Probaskania: Amulets and Magic in Antiquity

EDITED BY GÜNTER BLAMBERGER

AND DIETRICH BOSCHUNG

AND JAN N. BREMMER

)PISPVNYHÉZJOL0UMVYTH[PVULUKLY+L\[ZJOLU5H[PVUHSIPISPV[OLR!+PL+L\[ZJOL 5H[PVUHSIPISPV[OLR]LYaLPJOUL[KPLZL7\ISPRH[PVUPUKLY+L\[ZJOLU5H[PVUHSIP= ISPVNYHÉL"KL[HPSSPLY[L+H[LUZPUKPT0U[LYUL[mILY^^^KUIKUIKLHIY\MIHY (SSL 9LJO[L H\JO KPL KLZ H\Za\N^LPZLU 5HJOKY\JRZ KLY MV[VTLJOHUPZJOLU >PLKLYNHIL\UKKLYiILYZL[a\UN]VYILOHS[LU+PLZIL[YPMM[H\JOKPL=LY]PLS= MjS[PN\UN\UKiILY[YHN\UNLPUaLSULY;L_[HIZJOUP[[LALPJOU\UNLUVKLY)PSKLY K\YJOHSSL=LYMHOYLU^PL:WLPJOLY\UN\UKiILY[YHN\UNH\M7HWPLY;YHUZWHYLU= [L-PSTL)jUKLY7SH[[LU\UKHUKLYL4LKPLUZV^LP[LZUPJO[q×Õ\UK×Ö<YO. H\ZKYmJRSPJONLZ[H[[LU >ÔÒÓ×>PSOLST-PUR7HKLYIVYU >PSOLST-PUR.TI/ *V=LYSHNZ2.1mOLUWSH[aÓ+ÕÕÒÛÚ7HKLYIVYU 0U[LYUL[!^^^ÉURKL 3LR[VYH[!1HU5)YLTTLY;VYZ[LUAPTTLY;OPLYY`.YL\I <TZJOSHNNLZ[HS[\UN\UK,U[^\YM0UULUZLP[LU!2H[OYPU9V\ZZLS :H[a!(UKYLHZ3HUNLUZPLWLU[L_[RVTTHZH[a 7YPU[LKPU.LYTHU` /LYZ[LSS\UN!-LYKPUHUK:JOlUPUNO.TI/ *V2.7HKLYIVYU

JAN N. BREMMER 7YLMHJL!;OL4H[LYPHSP[`VM4HNPJ   7 (IIYL]PH[PVUZ   21 JACCO DIELEMAN ;OL4H[LYPHSP[`VM;L_[\HS(T\SL[ZPU(UJPLU[,N`W[   23 LAURA FELDT 4VUZ[YV\Z-PN\YPULZMYVT4LZVWV[HTPH;L_[\HSP[` :WH[PHSP[`HUK4H[LYPHSP[`PU9P[\HSZHUK0UJHU[H[PVUZMVY [OL7YV[LJ[PVUVM/V\ZLZPU-PYZ[4PSSLUUP\T(ĎĎ\Y   59 JAIME CURBERA -YVT[OL4HNPJPHUZ>VYRZOVW!5V[LZVU[OL4H[LYPHSP[` VM.YLLR*\YZL;HISL[Z   97

JAIME CURBERA AND SERGIO GIANNOBILE

(=VVKVV+VSSMYVT2LVZPU)LYSPUZ(U[PRLUZHTTS\UN   123 (WWLUKP_I`JOCHEN VOGL&3"'&MARTIN ROSNER!&

3LHK0ZV[VWL(UHS`ZPZVMHU(UJPLU[=VVKVV+VSS   127 RICHARD L. GORDON -YVT:\IZ[HUJLZ[V;L_[Z!;OYLL4H[LYPHSP[PLZVM4HNPJPU [OL9VTHU0TWLYPHS7LYPVK   133 VÉRONIQUE DASEN 7YVIHZRHUPH!(T\SL[ZHUK4HNPJPU(U[PX\P[`   177 ÁRPÁD M. NAGY ,UNPULLYPUN(UJPLU[(T\SL[Z!4HNPJHS.LTZVM[OL9VTHU 0TWLYPHS7LYPVK   205

-YVT)VVRZ^P[O4HNPJ[V4HNPJHS)VVRZPU(UJPLU[ .YLLJLHUK9VTL&   241 JITSE DIJKSTRA ;OL0U[LYWSH`IL[^LLU0THNLHUK;L_[6U.YLLR(T\SL[Z *VU[HPUPUN*OYPZ[PHU,SLTLU[ZMYVT3H[L(U[PX\L,N`W[   271 JÜRGEN BLÄNSDORF ;OL*\YZL0UZJYPW[PVUZHUK[OL!"#$%&"'!"(&)"&57&#/$& (UUH7LYLUUH5`TWOHL\TH[9VTL   293 ANNEWIES VAN DEN HOEK, DENIS FEISSEL, JOHN J. HERRMANN, JR. 4VYL3\JR`>LHYLYZ!;OL4HNPJVM7VY[HISL0UZJYPW[PVUZ   309 PETER J. FORSHAW 4HNPJHS4H[LYPHS 4H[LYPHS:\Y]P]HSZ!(T\SL[Z;HSPZTHUZ HUK4PYYVYZPU,HYS`4VKLYU,\YVWL   357 OWEN DAVIES ;OL4H[LYPHS*\S[\YLVM7VZ[4LKPL]HS+VTLZ[PJ4HNPJPU ,\YVWL!,]PKLUJL*VTWHYPZVUZHUK0U[LYWYL[H[PVUZ   379 & & 5V[LZVU*VU[YPI\[VYZ   419 & 7SH[LZ 427

PROBASKANIA: AMULETS AND MAGIC

IN ANTIQUITY

='6"%($'/235$%'*-'l$L$66$%M'&#$30:'&/'+%$)&*20'*%')B$"+'3"#$%&"6:'L$%$'20$,'"0' )B"%30'&/'=/#&R2&#M:'$0+$)&"66M'5M')B&6,%$/'"/,'L*3$/:'"##")B$,'#*'#B$'5*,M' "0'+$/,"/#0:'$"%%&/(0'*%'5%")$6$#0@'4B&0'+"+$%'%$W&$L0'#B$'#M+*6*(M'"/,'#B$' 3$"/&/('*-'#B$'3*0#')*33*/'0$#0'-*2/,'&/')*/#$.#0'*-'#B$'D*3"/'&3+$%&"6' +$%&*,:'6**E&/('-*%'0&3&6"%&#&$0'"/,',&--$%$/)$0:')*/#&/2&#&$0'"/,',&0)%$+"/)&$0' &/'*#B$%'+$%&*,0'"/,'%$(&*/0@'8#'"/"6M0$0'B*L'"326$#0'")#$,'"#',&--$%$/#'6$W$60:' 3$,&)"6:'%$6&(&*20:'"/,'0*)&"6:',$-&/&/('($/,$%'"/,'0#"#20@'8#'"60*'$."3&/$0' B*L')B"%30')*/0#%2)#$,'"'W&02"6',&0)*2%0$'*/'B$"6#B:')*3&/('*-'"($:'"/,'#B$' 6&-$')*2%0$'&/'=/#&R2&#M@ 1 INTRODUCTION 3VUNULNSLJ[LKI`[OLTHPUZ[YLHTVMHJHKLTPJYLZLHYJOILJH\ZL[OL` HYL\Z\HSS`UV[]LY`JVZ[S`UVYLSHIVYH[LHT\SL[PJJOHYTZ^LYL\IPX\P= [V\ZPUHUJPLU[KHPS`SPMLMVYH[SLHZ[[OYLLYLHZVUZTLKPJHSZVJPHSHUK YLSPNPV\Z-PYZ[TLKPJHSILJH\ZL[OL`ZLY]LKHZWYV[LJ[PVUHNHPUZ[L]PS PUÈ\LUJLZILSPL]LK[VILYLZWVUZPISLMVY\UL_WLJ[LKPSSULZZHUKKLH[O IL^PSKLYPUNPUMLJ[PVUZHUKLWPKLTPJZ:VTLHT\SL[ZHSZVHPTLKUV[Q\Z[ H[ WYV[LJ[PUN PU H NLULYPJ ^H` I\[ H[ WYLZLY]PUN VY OLHSPUN H ZWLJPÉJ WHY[VM[OLIVK`:LJVUKZVJPHSZ[YH[LNPLZHYLH[^VYRILJH\ZLHT\SL[Z JHUJOHYHJ[LYPZLZ[H[\ZHUKNLUKLYHZPU9VTL^OLYL[OLNVSK5266"^HZ HSSLNLKS` YLZLY]LK [V MYLLIVYU LSP[L IV`Z ;OPYK HT\SL[Z OHK YLSPNPV\Z M\UJ[PVUZ HUK JV\SK IL WHY[ VM [YHUZP[PVU YP[LZ ;OL [OYLL SL]LSZ VM[LU TPUNSLHZTVZ[HT\SL[ZJVTIPULKLMLUZP]LZVJPHSHUKYLSPNPV\ZM\UJ= [PVUZ(SSJVUZ[Y\J[H]PZ\HSKPZJV\YZLVUOLHS[OJVTPUNVMHNLHUK[OL SPMLJV\YZLPU(U[PX\P[`

3PRL V[OLY VIQLJ[Z YLSH[PUN [V THNPJHS WYHJ[PJLZ Z\JO HZ THNPJHS NLTZ[OLZ[\K`VMHT\SL[ZOHZL_WHUKLKV]LY[OLSHZ[`LHYZ[OHURZ[V HU PUJYLHZPUN H[[LU[PVU [V [OL HYJOHLVSVNPJHS L]PKLUJL ^OPJO PZ UV^ HI\UKHU[HUKKP]LYZPÉLK0[KLTVUZ[YH[LZ[OLTH[LYPHSP[`VMVIQLJ[Z[OH[ \ZLK[VILRUV^UVUS`PUPJVUVNYHWO`"ZVTLÉUKZZ\JOHZ[OLWYLZLUJL 57&5266"$PU9VTHUMLTHSLQL^LSSLY`HSZVYL]LHS\ZLZUV[TLU[PVULKI` SP[LYHY`L]PKLUJL

0 ^PSS KPZJ\ZZ OLYL H ZLSLJ[PVU VM JOHYTZ YLSH[PUN [V JOPSKYLU HUK ^VTLU^OVV^ULKTHU`ILJH\ZL[OL`^LYL[OLTVZ[]\SULYHISLTLT= ILYZVM[OLJVTT\UP[`7YLNUHUJ`HUKKLSP]LY`^LYLYLN\SHYJH\ZLZVM MLTHSLTVY[HSP[`(^PKLYHUNLVMZV\YJLZYLJVYKKLH[OZPUJOPSKILK;OL ZP[\H[PVUT\Z[OH]LILLUZPTPSHY[V[OH[VM[OLWYLTVKLYULYH^OLYL HIV\[Õ^VTLUKPLKK\YPUNKLSP]LY`VYPU[OLMVSSV^PUN^LLRZHUK[OL` OHKYLWLH[LKKLSP]LYPLZ*OPSKOVVK^HZHSZVH]LY`OHaHYKV\Z[PTL"HIV\[ VULPUMV\YIHIPLZKPLKPU[OLÉYZ[`LHYVMSPMLHUKVUS`HIV\[×ÒVM HSSULVUH[LZYLHJOLKHK\S[OVVKPL[OLHNLVMÓÚ0UPJVUVNYHWO`[OLPY ZWLJPHSULLKMVYWYV[LJ[PVUPZ]PZ\HSPZLKI`HT\SL[Z,]LUKP]PULJOPSKYLU& ^LHY[OLTZ\JOHZ[OLWS\TWIYVUaLÉN\YPULVM/HYWVJYH[LZOVSKPUNH OHUK[VOPZTV\[OMV\UKPU(\N\Z[H9H\YPJHÓst<sub>JLU[(+ÉNÓ</sub>1 ;OL\ZLVMHT\SL[PJWYV[LJ[PVUZOV^L]LY^HZUV[YLZ[YPJ[LK[VJOPS= KYLUHUK^VTLU4LUHSZVJHYYPLK[OLTLZWLJPHSS`^OLUMHJPUNKHUNLYZ VYPUJYP[PJHSZP[\H[PVUZ0JP[L[OYLLJHZLZMYVT^PKLS`ZLWHYH[LWLYPVKZVM HUJPLU[OPZ[VY`7S\[HYJOYLJVYKZ[OH[^OLU7LYPJSLZOHKMHSSLUPSSK\YPUN [OLWSHN\LVMÖÕӋÔÙ)*OL^HZWLYZ\HKLK[V^LHYHUHT\SL[0URLLW= PUN^P[OOPZNLULYHSKPZSPRLVMZ\WLYZ[P[PVU7S\[HYJOJP[LZ;OLVWOYHZ[\Z MVY[OLJSHPT[OH[7LYPJSLZ^HZWYL]HPSLK\WVUI`^VTLU[VKVZVTL= [OPUNOLOPTZLSMJVUZPKLYLKMVVSPZO!

