ʛœ§ʜʳƅ§řŸƈ੠3 ، 2007 -2008 ص ، : 51 .