;OLVWOYHZ[\Z PU OPZ `#B&)0 BˆD YLJVYKZ [OPZ MHJ[ [OH[ 7LYPJSLZ HZ OLSH`ZPJRZOV^LKVULVMOPZMYPLUKZ^OV^HZJVTL[VZLLOPTHU 3(!:$#& d+$%&"+#*/e [OH[ [OL ^VTLU OHK O\UN YV\UK OPZ ULJR HZ T\JOHZ[VZH`[OH[OL^HZ]LY`IHKS`VMM[VW\[\W^P[OZ\JOMVSS` d"5$6#$%&"eHZ[OH[2 1 *M[OLIPY[OVM,YPJO[OVUPVZ^P[OHJOHPUVMHT\SL[ZPU([[PJ]HZLWHPU= [PUN"LNVU[OLH[[PJYLKÉN\YLJHS`_RYH[LY9PJOTVUK=PYNPUPH4\ZL\T VM-PUL(Y["5LPSZ6HRSL`ÔÒÒÕÚÚÉNÔÒÚJH[Ø 2 7S\[HYJO<$%&)6$0:ÕÚÔ"[YHUZS)7LYYPU3VLI*M7SPU` GQÔÚÔÛVU [^VTHNPZ[YH[LZ^OV\ZLK[V^LHYSP[[SLIHNZJVU[HPUPUNH%$3$,&23HNHPUZ[ 5C/#/3:(-30

1)YVUaL/HYWVJYH[LZ/ÙJT-YVT(\N\Z[H9H\YPJHSV^LY[V^U 9LNÓÙ*(\N\Z[H9H\YPJHÓÛÚÙÒÒÕ*ÒÕÔ×ÚÓ

>LHYLUV[[VSK^OL[OLY[OLHT\SL[JVUZPZ[LKVMHUP[LTVMQL^LSSLY` H NLT VY ZVTL TLKPJPUL ^YHWWLK PU H SP[[SL IHN 0U [OL ÉYZ[ JLU[\Y` )*[OL9VTHUNLULYHS3*VYULSP\Z:\SSH\ZLK[V^LHYH[^HYHZTHSS 65:'$"&-(36$&d"("63"#&*/eVM(WVSSVMYVT+LSWOP^OPJO^HZWLYOHWZH YLSPNPV\Z[VRLUMYVTHHZOVWPU[OLZHUJ[\HY`! ;OLYLPZHSZVHZ[VY`[OH[:\SSHOHKHSP[[SLNVSKLUPTHNLVM(WVSSV MYVT+LSWOP^OPJOOLHS^H`ZJHYYPLKPUOPZIVZVT^OLUOL^HZPU IH[[SLI\[[OH[VU[OPZVJJHZPVUOL[VVRV\[HUKRPZZLKHMMLJ[PVU= H[LS` ZH`PUN! 6 7`[OPHU (WVSSV UV^ [OH[ [OV\ OHZ[ PU ZV THU` Z[Y\NNSLZYHPZLK[OLMVY[\UH[L*VYULSP\Z:\SSH[VNSVY`HUKNYLH[ULZZ JHUP[IL[OH[[OV\OHZ[IYV\NO[OPT[V[OLNH[LZVMOPZUH[P]LJP[` VUS` [V JHZ[ OPT KV^U [OLYL [V WLYPZO TVZ[ ZOHTLM\SS` ^P[O OPZ MLSSV^JV\U[Y`TLU[&3

0[TH`OH]LYLZLTISLK[OLHT\SL[PJÉN\YPULVM(WVSSVPUOHTTLYLK NVSK^P[OHSVVWPU[OLIHJRMVYZ\ZWLUZPVUUV^PU[OL+LYLR1*VU[LU[ JVSSLJ[PVU WSÙ H I -PUHSS` PU SH[L HU[PX\P[` [OL *`UPJ WOPSVZVWOLY (ZJSLWPHKLZHS^H`Z[YH]LSSLK^P[OHSP[[SLZPS]LYÉN\YPULd"%($/#$23'5%$2$' -&(3$/#23e&57&#/$&1$"' N"$6$0#&0^OPJOPUÕØÔ(+OLKLKPJH[LKPU[OL [LTWSLVM(WVSSVH[+HWOUL‹[O\ZPUHK]LY[LU[S`JH\ZPUN[OLÉYL[OH[ KLZ[YV`LK[OL[LTWSL4 0^PSSÉYZ[KLÉULOV^[OL(UJPLU[ZJVUJLP]LK[OLHJ[PVUVMTHSL]V= SLU[WV^LYZHUKZLJVUKYL]PL^HZLYPLZVMJVTTVUKL]PJLZ0^PSSMVJ\Z VU9VTHUTH[LYPHSSVVRPUNMVYZPTPSHYP[PLZHUKKPMMLYLUJLZJVU[PU\P[PLZ HUKKPZJYLWHUJPLZPUV[OLYWLYPVKZHUKYLNPVUZH^HYL[OH[THU`HT\SL[Z ^LYLTHKLVMWLYPZOHISLTH[LYPHS[OH[KPZHWWLHYLKHYJOHLVSVNPJHSS`I\[ Z\Y]P]L PU PJVUVNYHWO` Z\JO HZ [OL /LYHJSLZ RUV[ /*,20' G$%)26"/$20A& [OLZ[YPUNZ[PLK\WHYV\UK[OL^YPZ[HURSLVY[OPNOZVTL[PTLZ^P[OH WLUKHU[WLYOHWZVM[OL[`WL[OH[Z[PSSL_PZ[ZPUTVKLYU.YLLJL5<sub>&</sub> 3 7S\[HYJOA266":ÔÛØ[YHUZS)7LYYPU3VLI:LL+lSNLYÓÛÕÖ7S\[HYJOZ P&W$0VM3`ZHUKLYHUK:\SSH^LYL^YP[[LUHZULNH[P]LMVPSZPUYLZWLJ[VM[OL WYVWLYH[[P[\KL[VYLSPNPVU[V[OVZLVM7LYPJSLZHUK8-HIP\Z4H_PT\Z 4 (TTPHU\Z4HYJLSSPU\ZÔÔÓÕÕ 5 *M>VS[LYZÓÛÒ×":HNSPVÓÛÒØÚًÚÚ"2L`ZZULYÓÛÕØJVSÚÒًÚÒÛ(YLK JVYKVU[OL^YPZ[VMJOPSKYLUPZKLZJYPILKI`1VOU*OY`ZVZ[VTG*3&6&$0'*/' #B$'`+&0#6$0'*-'<"26'#*'#B$'N*%&/#B&"/0ÓÓÔÓÕ6UZ[YPUNZ^P[OWLUKHU[H[[OL [OPNO2YLPSPUNLYÔÒÒÙÓ×ӋÓ×Ô"+HZLUÔÒÒÛI

2 NAMING AND DEPICTING THE EVIL EYE )LSPLMPU[OL,]PS,`LHZZPNULKHKLZ[Y\J[P]LWV^LY[V[OLNHaLK\L[V LU]`VYQLHSV\Z`JHSSLKPU.YLLR+B#B*/*0&5%&5"0E"/&"A&-"&P3#-"&-"0)&/23:& [OH[HYPZLZMYVT[OL]PL^VMOHWWPULZZILH\[`HUKWYVZWLYP[`6_7S\[HYJO L_WSHPUZ[OH[Z\JONHaLZ[YPRLZSPRLWVPZVULKHYYV^ZHUKJHUOHYTVY L]LURPSS!'

>OLU [OVZL WVZZLZZLK I` LU]` d+B#B*/*0e [V [OPZ KLNYLL SL[ [OLPY NSHUJLMHSS\WVUHWLYZVU[OLPYL`LZBˆD[OLUHZZHPS[OH[WLYZVUHZPM ^P[OWVPZVULKHYYV^ZBˆD>OH[0OH]LZHPKZOV^Z^O`[OLZVJHSSLK HT\SL[Zd+%*5"0E"/&"eHYL[OV\NO[[VILHWYV[LJ[PVUHNHPUZ[THSPJL ;OLZ[YHUNLSVVRVM[OLTd"#*+&"eH[[YHJ[Z[OLNHaLZV[OH[P[L_LY[Z SLZZWYLZZ\YL\WVUP[Z]PJ[PT7

=#*+&"& 3"'& ($6*&" HYL [O\Z HWWYLJPH[LK ILJH\ZL \U\Z\HS VY H^R^HYK

ZOHWLZ ^PSS KPZ[YHJ[[OL ,]PS ,`LMYVT P[Z ]PJ[PT ;OPZOHYTM\SWV^LY TH`UV[KLWLUKMYVT[OL^PSS! BˆDHUKPUZVTLJHZLZL]LUMH[OLYZOH]L[OL,]PS,`LZV[OH[[OLPY ^P]LZ^PSSUV[ZOV^[OLT[OLPYJOPSKYLUUVYHSSV^[OLJOPSKYLU[VIL NHaLK\WVUI`[OLTMVY]LY`SVUN8 ;OLL_[LU[VM[OLKHTHNLJH\ZLKI`QLHSV\Z`VYKPZSPRLdb$6*0eHUKLU]` d+B#B*/*0ePZPTWYLZZP]L7S\[HYJOLX\H[LZP[^P[OHW\ISPJOLHS[OWYVI=

SLT 0[ PZ [OL TVZ[ ZOHTLM\S KPZLHZL d/*0$3"#"e HUK IHULM\S WSHN\LZ

dE$%"eY\PUV\ZUV[VUS`MVYWYP]H[LOV\ZLZI\[MVY[OLZ[H[LHZ^LSS9_&

6 -VYHYL]PL^VM[OLSP[LYHY`ZV\YJLZZLLLN)LYUHUKÓÛÛÒÛԋÓÒ×"*SLYJ ÓÛÛ×ÚڋÛÙ"9HRVJa`ÓÛÛØ

7  7S\[HYJO 4"56$?4"6E:' ØÚÓ,‹ØÚÔ(" [YHUZS 7( *SLTLU[ /) /VMÈLP[ 3VLI ;OL ZOHWPUN WV^LY VM [OL NHaL HSZV L_WSHPUZ [OL WOLUVTLUVU VM TH[LYUHSPTWYLZZPVUZVU[OLML[\Z"+HZLUÔÒÒÛH

8  7S\[HYJO:' 4"56$?4"6E:' ØÚÔ( -\SS KPZJ\ZZPVU VM [OL SP[LYHY` [L_[Z! (S]HY 5\¬VÔÒÓÔÚًÓ×Ù

9 7S\[HYJO:'4"56$?4"6E:'ÖÚÖ*"ZLLHSZVÙÚÙ*;OLTVZ[JYP[PJHSTVTLU[Z HYLHZZVJPH[LK^P[OWSLHZ\YLLZWLJPHSS`LH[PUNHZ^LSSHZ^P[O[OLKPZWSH`VM ^LHS[OHUKZ\JJLZZ[OH[H[[YHJ[ZLU]`6U[HISLTHUULYZHPTPUNH[H]VPKPUN [YV\ISLZZLLWZL\KV(YPZ[V[SL<%*56$3"#"ÔÒÕÖÛÔØIÔӋÕÓ

4H[LYPHS KHTHNLZ VU VIQLJ[Z [VV JHU IL JH\ZLK I` LU]` HUK 7VSS\_ L_WSHPUZOV^WV[[LYZUHPSLK($6*&"VU[OLPYM\YUHJL[VWYV[LJ[[OLÉYPUN WYVJLZZ10 ;OLWYV[LJ[P]LPTHNLVML`LZHUKNHaLHWWLHYZ]LY`LHYS`PU]HYPV\Z TLKPHPU[OLHUJPLU[4LKP[LYYHULHU^VYSK11<sub>I\[HUHT\SL[PJKL]PJLÉN=</sub> \YPUN[OL,`L^HZKL]LSVWLKVUS`PU[OL/LSSLUPZ[PJWLYPVKHUKKVLZUV[ ILJVTLJVTTVU\U[PS[OL9VTHU0TWLYPHSWLYPVK0[PZHS^H`ZHO\THU L`LH[[HJRLKI`]HYPV\ZHUPTHSZHUK^LHWVUZ0[PZVM[LUMV\UKVUZTHSS WLYZVUHSVIQLJ[ZZ\JOHZHNVSKKPZJPU[OL)YP[PZO4\ZL\TWSÚ12_&#/3#& JHUILJVTWHYLK^P[OHZPS]LYWLUKHU[MYVTHJOPSKZJPULYHY`\YUPU (]LU[PJ\T13<sub>ÓØҋÔÒÒ(+;OL,`LPZLUJPYJSLKI`LSL]LUKLZ[Y\J[P]L</sub> LSLTLU[Z!VMMLUZP]L^LHWVUZ[O\UKLYIVS[[YPKLU[JS\IHWV[YVWHPJHUP= THSZ[^VIPYKZKVNSPVUZJVYWPVUZUHRLHÉN\YLPUH]LZZLS&HUKH ^PUNLK&WOHSS\Z:PTPSHYKLWPJ[PVUZVJJ\YPUKVTLZ[PJJVU[L_[ZZ\JO HZ[OLMHTV\ZTVZHPJH[[OLLU[YHUJLVM[OLZVJHSSLK/V\ZLVM[OL,]PS ,`LPU(U[PVJOLHYS`Ônd<sub>JLU[(+</sub>14<sub>VUM\ULYHY`TVU\TLU[ZZ\JOHZ</sub>

10 7VSS\_U/*3"0#&)*/ÙÓÒÚ*MUÕÔILSV^VU[OLWOHSS\ZPUHIHRLY` H[7VTWLPP

11  :LL LN PU ,N`W[ /LYYTHUU:[H\ISP ÔÒÓÒ UV ÙÔ ÓÔ֋ÔÛ 6U .YLLR ]LZZLSZ22HYHNPHUUPPU4LYRV\YPÔÒÓÒÕՋÖÔ 12 ,UNLTHUUÓÛÙ×ÔØWSÓÓJ:LLZPTPSHYKL]PJLZPU,UNLTHUUÓÛÙ×ÔØ ÉNÔ.VVKZ\Y]L`VM[OLHYJOHLVSVN`PU(S]HY5\¬VÔÒÓÔÓ×ۋÔÕÕ 13 *HZ[LSSHL[HSÓÛÛÛÕÓՋÖUVÓÚÓÒWSÓÙÔ 14 ;OL,]PS,`LPZH[[HJRLKI`^LHWVUZ[YPKLU[Z^VYKHUPTHSZZJVYWPVU ZUHRLKVNSLVWHYKYH]LUHUK[OLWOHSS\ZVM[OLK^HYMWVZZPIS`HSZVSP[[SL 2a-b:PS]LYWSH[LKJVWWLY:JOS\TILYNLYJVSSLJ[PVUÓ&

[OLZ[LSHVM.LTPUP\Z:H[\YUPU\ZH[(\aPHPU9VTHU(MYPJH15_&-"&C!;:-.& HUKYLSPNPV\ZWSHJLZZ\JOHZ[OLLU[YHUJLWH]LTLU[VM[OL)HZPSPJH/P= :3%-3"3&-"&M5($016 6UHZLYPLZVMSH[LHU[PX\LNLTZHUK)`aHU[PULWLUKHU[Z[OL,]PS PZWLYZVUPÉLKI`HMLTHSLKLTVUS`PUNVU[OLNYV\UKHUKZWLHYLKI` HYPKLYJHSSLK:VSVTVUHM[LY[OLIPISPJHSRPUN^OV^HZILSPL]LK[VIL HU L_WLY[ PU THNPJ HUK L_VYJPZT HZ VU [OL :JOS\TILYNLY TLKHSSPVU DÉNÔH17_{;OPZWVS`VU`TV\ZTHSL]VSLU[MLTHSLÉN\YL‹.LSSV.`SSV\}

(SHIHZKYPH (I`aV\ 6I`aV\[O ‹ PZ THKL YLZWVUZPISL MVY [OL KLH[O VM WYLNUHU[^VTLUHUKJOPSKYLU! 0HTJHSSLKHTVUNTLU6IPa\[O"HUKI`UPNO[0ZSLLWUV[I\[NV T`YV\UKZV]LYHSS[OL^VYSKHUK]PZP[^VTLUPUJOPSKIPY[O(UK KP]PUPUN[OLOV\Y0[HRLT`Z[HUK"HUKPM0HTS\JR`0Z[YHUNSL[OL JOPSK)\[PMUV[0YL[PYL[VHUV[OLYWSHJL-VY0JHUUV[MVYHZPUNSL UPNO[YL[PYL\UZ\JJLZZM\S-VY0HTHÉLYJLZWPYP[VMT`YPHKUHTLZ HUKTHU`ZOHWLZ18_&

:OL ILSVUNZ [V [OL JH[LNVY` VM [OL YLWYVK\J[P]L KLTVU19_{ NV]LYUPUN}

Z\KKLUPSSULZZLZOHYK[VL_WSHPU[OH[Z[YPRLWHY[\YPLU[^VTLUHUKPU= MHU[ZZ\JOHZLJSHTWZPHW\LYWLYHSML]LYHUKULVUH[HSKLH[O(P[PVSVNPJHS Z[VYPLZ L_WSHPU [OL HJ[PVU VM [OLZL MYPNO[M\S MLTHSL KLTVUZ ;OL` HYL ILSPL]LK[VILO\THU^VTLU^OVMHPSLK[VJVTWSL[L[OLPYYLWYVK\J[P]L J`JSLHUK[\YULKPU[VL]PSZWPYP[ZZ[LHSPUNHUKRPSSPUN[OLVMMZWYPUNVM TVYLZ\JJLZZM\STV[OLYZZ\JOHZ3HTPH^OVILJHTLPUZHULILJH\ZLZOL IVYLTHU`JOPSKYLU[VAL\ZI\[SVZ[LHJOIHI`ZVVUHM[LYIPY[O(SS[OLZL KLTVUZ[\YUPU[V]HTWPYLZ[OH[MLLKVU`V\UNJOPSKYLUHUK^VTLU ^OVZLTHPUWYV[LJ[PVUHYLZWLJPHSPZLKHT\SL[ZJHYYPLKVU[OLIVK`4VZ[ WOHSS\ZLZVU[VWVM[OLK^HYM ZOLHK"3L]PÓÛÖÙÔڋÕÖWS0=",UNLTHUU ÓÛÙ×WSÓÒH"+\UIHIPU+PJRPLÓÛÚÕWSÚH"*SHYRLÔÒÒÙØ֋ØÙÉNÔÔ 15 ,UNLTHUUÓÛÙ×ÔۋÕÒWSÓÕIK 16 ,UNLTHUUÓÛÙ×ÔڋÔÛWSÓÓHI

17  :JOS\TILYNLY ÓÚÛÔ ÙÖ UV Ó ÉN" ,UNLTHUU ÓÛÙ× Ô× ÉNÓ" -HYHVUL ÔÒÓÔÙ֋Ù×ÉN×Õ6U[OPZ[`WLVMHT\SL[:WPLYÓÛÛÕ

18 & &4$0#"3$/#' *-' A*6*3*/ ×Ú [YHUZS -* *VU`ILHYL ;OL ;LZ[HTLU[ VM :VSVTVU1L^PZO8\HY[LYS`9L]PL^ÓÓÓÚÛÛÕÒ

19 -VY[OLL_WYLZZPVU1VOUZ[VUÓÛÛ×6U[OLKLTVUHUKP[ZWVZ[HU[PX\L HM[LYSPML)HYIÓÛØØ":VYSPUÓÛÛÓ"*\Z\THUVÔÒÒÚ6U[OL[OYLH[VM4VYTV ZLLHSZV7H[LYHÔÒÒ×

SPRLS`[OLWV^LYVM[OL[YHTWSPUNTV[PM^HZUV[SPTP[LK[V[OLWYV[LJ[PVU VM^VTLUHUKJOPSKYLU3H[LHU[PX\LNLTZHYLPUZJYPILK0+B%"(&0'#B$*2A& ^P[O[OLKV\ISLTLHUPUNNVKZZLHSHUKNVKZTLKPJPULZ\NNLZ[PUN[OL ^PKLYHUNLVMHJ[PVUHZJYPILK[V[OLT20<sub>;OLYL]LYZLVM[OL:JOS\TILYNLY</sub> ($'3::-5"&DÉNÔILX\H[LZ[OLWV^LYVM[OLKLTVU^P[O[OH[VM[OL,]PS ,`L(IV]L[OLWYVZ[YH[L^VTHU[OL,]PS,`LUHTLK<B#B*/*0,U]` PZILPUNH[[HJRLKI`É]LHUPTHSZSPVUZPIPZZUHRLZJVYWPVUHUK[OYLL KHNNLYZ21<sub>&</sub> ,]PSWV^LYPZHSZVWLYZVUPÉLKI`HTHSLÉN\YL[OH[JHUPU[LYJOHUNL ^P[O[OLWPJ[\YLVM[OLTHSL]VSLU[L`L0[KLWPJ[Z7O[OVUVZ,U]`HZH THU Z[YHUNSPUN OPTZLSM KLTVUZ[YH[PUN [OL KLZ[Y\J[P]L TPNO[ VM LU]` 6UHNVSKWLUKHU[MYVT*`WY\ZJHÓÒҋÔÒÒ(+22_{OLOVSKZIV[OOHUKZ}

[VOPZ[OYVH[WSÛSPRL3P]VYPU[OL<UKLY^VYSK![OLYLQLHSV\Z`^OPJO Z[YHUNSLZOLYZLSM^P[OIV[OOHUKZdB&/)'"/($/0'2#%"R2$'3"/2'02"'(2##2%"'

P&2*%e@23_{ 3PRL [OL ,]PS ,`L [OL THU PZ H[[HJRLK I` HUPTHSZ PU TVYL}

JVTWSL_ZJLULZ;OPZPTHNLVM7O[OVUVZPZMV\UKPUKPMMLYLU[JVU[L_[Z TVZ[S` WYP]H[L Z\JO HZ WLUKHU[Z MVY WLYZVUHS WYV[LJ[PVU VY VU WH]L= TLU[ZMVY[OLWYV[LJ[PVUVM[OLOV\ZL24_{=HYPHU[ZKLWPJ[LTHJPH[LKWLY=}

ZVUZ[LHYPUNVWLU[OLPYILSS`]PZ\HSPZPUN[OLL_[YLTLMLLSPUNZJH\ZLKI` \UYLSPL]LKLU]`25

20 6U[OLKV\ISLTLHUPUNVM[OL[LYT0+B%"(&0+HZLUÔÒÓÓ;^VI`aHU[PUL HT\SL[Z HYL PUZJYPILK ^P[O THSL WLYZVUHS UHTLZ Z\NNLZ[PUN [OH[ .`SSV\ JV\SKOHYTTLUHZ^LSS":WPLYÓÛÛÕÕÚHUKÖÕ

21 *M[OLMHTV\ZMYLZJVVU[OL^HSSZVM[OL)H^P[TVUHZ[LY`Ø[OJLU[(+ ^OLYL [OL YPKLY UHTLK :PZPUUPVZ ZWLHYZ [OL KLTVU (SHIHZKYPH [VWWLK ^P[O[OL,]PS,`LH[[HJRLKI`VWWVULU[Z",UNLTHUÓÛÙ×ÕۋÖÒÉNÓÒ 22 +\UIHIPU+PJRPLÓÛÚÕÔÔWSÖJ;OLWLUKHU[JVU[HPUZJHSJP[LHJHYIV= UH[LTPULYHS0HTNYH[LM\S[V;O2PLS`MVY[OPZPUMVYTH[PVU

23 :PSP\Z0[HSPJ\ZÓÕ×ÚÖ[YHUZS1++\MM3VLI

24  +\UIHIPU+PJRPL ÓÛÚÕ" :SHUL+PJRPL ÓÛÛÕ ÖÛ֋Ù 6U [OL M\UJ[PVU VM

+B#B*/*0ÉN\YPULZZLL'HSZV'1LHTTL[ÔÒÓÓ

25 ;OLUV[PVUVMJOVRPUNVYI\YZ[PUNV\[VMQLHSV\Z`PZJVTTVUPU.YLLR HUK 3H[PU SP[LYH[\YL HUK PUZJYPW[PVUZ" JM 4HY[PHS ÛÛÙ d%23+$%$e" 3\JPHU

4&3*/'#B$'!&0"/#B%*+$:ÖÒ:LL[OLZV\YJLZJVSSLJ[LKI`:SHUL+PJRPLÓÛÛÕ

3 NAMING AMULETS ;OLTHPU[LYTZL_WYLZZ[OLPKLHVM[PLILJH\ZLHUHT\SL[PZWYPTHYPS`HU VIQLJ[VYZ\IZ[HUJL[OH[`V\OH]LVU`V\dB"5$%$'0$)23eA&3##3./$'&#5&#/$& IVK`\Z\HSS`HYV\UK[OLULJR[OL[OPNO[OLHURSLVY[OL^YPZ[7O`ZP= JHSJVU[HJ[PZLZZLU[PHSPUVYKLY[V[YHUZTP[[OLWYVWLY[PLZVM[OLJOHYT [VP[Z^LHYLY0U.YLLRHT\SL[ZHYL[O\ZJHSSLK+$%&"33"#"A&+$%&"+#"A&-"& P3#-"A&6&("#2%"&5%&"66&("#2%"^OH[PZH[[HJOLKHYV\UK:VTL[LYTZYLMLY [V [OLPY TLKPJVTHNPJHS X\HSP[PLZ 0U 3H[PU %$3$,&" TLHUZ YLTLKPLZ

+%"$5&"WYV]PKPUNWYV[LJ[PVU!

<%"$5&" HT\SL[Z MYVT +%"$5$%$ WYV]PKPUN [OH[ OL TH` IL ZHML

ILJH\ZL[OL`HYLWYVWO`SHJ[PJZ[VILO\UNVUIV`ZULJRZ&/')*66*' +2$%&0026 6[OLY[LYTZKLZJYPIL[OLZOHWLVM[OLHT\SL[Z\JOHZ-"0)&/23&75%&#/$& WOHSS\Z62/26"MVY[OLTVVUZOHWLKWLUKHU[VY5266"MVY[OLMHTV\Z M5(3"&65:'&.5"#3-"$%0 4 GROWING HEALTHY *OHYTZVM[LUJVTIPUL[OLWV^LYVM[OLTH[LYPHSZ\JOHZNVSKHTILYVY HUPTHS[LL[OHUKVMJYHM[LKZOHWLZ\JOHZ[OL62/26":VTLKLÉUL[OL ZVJPHSHUKNLUKLYLKPKLU[P[`VMP[Z^LHYLYHUKYLSH[L[V[YHUZP[PVUZ[HNLZ JOHYHJ[LYPZLKI`ZWLJPÉJIPVSVNPJHSJOHUNLZZ\JOHZ[LL[OPUNMVYPUMHU[Z HUKTLUZ[Y\H[PVUMVYNPYSZ;OL`HYLVM[LUMV\UKPU[VTIZI\[HPTLK WYPTHYPS`H[WYV[LJ[PUN[OLSP]PUN

4.1 THE PHALLUS AND THE CLUB

;OLILZ[RUV^UJOHYTPU[OL9VTHUWLYPVKPZ[OLWOHSS\Z^OPJO^HZ \ZLKI`HSSMYVTPUMHU[[V&3+$%"#*%HZ7SPU`[OL,SKLYYLWVY[Z27_&23%%5&

L_WSHPUZ[OH[P[ZLMÉJHJ`PZHZZVJPH[LK^P[OVIZJLUP[`!

26 &&23%%5A&U/'#B$'P"#&/'P"/(2"($:ÙÓÒÙ[YHUZS9.2LU[3VLI

27 7SPU`QGÔÚÕÛ!(UK`L[[OLIHI`d&/-"/0ePZM\Y[OLY\UKLY[OLKP]PUL C%5#$.#-5"& 57& F"0)&/20 N\HYKPHU UV[ VUS` VM IHIPLZ I\[ VM NLULYHSZ d&3?

+$%"#*%$0e BˆD OHUNPUN \UKLY [OL JOHYPV[Z VM NLULYHSZ H[ [OLPY [YP\TWOZ

OLKLMLUKZ[OLTHZHWO`ZPJPHUMYVTQLHSV\Z`d3$,&)20'&/2&,&"$e[YHUZS >/:1VULZ3VLI

7LYOHWZP[PZMYVT[OPZ[OH[HJLY[HPUPUKLJLU[VIQLJ[d#2%+&)26"'%$0e& [OH[ PZ O\UN VU [OL ULJRZ VM IV`Zd+2$%&0e [V WYL]LU[ OHYT MYVT .5(-"6&#5&#/$(A&/$'R2&,'*50&#PZJHSSLKH0)"$2*6"A&5"&3..5!"#&57&#/$& 73.#&#/3#&0)"$2"PZNVVK28 4VZ[WOHSSPJKL]PJLZHYLPUIYVUaLI\[V[OLYTH[LYPHSZHYL\ZLKZ\JOHZ 65:'&5%&3(;$%029<sub>7SPU`[OL,SKLYKL[HPSZ[OLJ\YH[P]LHUKHWV[YVWHPJ]HS\L</sub> VMNVSK;OLPUJVYY\W[PISLTL[HSWYV[LJ[ZHNHPUZ[HSSRPUKVMHNNYLZZPVUZ! .VSKPZLMÉJHJPV\ZHZHYLTLK`d%$3$,&23ePUH]HYPL[`VM^H`ZHUK PZ\ZLKHZHUHT\SL[MVY^V\UKLKWLVWSLHUKMVYPUMHU[Z[VYLUKLY SLZZOHYTM\SWVPZVUV\ZJOHYTZd2$/$-&)&":'2&0'3"6$-&)"e[OH[TH`IL KPYLJ[LKHNHPUZ[[OLT30 -L^PTHNLZZOV^HWLYZVU^P[OHWOHSSPJJOHYT"31_{TVZ[KLWPJ[[OLWOHS=}

S\Z HSVUL VY HZ WHY[ VM MHU[HZ[PJ ÉN\YLZ PU W\ISPJ HUK WYP]H[L ZWHJLZ ;OL WYV[LJ[P]L M\UJ[PVU VM [OL WOHSS\Z PZ \Z\HSS` YLSH[LK [V [OL ]PYPSL HUKYLNLULYH[P]LWV^LYVMHULYLJ[LKWOHSS\Z0U7VTWLPP=0ØÓÚ[OL ^LSSRUV^UWSHX\L^P[OHULYLJ[LKWOHSS\ZPUZJYPILKG&)'B"5&#"#'-$6&)&#"0A& ^HZWSHJLKHIV]LHUV]LU6ULJHUHZZ\TL[OH[[OLPTHNLWYVTV[LK[^V HJ[PVUZ!H]LY[PUNKLTVUZMYVTKHTHNPUN[OLIHRLY`HZKPKWV[[LYZMVY [OLPYRPSUZHUKPUJP[PUN[OLIYLHK[VYPZL32_{0UTVZ[L_HTWSLZOV^L]LY} [OLLTV[PVUZOHTLVYSH\NO[LYJYLH[LKI`VIZJLUP[`PZJOPLÈ`H[^VYR KP]LY[PUN[OLLU]PV\ZNHaLVMVUSVVRLYZ(UV[OLYHZWLJ[VM[LUULNSLJ[LK HSZV L_WSHPUZ [OL LMÉJHJ` VM [OL KL]PJL! [OL WOHSS\Z PZ LX\H[LK ^P[O H ^LHWVUPUJVSSLJ[P]LPTHNLY`.YLLRHUK3H[PUZL_\HS]VJHI\SHY`OH]L L_WSPJP[^LHWVUY`TL[HWOVYZMVYTHSLZL_\HSP[`0UU\TLYV\ZPUZJYPW= 28 &&U/'#B$'P"#&/'P"/(2"($ÙÛÙ[YHUZS9.2LU[3VLI 29 6UNVSKHUKJVYHSWOHSSPJWLUKHU[ZHUKYPUNZZLLLN1VOUZÓÛÚÔØÕHUK ÉNÓÒ"1VOUZ>PZLÔÒÒÕ;OYLLHTILYWOHSSPJWLUKHU[Z^LYLWHY[VMHZL[PU [OL[VTIVMHJOPSKPU7VP[PLYZ")YP]LZÔÒÒÚÓØ×UVZÓӋÓÕÉNÔ:WLJPÉJHSS` VU[OLWOHSS\Z[`WLZZLL(S]HY5\¬VÔÒÓÔÓØԋÚØ 30 7SPU`GQÕÕÔ× 31 (U,[Y\ZJHUIYVUaLZ[H[\LPU2HZZLSZOV^ZHIV`Z[HUKPUNOVSKPUNH IPYK"H[`WPJHSTHSLZL[PZZ\ZWLUKLK[VHZ[YPUNHJYVZZOPZJOLZ[!HWOHSSPJ HT\SL[HUVPSÈHZRHUKHZ[YPNPS")PLILYÓÛÓ×ÙÒÉNÔÓÖ 32 *M*SHYRLÔÒÒÙÙԋÙÕÉNÔÚ^OVYLHKZHW\UPU[OL^VYK-$6&)&#"0/LYL SP]LZMLY[PSP[`OHWWPULZZ[VNL[OLY

[PVUZHUKPTHNLZ[OLWOHSS\Z[OYLH[LUZ[V]PVSH[L[OLLU]PV\ZZL_\HSS`33<sub>&</sub> 9"&#/$&<%&"+$"7YPHW\ZWYV[LJ[Z[OLNHYKLUHNHPUZ[[OPL]LZI`PUÈPJ[PUN [OLTHZL_\HSWLUHS[`+*$/":'L_WSPJP[S`\ZPUNOPZLYLJ[WOHSS\ZPUZ[LHK VMHJS\IVYHZPJRSL34<sub>;OLHZZVJPH[PVUPZHSZVYLÈLJ[LKI`]LYIHSW\UZ</sub> 0U.YLLR[OLWOHSS\ZJHUILHKKYLZZLKHZHJS\I0E2#"6$'5%'%B*+"6*/@35<sub>&</sub> 0[PZ[O\ZJVUULJ[LK^P[OHUV[OLYKL]PJL[OLJS\IVM/LYHJSLZ^OPJOPZ SPRL^PZLMV\UK]LY`MYLX\LU[S`HZHWYV[LJ[P]LKL]PJLPUIV[OW\ISPJHUK WYP]H[LJVU[L_[Z36_{:\JOHZZVJPH[PVUZHYLTVYL[OHUTL[HWOVYPJHS}37_&

0UHUHT\SL[PJJVU[L_[0[O\ZYLNHYK/LYHJSLZJS\IHZPU[LYJOHUNL= HISL^P[O[OLWOHSS\ZHZH^LHWVUHNHPUZ[[OL,]PS,`L;OLPYZPTPSHY TL[HWOVYPJHS TLHUPUN TH` L_WSHPU ^O` ^VTLU \Z\HSS` KV UV[ ^LHY WOHSS\Z HT\SL[Z H[ SLHZ[ UV[ VZ[LUZPIS` I\[ LUQV` JS\IZ HZ LHYYPUNZ VY WLUKHU[Z38_{ ;OL OLYVZ H[[YPI\[L PZ H TVYL Z\P[HISL VYUHTLU[ ^P[O}

H ZPTPSHY NLULYPJ WYV[LJ[P]L TLHUPUN HUK HU HKKLK ]HS\L MVY ^VTLU (ZL_\HSHUKLYV[PJJVUUV[H[PVUPZH[^VYRHZ/LYHJSLZPZHYLUV^ULK SV]LY^OVMH[OLYLKTHU`JOPSKYLU"OPZ\U\Z\HSPU[PTHJ`^P[O^VTLUPZ L_LTWSPÉLKI`OPZZLY]P[\KLPU[OLOV\ZLVM6TWOHSL^OLYLHJJVYKPUN [V6]PKOL^HZMVYJLK[V^LHY^VTLUZJSV[OLZHUKOVSK[OL^VVS^OPSL 6TWOHSLHUKOLY^VTLUZWPU39<sub>/LYHJSLZ^HZOLUJLHTVZ[HWWYVWYPH[L</sub> N\HYKPHUVMZLK\J[P]LULZZHZ^LSSHZVMYLWYVK\J[PVU40<sub>;OPZJVTWL[LUJL</sub> VM/LYHJSLZL_WSHPUZ[OL\ZLVMH/*,20'G$%)26"/$20MVY[OLIYPKLZNPYKSL PU9VTHUYP[LZVMTHYYPHNL(JJVYKPUN[V-LZ[\Z[OLIYPKLNYVVTSVVZLK P[PU[OLOVWLVMILPUNHZISLZZLK^P[OJOPSKYLUHZ/LYHJSLZ^OVOHKÙÒ ./-:'%$"041<sub>&</sub> 33 :LL[OLSPZ[VMTVU\TLU[ZJVSSLJ[LKI`:SHUL+PJRPLÓÛÛÕÖÚڋÛÖ 34 &&N*%+20'<%&"+$*%23ÓÓ"ZLLHSZVÛHUKÔÒ 35 :L]LYHS^VYKZHYL\ZLKPU3H[PUZ\JOHZ#$623"ZLL(KHTZÓÛÚÔÓۋÔÖ 36 &&B%!"$3!'ÓÛØÖWOHSS\ZHUKJS\IZ

37  *M' 1&)#&*//"&%$' ,$' 6c=)",g3&$' -%"/x*&0$ 00 7HYPZ ÓÙÛÚ Ó×× ULYM KL IVL\M ;OL,UNSPZO^VYKWPaaSLKLYP]LKMYVT[OL4PKKSL+\[JO+$0$%&EA& ZPUL^Z[YPUN^OPWVMI\SSZOPKLWPaaSLTLHUZIV[OHI\SSZWLUPZHUKH ^OPWTHKLVMHKYPLKWLUPZ;OLU.-*%,'`/(6&0B'1&)#&*/"%MJP[LZHSL[[LYI` :PY>HS[LY:JV[[[V9VILY[:V\[OL`PUÓÚÓÖ!;OL^OVSLZVTLKPZJPWSPULVMH I\SSZWPaaSLHUKZ[YHP[QHJRL[ 38 :LL[OLJH[HSVN\LVMJS\IWLUKHU[ZHUKLHYYPUNZJVSSLJ[LKVU.LYTHU ZP[LZI`>LYULYÓÛØØ 39 6]PKG$%*&,$0Û×ՋÓÓÚ 40 6U/LYHJSLZHUK6TWOHSLPUHTHNPJHSJVU[L_[+HZLUÔÒÒÚ 41 -LZ[\Z××ÓÚ3PUKZH`Z])&/(2623"ZLL)L[[PUPÓÛÛÚÓÓ֋ÓÔÒ

/LYHJSLZJS\IOHKHTVYLZWLJPÉJHWV[YVWHPJTLHUPUNMVYJOPSKYLU /LYHJSLZPZ[OLTVKLSVM[OLJOPSKZ\Y]P]PUNMH[HSKHUNLYZPULHYS`JOPSK= OVVKHZKLTVUZ[YH[LKI`OPZZ[YHUNSPUN[OLZUHRLZZLU[I`/LYHHNHPUZ[ OPTHZHUPUMHU[(ZL_\HSYLMLYLUJL[VVPZUV[\USPRLS`;OLJS\ITH` OH]L WYV[LJ[LK JOPSKYLU HNHPUZ[ ZL_\HS HZZH\S[Z Q\Z[ SPRL [OL 5266"A& 57& ^OPJO7S\[HYJOZH`Z!

6Y [OL 9VTHUZ VM LHYS` [PTLZ BˆD Z[YPJ[S` YLMYHPULK MYVT ZL_\HS YLSH[PVUZ^P[OIV`ZVMMYLLIPY[O"HUK[OH[[OL`TPNO[UV[ILPUHU` \UJLY[HPU[`L]LU^OLU[OL`LUJV\U[LYLK[OLT\UJSHKKPK[OLIV`Z ^LHY[OPZIHKNL&6YPZ[OPZHZHMLN\HYK[VPUZ\YLVYKLYS`JVUK\J[H ZVY[VMIYPKSLVUPUJVU[PULUJL&42 <&5266"HUKHJS\IWLUKHU[IV[OPUNVSKHYL[O\ZTLHUPUNM\SS`JVTIPULK HZHZL[PU[OL[VTIVMHIV`PU:HPU[-Y¤Q\ZÓst<sub>JLU[(+C:0&JG3</sub>43 42 &&D*3"/'a2$0#&*/0:ÓÒÓ[YHUZS-*)HIIP[[3VLI;OLYLJLU[JVTTLU[HY` I`1:JOLPKKVLZUV[KPZJ\ZZLP[OLYPZZ\L 43 )LSÔÒÓÔÔÓÒHUKÔÓÕÉNÓÚILSVUNPUN[VHJOPSK[^V‹É]L`LHYZVSK ;OLHTILYZL[MYVT[OLJOPSKZNYH]LPU7VP[PLYZPUJS\KLKHJS\I^P[O[OL [OYLLWOHSS\Z")YP]LZÔÒÒÚÓØ×UVÓÒÉNÔ 3&:PS]LYIYHJLSL[^P[OILSS3×JT7VP[PLYZ

7SH\[\Z HSS\KLZ [V YH[[SPUN KL]PJLZ )%$+2/,&"A& 3#& #/$& "$.+& 57& ./-:= '%$"044_{ :\JO ULJRSHJLZ WLYOHWZ PUJVYWVYH[LK H SP[[SL ILSS [OH[ PZ MV\UK}

VUS`^P[OJOPSKYLUVMIV[OZL_WYVIHIS`HZHUVPZ`WYV[LJ[PVUHNHPUZ[ L]PS45_{)LSSZ^LYLVM[LUH[[HJOLK[VIYHJLSL[ZZ\JOHZ[OLVULMV\UKPU}

HJOPSKZ[VTIPU7VP[PLYZÔnd_{JLU[(+ÉNÕ}46_{&O5($&;%5",$&5%&65:'&}

P[LTZOH]LKL]PJLZHUKPUZJYPW[PVUZ^PZOPUNNVVKS\JRHUKH]LY[PUNL]PS Z\JOHZZTHSSIYVUaLILSSPU)\KHWLZ[47<sub>1VOU*OY`ZVZ[VTÕÖًÖÒÙ(+</sub> Z[PSSJVTWSHPUZHIV\[[OLPY\ZL! >OH[ZOHSS^LZH`HIV\[[OLHT\SL[Z+$%&"+#"A&3"'&#/$&;$::A&E*,*/A& ^OPJOHYLO\UN\WVU[OLOHUKHUK[OLZJHYSL[^VVMHUK[OLV[OLY [OPUNZM\SSVMZ\JOL_[YLTLMVSS`"^OLU[OL`V\NO[[VPU]LZ[[OLJOPSK ^P[OUV[OPUNLSZLZH]L[OLWYV[LJ[PVUVM[OL*YVZZ48_&

4.2 THE LUNULA AND THE POWER OF THE MOON

(UV[OLYJVTTVUHT\SL[PU.YLLRHZPU9VTHUJVU[L_[ZOHZ[OLZOHWL VM[OLJYLZJLU[TVVU\Z\HSS`THKLPUIYVUaLVYZPS]LY0UOPZP$.&)*/& Ø[OJLU[\Y`(+/LZ`JOP\ZKLZJYPILZP[[O\Z!:LSLUPZHUHT\SL[d+BM? 6")#$%&*/e&3#&#/$&"$.+&57&./-:'%$"&d+"&,$0e(SZVJHSSLKPU.YLLR3$/&? 0E*0A&-"&P3#-"&62/26"P[PZMV\UKHSVULVYHZZVJPH[LK^P[OV[OLYJOHYTZ 0JVUVNYHWO`HZ^LSSHZHYJOHLVSVNPJHSÉUKZJVUÉYTZP[ZYLN\SHY\ZLI` JOPSKYLU ^VTLUˆ HUK HUPTHSZ ZPUJL HUJPLU[ ,N`W[49_{& <'!:#& ($"& '5&}

UV[ ZLLT [V OH]L ^VYU [OLT 0U .YLLJL H ML^ P[LTZ NV IHJR [V [OL 4`JLUHLHUWLYPVKÓÕth<sub>JLU[\Y`)*I\[TVZ[KH[L[V[OL7YPUJPWH[L</sub>50_&

44 7SH\[\Z4B$'H%"(("%#'A*6,&$%ÓÕÛÛ!R2"0&'+2$%*'&/')*66*'+$/,$"/#')%$+2/,&"0 45 3P[[SLILSSZHYLHSZVWHY[VMWOHSSPJTVIPSLZVY#&/#&//"526":'Z\NNLZ[PUN [OLPY ]HS\L HZ L]PS H]LY[LYZ :LL LN 1VOUZ ÓÛÚÔ ØًÙÓ ÉN×Ô ×Ö" *SHYRL ÔÒÒÙØۋÙÒÉNÔ×".)HWOLPHKPZPU4LYRV\YPÔÒÓÒØÔÉNZÓՋÓÖ 46 )YP]LZÔÒÒÚÓØÕUVZԋÕÉNÓ:LLLN[OLIYVUaLILSSZPU(]LU[PJ\T" *HZ[LSSHL[HSÓÛÛÛÕÕÒUVZÓÙÛÕHUKÓÙÛÖWSÓÙÓ"+HZLUÔÒÒÕÔÚÙWS0= ÉNÓÓ0U(YYHZ[OLILSS^HZH[[HJOLK[VHJOHPU^P[OHWOHSSPJ62/26""1LSZRP ÓÛÚÖÔØÖUVÚWS0 47 5HN`ÓÛÛÔ^P[OHSPZ[VML_[HU[JSH`IYVUaLHUKNVSKILSSZMVY[OLSP]PUN 3"'&#/$&'$3'0 48 &&G*3&6&$0'*/'#B$'`+&0#6$0'*-'<"26'#*'#B$'N*%&/#B&"/0ÓÓÔÓÕ 49 6UHUPTHSZHT\SL[ZZLL>YLKLÓÛÙ×

50  6U [OLPY JOYVUVSVNPJHS KPZ[YPI\[PVU >YLKL ÓÛÙ× *M [OL ZPS]LY 62/26"& MYVT[OLJYLTH[PVU\YUVMHՋÖ`LHYZVSKJOPSKÓÔ׋ÓÕÒ(+"+HZLUÔÒÒÕ ÔÚØWS0=ÉNÚ

;OLYLWLH[LK‹HUKZ[LYLV[`WLK‹JVTWSHPU[ZI`]HYPV\Z*O\YJOMH[OLYZ YL]LHSOV^^PKLZWYLHK[OLPY\ZL^HZPUWHY[PJ\SHYMVYJOPSKYLU0U[OL MV\Y[OJLU[\Y`.YLNVY`VM5HaPHUa\ZSHTLU[ZPUOPZZWLLJOU/'H"+#&03! @V\OH]LUVULLKVMHT\SL[Z+$%&"33"#"HUKPUJHU[H[PVUZ$+"03"? #"HSVUN^OPJO[OL,]PS6ULTHRLZOPZ^H`PU[V[OLTPUKZVM[OL ZPTWSLYMVSRZ[LHSPUNMVYOPTZLSM[OLOVUV\Y[OH[ILSVUNZ[V.VK ?/$&0)B*6&23JVTTLU[Z!

<$%&"33"#"! [OL IP[Z VM JVSVYLK [OYLHK YV\UK ^YPZ[Z HYTZ HUK

ULJRZ"HUKTVVUZOHWLKWSH[LZVMNVSKZPS]LYVYJOLHWLYTH[LYPHS ^OPJOMVVSPZOVSK^VTLUMHZ[LU\WVUPUMHU[Z51 ?/$&62/26"TVZ[SPRLS`WSHJLKJOPSKYLUHUK^VTLU\UKLY[OLWYV[LJ[PVU VM(Y[LTPZ:LSLUL^OVJVU[YVSZ[OLNYV^[OTH[\YH[PVUHUKWYVJYLH[PVU VMO\THUZHZ^LSSHZVMHUPTHSZ52<sub>&?/$&-(36$&57&#/$&(55"&/3'&3&(5%$&</sub> ZWLJPÉJTLHUPUNMVY^VTLU;OLTVU[OS`TLUZ[Y\HSJ`JSLdE"#"3$/&"A&

3$/0$0e ^HZ ILSPL]LK [V IL Z`UJOYVUPaLK ^P[O [OH[ VM [OL TVVU Z`T=

IVSPZLKI`[OL62/26"053_{;OLJYLZJLU[ZOHWLKWLUKHU[[O\ZNV]LYULK[OL}

YLN\SHY L]HJ\H[PVU VM L_JLZZ VM ISVVK YLNHYKLK HZ H JVUKP[PVU MVY [OL (3-"#$"3".$&57&/$3:#/&3"'&75%&;$.5(-"6&C%$6"3"#A&#/$&!:#-(3#$&3-(&57& ^VTLUZSP]LZ0[WYVIHIS`HSZV^H[JOLKV]LY[OLVUZL[VM'3$/"%)B$:&3"& L_WLJ[LKL]LU[PU[OLSP]LZVMNPYSZ0U(\N\Z[H9H\YPJHHUHK\S[^VTHU ^VYL[^VZPS]LYLHYYPUNZPU[OLZOHWLVMZ[`SPZLKJS\IZH]LY[PUNKPZLHZLZ HZ^LSSHZWYV[LJ[PUNOLYZL_HWWLHSHUKHNSHZZILHKZ[YPUN^P[OHZPS]LY 62/26"WLUKHU[HPTPUNH[WYLZLY]PUNHOLHS[O`O\TVYHSIHSHUJLHWLYMLJ[ ZL[KPZWSH`PUNOLYJVUZJPV\ZJVU[YVSV]LYOLYIVK`WSÓÒI54<sub>&</sub> 51 4PNUL7.ÕØÛÒÙ)‹*[YHUZS)VUULYÓÛ×ÒՋÖ 52 :VTLHYLJVTIPULK^P[OHWOHSSPJKL]PJL"1LSZRPÓÛÚÖÔØÖUVÙWS0 53 ,N(YPZ[V[SLG&0#*%M'*-'=/&3"60ÚÔ×ÚÔHÕÖ"+LHU1VULZÓÛÛÖÛ֋ÓÒÓ -VYP[Z\ZLPUHUJPLU[5LHY,HZ[HUK,N`W[LZWI`IYLHZ[MLLKPUN^VTLU ZLLLN>YLKLÓÛÙ×ÔÖۋ×Ò 54 :^PM[ÔÒÒÕÕÖÓHUKÕÖ×ÉN×

5 AVERTING AND CURING DISEASES 5.1 TEETHING :WLJPÉJZL[ZHYLHZZVJPH[LK^P[O[LL[OPUN[OLÉYZ[THQVYZ[LWPULHYS` JOPSKOVVK[OH[VJJ\YZH[HIV\[ZP_VYZL]LUTVU[OZ;LL[OPUNPTWSPLZ JOHUNLVMMVVKHUKJOHUNLVMZ[H[\ZHZ[OLPUMHU[WYVNYLZZP]LS`[HRLZ WSHJLPU[OLSPMLVM[OLJVTT\UP[`I`ZOHYPUNP[ZMVVK;OPZWYVJLZZSHZ[Z \U[PS ^LHUPUN PZ HJOPL]LK H[ HIV\[ [^V VY [OYLL `LHYZ 4LKPJHS ^YP[= LYZ^LYL]LY`JVUJLYULK^P[OJOHUNLZPUK\JPUNWV[LU[PHSPTIHSHUJLHUK ZPJRULZZHUK[OL`TLU[PVU[OLKHUNLYZVM[OPZJYP[PJHSWLYPVK(/PWWV= JYH[PJ[YLH[PZLKL]V[LK[V[LL[OPUNU/'1$/#&#&*/YLÈLJ[Z[OLPTWVY[HUJL JYLKP[LK[V[OH[Z[HNL55_{;OL/PWWVJYH[PJ=+B*%&030×[OJLU[)*KL[HPS}

[OLTVZ[MLHYLKZ`TW[VTZ!\SJLYH[PVUVM[OLN\TZML]LYZZWHZTZHUK KPHYYOVLHZ LZWLJPHSS` ^OLU J\[[PUN [OL JHUPUL [LL[O ;OL MYHNPSL O\= TVYHSIHSHUJLVMZTHSSJOPSKYLU^HZ[OYLH[LULKI`[OLZL[YV\ISLZ[OH[ JHUX\PJRS`KLNLULYH[L^P[OKYHTH[PJJVUZLX\LUJLZ/HYTSLZZKPZVYKLYZ L_WSHPUZ *LSZ\Z Óst_{ JLU[ )*(+ Z\JO HZ HWO[OV\Z \SJLYZ [OY\ZO}

HYLPUUVJ\V\ZMVYHK\S[ZI\[JHUILSL[OHSMVYZ\JRSPUNZHZ[OL`OHTWLY C%5C$%&7$$'-"6056_&

;OLPKLH[OH[[LL[OJHURPSSPZWYV]LYIPHSPUTHU`SHUN\HNLZ!:VVU [VKKB[VV[OLKDZVVU^P[O.VK^HYUZHZL]LU[LLU[OJLU[\Y`WYV]LYI57_&

;OPZJVTTVUWSHJLSHZ[LK\U[PS[OLUPUL[LLU[OJLU[\Y`0UÓÚÕØH)LYSPU TLKPJHS KVJ[VY > (UKYLZZL ^YV[L H IVVR PU VYKLY [V KLJVUZ[Y\J[ P[ YLWVY[PUN[OH[[LL[OPUN^HZPUKLLKHJH\ZLVMTVY[HSP[`I\[ILJH\ZL[OL YLHSKPZLHZLZ\UYLSH[LK[VKLU[P[PVU^LYLUV[[YLH[LK58_{&?/$&#$$#/-"6&C%5=} JLZZ^HZHUVIQLJ[VMNYLH[H[[LU[PVUPUMVSRTLKPJPUL7.HPSSHYK:L\_ JVSSLJ[LKHIV\[ÔÕHT\SL[ZMVY[OL[LL[OPUNVMPUMHU[ZPU.YLLRHUK3H[PU H\[OVYZVM[OL9VTHU0TWLYPHSWLYPVK59_{(SVUL7SPU`[OL,SKLYZQ"#2%"6'} 55 &&U/',$/#&#&*/3P[[Y¤=000×Öԋ×ÖÛKH[PUN[V[OL*VTTVU,YH 56 *LSZ\ZU/'!$,&)&/$ØÓÓÕ 57 *M[OL-YLUJOL_WYLZZPVUTV\YPYKLZKLU[ZPU.LYTHU!(UKLUAjO= ULUZ[LYILU 58 &&V$5$%',"0'0)BL$%$'f"B/$/',$%'Y&/,$%9L\[SPUNLUÓÚÕØÙۋÚÒ!0JOOHIL PUKLY;OH[NLM\UKLUKHZZPUKLUTLPZ[LU-jSSLU^PYRSPJOL2YHUROLP[LU ]VYOHUKLU^HYLUKPLBDTP[KLUAjOULUPURLPULY>LPZLPU=LYIPUK\UN Z[HUKLUˆ,Z^HYKHOLYTLPUL(\MNHILILPKPLZLY(YILP[KHZHSSNLTLPU OLYYZJOLUKL=VY\Y[OLPSmILYKHZZJO^LYLAHOULUNYmUKSPJOa\^PKLYSLNLU 59 .HPSSHYK:L\_ÔÒÓÕÓÛØUV[LÕÒ

G&0#*%MSPZ[ZHIV\[HKVaLUHT\SL[ZMVYH]LY[PUNVYYLSPL]PUN[OLMLHYLK

Z`TW[VTZ4VZ[YLTLKPLZ\ZLYLHS[LL[OHUKM\UJ[PVUHJJVYKPUN[VZ`T= WH[OL[PJTHNPJ;OL[LL[OVMHYHUNLVMZ[YVUNVYZ`TIVSPJHSS`X\HSPÉLK HUPTHSZ HYL T\JO ]HS\LK Z\JO HZ ^VSM Z KVNZ TVSLZ HUK KVSWOPUZ [LL[O \Z\HSS` H[[HJOLK [V [OL IVK` d","66&("#&e [V LHZL [OL WYVJLZZ60_&

4)VHY[\ZR[\ZR!3ÕÔJT"IVHY!ÕÔJT)Y\_LSSLZ4\Z¤LZYV`H\_ K(Y[L[K/PZ[VPYL9ÓÒ×Ö

;VV[OHJOLVMHK\S[ZHSZVILULÉ[ZMYVT[LL[OZWV^LY6061;OLHLZ[OL[PJVM [OLHT\SL[JV\SKHKK[VP[ZLMÉJHJ`Z\JOHZ[OL^PSKIVHY[\ZRRLW[PU )Y\ZZLSZLTILSSPZOLK^P[OHIYVUaLIVHYOLHKÉNÖ62<sub>VYHSPVUZ[VV[O</sub> ZL[PUNVSKMYVT(\N\Z[H9H\YPJHWSÓÓH 0U9VTHU.H\SWHYLU[HSHU_PL[`PZKPZWSH`LKI`[OLSHYNLU\TILY VMJOHYTZMYVT[OLNYH]LZVMJOPSKYLUPU[OLJY\JPHSWLYPVKVMHSPTLU[HY` JOHUNLIL[^LLUZP_TVU[OZHUKHIV\[[OYLL`LHYZH[[OL[PTLVM^LHU= -"6063<sub>=HYPV\Z[`WLZVMHUPTHS[LL[O^VYUHZWLUKHU[ZHYLMV\UK</sub>64<sub>&?/$&</sub> ULLKMVY[LL[OZLLTZ[VOH]LSLK[V[OLWYVK\J[PVUVMHY[PÉJPHSVULZZ\JO HZ[OLIVULWLUKHU[PTP[H[PUNH[VV[OMYVT(\N\Z[H9H\YPJHÉN×65<sub>&</sub> (UPTHSZPUJVYWVYH[LKPU[OLZL[TH`L_WYLZZHZPTPSHYWYV[LJ[PVU6\Y SP[[SLTV\ZL^OVJVTLZPU[VHJ[PVU^OLU[OLTPSR[LL[OMHSSV\[^HZ WLYOHWZYLWSHJLKI`[OLOHYLILJH\ZLVM[OLPTWYLZZP]L[LL[OVM[OLYV= KLU["[OLHUPTHSPZVM[LUWYLZLU[PU[OLMVYTVMSP[[SLWPLYJLKWSHX\LZPU= JS\KLKPUHULJRSHJLVM[LUPUHTILYWVZZPIS`MVYP[ZTLKPJHSX\HSP[PLZPU [OL[LL[OPUNWYVJLZZ66_{7HY[ZVM[OLOHYLHYLHSZV\ZLKHZYLTLKPLZ/HYLZ} IYHPU^HZWYLZJYPILKMVYY\IIPUN[OLN\TVMPUMHU[Z[VLHZLKLU[P[PVU 60 7SPU`GQÔÚÔ×Ù^VSM"ÔÚÔ×ÚOVYZLÕÒÔÒSP]PUNTVSLÕÒÔӋÔÔ KVN"ÕÔÖÚKVSWOPU;OL[LL[OVMZVTLHUPTHSZZ\JOHZ[OL^VSMHUK[OL KVSWOPUHSZVWYL]LU[LKHU_PL[`H[[HJRZPUJOPSKYLU 61 7SPU`GQÔÚÛ×HUKÓÚÓ"ÕÒÔӋÔÔKVNOVYZLO`LUHZUHRL 62 +L4LLZ[LYKL9H]LZ[LPUÓÚÚÖÕÓÔUVÓÒ×Ö0[OHUR*,]LYZMVYWYV]P= KPUNTL[OPZPUMVYTH[PVUHUK[OLWOV[VNYHWO 63 *M[OL[HISLZOV^PUN[OLKPZ[YPI\[PVUHUK[`WLVMVIQLJ[ZHJJVYKPUN[V [OLHNLVM[OLJOPSKPU)LSÔÒÓÔÔÒ×ÉNÛ 64 (ILH]LYZ[VV[OPZYLWVY[LKI`)LSÔÒÓÔÔÒÔÉNÓÕPU[OLNYH]LVMH JOPSKVUL‹MV\YTVU[OZVSK^P[OZL]LYHSHT\SL[ZPUJS\KPUNH62/26"&3"'& HNVSKWOHSSPJWLUKHU["ZLLHSZV)LSÔÒÓÔÔÒØVUHMVZZPSPZLKZOHYRZ[VV[O PU5ªTLZ 65 :LLLN[OLMHSZL[VV[OMYVT[OL[VTIVMHVUL`LHYVSKJOPSKPU:HPU[L )HYIL 4HYZLPSSL" +HZLU PU WYLZZ ÉNØH HZZVJPH[LK ^P[O H KVNZ [VV[O ÉNØI

66  )YP]LZ ÔÒÒÚ ÓØÔ UV Ø ÉNÔ 6U [OPZ WVW\SHY SLNLUK PU -YHUJL HUK :^P[aLYSHUK 3V\_ ÓÛÚÓ ×֋×Ù :LL HSZV [OL HTILY YHIIP[ HUK [OL ÉZO H KVSWOPU&^P[OHUPTHS[LL[OPUHZP_TVU[OVSKIHI`PU5ªTLZ")LSÔÒÓÔ ÔÒÛÉNÓÖ"+HZLUPUWYLZZÉN×6U[OLTHYRLKHZZVJPH[PVUVMHTILY^P[O [OLPUMHU[PSLWVW\SH[PVUZLL:^PM[ÔÒÒÕÕÖԋÕHUKÕÖ×6UP[ZTLKPJHSHUK HWV[YVWHPJX\HSP[PLZZLLLN*H\ZL`ÔÒÓÓ

N\TZJV\SKILZJHYPÉLK^P[OHULLKSLSPRLIVULMYVTP[ZIVK`^OLYLHZ OHYLZYLUUL[^HZPUQLJ[LKPU[OLLHYPUVYKLY[VYLSPL]L[VV[OHJOL67_&

5.2 REMEDIES’ CONTAINERS

?/$&45%'&+BM6")#$%&*/:'+BM6")#$%&23JHUKLZPNUH[LHJVU[HPULYMVYWO`= SHJ[LYPLZ PUZJYPILK ^P[O H WYH`LY HNHPUZ[ ML]LY VY V[OLY KPZLHZLZ VU H WHW`Y\ZVYTL[HSSPJZOLL[THKLVMZPS]LYVYNVSK0[JV\SKHSZVJVU[HPU ($'-.-"$068_{(ZLHSLKZPS]LY[\ILMV\UKPU[OL[VTIVMH^VTHUPU1\KHLH}

[O\ZJVU[HPULKHYLTLK`THKLVM×ÒOHLTH[P[LLHYS`Õrd_JLU[(+69_&

)LZPKL[OLMHTV\ZNVSK5266"^OPJO0OH]LHSYLHK`TLU[PVULK^OPJO ^HZ YLZLY]LK [V LSP[L MYLLIVYU IV`Z ZLL M\Y[OLY ILSV^ IYVUaL NSVI= \SHY SVJRL[Z MHSS PU[V [OPZ JH[LNVY` ;OL` ^LYL ^VYU I` JOPSKYLU THSL HUKMLTHSLHZ^LSSHZI`HK\S[MLTHSLZ:VTL[L_[ZYLMLY[V[OLPY\ZLHZ JVU[HPULYZVM%$3$,&"-VYL_HTWSLHYLJPWLYLJVYKLKI`4HYJLSS\Z,T= WPYPJ\Z×th<sub>JLU[(+YLJVTTLUKZL_[YHJ[PUN[OLL`LZVMHNYLLUSPaHYK</sub> 4-#/&3&.5CC$%&"$$':$&3"'&C:3.-"6&#/$(&-"&3&5266"VYNVSKJHZLPUVYKLY[V WYV[LJ[[OL^LHYLYMYVTL`LKPZLHZLZ70 (YJOHLVSVNPJHSÉUKZJVUÉYT[OH[SVJRL[ZLUJSVZLKJ\YH[P]LZ0U7HU= "5"-3A&#/$&;%5",$&5266"$Z[\KPLKI`4HNKVSUH:aPSŸN`P^LYLUV[YLZLY]LK [VIV`Z(SS[OVZLMV\UKH[0U[LYJPZHHUK(X\PUJ\TJHTLMYVT[OL[VTIZ 57&45($"&3"'&./-:'%$"A&"5"$&7%5(&#/3#&57&3"&3'!:#&(3:$071_{4VZ[SVJRL[Z} JVU[HPULK]HYPV\Z]LNL[HSWYVK\J[Z^YHWWLKPU[L_[PSLYLTHPUZZ\JOHZ HKYPLKNYHWL[OVYUZVMHYVZLHUKTLKPJPUHSWSHU[ZZ\JOHZJVYPHUKLY

dN*%&"/,%23' 0"#&W23e: HUPZLLK d<&3+&/$66"' "/&023e: HUK ZUHWKYHNVU' d=/#&%%B&/23'3"l20e6UL5266"THKLVMIYVUaLJVU[HPULKHUPUZJYPILK

ZPS]LY6"3$66"&3"'&3&.5-"072_{;OLWYLZLUJLVMKYPLKNYHWLZTH`ILHZZV=}

JPH[LK ^P[O THNPJVTLKPJHS WYHJ[PJL 0U .YLLR TLKPJPUL [OL ^VYK MVY

67 7SPU`Q"#2%"6'G&0#*%MÔÚÓÙڋÓÙÛ"Ô×Û

68 -VYWO`SHJ[LYPLZZLLHSZV+PLSLTHU[OPZ]VS\TL 69 0SHUPL[HSÓÛÛÛ

70 & &4B$' H**E' *-' !$,&)"3$/#0 Ú×Ò" [OL ZHTL WYVJLK\YL PU YLSH[PVU [V [OL SPaHYKZSP]LY&5&,ÔÔÖÓ$/LPTÓÚÛÔÖÚÕUVÙÓ:LLHSZV4HJYVIP\ZA"#@& ÓØÛ"7HSTLYÓÛÚÛØ؋ØÙ*M[OLWV^LYZH[[YPI\[LK[V[OLNYLLUSPaHYKPU THNPJHSYLJPWLZHUKTHNPJHSNLTZ"5VJRÓÛÕÓÓÛÙÔ".HPSSHYK:L\_ÓÛÛÚ 71  :aPSŸN`P ÔÒÒÖ ÓًÓÚ [HISL Ö! VM ÔÚ I\SSHL MYVT 7HUUVUPHU NYH]LZ ÓÚ ILSVUNLK [V JOPSKYLU Û [V HK\S[ ^VTLU" ZLL [OL ZPTPSHY VIZLY]H[PVU I` :^PM[ÔÒÒÕÕÖ×

I\UJOVMNYHWLZ0#"+B26$HSZVKLZPNUH[LZHZ^VSSLU\]\SH73_{A&3&($#3C/5%&} \ZLKPUTHNPJHSMVYT\SHL4HYJLSS\Z,TWPYPJ\Z[O\ZWYLZJYPILZWSHJPUN HNYHWLVU[OL[OYVH[^OPSLYLJP[PUN!22"'22"3'$3$/,"#[OLNYHWLJ\YLZ [OL\]\SH74_{9LJLU[S`HZTHSS5266"THKLPUIYVUaL^HZMV\UKPUHJVS=</sub> SLJ[P]L[VTIPU/PLYHWVSPZ7OY`NPH"P[JVU[HPULKHZTHSSSHJ[LHS[VV[O ÉYZ[ZL]LU[OJLU[\Y`(+75 ;OLOPZ[VY`HUKM\UJ[PVUVM[OLNVSK5266"^OPJOJV\SKHSZVJVU[HPU YLTLKPLZT\Z[ILKPZ[PUN\PZOLKMYVT[OH[VMIYVUaL5266"$0&<".-$"#&3!= [OVYZHZZVJPH[L[OLWYLJPV\ZQL^LSSLY`^P[OZVJPHSHUKNLUKLYLKPKLU[P[` ILJH\ZLVUS`MYLLIVYUHUKVYPNPUHSS`LSP[LIV`ZJV\SK^LHYP[HZH[VRLU VM]PYPSLJV\YHNL76<sub>0[^HZHSZVH[VRLUVMMLYLK[V[OL3HYLZH[W\ILY[`} ^OPJOJV\SK]HY`IL[^LLUÓÖHUKÓÙ`LHYZVSKTHYRPUN[OLWHZZHNL[V HK\S[OVVKVMIV`Z^OVWHZZLKMYVT[OLZ[H[\ZVM+2$%&#5&&2W$/&0&3"'&#55+& #/$&#*("'W&%&6&0(JJVYKPUN[V9,(7HSTLY77<sub>&#/$&65:'&5266"&;$.3($&3&</sub> YLN\SHYH[[YPI\[LVMLSP[LJOPSKYLUPU[OLTPK9LW\ISPJ0U[OL(\N\Z[HU WLYPVK [OL J\Z[VT ^HZ HWWYVWYPH[LK I` MYLLKTLU MHTPSPLZ HZ H ]PZ\HS ZPNUVMZVJPHSHUKMHTPSPHSZ\JJLZZPUM\ULYHY`PJVUVNYHWO`78_&?/$&./%5= UVSVN`HUK[OLTVKHSP[PLZVMP[Z\ZLOV^L]LYULLKZ[VILYLL_HTPULK PU[OLSPNO[VMIV[O^YP[[LUHUKHYJOHLVSVNPJHSZV\YJLZ=LY`ML^NVSK526? 6"$JVTLMYVTHM\ULYHY`JVU[L_[C:0&JG379<sub>0ZP[ILJH\ZLP[^HZHJVZ[S`</sub> MHTPSPHS[VRLU[YHUZTP[[LKMYVTMH[OLY[VZVU^OPJO^V\SKNLULYHSS`IL [YHUZTP[[LK[VHUV[OLYJOPSKPMP[Z^LHYLYKPLK& 73 /PWWVJYH[LZ<%*(/*0#&)ÔÕSÕÒ3P[[Y¤ÔÓÙًÚÓ

74  4HYJ\Z ,TWPYPJ\Z 4B$' H**E' *-' !$,&)"3$/#0 ÓÖÔØ $ /LPT ÓÚÛÔ ÖÚØ UVÚÒ*M73H\Y000×ÚH[OPYKJLU[(+JOHYTPU^OPJO[OL.YLLR^VYK 0#"+B26*#*3*0J\[[PUN[OL\]\SHOHZILLUZ\IQLJ[LK[VZLYPHSYLK\J[PVUPU LHJOVMÓÔSPULZ"ZLL+HUPLS4HS[VTPUPÓÛÛÒÓ!ՋØUVÓ"HSZV-HYHVULÔÒÓÔ ØÖÉNÖ× 75 ;VTIÓØÕKILSVUNPUN[VH1L^PZOMHTPS`HJJVYKPUN[V[OLPUZJYPW[PVU <UW\ISPZOLK0[OHUR*HYVSPUL3HMVYLZ[+VTPUPX\L*HZ[L_L[-YHUJLZJV +(UKYPH4PZZPVUHYJO¤VSVNPX\LP[HSPLUULKL/P¤YHWVSPZMVYWYV]PKPUNTL [OPZPUMVYTH[PVU 76 *M7SPU`GQÕÕÖ"7S\[HYJOD*3"/'a2$0#&*/0:&JGJ0& 77 7HSTLYÓÛÚÛ".VL[[LÓÛÚØ 78 :LLLN[OLM\ULYHY`YLSPLMVM[OL(\N\Z[HUWLYPVKPSS\Z[YH[LKPU+HZLU ÔÒÒÕWS000ÉNØ 79 :LLHIV]LUÖÔ[OLJVU[L_[VM[OL5266"MYVT-Y¤Q\Z:LLHSZVLN[OLSPZ[ 57&5266"$MV\UKPU9VTHU.H\SI`7¤JOV\_ÔÒÓÒ

6 RITES OF PASSAGE (T\SL[ZHSZVJVUZ[Y\J[HKPZJV\YZLVUNYV^PUN\W[OH[^HZUV[WLYJLP]LK HZH)*/#&/223![OLWYVJLZZ^HZJVTWVZLKVMZ[LWZ[OH[Z\JJLZZP]LS`HJ= JVTWSPZOLKM\SSPU[LNYH[PVUPU[V[OLJVTT\UP[`VM[LUTHYRLKI`YP[\HS HJ[Z^OPJOTH`PU[\YUILHZZVJPH[LK^P[OHT\SL[PJJOHYTZ.YLLRZL[Z HYL[OLTVZ[L_WSPJP[L]PKLUJLMVY[OPZ;OL`JVTWVZLHYLSH[P]LS`Z[HISL PJVUVNYHWOPJ]VJHI\SHY`YLSH[PUN[VJVTPUNVMHNL"HNVVKL_HTWSLPZVM= MLYLKI`HZ[YPUNVM[^LS]LNVSKJOHYTZMYVT[OLULJYVWVSPZVM(RHU[O\Z PUUVY[OLYU.YLLJLWSÓÓI80_{(U\TILYVMP[LTZVU[OPZZ[YPUNYLMLY[V} [OLTH[\YH[PVUVMNPYSZZ\JOHZ[OLWVTLNYHUH[LHZZVJPH[LK^P[O2VYL 7LYZLWOVUL HUK [OL [VY[VPZL WLYOHWZ OLYL HU LTISLT VM (WOYVKP[L HSS\KPUN [V [OL TVKLZ[` WYLZJYPILK MVY ^VTLU VY HZ HU H[[YPI\[L VM /LYTLZ[OLWH[YVUVMJOPSKYLU81_{;OL[VY[VPZLHSZVH]LY[ZTHNPJHSZWLSSZ}

ZH`Z[OLG*3$%&)'GM3/'#*'G$%3$0082_{&?/$&'5!;:$&3L$&3"'&#/$&5C$"&/3"'A&}

OV^L]LYHYLMV\UK^P[OJOPSKYLUVMIV[OZL_LZHUKTH`L_WYLZZZ[YLUN[O HUKKP]PULWYV[LJ[PVU83<sub>;OL:PSLUZOLHKTH`HZZ\TL[OLM\UJ[PVUVM[OL</sub>

WOHSS\Z^OPJOPZHIZLU[MYVT.YLLRJOHYTZ^P[O[OLHKKLKKPTLUZPVU VM [OL :PSLUZ N\HYKPHU YVSL HZ WHLKVNVN\L ;OL NVSK RU\JRSLIVUL PZ WHY[PJ\SHYS` PU[LYLZ[PUN ZPUJL P[ JV\SK HSS\KL [V WSH` JOHYHJ[LYPZ[PJ VM JOPSKOVVKI\[HSZV[V[OLKP]PUH[VY`KPTLUZPVUVM[OLWSH`KL[LYTPUPUN #/$&73#$&57&#/$&./-:'084_{0[PZZ[YPRPUN[VÉUK[OLLX\P]HSLU[VM[OLJVUJLW[} PU9VTHUJOPSKYLUZNYH]LZ"HYLN\SHYWSH`PUNKPLUV[HJOHYT[VOHUN PZVM[LUHZZVJPH[LK^P[OQ\]LUPSLZTVZ[SPRLS`^P[O[OLZHTLWVS`ZLTPJ JVUUV[H[PVUZVMWSH`MH[LHUKYLMLYLUJL[V[OLZ[H[\ZVMJOPSKOVVK^OLU SHIV\YPZUV[YLX\PYLKVMVUL85 80 AP]HÔÒÒÛÕÕÉNÓÛ0[OHUR);ZPNHYPKHMVYWYV]PKPUNTL[OPZWOV[V= 6%3C/0 81 :LLHZPTPSHYIVULZL[MYVT[OL[VTIVMHNPYSPU(IKLYH7HWHPRVUVTV\ ÔÒÒØ WS ÕØ Ô HUK PU H ZPS]LY ULJRSHJL MYVT H M\ULYHS W`YL PU ;OHZVZ" :NV\YV\(NLSHYHRPZ ÔÒÒÓ ÕÖՋÕÖØ ÉNZ ÔۋÕÕ :PSLUZ OLHK SPVUZ OLHK KV\ISLH_L[VY[VPZLHTILYRU\JRSLIVULMYVN 82 &&4B$'G*3$%&)'GM3/'#*'G$%3$0ÕًÕÚ9LWLH[LKLNI`7SPU`GQÕÔÕÕ HKKPUN[OL]HS\LVMP[ZÈLZOHNHPUZ[HSSWVPZVUZ 83 *M[OL]HS\LVM[OLVWLUOHUKHUKJSLUJOLKÉZ[^P[O-&)"PU,N`W[PHU HT\SL[Z/LYYTHUU:[H\ISPÔÒÓÒUVÙÕÓÕÒ 84 6URU\JRSLIVULZPUJOPSKYLUZ[VTIZ*HY¥ÔÒÓÔ

85  ,N [OL ZTHSS KPJL PU [OL JOPSKZ NYH]L PU 7VP[PLYZ" )YP]LZ ÔÒÒÚ ÓØ× ÉNÔUVÓØ

:PTPSHY HT\SL[PJ ZL[Z HYL YLWYLZLU[LK PU ]HZLWHPU[PUN 5LJRSHJLZ ^P[OJOHYTZHYLKLWPJ[LKVU]LZZLSZ[OH[TH`OH]LJVU[HPULK[OLHJ[\HS QL^LSSLY` Z\JO HZ [OL W`_PZ PU [OL )LUHRP 4\ZL\T ÉNØ ÕÕҋÕÔÒ )*;OLMYVU[KLWPJ[ZHS\_\YPV\ZULJRSHJL^P[OHKV\ISLYV^VMWLU= KHU[ZHUK^LKKPUNLHYYPUNZVU[OLZPKL[OLIHJRZOV^ZHZ[YPUN^P[O MV\Y[LLUHT\SL[Z-VY(AP]H[OLP[LTZL]VRLHWYLTH[\YLKLH[OILMVYL THYYPHNL^P[OPUZLJ[ZZ\JOHZ[OLJPJHKHHSS\KPUN[VKLH[OHUKYLIPY[O& /V^L]LYHU\TILYVMKL]PJLZYLSH[L[V[OLWYV[LJ[PVUVM[OLSP]PUNZ\JO HZ[OLHWV[YVWHPJL`L[OLJYLZJLU[ZOHWLK3$/&0E*0&75%&%$6!:3%&6%54#/& HUK TLUZ[Y\H[PVU [OL $35*6*/ H[[YPI\[L VM ;`JOL HSS\KPUN [V S\JR ^OPJO PZ HSZV MV\UK PU 9VTHU [PTLZ PU [OL MVYT VM ;`JOL-VY[\UH WLUKHU[Z^OPSL[OLSPMLJ`JSLVM[OLJPJHKHILSPL]LK[VILIVYUMYVT[OL LHY[OJV\SKLUZ\YLHOHYTVUPV\Z[YHUZP[PVUMYVT[OLZ[H[\ZVM+"%#B$/*0& #5&#/3#&57&(M/O[OLTHYYPLK^VTHU^OVOHZIVYULHJOPSK86<sub>&</sub> 7 CONCLUSION ;OLLS\ZP]LUH[\YLVM[OLL]PKLUJLMVYHT\SL[PJJOHYTZKYH^UHZP[PZ MYVTSP[LYHY`PJVUVNYHWOPJHUKHYJOHLVSVNPJHSZV\YJLZ^P[O[OLPYKPMMLY= LU[IPHZLZHUKZOVY[JVTPUNZKLTHUKZJPYJ\TZWLJ[PVU 6U.YLLR]HZLWHPU[PUNHUKPUZ[H[\HY`MVYL_HTWSLTVZ[KLWPJ= [PVUZZOV^IV`Z^P[OHT\SL[JVYKZHUK]LY`ML^NPYSZ87<sub>^OLYLHZTVZ[VM</sub> [OLYLSL]HU[HYJOHLVSVNPJHSL]PKLUJLJVTLMYVTNPYSZNYH]LZ:\JOPJV= UVNYHWO`TH`MVJ\ZVUIV`ZILJH\ZLHT\SL[Z^LYLHKL]PJL[VPUKPJH[L [OLPYSLNP[PTH[LZ[H[\ZHUK[O\ZYLSL]HU[[VHUL]LU[[OH[THYRLK[OLPY LU[Y`PU[VZVJPHSSPML4HY[PUL:LPMLY[OHZYLJLU[S`Z\NNLZ[LK[OH[H[HU` YH[LH[([OLUZ[OL`YLJLP]LK[OLHT\SL[ZHM[LYILPUNPU[YVK\JLKI`[OL 86 2HSSPU[aP7HWHPRVUVTV\ÔÒÒØÖÚÕ 87 :LLLN[OLJOPSKYLUTHPUS`IV`ZVU)B*"&"5LPSZ6HRSL`ÔÒÒÕJH[ÛØ ÛÛ^P[OIPISPVNYHWO` 6)SHJRNSHaL7`_PZ)LUHRP4\ZL\T3PULKYH^PUN

MH[OLY [V [OL WOYH[Y` H[ [OL (WH[V\YPH H MLZ[P]HS [OH[ [VVR WSHJL LHJO 3!#!("088<sub>/V^L]LY[OLZLVIQLJ[ZTH`OH]LILLUNP]LU[OLTZ[PSSLHYSPLY</sub> HZPZZ\NNLZ[LKI`[OLUL^IVYUIHIPLZPUZ^HKKSPUNJSV[OLZ^P[OJOHPUZ VMHT\SL[ZMYVT[OL.YLLRJVSVU`VM7VZLPKVUPHHUKWLYOHWZ[OLIPY[O ZJLULZVMKP]PULJOPSKYLU^P[OJOHYTZ89_& =PY[\HSS`UV[L_[LP[OLYPU.YLLJLVYPU9VTLZWLJPÉLZ[OLJPYJ\T= Z[HUJLZ\UKLY^OPJOZ\JONPM[Z^LYLNP]LU6US`7SH\[\ZÔ×ҋÓÚÖ)* ZLLTZ [V Z\NNLZ[ [OH[ [OL` ^LYL JVUZPKLYLK Z\P[HISL HZ IPY[OKH` WYL= ZLU[ZMVYPUOPZ`+&,&)20[OLOLYVHZRZ;LSLZ[PZ!+VU[`V\YLTLTILYT` IYPUNPUN`V\HJYLZJLU[d62/26"e\WVU`V\YIPY[OKH`,&$0'/"#"6&0A&3"'&3& SP[[SLNVSKYPUNMVY`V\YÉUNLY&90_{:THSSJOLHWVM[LUZ[YHUNLHT\SL[PJ}

JOHYTZVMMLY[OLVWWVY[\UP[`VMKPZJV]LYPUNHUV[OLYZPKLVMHUJPLU[ZV= JPL[PLZ :[\K`PUN HT\SL[Z JHU THRL HU PTWVY[HU[ JVU[YPI\[PVU [V V\Y \UKLYZ[HUKPUNVM[OLWSHJLVMJOPSKYLUPUHUJPLU[JVTT\UP[PLZ0U[OL JVU[L_[VMOPNOPUMHU[TVY[HSP[`[OLZLVIQLJ[ZH[[LZ[[VHJSVZLPU[LYLZ[PU [OL^LSMHYLVMJOPSKYLU;OL`JHUIL\ZLK[VPUMLY[OLWHYLU[ZLTV[PVUHS PU]LZ[TLU[PU[OLZ\Y]P]HSVMULVUH[LZHUKZV[OLMVYTH[PVUVMWHYLU[HS IVUKPUN:VTLZOHWLZHUKTH[LYPHSJVYYLZWVUK[VKPZLHZLZKLZJYPILKPU [L_[Z

;OLZL VIQLJ[Z TH` HSZV [YHUZTP[ [OL [YHJLZ VM SVZ[ VYHS [YHKP[PVUZ ;OL` TH` WLYOHWZ LTIVK` H TLTVY` VM [OL MVVSPZO [HSLZ [VSK I` ^L[U\YZLZHIV\[MLTHSLKLTVUZ[OH[RPSSIHIPLZHUK[OLWYV[LJ[P]LHU= PTHSZZ\JOHZ[OLOHYL[OH[Z\IZ[P[\[LMVYV\YSP[[SLTV\ZL91_& PHOTO CREDITS Figs. 1, 5  7OV[V::JOLURLY Fig. 2  (M[LY:JOS\TILYNLYÙÖÉN Fig. 3  (M[LY)YP]LZÔÒÒÚÉNÓUVÔ Fig. 4  7OV[V4\Z¤LZYV`H\_K(Y[L[K/PZ[VPYL Fig. 6  3PULKYH^PUNHM[LYAP]HÔÒÒÛÉNÔ× 88 :LPMLY[ÔÒÓÓ:LLHSZV[OLU\TLYV\Z[LTWSLIV`ZMYVT*`WY\Z^P[OHT\= SL[Z"+HZLUÔÒÒÚWS00ÉN×^P[OLHYSPLYIPISPVNYHWO` 89 (TTLYTHUÔÒÒÙÓÖԋÖÕÉNZÙÓԋÙÓÖ 90 7SH\[\Z`+&,&)20ØÕۋÖÒ"[YHUZS75P_VU3VLI 91 +\UOHTÓÛÛÕVU:`YPHUHT\SL[ZWHY[VM[OL[HSL3HTHZO[\[OLJOPSK RPSSLYKLTVUPUJOPSKYLUZNYH]LZ4VYLVUHT\SL[ZZLL+HZLUÔÒÓ×

Pl. 7a–b  7OV[V*SH\KPH>HNULY)LHaSL`(YJOP]L6_MVYK<UP]LYZP[` Pl. 8, 9  v;Y\Z[LLZVM[OL)YP[PZO4\ZL\T

Pl. 10a  4PUPZ[¥YL KL SH *\S[\YL L[ KL SH *VTT\UPJH[PVU +9(* 9O¯UL (SWLZ7OV[V*OY;OPVJ

Pl. 10b, 11a, 12  7OV[V::JOLURLY

Pl. 11b  7OV[VÓØ[O,WOVYH[LVM7YLOPZ[VYPJHUK*SHZZPJHS(U[PX\P[PLZ

REFERENCES

Adams 1982  (KHTZ15!;OL3H[PU:L_\HS=VJHI\SHY`3VUKVUÓÛÚÔ Alvar Nuño 2012  (S]HY5\¬V(!,U]PKPH`MHZJPUHJP­U,STHSKLVQVLULS 6JJPKLU[L9VTHUV@/\LS]HÔÒÓÔ

Barb 1966  )HYI ((! (U[H\YH! ;OL 4LYTHPK HUK [OL +L]PSZ .YHUK= TV[OLY0U!1V\YUHSVM[OL>HYI\YNHUK*V\Y[H\SK0UZ[P[\[LZÔÛÓÛØØӋÔÕ Bel 2012  )LS=!3LZK¤W¯[ZKLTVIPSPLYKHUZSLZ[VTILZKLUMHU[ZL[KHKV= SLZJLU[Z LU .H\SL 5HYIVUUHPZL H\ /H\[,TWPYL 0U! ( /LYTHY` HUK * +\IVPZLKZ3LUMHU[L[SHTVY[KHUZS(U[PX\P[¤0003LTH[¤YPLSHZZVJP¤ H\_[VTILZKLUMHU[Z7HYPZ(P_LU7YV]LUJLÔÒÓÔÓÛՋÔÓØ Bernand 1991  )LYUHUK(!:VYJPLYZNYLJZ7HYPZÓÛÛÓ Bettini 1998  )L[[PUP4!5HZJLYL:[VYPLKPKVUULKVUUVSLTHKYPLKLYVP ;VYPUVÓÛÛÚ Bieber 1915  )PLILY4!+PLHU[PRLU:R\SW[\YLU\UK)YVUaLUKLZRlUPNS 4\ZL\T-YPKLYPJPHU\TPU*HZZLS4HYI\YNÓÛÓ× Brives 2008  )YP]LZ(3!<ULPUO\TH[PVUKLUMHU[WYP]PS¤NP¤LK\*LU[YL 6\LZ[KLSH.H\SL!SHZ¤W\S[\YLÕÖÕKLSHU¤JYVWVSLKLZ+\ULZ 7VP[PLYZ =PLUUL0U!(U[PX\P[¤Z5H[PVUHSLZÕÛÔÒÒÚÓØڋÙÓ Carè 2012  *HY¥)!3HZ[YHNHSVPU[VTIHULSTVUKVNYLJV!\UPUKPJH[VYL PUMHU[PSL&=LJJOPWYVISLTPLU\V]LVZZLY]HaPVUPHWYVWVZP[VKP\UHZWL[[V KLSJVZ[\TLM\ULYHYPV0U!(/LYTHY`HUK*+\IVPZLKZ3LUMHU[L[SH TVY[KHUZS(U[PX\P[¤0003LTH[¤YPLSHZZVJP¤H\_[VTILZKLUMHU[Z7HYPZ (P_LU7YV]LUJLÔÒÓÔÖÒՋÓØ Causey 2011  *H\ZL`-!(TILYHUK[OL(UJPLU[>VYSK3VZ(UNLSLZÔÒÓÓ Clerc 1995  *SLYJ1)!/VTPULZTHNPJP!¤[\KLZ\YSHZVYJLSSLYPLL[SHTH= NPLKHUZSHZVJP¤[¤YVTHPULPTW¤YPHSL)LYUÓÛÛ× Bruneau 1964  )Y\ULH\7O!(WV[YVWHPHK¤SPLUZ3HTHZZ\LK/¤YHJS¥Z0U! )*/'ÚÚÓÛØÖÓ×ۋØÚ

Castella 1999  *HZ[LSSH+L[HS!3HU¤JYVWVSLNHSSVYVTHPULK(]LUJOLZ,U *OHWSP_Ž003H\ZHUULÓÛÛÛ

Clarke 2007  *SHYRL 1! 3VVRPUN H[ 3H\NO[LY! /\TVY 7V^LY HUK [YHUZ= NYLZZPVUPU9VTHU=PZ\HS*\S[\YLÓÒÒ)*‹(+Ô×Ò)LYRLSL`ÔÒÒÙ Cusumano 2008  *\Z\THUV5!(KPUMHU[LZ[LYYLUKVZ:VY[PSLNPLKPZVYKPUL TL[HTVYÉJVULSSPTTHNPUHYPVTP[PJVNYLJVZ\SSPUMHUaPH0U!0,)\[[P[[H LK!4P[P4LKP[LYYHULP([[PKLS*VU]LNUVPU[LYUHaPVUHSL7HSLYTVÔÒÒÚ ÖًØ× Daniel/Maltomini 1990–92  +HUPLS9>HUK4HS[VTPUP-LKZ:\WWSLTLU= [\T4HNPJ\T0HUK006WSHKLUÓÛÛҋÛÔ Dasen 2003  +HZLU=!(T\SL[[LZKLUMHU[ZKHUZSLTVUKLNYLJL[YVTHPU 0U!3H[VT\ZØÔÔÒÒÕÔÙ׋ÚÛ Dasen 2008  +HZLU=!3LZLJYL[K6TWOHSL0U!9L]\LHYJO¤VSVNPX\LÔÒÒÚ ÔØ׋ÚÓ

Dasen 2009a  +HZLU=!,TWYLPU[LZTH[LYULSSLZ0U!3HTHKYL;OLTV[OLY -PYLUaLÔÒÒÛÕ׋×Ö

Dasen 2009b  +HZLU=!<UL)H\I¯Z\Y\ULNLTTLTHNPX\L0U!3)VKPV\ L[HSLKZ*OLTPUMHPZHU[4`[OLZJ\S[LZL[ZVJP¤[¤LU.Y¥JLHUJPLUUL 4¤SHUNLZLUSOVUUL\YKL7PLYYL)Y\S¤'9LUULZÔÒÒÛÔÙӋÚÖ

Dasen 2011  +HZLU =! 4HNPJ HUK 4LKPJPUL! [OL 7V^LY VM :LHSZ 0U! *OY ,U[^PZ[SLHUK5(KHTZLKZ!.LTZVM/LH]LU9LJLU[9LZLHYJOVU,U= NYH]LK.LTZ[VULZPU3H[L(U[PX\P[`J(+ÔÒҋØÒÒ3VUKVUÔÒÓÓØۋÙÖ Dasen 2015  +HZLU=!3LZV\YPYLK6TWOHSL4H[LYUP[¤L[WL[P[LLUMHUJL KHUZS(U[PX\P[¤9LUULZÔÒÓ×

Dasen, in press  +HZLU=!0JVUVNYHWOPLL[HYJO¤VSVNPLKLZYP[LZKLWHZZHNL KL SH WL[P[L LUMHUJL KHUZ SL TVUKL YVTHPU 8\LZ[PVUZ T¤[OVKVSVNPX\LZ 0U! ( 4V\[VU HUK 1 7H[YPLY LKZ 3PML +LH[O HUK *VTPUN VM (NL PU (U[PX\P[`! 0UKP]PK\HS 9P[LZ VM 7HZZHNL PU [OL (UJPLU[ 5LHY ,HZ[ HUK P[Z :\YYV\UKPUNZ=P]YLNYHUKPYL[TV\YPYKHUZSHU[PX\P[¤!YP[LZKLWHZZHNL PUKP]PK\LSZH\7YVJOL6YPLU[HUJPLUL[ZLZLU]PYVUZ3LPKLUÔÒÓ×PUWYLZZ Dölger 1934  +lSNLY-!+HZ(WVSSVIPSKJOLU]VU+LSWOPHSZ2YPLNZHT\SL[[ KLZ:\SSH0U!(U[PRL\UK*OYPZ[LU[\TÖÓÛÕÖØًÙÕ

Dunbabin/Dickie 1983  +\UIHIPU 2 HUK +PJRPL 4! 0U]PKH 9\TWHU[\Y 7LJ[VYH!;OL0JVUVNYHWO`VM7O[OVUVZ0U]PKPHPU.YHLJV9VTHU(Y[1HOY= I\JOMmY(U[PRL\UK*OYPZ[LU[\TÔØÓÛÚÕًÕÙ

Engemann 1975  ,UNLTHUU1!A\Y=LYIYLP[\UNKLYTHNPZJOLUiILSHI^LOY PUKLYUPJO[JOYPZ[SPJOLU\UKJOYPZ[SPJOLU:Wj[HU[PRL1HOYI\JOMmY(U[PRL \UK*OYPZ[LU[\TÓÚÓÛÙ×ÔԋÖÛ

Faraone 2012  -HYHVUL *(! =HUPZOPUN (J[Z VU (UJPLU[ .YLLR (T\SL[Z! MYVT6YHS7LYMVYTHUJL[V=PZ\HS+LZPNU3VUKVUÔÒÓÔ

Gaillard-Seux 1998  .HPSSHYK:L\_7!3LZTHSHKPLZKLZ`L\_L[SLS¤aHYK]LY[ 0U!.:HIIHOLK5VTTLYSHTHSHKPL9LJOLYJOLZZ\YSLSL_PX\LNY¤JV SH[PUKLSHWH[OVSVNPL:HPU[,[PLUULÓÛÛÚÛՋÓÒ×

Gaillard-Seux 2013  .HPSSHYK:L\_ 7! ;YHP[LTLU[ THNPX\L KLZ TH\_ KL KLU[Z S¤WVX\LYVTHPULPTW¤YPHSL0LY‹=LZP¥JSLZ0U!-*VSSHYKHUK, :HTTHTHLKZ+LU[ZKLU[PZ[LZL[HY[KLU[HPYL!/PZ[VPYLWYH[PX\LZL[YL= WY¤ZLU[H[PVUZ‹(U[PX\P[¤4V`LU(NL(UJPLU9¤NPTL7HYPZÔÒÓÕÓÛӋÔÓÒ Goette 1986  .VL[[L /9! +PL )\SSH 0U! )VUULY 1HOYImJOLY ÓÚØ ÓÛÚØ ÓÕՋØÖ

Heim 1892  /LPT 934! 0UJHU[HTLU[H THNPJH NYHLJH SH[PUH 1HOYI\JO MmYJSHZZPZJOL7OPSVSVNPL:\WWSLTLU[IHUKÓÛÓÚÛÔÖØ׋×Ù×(SZVHZZL= WHYH[\T3LPWaPNÓÚÛÔ

Herrmann/Staubli 2010  /LYYTHUU *OY HUK :[H\ISP ;O! ÓÒÒÓ (T\SL[[ (S[jN`W[PZJOLYAH\ILYTVUV[OLPZPLY[L;HSPZTHULZjR\SHYL4HNPL-YLPI\YN FGJG0

Ilani et al. 1999  0SHUP:OL[HS!4PULYHSVN`HUK*OLTPZ[Y`VMH9VTHU 9LTLK`MYVT1\KLH0ZYHLS0U!1V\YUHSVM(YJOHLVSVNPJHS:JPLUJL'ÔØÓÛÛÛ ÓÕÔՋÔØ

Jeammet 2011  1LHTTL[ =! 7L[P[L WSHZ[PX\L NYHUKZ TH\_ 0U! 3 )VKPV\ L[ HS LKZ *VYWZ V\[YHN¤Z JVYWZ YH]HN¤Z KL SHU[PX\P[¤ H\ 4V`LU ¹NL ;\YUOV\[ÔÒÓÓÕۋÚÔ

Jelski 1984  1LSZRP .! 7LUKLU[PMZ WOHSSPX\LZ JSVJOL[[LZ L[ WLS[HL KHUZ SLZ [VTILZKLUMHU[Z0U!9L]\LK\5VYKØØÓÛÚÖÔØҋÙÛ Johns 1982  1VOUZ*!:L_VY:`TIVSZ&,YV[PJ0THNLZVM.YLLJLHUK9VTL 3VUKVUÓÛÚÔ Johnston 1995  1VOUZ[VU:0!+LÉUPUN[OL+YLHKM\S!9LTHYRZVU[OL.YLLR *OPSK2PSSPUN+LTVU0U!44L`LYHUK74PYLJRPLKZ(UJPLU[4HNPJ HUK9P[\HS7V^LY3LPKLUÓÛÛ×ÕØӋÚÙ Kallintzi/Papaikonomou 2006  2HSSPU[aP2HUK7HWHPRVUVTV\0+!(4L= [OVKPJHS(WWYVHJO[V-\ULYHS.VVKZ6MMLYLK[V*OPSKYLUPU(UJPLU[(I= KLYHPU*4H[[\ZJOL[HSLKZ*VTTVU.YV\UK!(YJOHLVSVN`(Y[:JPLUJL HUK/\THUP[PLZ!6_MVYKÔÒÒØÖÚҋÚÖ Keyssner 1936  2L`ZZULY2!Z]5VK\Z0U!9,ÓÙÓÓÛÕØÚÒՋÒÛ

Kotansky 1994  2V[HUZR` 9+! .YLLR 4HNPJHS (T\SL[Z! ;OL 0UZJYPILK .VSK :PS]LY *VWWLY HUK )YVUaL 3HTLSSHL 7HY[ 0! 7\ISPZOLK ;L_[Z VM 2UV^U7YV]LUHUJL6WSHKLUÓÛÛÖ

Kreilinger 2007  2YLPSPUNLY <! (UZ[jUKPNL 5HJROLP[ 2lYWLYWÈLNL 9LP= UPN\UNZYP[LU\UKKHZ7OjUVTLU^LPISPJOLY5HJROLP[PTHYJOHPZJORSHZZP= ZJOLU([OLU9OHKLU>LZ[MÔÒÒÙ Levi 1947  3L]P+!(U[PVJO4VZHPJ7H]LTLU[Z7YPUJL[VUÓÛÖÙ Merkouri 2010  4LYRV\YP*O!)HZRHUVZVWO[OHSTVZ:`TIVSHTHNLPHZHWV PKPV[PRLZHYJOHPVSVNPRLZZ`SSVNLZ([OLUZÔÒÓÒ

De Meester de Ravestein 1884 ,KL4LLZ[LYKL9H]LZ[LPU4\Z¤L9H]LZ[LPU 5V[PJL)Y\ZZLSZÓÚÚÖ2₀

Loux 1981  3V\_-!3VNYLL[SHKLU[7HYPZÓÛÚÓ

Nagy 1992  5HN`(4!,<7630,<;<*0)\SSL[PUK\4\Z¤L/VUNYVPZ KLZ)LH\_(Y[ZÙØÓÛÛÔÓ׋ÔÛ

Neils/Oakley 2003  5LPSZ1HUK6HRSL`1/LKZ!*VTPUNVM(NLPU(U= JPLU[ .YLLJL 0THNLZ VM *OPSKOVVK MYVT [OL *SHZZPJHS 7HZ[ 5L^ /H]LU ÔÒÒÕ

Nock 1931/1972  5VJR(+;OL3PaHYKPU4HNPJHUK9LSPNPVU0U!A:[L= ^HY[LK,ZZH`ZVU9LSPNPVUHUK[OL(UJPLU[>VYSKÔ]VSZ6_MVYKÓÛÙÔ ÓÔÙӋØ 9LWY MYVT )LSS /0 5VJR (+ HUK ;OVTWZVU /! 4HNPJHS ;L_[Z MYVT H )PSPUN\HS 7HW`Y\Z PU [OL )YP[PZO 4\ZL\T 7YVJ)YP[(JHK ÓÙ ÓÛÕÓÔÕ׋ÚÙ(SZVHZHZLWHYH[\T3VUKVUÓÛÕÔ

Palmer 1989  7HSTLY 9,(! H266"$' &/0&(/&"' &/($/2&#"#&0 0U! (TLYPJHU 1V\YUHSVM(UJPLU[/PZ[VY`ÓÖÓÛÚÛӋØÛ

Papaikonomou 2006  7HWHPRVUVTV\0+!3PU[LYWY¤[H[PVUKLZQV\L[Z[YV\]¤Z KHUZSLZ[VTILZKLUMHU[ZK(IK¥YL0U!(4.\PTPLY:VYIL[ZL[HSLKZ 9VPZ JP[¤Z ULJYVWVSPZ 0UZ[P[\[PVUZ YP[LZ L[ TVU\TLU[Z LU 4HJ¤KVPUL ([O¥ULZÔÒÒØÔÕۋÖÛ

Patera 2005  7H[LYH4!*VTTLU[LMMYH`LYSLZLUMHU[Z!SLJHZKL4VYT¯ 4VYTVS\R¦L[K\3*%3*62E$&*/2LYUVZÓÚÔÒÒ×ÕÙӋÛÒ

Péchoux 2010  7¤JOV\_3!+LSLUMHUJL S¡NLHK\S[L!YLJOLYJOLKLWYL\]LZ TH[¤YPLSSLZKLYP[LZKLWHZZHNLLU.H\SLYVTHPUL0U!7/HTLH\LK3LZ YP[LZ KL WHZZHNL KL SH .Y¥JL K/VT¥YL   UV[YL ??0L ZP¥JSL 0Z¥YL ÔÒÓÒ Ô׋ÕÚ

Rakoczy 1996  9HRVJa` ;O! )lZLY )SPJR 4HJO[ KLZ (\NLZ \UK5LPKKLY .l[[LY! LPUL <U[LYZ\JO\UN a\Y 2YHM[ KLZ )SPJRLZ PU KLY NYPLJOPZJOLU 3P= [LYH[\Y;mIPUNLUÓÛÛØ

Saglio 1906  :HNSPV,!Z]5VK\Z0U!*O+HYLTILYNHUK,:HNSPVLKZ +PJ[PVUUHPYLKLZHU[PX\P[¤ZNYLJX\LZL[YVTHPULZ0=Ó7HYPZÓÛÒØÚًÚÚ Schlumberger 1892  :JOS\TILYNLY.!(T\SL[[LZI`aHU[PUZHUJPLUZKLZ[PU¤Z   JVTIH[[YL SLZ THS¤ÉJLZ  THSHKPLZ 0U! 9L]\L KLZ ¤[\KLZ NYLJX\LZ × ÓÚÛÔÙՋÛÕ

Seifert 2011  :LPMLY[4!+Ha\NLOlYLU2PUKLYPUNYPLJOPZJOLU2\S[LU\UK -LZ[LU]VU6PRVZ\UK7OYH[YPL)PSKHUHS`ZLUa\H[[PZJOLU':VaPHSPZH[PVUZ= Z[\MLUKLZØIPZÖ1HOYO\UKLY[Z]*OY:[\[[NHY[ÔÒÓÓ

Sgourou/Agelarakis 2001  :NV\YV\4HUK(NLSHYHRPZ(7!1L^LSSLY`MYVT ;OHZPHU .YH]LZ 0U! (UU\HS VM [OL )YP[PZO :JOVVS H[ ([OLUZ ÛØ ÔÒÒÓ ÕÔًØÖ

Slane/Dickie 1983  :SHUL2>HUK+PJRPL4>(2UPKPHU7OHSSPJ=HZL MYVT*VYPU[O0U!/LZWLYPHØÔÓÛÛÕÖÚÕ×Ò×

Sorlin 1991  :VYSPU0!:[YPNLZL[.LSV\KLZ/PZ[VPYLK\ULJYV`HUJLL[K\UL [YHKP[PVU 0U! ;YH]H\_ L[ 4¤TVPYLZ *LU[YL KL YLJOLYJOL KOPZ[VPYL L[ KL JP]PSPZH[PVUI`aHU[PULÓÓÓÛÛÓÖÓӋÕØ Spier 1993  :WPLY1!4LKPL]HS)`aHU[PUL4HNPJHS(T\SL[ZHUK[OLPY;YHKP= [PVU0U!1V\YUHSVM[OL>HYI\YNHUK*V\Y[H\SK0UZ[P[\[LZ×ØÓÛÛÕÔ׋ØÔ Swift 2003  :^PM[,!3H[L9VTHU)LHK5LJRSHJLZHUK)YHJLSL[Z0U!19: ÓØÔÒÒÕÕÕ؋ÖÛ Szilágyi 2004  :aPSŸN`P4!;OL4LHUPUNHUK<ZLVM)\SSHLPU3H[L*SHZZPJHS 7HUUVUPHPU[OLPY0TWLYPHS*VU[L_[)\KHWLZ[ÔÒÒÖ\UW\ISPZOLK4( Werner 1964  >LYULY1!/LYR\SLZRL\SLU\UK'1*/"%?=326$##0U!1HOYI\JO KLZ9lTPZJO.LYTHUPZJOLUALU[YHST\ZL\TZ4HPUaÓÓÓÛØÖÓÙ؋ÛÙ Wolters 1905  >VS[LYZ7!-HKLU\UK2UV[LUHSZ(T\SL[[(YJOP]MmY9L= SPNPVUZ^PZZLUZJOHM[ÚÓÛÒ×ӋÔÔ Wrede 1975  >YLKL/!P2/26"$PT/HSZZJOT\JR0U!0:JOLPISLYHUK/ >YLKLLKZ>HUKS\UNLU:[\KPLUa\YHU[PRLU\UKUL\LYLU2\UZ[-LZ[= ZJOYPM[MmY,/VTHUU>LKLRPUN>HSKZHZZLUÓÛÙ×ÔÖՋ×Ö Ziva 2009  AP]H(!<U[PTLS`+LH[O![OL:`TIVSPZTVM[OL0THNLY`VUH )SHJR.SHaL 7`_PZ MYVT [OL )LUHRP 4\ZL\T *VSSLJ[PVU PU .YLLR 0U! 4V\ZLPV)LUHRPÛÔÒÒÛÔӋÖÕ

10a.VSKI\SSH3ÕÚ€×ÕJTHUKNVSKJS\IWLUKHU[3ÓÚJT4PUPZ[¥YL KLSH*\S[\YLL[KLSH*VTT\UPJH[PVU+9(*9O¯UL(SWLZ

10b.SHZZILHKZULJRSHJL^P[OHZPS]LY62/26"/ÓØJTHUK[^VZPS]LY LHYYPUNZ/Õ×JT(\N\Z[H9H\YPJH

11a3PVU[VV[O/ÔÕJT(\N\Z[H9H\YPJH ÓÛ×ÛÔ×ÚÚ

12-YLZJV^P[O7LYZL\ZHUK(UKYVTLKH-YVT[OL]PSSHVM(NYPWWH7VZ[\T\Z H[)VZJV[YLJHZL5L^@VYR4L[YVWVSP[HU4\ZL\TPU]UVÔÒÓÛÔÓØ